WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.910 --> 00:00:08.450 با توام چرا برگشتی وای ال؟ 00:00:08.550 --> 00:00:10.220 احتمالا به همون دلیل که تو اومدی 00:00:10.220 --> 00:00:11.520 ولی یه همچین کاری کردی؟ 00:00:11.650 --> 00:00:12.820 چه خبره؟ 00:00:17.820 --> 00:00:20.790 خانم کانگ جه این باید عقلت رو از دست داده باشی 00:00:26.870 --> 00:00:29.270 الو؟ خیلی خب 00:00:30.300 --> 00:00:32.800 رئیس میخواد شما و خانم کانگ رو ببینه 00:00:33.200 --> 00:00:34.270 همراهم بیا 00:00:46.450 --> 00:00:48.690 این دقیقا شبیه همونیه که نونا کشیده 00:00:49.350 --> 00:00:50.520 کی این کار رو کرده؟ 00:00:50.690 --> 00:00:52.590 مشخصه کسی که طراحیش کرده دیگه 00:00:54.590 --> 00:00:56.960 ...اگه این پروژه شکست بخوره 00:00:57.060 --> 00:00:58.860 ضرر خیلی بزرگی میبینیم 00:00:59.400 --> 00:01:00.470 میخواد چیکار کنه؟ 00:01:04.470 --> 00:01:05.570 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:01:07.210 --> 00:01:09.370 نشنیدی چی گفتم؟ نگرانم 00:01:09.510 --> 00:01:12.440 حرفات میگه نگرانی اما چشمات یه چیز دیگه میگه 00:01:20.050 --> 00:01:21.150 من این کارو نکردم 00:01:21.350 --> 00:01:22.890 دلیل نداره بخوام یه همچین کاری بکنم 00:01:23.020 --> 00:01:25.260 طراحی توئه، همونی که باهاش مسابقه رو بردی 00:01:25.260 --> 00:01:27.590 غیر از داورا کس دیگه ای ندیده ش 00:01:28.030 --> 00:01:30.060 داری میگی کار یکی از داوراست؟ 00:01:30.660 --> 00:01:33.930 ممکنه سرپرست تیم کانگ سه ری باشه 00:01:33.930 --> 00:01:35.130 خانم کانگ جه این 00:01:35.730 --> 00:01:37.770 مدرکی داری نشون بدی که کار سرپرست کانگه؟ 00:01:38.170 --> 00:01:39.300 نه 00:01:39.400 --> 00:01:42.640 از کجا یاد گرفتی بدون شواهد و مدرک برای بقیه پاپوش بدوزی؟ 00:01:43.610 --> 00:01:45.410 میگی این کار رو کرده که اذیتت کنه 00:01:45.410 --> 00:01:47.110 ولی بنظرم یکم تفکر منطقی داشته باش 00:01:47.350 --> 00:01:49.510 فکر کردی چون ازت متنفره 00:01:49.510 --> 00:01:51.080 کاری میکنه که به گروه وای الم آسیب برسونه؟ 00:01:51.280 --> 00:01:54.550 مشخصه که عواقبش گردن من رئیس میفته 00:01:54.990 --> 00:01:56.190 باهاش موافقم 00:01:57.120 --> 00:01:59.560 چرا فقط محض لجبازی تف سر بالا کنه؟ 00:02:00.660 --> 00:02:04.100 فکر میکنم خون همیشه خون رو نمیکشه 00:02:05.230 --> 00:02:07.570 انتظار نداشتم که پشت سه ری دربیای 00:02:07.900 --> 00:02:09.370 نمیخوام ادامه بدم 00:02:09.770 --> 00:02:11.900 شما اخراجی خانم کانگ 00:02:12.340 --> 00:02:14.740 نمیتونم یه جاسوس رو کنارم داشته باشم 00:02:15.140 --> 00:02:16.570 پس وسایلت رو جمع کن و برو 00:02:16.840 --> 00:02:18.510 هیچ مدرکی نیست که نشون بده من این کار رو کردم 00:02:19.040 --> 00:02:20.850 اگه عقل و منطقی این بین داشتین 00:02:21.010 --> 00:02:23.010 نباید برای پیدا کردن مجرم اول مدرک پیدا کنین 00:02:23.180 --> 00:02:24.920 بعدش مقصر بدونینش؟ 00:02:25.020 --> 00:02:27.650 ...ازت بخاطر آسیبی که به پروژه مون زدی 00:02:27.790 --> 00:02:29.950 و این که اطلاعات شخصی مون رو فاش کردی شکایت میکنم 00:02:29.950 --> 00:02:31.220 پس آماده باش 00:02:31.820 --> 00:02:33.120 اطلاعات شخصی تون رو فاش کردم؟ 00:02:36.260 --> 00:02:37.730 نمیخوام اینجا ببینمت پس برو بیرون 00:02:42.630 --> 00:02:44.840 میدونی فاش کردن اطلاعات شخصی چقدر ترسناکه؟ 00:02:45.200 --> 00:02:47.140 سرنوشت همکاری مون به این بستگی داره 00:02:47.310 --> 00:02:48.940 اونی که اول حدشو رد کرد تو بودی 00:02:50.280 --> 00:02:51.810 و باید همونطور که گفتی مسئولیتش رو قبول کنی 00:02:52.610 --> 00:02:54.180 دیگه پاتو اینجا نمیذاری 00:03:10.800 --> 00:03:13.000 میخواستم استراحت کنم ولی دوباره خوابم برد 00:03:15.070 --> 00:03:16.600 چرا گوشیمو کوک کرده بودم؟ 00:03:18.740 --> 00:03:20.810 فکر کنم باید برم یه جایی 00:03:23.140 --> 00:03:25.340 میدونی که جه این واسه من کار میکنه؟ 00:03:25.780 --> 00:03:27.910 دختر بزرگت کانگ جه این 00:03:27.910 --> 00:03:30.350 الان زیر دستم شده 00:03:31.350 --> 00:03:33.650 نه امکان نداره 00:03:34.290 --> 00:03:35.790 دخترم بهتر از این حرفاست 00:03:36.220 --> 00:03:37.490 انقدرا بدبخت نشده 00:03:43.560 --> 00:03:44.730 خب نگاهش کنین 00:03:46.200 --> 00:03:48.030 جاسوس بودی؟ 00:03:48.800 --> 00:03:50.540 هرچقدرم از دست شوهرم ناراحت باشی 00:03:50.670 --> 00:03:52.540 بازم نمیتونی همچین کار گستاخانه ای بکنی نه؟ 