WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.180 --> 00:00:09.080 شاهد تصادف؟ 00:00:10.080 --> 00:00:11.350 بله باشه 00:00:13.280 --> 00:00:15.920 یه موضوع اورژانسی اومده باید برم 00:00:16.450 --> 00:00:18.460 باید بری- اره- 00:00:21.530 --> 00:00:22.660 شاهد؟ 00:00:23.260 --> 00:00:25.460 یعنی یکی تصادف کیم دو هی رو دیده؟ 00:00:26.730 --> 00:00:30.200 وقتی گی چان اسم شاهد رو شنید، تشتکش پرید 00:00:30.670 --> 00:00:32.000 چی میدونه؟ 00:00:32.870 --> 00:00:34.440 معمولا آدم آرومیه 00:00:35.540 --> 00:00:36.740 موندم چه خبره 00:00:37.380 --> 00:00:39.340 ...احتمالا درباره خواهرکوچیکش 00:00:39.340 --> 00:00:40.550 بیاین امروز رو تمومش کنیم 00:00:40.950 --> 00:00:42.610 ...مدیرکانگ من تصمیم میگیره که درباره 00:00:42.950 --> 00:00:44.750 پخش شدن طرحت چه تصمیمی بگیرم 00:00:45.680 --> 00:00:46.720 شما دوتا میتونین برین 00:00:47.190 --> 00:00:49.450 باشه، متوجه شدم 00:00:53.120 --> 00:00:55.590 واقعا از کارت استعفا دادی مدیر جونگ هیون سو؟ 00:00:55.730 --> 00:00:58.930 دیروز همین که بقیه مبلغ رو واسه م فرستادی استعفا دادم 00:00:59.100 --> 00:01:00.570 ...بعدشم قرارداد عدم افشا رو یادت بمونه 00:01:01.330 --> 00:01:04.840 و همینطور قولی که دادی که دیگه از خارج برنگردی 00:01:04.900 --> 00:01:06.000 نگران نباش 00:01:06.200 --> 00:01:08.910 به لطف تو میتونم برم پیش خانواده م 00:01:09.270 --> 00:01:11.680 ممکنه از سرکارت بهت زنگ بزنن و تو رو مسئول بدونن 00:01:12.240 --> 00:01:13.750 پس همین که رسیدی گوشی تو عوض کن 00:01:25.160 --> 00:01:26.830 اول از همه از طرف شرکت مون 00:01:26.990 --> 00:01:28.760 بخاطر سوءتفاهم پیش اومده عذرخواهی میکنم 00:01:29.630 --> 00:01:31.530 مدارک زیادی بود که میشد با چشم دید و مطمئن شد 00:01:31.530 --> 00:01:33.470 برای همین اون موقع هیچ چاره دیگه ای نداشتیم 00:01:34.300 --> 00:01:37.370 بازم بنظرم باید باید حقایق رو 00:01:37.670 --> 00:01:40.270 دقیق با رقیب بررسی میکردین 00:01:41.040 --> 00:01:44.080 لحظه ای به این که من این کارو نکرده باشم شک نکردین 00:01:44.540 --> 00:01:46.310 ...بدون تعلل شروع کردی سرزنش کردم و 00:01:46.510 --> 00:01:47.850 فقط من این وسط بخاطر گردن گرفتن مسئولیت آسیب دیدم 00:01:47.850 --> 00:01:49.650 برای همین دارم عذرخواهی میکنم 00:01:50.920 --> 00:01:53.320 ...الان حقیقت افشا شده، عذرخواهی کردن 00:01:53.490 --> 00:01:54.720 فایده ای داره؟ 00:01:55.990 --> 00:01:58.620 ...ببین کی طرحم رو داده بیرون 00:01:59.090 --> 00:02:00.260 و تنبیه شون کن 00:02:00.490 --> 00:02:02.460 ...دارم آماده میشم که اعاده حیثیت کنم 00:02:02.460 --> 00:02:04.200 و رقیبامون رو مسئول بدونم 00:02:05.130 --> 00:02:08.100 بعدشم اونا شروع میکنن درباره یکی به اسم مدیر جونگ هیون سو تحقیق کردن 00:02:08.500 --> 00:02:09.670 و همه چی مشخص میشه 00:02:11.200 --> 00:02:13.270 مگه فوری اخراجم کردی؟ 00:02:13.940 --> 00:02:16.010 ...الان میخوای موضوع رو کم اهمیت نشون بدی 00:02:16.610 --> 00:02:18.940 یا شاید، قایمش کنی؟ 00:02:19.140 --> 00:02:20.810 ...یه تحقیق داخلی 00:02:21.250 --> 00:02:23.680 فقط روحیه کارمندامون رو خدشه دار میکنه و دردسر بی مورد درست میشه 00:02:23.880 --> 00:02:26.150 نیازی نیست دستامون رو آلوده کنیم پس بهش زمان بده 00:02:30.860 --> 00:02:32.460 اینم سندی که دیروز میخواستی 00:02:33.890 --> 00:02:35.890 نمیخواستم فالگوش وایستم 00:02:36.190 --> 00:02:39.460 اما انگاری خانم کانگ مسئول پخش شدن طرح نبوده 00:02:39.460 --> 00:02:41.730 نه، سوءتفاهم شده بود 00:02:43.000 --> 00:02:45.740 اومو پس کی یه همچین کاری کرده؟ 00:02:45.740 --> 00:02:46.840 ...کی یه همچین 00:02:47.210 --> 00:02:49.510 کار کثیفی میکنه؟ 00:02:51.440 --> 00:02:52.540 مطمئن نیستم 00:02:53.140 --> 00:02:56.380 هرکی بوده تو که تبرئه شدی پس مشکلی نداری 00:02:57.450 --> 00:02:59.920 باید برش گردونی سرکار و پرونده شو ببندی مدیر کانگ 00:03:00.490 --> 00:03:03.050 پخش شدن خبر سودی برای شرکت مون نداره 00:03:03.920 --> 00:03:05.490 باهات موافقم 00:03:06.420 --> 00:03:09.360 این یه مشکل بین شرکتاست، پس بهش زمان بده 00:03:09.690 --> 00:03:12.660 امیدوارم بتونیم این موضوع رو با استخدام دوباره ت تمومش کنیم 00:03:12.930 --> 00:03:15.330 ...اگه میخوای شرکت بهت 00:03:15.330 --> 00:03:16.630 غرامتم میده 00:03:18.400 --> 00:03:19.940 الان 00:03:20.740 --> 00:03:22.670 شما دوتا بیشتر شبیه عمه برادرزاده یین 00:03:23.370 --> 00:03:25.240 ...همیشه چشم روی حقیقت بستی و 00:03:25.240 --> 00:03:26.440 خواستی قایمش کنی و بپیچونییش 00:03:27.410 --> 00:03:28.810 اگه بخوای به اینجوری زندگی کردنت ادامه بدی 00:03:29.450 --> 00:03:31.580 ...تهش مجبور میشی گلوتو ببری 00:03:31.580 --> 00:03:32.820 ...چون من 00:03:33.080 --> 00:03:34.720 کاری میکنم که هیچ جوره سر از حقیقت در نیاری 00:03:35.220 --> 00:03:37.090 اگه عقده هاتو خالی کردی به سلامت 00:03:38.220 --> 00:03:39.590 و از فردا بیا کارت رو شروع کن 00:03:39.720 --> 00:03:40.790 نه 00:03:41.030 --> 00:03:43.800 ...قصد ندارم بیام برای شرکتی که 00:03:43.900 --> 00:03:45.060 نمیتونم بهشون اعتماد کنم کار کنم 00:03:49.670 --> 00:03:51.570 میبینی با هم خون خودش چقدر بد رفتار میکنه دیگه نه؟ 00:03:52.870 --> 00:03:55.440 مراقب باش از پشت خنجر نخوری 00:04:03.650 --> 00:04:06.350 پس کسی به عنوان شاهد تصادف کیم دو هی زنگ نزده؟ 00:04:06.580 --> 00:04:09.750 نه من چک کردم کسی زنگ نزده 00:04:09.920 --> 00:04:12.460 اگه شاهدی پیدا شد یا باهاتون تماس گرفت 00:04:12.890 --> 00:04:14.660 ببینین کیه و بهم زنگ بزنین 00:04:14.660 --> 00:04:18.630 (رئیس هوانگ گی چان) 00:04:23.600 --> 00:04:24.900 سلام مدیر دو منم 00:04:25.400 --> 00:04:27.370 ...