00:03:53.270 --> 00:03:54.370 اره درسته 00:03:54.510 --> 00:03:56.870 مامانت توی رستوران کار میکنه میدونستی؟ 00:03:58.040 --> 00:04:00.240 انقدر دلم واسه ش سوخت که نتونستم تحمل کنه 00:04:01.080 --> 00:04:02.210 چرا احساس بدی داری؟ 00:04:02.310 --> 00:04:04.380 ...اون مدیر چوی جا یونگ سرسخت 00:04:04.550 --> 00:04:06.380 صاحب اونجا ام نه ها، خدمتکار شده 00:04:06.550 --> 00:04:07.650 چرا دلم واسه ش نسوزه؟ 00:04:08.920 --> 00:04:10.760 هرچیزی که توی زندگیت داری دزدیه 00:04:11.090 --> 00:04:12.220 تو کی هستی که دلت واسه اون بسوزه؟ 00:04:13.390 --> 00:04:15.860 این موضوعی نیست که بخوای سرش دلت واسه اون بسوزه یه چیزیه که باید تحسینش کنی 00:04:16.360 --> 00:04:18.300 مامانم از فقرش خجالت نمیکشه 00:04:18.460 --> 00:04:21.230 حتی روی اعتبارش پا گذاشته و تن به این کارا میده 00:04:21.470 --> 00:04:22.630 بهش افتخار میکنم 00:04:24.000 --> 00:04:25.800 تو اونی هستی که دلم واسه ش میسوزه 00:04:25.800 --> 00:04:27.670 و کلمه دلسوزی واسه تو زیادیه 00:04:28.810 --> 00:04:29.910 ازم متنفری نیستی؟ 00:04:30.980 --> 00:04:33.540 اره واقعا ازت متنفرم 00:04:34.180 --> 00:04:36.010 بیا دیگه هیچ وقت همو نبینیم 00:04:36.710 --> 00:04:39.080 بدرقه ت نمیکنم خداحافظ 00:04:50.800 --> 00:04:52.530 واقعا اینجا کار میکنی؟ 00:04:53.060 --> 00:04:55.930 چرا واسه این آدمای اشغال کار میکنی؟ 00:04:56.200 --> 00:04:58.400 مامان باید تمومش کنی 00:04:58.640 --> 00:05:00.340 نباید اینجا باشی 00:05:00.340 --> 00:05:01.610 باید اون بالا توی دفتر رئیس باشی 00:05:01.970 --> 00:05:03.410 اینجا جایگاه تو نیست 00:05:04.280 --> 00:05:07.310 کی این کار رو کرده؟ کی مجبورت کرده اینجا کار کنی؟ 00:05:09.010 --> 00:05:11.180 عمه ت بوده؟ اره؟ 00:05:11.180 --> 00:05:13.520 نه خودم اومدم اینجا کار کنم 00:05:13.720 --> 00:05:16.620 چی؟ چرا باید داوطلب بشی که اینجا کار کنی؟ 00:05:17.460 --> 00:05:18.520 باید استعفا بدی 00:05:18.760 --> 00:05:20.930 اخراج شدم دارم وسایلمو جمع میکنم 00:05:21.490 --> 00:05:22.690 انقدر سرم داد نزد 00:05:23.060 --> 00:05:24.760 عمه ت داره چیکار مکینه که تو رو اخراج کردن؟ 00:05:25.700 --> 00:05:27.230 اونم موافقه 00:05:27.630 --> 00:05:30.330 ناعادلانه واسه م پاپوش دوختن اما از پسش برمیام 00:05:30.970 --> 00:05:32.170 به هر حال اینجا نیست 00:05:32.840 --> 00:05:34.140 با سونگ وو رفته بیرون کار داشتن 00:05:34.710 --> 00:05:35.910 خب؟ 00:05:36.510 --> 00:05:38.280 میخوای اینجوری اخراج بشی؟ 00:05:38.840 --> 00:05:40.340 اگه یه چیزی نامنصفانه ست پس باید باهاشون دعوا کنی 00:05:40.550 --> 00:05:42.080 چرا میذاری باهات عین احمقا رفتار کنن؟ 00:05:43.820 --> 00:05:45.680 اگه قراره بری با عزت و احترام برو 00:05:45.980 --> 00:05:47.820 نمیتونم اینجوری رفتنت رو نگاه کنم 00:05:48.190 --> 00:05:49.290 اینجا صبر کن 00:05:49.950 --> 00:05:51.060 مامان 00:05:57.030 --> 00:05:59.400 (رئیس هوانگ گی چان) 00:05:59.660 --> 00:06:01.970 نمیتونی این کار رو بکنی خانم چوی 00:06:01.970 --> 00:06:03.570 اوپا از دستم عصبانی میشه 00:06:05.770 --> 00:06:08.370 نا را چیزی نیست میتونی بری 00:06:09.310 --> 00:06:10.370 باشه 00:06:13.380 --> 00:06:15.750 خوش اومدی منتظرت بودم 00:06:16.280 --> 00:06:17.350 بشین 00:06:17.350 --> 00:06:19.250 فکر کردی نمیشینم؟ 00:06:30.230 --> 00:06:33.430 همین الان ناعادلانه جایگاهه جه این رو دزدیدی 00:06:33.930 --> 00:06:35.570 حالا واسه ش پاپوشم میدوزی؟ 00:06:36.230 --> 00:06:39.170 ...بگو ببینم الان چه نقشه ای کشیدی که 00:06:39.640 --> 00:06:40.770 واسه دخترم اینجوری پاپوش دوختی 00:06:41.070 --> 00:06:44.210 ...خودش طراحیش رو برای شرکت رقیب فرستاده 00:06:44.310 --> 00:06:45.540 و لو رفت 00:06:46.380 --> 00:06:47.750 خودش این بلا رو سر خودش آورده 00:06:48.080 --> 00:06:49.280 غیر ممکنه 00:06:49.950 --> 00:06:51.920 من خیلی خوب میشناسمش 00:06:52.150 --> 00:06:54.790 میدونی که جاسوسی کردن توی شرکتا تابو محسوب میشه دیگه نه؟ 00:06:55.890 --> 00:06:57.120 ...نمیدونم 00:06:57.460 --> 00:06:59.660 اگه ازش شکایت کنم چندسال توی زندون می مونه؟ 