اگه حرکت مشکوکی 00:04:27.370 --> 00:04:28.570 از مدیر چوی یا جه این دیدی 00:04:28.570 --> 00:04:30.440 یا اگه گفتن میخوان کسی رو ببینن بهم بگو 00:04:32.080 --> 00:04:33.850 اره این کارو بکن 00:04:34.910 --> 00:04:36.080 حواست بهشون باشه 00:04:41.850 --> 00:04:43.990 خیلی خوشحالم که یه شاهد پیدا شده 00:04:44.290 --> 00:04:46.160 امیدوارم که به یه سرنخ ختم بشه 00:04:51.700 --> 00:04:53.000 حرف زدنت باهاشون تموم شد؟ 00:04:53.770 --> 00:04:54.870 اره 00:04:55.900 --> 00:04:58.140 میخوان روش سرپوش بذارن و منو دوباره استخدام کنن 00:04:58.140 --> 00:04:59.240 ولی من رد کردم 00:04:59.940 --> 00:05:02.610 اون تماسه جدی جدی از سمت یه شاهد بود؟ 00:05:02.810 --> 00:05:05.240 اره بعد اون اتفاق بند نصب کردیم و دنبال شاهد میگشتیم 00:05:05.380 --> 00:05:06.910 اینم یادش اومده و زنگ زده 00:05:07.480 --> 00:05:08.750 چرا انقدر دیر کرده؟ 00:05:08.980 --> 00:05:10.620 چندین ماه شده 00:05:10.720 --> 00:05:11.950 خارج بوده و 00:05:11.950 --> 00:05:14.220 میخواسته ببینه که اونم توی این موضوع دخیل هست یا نه 00:05:14.990 --> 00:05:17.260 منم میرم ببینمش، ببینم چی میدونه 00:05:17.490 --> 00:05:18.860 به نونا هیچی نگو 00:05:19.390 --> 00:05:21.890 بیا اول ببینیمش بعد ببینیم باید بهش بگیم یا نه 00:05:22.990 --> 00:05:25.560 اگه حرف مهمی واسه گفتن نداشته باشه بیخودی دلنگرونش نمیکنیم 00:05:26.900 --> 00:05:28.000 باشه 00:05:28.170 --> 00:05:29.800 خب دکمه سرآستینه چیشد؟ 00:05:29.900 --> 00:05:31.840 اونجایی که درست شون میکنن، چیزی پیدا نکردن؟ 00:05:32.170 --> 00:05:33.710 چند سال پیش سفارش دادیم 00:05:33.710 --> 00:05:36.440 برای همین سفارش و تاریخچه ثبتش حذف شده 00:05:37.210 --> 00:05:40.450 متاسفانه الان نمیشه ازش به عنوان مدرک استفاده کرد 00:05:44.780 --> 00:05:45.850 سلام آجوشی 00:05:47.650 --> 00:05:48.820 گی چان چی گفته؟ 00:06:04.870 --> 00:06:06.340 کیف پول می ران اینجا چیکار میکنه؟ 00:06:24.920 --> 00:06:26.090 خدایا 00:06:26.820 --> 00:06:28.230 وای شوکه شدم 00:06:29.630 --> 00:06:32.030 ماهیچه م کش اومد 00:06:32.400 --> 00:06:34.070 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:06:34.630 --> 00:06:36.000 نمیتونی انقدر خجالتی باشی 00:06:36.570 --> 00:06:37.800 ...انقدر واسه ت سخته که 00:06:37.800 --> 00:06:39.940 ...یکی از بین دو قراری که واسه ت چیدم رو انتخاب کنی 00:06:40.340 --> 00:06:41.640 و ازم بخوای که بریم بیرون؟ 00:06:44.210 --> 00:06:47.580 از اون آدمایی نیستم که واسه خودشون ببرن و بدوزن 00:06:48.450 --> 00:06:49.750 اما بهم علاقه داری؟ 00:06:50.680 --> 00:06:52.550 چی؟ چی داری میگی؟ 00:06:52.650 --> 00:06:54.890 اولش تو با من لاس زدی 00:06:55.320 --> 00:06:57.790 این کار رو باهام کردی 00:07:02.430 --> 00:07:03.490 چیه؟ 00:07:04.000 --> 00:07:05.260 بخاطر این که خیلی خجالت میکشی؟ 00:07:06.930 --> 00:07:08.170 خیلی خب درک میکنم 00:07:08.830 --> 00:07:10.400 بذار تاریخش رو تعیین کنم 00:07:11.370 --> 00:07:14.010 بیا چهارشنبه هفته آینده ناهار بخوریم باشه؟ 00:07:15.070 --> 00:07:16.240 چیه؟ 00:07:17.180 --> 00:07:19.540 جه این و دکتر کیم تا الان رفتن نه؟ 00:07:20.380 --> 00:07:22.110 اوضاع خیلی خیط بود منم در رفتم 00:07:22.110 --> 00:07:24.650 جه این؟ داری نونامو میگی؟ 00:07:26.580 --> 00:07:27.690 اینجاست؟ 00:07:33.520 --> 00:07:34.990 اره درسته 00:07:35.290 --> 00:07:37.090 دونسنگ جه اینه 00:07:38.930 --> 00:07:41.930 اگه بین مون همه چی ردیف بشه ممکنه جلوی قرار گذاشتن مون رو بگیره؟ 00:07:44.870 --> 00:07:47.270 اگه حرفمو باور نمیکنی بهش زنگ بزن و ازش بپرس 00:07:47.410 --> 00:07:49.210 بهش گفتم برگرده ولی رد کرد 00:07:49.810 --> 00:07:51.840 بخاطر این نیست که معذبش کردی؟ 00:07:52.340 --> 00:07:53.850 اگه نونا نبوده 00:07:53.850 --> 00:07:55.550 باید فوری برگردی دنبال مجرم 00:07:56.180 --> 00:07:57.950 این یارو خواسته واسه ش پاپوش بدوزه 00:07:58.180 --> 00:08:00.890 انجامش میدم، یواش یواش انجامش میدم پس صبر کن 00:08:00.890 --> 00:08:03.090 این حرفای مسخره چیه؟ باید همین الانم انجامش بدی 00:08:03.220 --> 00:08:05.590 چرا یهو هار میشی؟ اصلا به تو مربوط نیست 00:08:05.590 --> 00:08:06.790 خواهرمه 00:08:08.090 --> 00:08:09.790 شاید خواهر برادر ناتنی باشیم 00:08:10.190 --> 00:08:11.360 اما بازم نونامه 00:08:14.370 --> 00:08:16.500 بازم باید حواست به وجهه گروه وای ال بشی 00:08:16.500 --> 00:08:17.900 این اخلاقی ییه که به عنوان صاحب یه کسب و کار داشته باشی 00:08:18.940 --> 00:08:20.400 همه چی رو به ترتیب انجام میدم صبر کن 00:08:24.280 --> 00:08:25.440 حالت خوبه؟ 00:08:26.210 --> 00:08:28.180 چرا انقدر مینوشی؟ 00:08:28.410 --> 00:08:29.750 یه سری چیزا پیش اومده 00:08:30.580 --> 00:08:32.180 انقدر زیاد نخور، معده ت درد میگیره 00:08:34.750 --> 00:08:37.190 یادته دیشب چیشد؟ 00:08:40.020 --> 00:08:41.690 خیلی مست بودم از هوش رفتم 00:08:57.040 --> 00:09:01.480 ( کارت اعتباری یونگ وون: مرغ سرخ کرده بو رام 160 دلار) 00:09:14.230 --> 00:09:15.890 اینا رو باید کجا ببرم و تا کی باید تحویل بدم؟ 00:09:15.890 --> 00:09:17.560 سرخ کردن 100 تا مرغ طول میکشه 00:09:17.760 --> 00:09:19.200 نیازی نیست 00:09:19.500 --> 00:09:21.070 بهش به چشم صدقه نگاه کن 00:09:21.500 --> 00:09:23.730 یکی از آشناهام بهم گفت این کار رو بکنم 00:09:38.150 --> 00:09:39.880 پسرمه 00:09:40.180 --> 00:09:42.350 مادرش چی؟ 00:09:42.420 --> 00:09:43.690 ازم سوال نکن 00:09:44.120 --> 00:09:46.720 ولی یه چیز رو مطمئنا میتونم بهت بگم 00:09:47.930 --> 00:09:50.860 ...بخاطر این بچه قرار نیست 00:09:51.100 --> 00:09:52.930 چیزی بهم بپیچه 00:09:53.360 --> 00:09:54.470 آروم باش 00:09:54.800 --> 00:09:58.100 اگه پسر گیو چول نباشه چی؟ 