00:07:00.930 --> 00:07:02.990 قبل این که با جه این حرف بزنم 00:07:03.290 --> 00:07:05.000 تصمیم گرفته بودم که بخاطر روزای گذشته مون 00:07:05.660 --> 00:07:07.300 ازش بگذرم و کاریش نداشته باشم 00:07:08.000 --> 00:07:11.000 ولی فقط یه بار ازش گذشتم و دیگه قرار نیست ازش بگذرم 00:07:11.340 --> 00:07:15.410 دلم نمیخواد دیگه هیچ جای زندگیم ببینمش 00:07:16.310 --> 00:07:17.640 برای همین بود که میخواستم ببینمت 00:07:30.120 --> 00:07:34.360 (چک سفید امضا ) 00:07:39.730 --> 00:07:41.270 خجالت نکش و قبولش کن 00:07:42.330 --> 00:07:43.840 عملا دارم در ازای دخترت بهت پول میدم 00:07:46.700 --> 00:07:48.670 میتونی هرچقدر که میخوای روش بنویسی 00:07:50.840 --> 00:07:52.840 نیازی نیست مراعاتم رو بکنی و مبلغ کمی بنویسی 00:07:54.750 --> 00:07:56.550 دارم مبلغ زیادی در ازای دختر بهت میدم 00:07:57.010 --> 00:07:59.020 پس هرچقدر که میخوای بنویس 00:08:00.180 --> 00:08:03.650 عوضش بدون این که یه کلمه حرف بهش بزنی باید ترکش کنی 00:08:04.360 --> 00:08:06.360 این تاوانیه که باید بدم تا از زندگیم حذفش کنم 00:08:07.020 --> 00:08:10.560 ولی مطمئن شو که بدون هیچ مشکلی غیب و گورش کنی 00:08:11.730 --> 00:08:15.500 جرات داری تحقیرم کنی؟ 00:08:15.900 --> 00:08:16.970 جرات دارم؟ 00:08:22.470 --> 00:08:24.780 ...چون زیر یه آسمون زندگی میکنم و یه هوا رو نفس میکشیم 00:08:25.040 --> 00:08:26.940 توهم این که باهم دیگه برابریم برت نداره 00:08:27.180 --> 00:08:29.980 ...چون زیر یه آسمون زندگی میکنم و یه هوا رو نفس میکشیم 00:08:30.580 --> 00:08:32.580 توهم این که باهم دیگه برابریم برت نداره 00:08:33.020 --> 00:08:35.320 هر آدمی با جایگاهی که توش هست دنیا میاد 00:08:35.890 --> 00:08:38.360 و من برای این که توی جایگاه جه این باشم زیادی خوبم 00:08:38.590 --> 00:08:40.930 هر آدمی با جایگاهی که توش هست دنیا میاد 00:08:41.360 --> 00:08:45.600 و جه این برای جایگاه تو زیادی خوبه 00:08:46.200 --> 00:08:47.430 و الان یه آدم به درد نخوره 00:08:49.330 --> 00:08:50.940 زنی هستی که طمع پول داره 00:08:51.370 --> 00:08:53.370 موندم چقدر بگیری کلا بیخیال میشی میشینی سرجات 00:08:54.710 --> 00:08:55.810 چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:08:56.440 --> 00:08:57.540 چیه؟ 00:08:57.740 --> 00:08:59.640 واسه ت سواله ببینی چقدر نوشتم؟ 00:09:00.650 --> 00:09:01.880 این آخرین شانسته 00:09:10.290 --> 00:09:12.820 هرچقدر میخوای میتونی مسخره م کنی ولی حق نداری مادرمو تحقیر کنی 00:09:13.220 --> 00:09:14.830 حداقل تظاهر کن که بهش احترام میذاری 00:09:15.030 --> 00:09:17.130 این دقیقا همون کاریه که اون باهام کرد 00:09:17.900 --> 00:09:19.130 من اشتباهی کردم؟ 00:09:19.330 --> 00:09:21.300 میدونم کار یکه کرده درست نبوده قبول دارم 00:09:22.300 --> 00:09:24.240 اما میخواسته که ازم مراقبت کنه 00:09:24.500 --> 00:09:26.300 تو داری مسخره ش میکنی 00:09:26.840 --> 00:09:27.970 واقعا خیلی حقیری 00:09:29.370 --> 00:09:31.080 مامان پاشو 00:09:57.640 --> 00:09:58.800 آب میخوای؟ 00:10:00.040 --> 00:10:02.540 بهش نیاز ندارم باید بری 00:10:05.080 --> 00:10:06.480 شنیدم که کار پاره وقت انجام میدی 00:10:07.480 --> 00:10:08.680 سخت نیست؟ 00:10:09.150 --> 00:10:10.850 انگاری سه ری اومده دیدنت 00:10:11.120 --> 00:10:12.320 تحقیرت کرده؟ 00:10:16.420 --> 00:10:17.520 مامان 00:10:19.360 --> 00:10:20.420 ببخشید 00:10:23.830 --> 00:10:25.860 همیشه فکر میکنم اگه همونجوری که 00:10:26.330 --> 00:10:27.530 بهم گفتی رفتار میکردم چیکار میشد 00:10:28.630 --> 00:10:31.570 اون موقع تنها چیزی که تو سرم بود گی چان بود 00:10:32.140 --> 00:10:34.240 فکر میکردم واسه خودم خانواده شادی درست کردم 00:10:34.570 --> 00:10:36.470 و وقتی بزرگ شدن اون هو رو میدیدم 00:10:37.240 --> 00:10:38.380 خوشحال بودم 00:10:39.310 --> 00:10:41.580 از تصمیمم پشیمون نیستم چون به هر حال اون هو رو داشتم 00:10:42.050 --> 00:10:43.080 اما بازم 00:10:44.920 --> 00:10:46.750 میخواستم اینو بهت بگم 00:10:49.250 --> 00:10:50.420 ببخشید مامان 00:10:52.420 --> 00:10:54.130 من گی چان رو جزء آدم نمی دونم 00:10:54.530 --> 00:10:56.390 نمیبخشمش 00:10:57.630 --> 00:11:01.170 پس هرچی ام که شد دیگه نیا اینجا 00:11:01.870 --> 00:11:02.970 باشه؟ 00:11:15.950 --> 00:11:17.080 مامان 00:11:22.650 --> 00:11:24.560 میدونی اون موقع چه احساسی داشتم؟ 00:11:27.020 --> 00:11:28.490 ...اون چک سفید امضا رو 00:11:29.790 --> 00:11:31.060 میخواستم 00:11:32.500 --> 00:11:33.700 میخواستم بگیرمش 00:11:35.570 --> 00:11:38.070 بخاطر خامی و سنگ دلی شون بهشون به چشم تحقیر نگاه میکردم 00:11:39.670 --> 00:11:43.410 ولی منم مثل همونام 00:11:54.320 --> 00:11:55.820 اول تو امتحانش کن زن عمو 00:11:56.150 --> 00:11:59.190 مربیم گفته که باید اول به بزرگترا غذا تعارف کنم 00:12:00.790 --> 00:12:01.890 ممنونم 00:12:02.090 --> 00:12:03.590 واقعا پسر خوبی هستی جی هو 00:12:03.590 --> 00:12:05.030 خوب بلدی به بزرگترات احترام بذاری 00:12:06.000 --> 00:12:08.900 هی عزیزم 00:12:09.970 --> 00:12:13.240 زن عمو فکر کنم عمو گی مان میخواد جیش کنه 00:12:13.440 --> 00:12:15.740 از وقتی که صدات کردیم 00:12:15.910 --> 00:12:17.680 هی میشینه و پا میشه 00:12:18.410 --> 00:12:21.180 انقدر نگرانش نکن و چیزی که میخوای بگی رو بگو 00:12:24.620 --> 00:12:27.720 خودم مشکل پول رو حل میکنم جدی میگم 00:12:29.020 --> 00:12:30.220 ...مادرت میدونه 00:12:30.420 --> 00:12:32.660 که یه همچین کاری رو کردی و حواست به رستوران نبوده؟ 00:12:33.090 --> 00:12:34.430 تروخدا هیچی بهش نگو 00:12:34.590 --> 00:12:36.630 از اون موقع دیگه باهات تماس نگرفته دیگه اره؟ 00:12:36.790 --> 00:12:40.400 بخاطر این که بهشون زنگ زدم گفتم که حلش میکنم 00:12:40.870 --> 00:12:42.730 ...تنها راهی که بتونم دوباره بهت اعتماد کنم 00:12:42.730 --> 00:12:44.570 و رابطه مون رو دوباره ترمیم کنیم 00:12:44.740 --> 00:12:46.500 بچه دار شدنه 00:12:47.170 --> 00:12:48.340 پس باید همکاری کنی 00:12:48.840 --> 00:12:51.640 این تنها کاریه که میتونی واسه م بکنی 00:12:53.380 --> 00:12:54.880 خیلی خب 00:12:55.180 --> 00:12:56.850 تموم تلاشمو میکنم 00:12:59.280 --> 00:13:02.090 میخوای بری بیمارستان؟ چرا 00:13:03.320 --> 00:13:04.920 آزمایش دادن چیزی رو عوض نمیکنه 00:13:06.320 --> 00:13:08.660 وقتی کارت تموم شد زودی برگرد من باید برم 00:13:11.630 --> 00:13:12.700 اوه سونگ 00:13:12.930 --> 00:13:15.230 خیلی وقته که ندیدمت کجایی؟ 00:13:16.170 --> 00:13:18.600 یه کار جدید شروع کردم برای همین سرم خیلی شلوغه 00:13:19.200 --> 00:13:21.410 ...بخاطر این که نمیتونستم ببینمت 00:13:21.470 --> 00:13:23.470 اشتهامو به کل از دست دادم 00:13:24.140 --> 00:13:27.710 ..چرا نمیای باهم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:13:27.750 --> 00:13:29.310 و یه نوشیدنی سردم بزنیم تنگش؟ 00:13:29.850 --> 00:13:32.850 ...صبر کن نه من باید- بیخیال- 00:13:36.120 --> 00:13:38.860 (بسته) 00:13:56.710 --> 00:14:00.080 منم درباره اتفاقی که برای جه این افتاده ناراحتم 00:14:01.580 --> 00:14:04.250 ...ولی نمیتونیم چشم روی 00:14:04.250 --> 00:14:05.980 همچین مشکل واضحی ببندیم 00:14:06.620 --> 00:14:08.620 حتی اگه کارمند دیگه ای ام بود 00:14:08.890 --> 00:14:10.250 اخراج میشد 00:14:11.420 --> 00:14:14.630 هی بهش فکر میکنم ولی الان باورم نمیشه که اون کار رو کرده باشه 00:14:17.090 --> 00:14:20.360 دفعه پیش نتونستیم شام بخوریم بیا امشب بخوریم 00:14:20.900 --> 00:14:23.500 رستوران خوبی میشناسی؟ بیا بریم یه هوای تازه بخوریم 00:14:27.340 --> 00:14:28.410 پاچه خوک دوست داری؟ 00:14:31.780 --> 00:14:33.740 ...من زن پولداری ام 00:14:33.980 --> 00:14:36.680 خونه و زمین دارم 00:14:36.810 --> 00:14:38.650 ...همه چی دارم 00:14:39.150 --> 00:14:40.820 جز یه چیز 00:14:40.820 --> 00:14:42.490 شریک زندگی 00:14:43.950 --> 00:14:46.560 عشق چیز ناپایداره 00:14:47.090 --> 00:14:49.390 همیشه خیلی نزدیکه 00:14:51.330 --> 00:14:53.000 اما دور از دسترسه 00:14:54.100 --> 00:14:56.300 خیلی سخته 00:14:56.670 --> 00:14:58.970 اره چیز سختیه 00:15:01.840 --> 00:15:04.780 همیشه فکر میکردم پول همه چیه 00:15:07.140 --> 00:15:08.550 اما این بهترینه 00:15:10.050 --> 00:15:12.280 اما قلبم خیلی خالیه 00:15:12.820 --> 00:15:14.250 احساس میکنم همه چی نیست 00:15:15.320 --> 00:15:16.820 نظرت چیه اوه سونگ؟ 00:15:17.320 --> 00:15:18.520 من؟ 00:15:20.620 --> 00:15:23.430 عشق تنها الویتمه 00:15:24.430 --> 00:15:26.560 وقتی عاشق میشی 00:15:27.830 --> 00:15:30.570 ملیتش، سرگذشتش سن و سالش مهم نیست 00:15:31.400 --> 00:15:33.540 برای همینه که هنوز تنهام 00:15:34.410 --> 00:15:37.470 هرکسی که توی زندگیش ارزشای خودش رو داره 00:15:38.240 --> 00:15:40.940 ولی بعضیا ممکنه بگن که من از سادگیمه که عشق واسه م ارزشه 00:15:42.410 --> 00:15:44.520 زیادی تفکرم عهد قجری نیست؟ 00:15:47.220 --> 00:15:48.990 برای این مرد عشق همه چیه 00:15:49.650 --> 00:15:51.820 مطمئن میشم که امروز به تختم بکشونمش 00:15:56.190 --> 00:15:58.030 حتما توی این مدت کوتاه خیلی شراب خوردم 00:15:59.000 --> 00:16:01.730 ایگو نونیم دیگه مست کردی؟ 00:16:01.730 --> 00:16:04.170 گفتی میتوین خوب الکل رو تحمل کنی 00:16:04.440 --> 00:16:06.600 نونیم 00:16:06.940 --> 00:16:09.770 نونیم؟ ایگو نونیم؟ 00:16:13.310 --> 00:16:16.610 نونیم؟ ایگو چیکار کنم؟ 00:16:21.120 --> 00:16:22.190 تموم شد 00:16:26.520 --> 00:16:28.230 عجب روزی 00:16:31.430 --> 00:16:33.760 چه به موقع مین جون 00:16:33.760 --> 00:16:35.200 خانم نو رو میشناسی نه؟ 00:16:35.270 --> 00:16:36.770 باید واسه ش تاکسی بگیری 00:16:36.770 --> 00:16:38.640 من هزینه شو میدم 00:16:39.300 --> 00:16:41.710 خیلی خب باید بری 00:16:42.810 --> 00:16:43.840 ایش 00:16:43.840 --> 00:16:45.880 نه 00:16:45.880 --> 00:16:47.040 خداحافظ 00:16:50.750 --> 00:16:53.780 چرا باید یهویی همون موقع پیدات بشه؟ 00:16:56.820 --> 00:16:58.760 مامان پدرجان 00:16:59.220 --> 00:17:00.360 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:17:00.790 --> 00:17:02.560 چرا موقعی که بهت گفتم بیا پیدات نشد؟ 00:17:04.060 --> 00:17:06.430 دوباره شکست خوردم سگ توش 00:17:08.670 --> 00:17:11.800 چرا اینو داده یکی دیگه؟ امروز مرخصی نداریم 00:17:14.170 --> 00:17:15.270 ببخشید یه لحظه 00:17:19.010 --> 00:17:20.880 اینو با مامانم نوشیدی؟- اره- 00:17:21.150 --> 00:17:23.110 حتما شرایطش خیلی بده خیلی نوشیده 00:17:23.110 --> 00:17:24.150 چقدر بهتون باید بدم؟ 00:17:24.620 --> 00:17:26.980 چهل...100 دلار 00:17:27.220 --> 00:17:29.020 با این کارت بکش، رسیدشو نمیخوام 00:17:34.460 --> 00:17:35.590 بفرما 00:17:36.730 --> 00:17:37.860 خداحافظ 00:17:41.930 --> 00:17:42.970 چی بود؟ 00:17:43.300 --> 00:17:44.800 واسه ش مهم نیست که پاره ش کردم 00:17:45.470 --> 00:17:47.740 ...اگه واقعا یه پدرخونده 00:17:47.740 --> 00:17:49.510 همسن و سال خودم گیرم بیاد چیکار کنم؟ 00:17:54.750 --> 00:17:57.950 پاتریک جونگ بچه خوشگله؟ 00:17:58.350 --> 00:17:59.450 چی؟ 00:17:59.450 --> 00:18:00.920 یعنی مشکوک نیست؟ 00:18:01.290 --> 00:18:04.460 اون مرد ژولیده پولیده یهویی خیلی شیک و پیک شده 00:18:05.620 --> 00:18:08.760 شاید زنای سن بالا بهش پول میدن که روی شرکت مون سرمایه گذاری کنه 00:18:10.230 --> 00:18:12.500 داری درباره هولدینگ دی اچ حرف میزنی نه هر شرکت معمولی ای 00:18:12.700 --> 00:18:14.360 میدونی که یه شرکت بین المللیه 00:18:15.370 --> 00:18:16.530 درسته 00:18:17.840 --> 00:18:19.600 واقعا اون یارو رو درک نمیکنم 00:18:25.940 --> 00:18:27.140 سلام 00:18:27.440 --> 00:18:28.880 میخواین سفارش بدین؟ چی میل دارین؟ 00:18:30.080 --> 00:18:31.880 یو گیونگ چطوره؟ 00:18:32.250 --> 00:18:35.890 خب همه چی همونه که بوده توی خونه حالش خوبه 00:18:35.890 --> 00:18:37.020 زیادی نگران نباش 00:18:40.620 --> 00:18:41.960 همون همیشگی رو میخوام 00:18:42.460 --> 00:18:44.290 باشه ببخشید 00:18:47.100 --> 00:18:49.470 انگاری با اینجا آشنایی زیاد میای اینجا؟ 00:18:50.770 --> 00:18:51.770 یه چندباری اومدم 00:18:57.370 --> 00:18:58.880 ...واقعا میخوای بدونی 00:19:00.680 --> 00:19:02.010 که کی دنیا آورده ت؟ 00:19:06.480 --> 00:19:07.820 راستشو بخوای گیج شدم 00:19:09.790 --> 00:19:10.890 ...اون 00:19:12.260 --> 00:19:14.390 اون کسیه که من، بچه شو ول کرده 00:19:18.830 --> 00:19:20.230 ولت نکرده 00:19:21.270 --> 00:19:22.500 نیازی نیست دلداریم بده 00:19:24.800 --> 00:19:26.940 ...همه ش یاد زمانی میفتم که 00:19:28.010 --> 00:19:29.340 مامان خانم کیم دو هی اومده بود 00:19:30.910 --> 00:19:32.840 یه مادری که بچه شو از دست داده اینجوری رفتار میکنه 00:19:33.910 --> 00:19:35.280 ...اما اون زن 00:19:36.410 --> 00:19:37.750 تا به امروز نخواسته منو ببینه 00:19:45.720 --> 00:19:48.160 ایده ای داری که کی ممکنه پشت این ماجرا باشه؟ 00:19:48.890 --> 00:19:50.630 احساس میکنه سه ریه 00:19:50.990 --> 00:19:52.260 اما مطمئن نیستم 00:19:52.930 --> 00:19:56.070 فایل طراحی توی دفتر بوده ممکنه کار هرکسی بوده باشه 00:19:56.170 --> 00:19:58.040 حتما وقتی اون فایل رو فرستادن هدف شون من بودم 00:19:58.670 --> 00:19:59.840 میخوای چیکار کنی؟ 00:20:00.200 --> 00:20:02.540 ...میخوام سرنخا رو دنبال کنم ببینم کی این کار رو کرده 00:20:03.010 --> 00:20:04.740 و چطوری سر از اون شرکت درآورده 00:20:05.210 --> 00:20:06.710 ...فردا میرم خونه مدلسازی شده 00:20:06.780 --> 00:20:09.010 و کسی که مسئولش هست رو میبینم 00:20:09.210 --> 00:20:10.410 پس منم باهات میام 00:20:11.080 --> 00:20:12.180 کارت چی؟ 