00:09:58.670 --> 00:10:00.600 ممکنه به فرزند خوندگی گرفته باشه ش 00:10:01.510 --> 00:10:03.170 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:10:03.540 --> 00:10:05.380 سونگ وو خوبی؟ 00:10:05.440 --> 00:10:06.610 زخمی شدی؟ 00:10:06.980 --> 00:10:08.080 بذار ببینمت 00:10:08.650 --> 00:10:10.980 چطور جرات میکنی هلش بدی؟ 00:10:12.620 --> 00:10:14.420 سونگ وو وقتی بچه بود خیلی ضعیف بود 00:10:14.690 --> 00:10:17.150 برای همین هر بار که مریض میشد باید توی بیمارستان بستری میشد 00:10:17.790 --> 00:10:19.820 و می ران هر سری میومد 00:10:21.330 --> 00:10:23.330 ولی بازم 100 تا مرغ خیلی زیاده 00:10:23.330 --> 00:10:24.930 دلیلی نداره این صدقه رو قبول کنم 00:10:25.230 --> 00:10:26.900 کارت رو بده من پولو برمیگردونم 00:10:33.140 --> 00:10:34.640 می سوک، کارت اعتباری 00:10:38.110 --> 00:10:40.240 یهویی کجا داری میری؟ 00:10:40.850 --> 00:10:42.680 بسته رو رسوندم 00:10:46.780 --> 00:10:48.920 خب دنبال می سوکی؟ 00:10:49.720 --> 00:10:52.260 حتما یه چیزی پیش اومده، رفت 00:10:52.260 --> 00:10:54.130 ندیدیش؟- جدی؟- 00:10:55.360 --> 00:10:56.530 موندم چیشده 00:10:59.930 --> 00:11:02.570 (مدیربرنامه ریزی کیم می ران) 00:11:08.710 --> 00:11:10.270 این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:17.250 --> 00:11:18.580 اومدم اینو پس بدم 00:11:20.380 --> 00:11:23.650 باید به کسی که کیف پولت رو پیدا کرده جایزه بدی 00:11:24.520 --> 00:11:26.020 پس بهش به چشم جایزه نگاه کن 00:11:29.330 --> 00:11:30.900 سونگ وو رو بیرون ندیدم 00:11:31.400 --> 00:11:32.630 جایی رفته؟ 00:11:33.060 --> 00:11:35.570 چیه؟ اومدی عذرخواهی کنی؟ 00:11:35.670 --> 00:11:36.930 دیوونه نیستم 00:11:37.370 --> 00:11:38.470 چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:11:38.470 --> 00:11:40.100 کارایی که باهاش کردی رو فراموش کردی؟ 00:11:40.100 --> 00:11:41.670 گیو چول باهام کرده چی؟ 00:11:42.310 --> 00:11:43.670 بدتر از این نمیشه 00:11:46.480 --> 00:11:49.850 سونگ وو واسه تو کیه؟ 00:11:51.180 --> 00:11:52.350 منظورت چیه؟ 00:11:54.190 --> 00:11:55.720 منظور خاصی نداشتم 00:11:56.490 --> 00:11:59.260 همیشه فکر میردم که خیلی دوستش داری 00:12:00.690 --> 00:12:02.130 یکی از کانگ هاست 00:12:02.360 --> 00:12:04.600 و تنها کسیه که میتونه جانشین گروه وای ال باشه 00:12:04.700 --> 00:12:06.500 جه اینم کانگه 00:12:06.500 --> 00:12:08.370 مگه سنت مون این نیست که به پسر بزرگ تر برسه 00:12:08.600 --> 00:12:11.270 ...چشم پوشی کردی و انداختیش بیرون 00:12:11.500 --> 00:12:13.970 حتی واسه ش پاپوش دوختی که یه وقت سر راهش قرار نگیره؟ 00:12:16.310 --> 00:12:17.440 چرا چیزی نمیگی؟ 00:12:18.080 --> 00:12:19.480 زدم تو خال؟ 00:12:26.520 --> 00:12:27.850 داری چیکار میکنی؟ 00:12:29.090 --> 00:12:31.920 داشتم سعی میکردم یه مو بردارم 00:12:38.930 --> 00:12:40.100 برو 00:12:40.100 --> 00:12:41.800 فکر نمیکنم موضوعی باشه که بخوایم سرش بحث کنیم 00:13:24.840 --> 00:13:25.910 داری چیکار میکنی؟ 