00:20:12.180 --> 00:20:13.680 زودتر به داییم میگم 00:20:14.320 --> 00:20:16.050 همیشه بهتره که آدم یه شریک با خودش ببره 00:20:17.450 --> 00:20:19.720 به عنوان یه حامی قابل اعتماد کمک خیلی بزرگی هستی 00:20:20.790 --> 00:20:21.890 ممنونم 00:20:24.960 --> 00:20:26.530 منظورت چیه که ایمیل فرستادم؟ 00:20:26.860 --> 00:20:28.270 همچین کاری نکردم 00:20:28.330 --> 00:20:30.470 پس چرا باید بهت بگم که واسه م ایمیل فرستادی؟ 00:20:31.000 --> 00:20:33.040 ...نقشه طبقه رو برام فرستادی و گفتی 00:20:33.200 --> 00:20:34.910 میخوای گروه وای ال رو نابود کنی 00:20:35.010 --> 00:20:37.840 برای همین ازمون پولم نگرفتی و گفتی که هرکاری میخوایم بکنیم بکنیم 00:20:38.280 --> 00:20:39.980 گفتی مسئولیت کاملش رو گردن میگری 00:20:40.410 --> 00:20:41.910 چرا نباید قبولش میکردیم؟ 00:20:41.980 --> 00:20:45.250 میتونیم تایید کنیم که ایمیل صد در صد از سمت من اومده؟ 00:20:46.520 --> 00:20:47.820 فکر میکنین دارم دروغ میگم؟ 00:20:52.220 --> 00:20:54.020 جواب ایمیل رو دیدم میتونین ببینین 00:20:58.430 --> 00:21:00.400 (برای مدیر جونگ هیون سو از طراحی ای زد) 00:21:00.400 --> 00:21:03.600 از ایمیل من فرستاده شده 00:21:04.270 --> 00:21:05.540 مدیر جونگ 00:21:05.870 --> 00:21:07.940 حالا تموم شد؟ بریم 00:21:08.270 --> 00:21:10.270 باید بعد این که ایمیل رو فرستادی تمومش میکردی 00:21:10.370 --> 00:21:11.440 میخوای از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:21:15.580 --> 00:21:17.850 ...حتما یکی رفته پشت میزم و 00:21:18.120 --> 00:21:19.750 از حساب من ایمیل رو فرستاده 00:21:21.450 --> 00:21:24.990 باید ببینیم مواد اولیه شون رو از کجا میارن 00:21:35.530 --> 00:21:37.830 حتما خسته شدی، توی راه یکم بخواب 00:21:39.340 --> 00:21:42.340 ...خوبم، حتما از این که از صبح منو اینور اونور رسوندی 00:21:42.340 --> 00:21:43.670 خسته شدی 00:21:54.350 --> 00:21:55.920 ممنونم- قربونت- 00:22:15.110 --> 00:22:16.210 باشه 00:22:16.210 --> 00:22:18.410 (هولدینگ دی اچ) 00:22:21.580 --> 00:22:22.610 بیا تو 00:22:26.920 --> 00:22:28.250 مدیر کیم دو یون کجاست؟ 00:22:29.020 --> 00:22:31.560 بیرون کار داره نگران چیزی هستی؟ 00:22:32.560 --> 00:22:34.420 باید درباره یه موضوعی باهاش حرف بزنم 00:22:38.500 --> 00:22:39.930 حتما خیلی بیکاری 00:22:42.870 --> 00:22:45.870 بخاطر این که خواهرزاده ت فوت کرده زمان سختی داری؟ 00:22:47.470 --> 00:22:50.840 اون دعوایی که باهام کردی نمایشی بود؟ 00:22:52.510 --> 00:22:54.440 چی میخوای بگی؟ 00:22:55.110 --> 00:22:57.150 فکر میکردم به شدت بخاطرش غمگینی 00:22:57.150 --> 00:22:58.420 اما انگاری اینجوری نیست 00:22:58.820 --> 00:23:01.820 انقدر صغری کبری نچین و برو سر اصل مطلب 00:23:02.750 --> 00:23:04.490 گفتی نگران نوناتی 00:23:04.650 --> 00:23:07.220 ...ولی وقتی دیدم با یه زن دیگه نشستی و مست میکنی 00:23:07.420 --> 00:23:09.130 همچین قانع کننده واسه م بنظر نمیرسه 00:23:10.360 --> 00:23:14.000 خب فکر میکنم احساس متفاوتی داشته باشه چون یه خواهرزاده بیشتر نبوده 00:23:16.300 --> 00:23:19.570 میتونم احساسات خواهرت رو با تک تک سلول های بدنم درک کنم 00:23:20.000 --> 00:23:21.940 ...اندوه و غمی که داره 00:23:22.170 --> 00:23:23.410 با تو فرق میکنه 00:23:24.410 --> 00:23:27.410 از کجا میدونی که خواهرم چقدر غمگینه؟ 00:23:27.780 --> 00:23:28.910 دیدمش 00:23:29.080 --> 00:23:30.750 دیدی؟ کی؟ 00:23:30.880 --> 00:23:33.350 قبل سرمایه گذاری هولدینگ دی اچ 00:23:33.450 --> 00:23:34.650 اومد اینجا 00:23:34.820 --> 00:23:36.450 چرا الان داری بهم میگی؟ 00:23:36.850 --> 00:23:39.620 چی بهش گفتی؟ این بار چطوری اذیتش کردی؟ 00:23:39.620 --> 00:23:41.360 هیچی نگفتم 00:23:41.760 --> 00:23:44.090 میخواستم عذرخواهی کنم ولی شروع کرد فوش دادن 00:23:45.130 --> 00:23:46.560 گفت سرنوشت منو لعنت کرده 00:23:46.760 --> 00:23:48.670 اگه حقت بوده خوب کرده فوش داده 00:23:48.800 --> 00:23:51.540 نگفتی درد و غمش رو احساس میکنی؟ 00:23:51.800 --> 00:23:53.840 مسخره نباش روحتم خبر نداره 00:23:53.970 --> 00:23:56.440 نمیدونی چه احساسی داره که دنیات رو از دست بدی 00:23:57.270 --> 00:23:58.310 میدوونم 00:23:58.410 --> 00:24:00.580 از کجا میدونی؟ حتی بچه ام نداری 00:24:00.580 --> 00:24:01.680 ...منم 00:24:06.920 --> 00:24:08.150 یه زنم 00:24:09.850 --> 00:24:11.520 میدونم غریزه مادری چطوریه 00:24:11.960 --> 00:24:13.190 بذار دوباره بهت بگم 00:24:13.590 --> 00:24:16.030 ...نمیتونم کسایی که باعث شدن خواهرم 00:24:16.660 --> 00:24:17.860 خون گریه کنه رو ببخشم 00:24:18.630 --> 00:24:20.760 و حتی اگه تو باشی ام این موضوع عوض نمیشه 00:24:21.130 --> 00:24:22.200 مراقب باش 00:24:30.940 --> 00:24:32.340 سرپرست تیم کانگ سه ری هستم 00:24:35.110 --> 00:24:36.280 اومده؟ 00:24:37.250 --> 00:24:38.420 هیچی نگفتی درسته؟ 00:24:42.190 --> 00:24:44.290 همه سرنخایی که نشونم میده باهم همکاری کردیم رو پاک کن 00:24:45.020 --> 00:24:47.290 شخصا اومدم دیدنت و فایل رو بهت دادم 00:24:47.560 --> 00:24:49.660 پس اگه دهنت رو بسته نگه داری چیزی نمیشه 00:24:56.430 --> 00:25:00.100 کانگ جه این، به کنه گفتی زکی 00:25:00.970 --> 00:25:03.540 هی نابودت میکنم ولی دوباره برمیگردی 00:25:08.980 --> 00:25:10.110 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:12.220 --> 00:25:14.120 میخواستم برم بیرون جلسه 00:25:14.420 --> 00:25:16.290 اگه زیاد طول بکشه یه راست میرم خونه 00:25:16.720 --> 00:25:18.150 میشه اینو با 1764 عوض کنی؟ 00:25:18.150 --> 00:25:19.890 گفتین 1764؟ باشه- اره- 00:25:22.560 --> 00:25:24.030 شنیدم اومدی که بررسی های لازم رو انجام بدی 00:25:24.690 --> 00:25:26.330 مدیر کارخونه اینجا نیست 00:25:26.400 --> 00:25:27.730 و منم اطلاعات زیادی ندارم 00:25:27.730 --> 00:25:28.800 مشکلی نیست 00:25:28.800 --> 00:25:30.800 مدیر جونگ هیون سو مسئول مربوطه رو میشناسی؟ 00:25:30.970 --> 00:25:32.170 اون مارو فرستاده اینجا 00:25:32.670 --> 00:25:35.170 خیلی حساسه برای همین بهمون گفت که آروم کارا رو پیش ببریم 00:25:36.670 --> 00:25:39.680 اینم ایمیلش که گفته بیام اینجا 00:25:39.840 --> 00:25:40.940 اره درسته 00:25:41.040 --> 00:25:43.080 این ایمیل کاریشه 00:25:43.410 --> 00:25:44.810 باید خونه مدلی که 00:25:44.810 --> 00:25:46.850 برای ارائه مون هست رو ببینیم که پروژه رو بتونیم توضیح بدیم 00:25:47.020 --> 00:25:48.120 باشه 00:25:50.620 --> 00:25:52.620 (برنامه ریزی ماهانه) 00:25:54.490 --> 00:25:55.690 (سیزده ژوئن: سفارش مواد اولیه از طراحی ای زد) 00:25:58.460 --> 00:26:00.060 (سیزده ژوئن: سفارش مواد اولیه از طراحی ای زد) 00:26:27.690 --> 00:26:31.090 هنوز آدرس جه این رو پیدا نکردی؟ 00:26:32.330 --> 00:26:33.600 هنوزم بگرد 00:26:34.460 --> 00:26:36.770 ...و آدرس مغازه ای که 00:26:37.100 --> 00:26:38.440 مامان کیم دو هی داره رو واسه م بفرست 00:26:50.410 --> 00:26:51.880 زود اومدی خونه 00:26:52.920 --> 00:26:55.120 باید یکم استراحت کنی وقتی شام آماده شد خبرت میکنم 00:26:57.050 --> 00:26:58.590 شنیدم رفتی گروه وای ال 00:26:58.820 --> 00:27:00.160 می ران بهم گفت 00:27:03.430 --> 00:27:04.530 اره اونجا بودم 00:27:06.130 --> 00:27:09.200 وقتی فهمیدم دو یون اونجا کار میکنه اعصابمو از دست دادم 00:27:10.630 --> 00:27:11.900 اگه بخاطر پرونده دو هی نبود 00:27:12.600 --> 00:27:15.310 دو یون میتونست به عنوان یه دکتر زندگی خوبی داشته باشه 00:27:16.710 --> 00:27:18.110 یهویی این فکر به سرم زد و 00:27:19.340 --> 00:27:20.840 دلم برای دو هی ام خیلی سوخت 00:27:24.580 --> 00:27:25.650 نونا 00:27:27.020 --> 00:27:28.520 من انتقام همه چی رو میگیرم 00:27:29.320 --> 00:27:31.760 پس دیگه ناراحت نباش 00:27:32.820 --> 00:27:34.520 مراقب دو یون هم خواهم بود 00:27:35.230 --> 00:27:36.730 پس تو تمرکزت روی بو رام باشه 00:27:38.230 --> 00:27:40.030 باید بخاطر اونم که شده بخندی 00:27:48.970 --> 00:27:50.410 همیشه حواستو خوب جمع کن 00:27:52.280 --> 00:27:54.310 باید وقتی اونجا هستی حواست به جه اینم باشه 00:27:54.710 --> 00:27:56.150 باشه 00:27:57.280 --> 00:27:59.980 هی دایی آجوما 00:27:59.980 --> 00:28:01.050 هی- هی- 00:28:01.150 --> 00:28:02.690 توی اتاقت چیکار میکردی؟ 00:28:02.690 --> 00:28:03.820 نقاشی میکشیدم 00:28:07.420 --> 00:28:08.630 من اومدم 00:28:08.830 --> 00:28:10.160 خوش برگشتی 00:28:10.360 --> 00:28:11.730 شام نخوردی نه؟ 00:28:12.160 --> 00:28:13.600 زودی تمومش میکنم یه لحظه صبر کن 00:28:14.300 --> 00:28:15.870 بذار کمکت کنم 00:28:19.040 --> 00:28:20.100 بابا 00:28:21.170 --> 00:28:22.310 ببخشید 00:28:25.140 --> 00:28:27.910 ببخشید که نتونستم مراقب جه این باشم 00:28:30.010 --> 00:28:31.410 ...میدونم که 00:28:33.180 --> 00:28:35.790 هرکاری برای گروه وای ال 00:28:37.020 --> 00:28:38.790 میکنه 00:28:43.460 --> 00:28:44.830 ببخشید جه این 00:28:47.330 --> 00:28:49.070 مامان دلم واسه ت تنگ شده 00:28:56.040 --> 00:28:59.380 ایگو خیلی نوشیده 00:29:00.740 --> 00:29:01.850 خوبی؟ 00:29:07.580 --> 00:29:08.690 دستشویی کجاست؟ 