00:13:30.110 --> 00:13:31.250 سرت تو کار خودت باشه 00:13:40.890 --> 00:13:41.990 داری چیکار میکنی؟ 00:13:43.030 --> 00:13:45.230 داشتم چک میکردم ببینم چیزی از روی میزت گم نشده باشه 00:13:45.230 --> 00:13:48.100 تو از کجا میدونی چی روی میزمه؟ 00:13:48.200 --> 00:13:50.130 ...اینجوری نیست- ...نذار وقتی اینجام- 00:13:50.230 --> 00:13:52.170 مچت رو موقع چک کردن وسایلم بگیرم 00:13:52.400 --> 00:13:54.570 میرم پیش رئیس و بهش میگم 00:13:55.110 --> 00:13:56.240 برو کنار 00:14:05.720 --> 00:14:08.490 هی تازه آوردنش 00:14:09.320 --> 00:14:11.120 نیازی نبود واسه م میفرستادیش میتونستی زنگ بزنی 00:14:12.990 --> 00:14:15.090 هنوز ندیدمش 00:14:15.590 --> 00:14:17.160 خیلی میترسم 00:14:19.630 --> 00:14:22.270 باشه خیلی خب یه لحظه صبر کن 00:14:38.550 --> 00:14:39.650 الو؟ 00:14:39.850 --> 00:14:43.490 هی این یعنی شماره هام رفته بالا؟ 00:14:44.220 --> 00:14:46.860 این یعنی نابارور نیستم؟ 00:14:47.020 --> 00:14:49.830 تعداد اسپرماتون خیلی کمتر از حد متوسطه 00:14:50.090 --> 00:14:51.700 اما تعدادش رفته بالا 00:14:52.360 --> 00:14:53.900 نگران احتمالش نباشین و 00:14:54.200 --> 00:14:55.600 با اعتماد به نفس انجامش بدین 00:14:55.800 --> 00:14:57.500 باشه خیلی ممنونم 00:14:57.500 --> 00:14:59.840 خیلی خوبه که آدم دوست دکتر داشته باشه 00:15:00.000 --> 00:15:01.940 امروز چیکاره ای؟ بیا شام بزنیم 00:15:02.010 --> 00:15:04.240 الان میام باشه حداحافظ 00:15:06.640 --> 00:15:09.280 هورا هورا گی مان 00:15:09.950 --> 00:15:13.220 منم یه مردم منم یه مردم 00:15:17.350 --> 00:15:19.820 مامان- خدایا- 00:15:19.820 --> 00:15:22.590 انقدر چندش نباش ولم کن 00:15:23.090 --> 00:15:24.190 ورشکست کردم 00:15:24.190 --> 00:15:27.030 مامان پول که همه چی نیست 00:15:27.260 --> 00:15:28.370 پس چیه؟ 00:15:28.700 --> 00:15:29.700 عشق 00:15:29.900 --> 00:15:31.340 عشقه 00:15:31.470 --> 00:15:32.900 عشق 00:15:33.700 --> 00:15:35.210 دیگه نمیخوام کار کنم، مغازه مو میبندم 00:15:35.210 --> 00:15:36.240 باشه خداحافظ 00:15:36.240 --> 00:15:38.310 هی نمیتونی مغازه رو ببندی 00:15:38.540 --> 00:15:40.180 باید پول دربیاره 00:15:43.980 --> 00:15:46.650 اومو اوه سونگ 00:15:48.190 --> 00:15:49.590 ...امروز 00:15:50.920 --> 00:15:52.390 خیلی شیک و پیک شدی 00:15:56.530 --> 00:15:58.660 خوشحالم که دیدم تون خانم سوک جا 00:16:00.330 --> 00:16:02.200 میخواستی منو ببینی؟ 00:16:02.730 --> 00:16:04.840 خب یه همچین چیزی 00:16:06.540 --> 00:16:08.410 لطفا بیا تو 00:16:08.510 --> 00:16:10.810 کسی که میخوام ببینیش داخله 00:16:18.120 --> 00:16:20.620 خب فکر کنم توی آشپزخونه ست 00:16:20.620 --> 00:16:22.920 لطفا یه لحظه بشین 00:16:28.230 --> 00:16:30.160 چه خبره؟ 