00:29:10.250 --> 00:29:13.690 برو بیرون کارت رو انجام بده قربان 00:29:23.900 --> 00:29:25.270 جلو پاتو به پا 00:29:25.670 --> 00:29:26.870 ببخشید 00:29:29.210 --> 00:29:31.540 هی مامان 00:29:32.540 --> 00:29:34.180 اومدی دنبالم؟ 00:29:35.010 --> 00:29:36.210 مامان 00:29:39.080 --> 00:29:40.750 داری چیکار میکنی؟ 00:29:41.220 --> 00:29:42.320 سونگ وو 00:29:43.190 --> 00:29:44.250 خوبی؟ 00:29:44.790 --> 00:29:45.920 زخمی شدی؟ 00:29:46.360 --> 00:29:47.490 بذار ببینمت 00:29:49.360 --> 00:29:51.730 چطور جرات میکنی هلش بدی؟ 00:29:52.500 --> 00:29:54.700 ایگو من هلش ندادم 00:29:55.330 --> 00:29:57.130 خودش مست کرده بود افتاد 00:29:58.540 --> 00:30:01.100 دیدم چیکار کردی چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟ 00:30:01.740 --> 00:30:04.710 ...الان بخاطر 00:30:05.240 --> 00:30:06.610 یه همچین بچه مچه ای سرم داد زدی؟ 00:30:06.610 --> 00:30:09.010 حرف دهنت رو بفهم بهش نگو بچه مچه 00:30:09.780 --> 00:30:11.280 اصلا نمیدونی کیه 00:30:17.290 --> 00:30:18.390 بریم 00:30:20.390 --> 00:30:21.520 ...مامان 00:30:25.430 --> 00:30:27.330 ...نمیشینم که باهاش 00:30:28.460 --> 00:30:29.700 مثل یه آشغال رفتار کنی 00:30:32.440 --> 00:30:33.570 بریم 00:30:36.240 --> 00:30:37.370 یالله 00:31:04.500 --> 00:31:05.540 الو؟ 00:31:06.970 --> 00:31:08.100 توی دفتر رئیس؟ 00:31:09.610 --> 00:31:10.670 باشه 00:31:22.250 --> 00:31:24.320 اینجا چیکار میکنی مدیر کیم؟ 00:31:24.590 --> 00:31:26.520 چون موضوع مربوط به گروه وای اله 00:31:27.220 --> 00:31:29.990 اگه به غیر از خانم کانگ جاسوس دیگه ای توی شرکت داریم 00:31:30.390 --> 00:31:31.830 باید از این موضوع باخبر باشم 00:31:32.130 --> 00:31:35.600 همه مون اینجاییم بیاین مدارکی که داره و نشون میده بی گناهه رو ببینیم 00:31:36.370 --> 00:31:38.000 ولی اگه بیخودی باشه 00:31:38.000 --> 00:31:39.600 طبق قانون ازتون شکایت میکنم 00:31:39.970 --> 00:31:42.570 ...یکی از توی حساب ایمیلم طراحیم رو 00:31:42.710 --> 00:31:43.910 روز 20 ژوئن فرستاده 00:31:44.510 --> 00:31:46.980 ...رقیب مون گفته که طرح من رو 00:31:46.980 --> 00:31:48.810 بعد از گرفتن اون ایمیل کپی کردن 00:31:49.450 --> 00:31:51.680 ...درحالی که رقیب مون 00:31:51.680 --> 00:31:53.150 یک هفته قبل یعنی در 13 ژوئن 00:31:53.580 --> 00:31:56.290 مواد اولیه شون رو سفارش دادن 00:31:57.890 --> 00:31:59.860 ...این یعنی اینا طرح رو 00:32:00.560 --> 00:32:03.230 قبل فرستادن اون ایمیل داشتن 00:32:04.190 --> 00:32:07.230 ولی خب ادعا میکنن که طرح رو از طریق ایمیل من گرفتن 00:32:08.130 --> 00:32:10.270 ...این یعنی از همون اول 00:32:10.570 --> 00:32:12.140 یه تلاش مخرب برای فاش کردن اطلاعات شرکت بوده 00:32:14.200 --> 00:32:15.310 ...میتونین مکالمه ضبط شده ای که 00:32:16.340 --> 00:32:18.370 با شرکت رقیب داشتم رو پیدا کنین 00:32:18.610 --> 00:32:20.280 اطلاعاتی که توی کارخونه پیدا کردیم 00:32:20.610 --> 00:32:23.180 و همینطور سندی که زمان اتفاقات رو توش نوشته 00:32:24.980 --> 00:32:27.480 اگه هنوز کسی هست که خانم کانگ رو مسئول این حادثه میدونه 00:32:28.050 --> 00:32:29.890 پس باید به اون شخص شک کنیم 00:32:37.530 --> 00:32:38.630 لطفا اجازه بدین اینو جواب بدم 00:32:40.930 --> 00:32:42.000 الو؟ 00:32:44.770 --> 00:32:46.670 شاهد تصادف؟ 00:32:46.694 --> 00:33:06.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:06.718 --> 00:33:27.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:31.780 --> 00:33:35.620 (سرای ملکه) 00:33:35.720 --> 00:33:39.260 هی یعنی عددا رفته بالا؟ 00:33:39.390 --> 00:33:40.920 نگران احتمالش نباش 00:33:41.160 --> 00:33:42.530 و با اعتماد به نفس شروعش کنم 00:33:42.530 --> 00:33:43.590 هورا 00:33:43.690 --> 00:33:45.060 هورا گی مان 00:33:45.260 --> 00:33:47.500 موقع انجام دادنش حتی بهم شکم نکردی 00:33:47.730 --> 00:33:49.500 برای همین که دارم ازت عذرخواهی میکنم 00:33:49.600 --> 00:33:52.240 ...پیدا کن ببین کی اطلاعات رو فاش کرده 00:33:52.670 --> 00:33:53.870 و تنبیه شون کن 00:33:54.100 --> 00:33:57.440 سونگ وو برای تو کیه؟ 00:33:57.910 --> 00:33:59.010 منظورت چیه؟ 00:33:59.180 --> 00:34:01.440 این کار رو با زنت کردی با کسی که دوستت داره 00:34:01.440 --> 00:34:03.150 چطور میتونی این کارو باهام بکنی؟ 00:34:03.410 --> 00:34:05.550 حتی وقتی عین دیوونه ها اون بیرون دردسردرست میکردی 00:34:05.720 --> 00:34:08.280 من هر سری با همه چی کنار اومدم چرا؟