00:16:30.730 --> 00:16:34.670 قراره منو به خواهر بزرگترش معرفی کنه؟ 00:16:34.930 --> 00:16:37.330 اگه اینجوریه 00:16:37.770 --> 00:16:40.000 ممکنه تا ماه دیگه ازم خواستگاری کنه 00:16:41.470 --> 00:16:43.010 یه لحظه بیا بیرون 00:16:43.570 --> 00:16:46.610 لطفا بشین اینجا 00:16:54.350 --> 00:16:56.520 شما دوتا باید همو ببینین 00:16:57.650 --> 00:17:00.260 ...سلام من نو سوک جا 00:17:02.030 --> 00:17:04.030 همسن و سال همین 00:17:04.030 --> 00:17:05.700 و خیلی وقتم هست که مجردین 00:17:05.700 --> 00:17:07.730 فکر کنم میتونین باهم دیگه کنار بیاین 00:17:07.730 --> 00:17:09.330 برای همین واسه تون قرار چیدم 00:17:09.470 --> 00:17:10.570 نظرت چیه هیونگ؟ 00:17:11.170 --> 00:17:12.670 خانم رئیسه 00:17:12.870 --> 00:17:14.640 میتونین زوج خیلی خوبی باشین 00:17:15.340 --> 00:17:16.570 ببخشید خانم نو 00:17:17.170 --> 00:17:19.280 فکر کنم نمیدونسته که باهم وصلت کردیم 00:17:20.040 --> 00:17:21.510 شما دوتا باهم قوم و خویشین؟ 00:17:22.150 --> 00:17:23.650 ...خب شما دوتا 00:17:24.950 --> 00:17:26.120 نمیتونین باهم باشین 00:17:26.520 --> 00:17:28.920 نه کسایی که باهم وصلت کردن نمیتونن باهم رابطه داشته باشن 00:17:29.120 --> 00:17:31.220 هرچقدرم آخر الزمون بشه این موضوع خیر ممکنه 00:17:31.360 --> 00:17:33.420 و اوه سونگ 00:17:33.590 --> 00:17:35.860 من استاندارای بالایی برای مردا دارم 00:17:36.290 --> 00:17:38.860 و هیچ جوره برای این که همسرم بشه کافی نیست 00:17:41.700 --> 00:17:45.040 خداروشکر که تایپت نیستم 00:17:53.040 --> 00:17:54.140 فردا؟ 00:17:55.810 --> 00:17:57.010 فردا جلسه دارن؟ 00:17:58.380 --> 00:17:59.450 کجا؟ 00:18:02.550 --> 00:18:04.250 خیلی خب بابت کمکت ممنونم 00:18:11.400 --> 00:18:12.630 جی هو خوابه 00:18:12.630 --> 00:18:13.700 بیا باهم شراب بخوریم 00:18:15.530 --> 00:18:16.600 عزیزم 00:18:16.670 --> 00:18:18.070 یه شاهد پیداش شده 00:18:18.470 --> 00:18:19.700 شاهد چی؟ 00:18:19.870 --> 00:18:21.470 تصادف کیم دو هی 00:18:22.470 --> 00:18:24.210 کسی دیده ش؟ 00:18:24.640 --> 00:18:26.080 پلیس بهت زنگ زده؟ 00:18:26.580 --> 00:18:28.350 شنیدم یکی زنگ زده کیم دو یون 00:18:29.010 --> 00:18:30.250 گفته شاهده 00:18:30.880 --> 00:18:32.350 اگه کسی دیده باشه مون چی؟ 00:18:32.850 --> 00:18:34.150 باید چیکار کنیم عزیزم؟ 00:18:34.650 --> 00:18:36.990 جه این و کیم دو یون فردا قراره برن پیش شاهده 00:18:37.290 --> 00:18:38.420 پس بیا چک کنیم 00:18:39.320 --> 00:18:41.860 ...مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد لطفا 00:18:45.930 --> 00:18:48.930 هی زندگی خیلی خوبه 00:18:49.230 --> 00:18:53.240 هی اوه خوشگلم 00:18:53.240 --> 00:18:55.040 عشقم یو گیونگ 00:18:56.070 --> 00:18:57.770 نوبت دکتر فردا رو فراموش کردی؟ 00:18:58.040 --> 00:19:00.680 بهت گفتم روز قبل نمونه گیری نباید مشروب بخوری 00:19:00.680 --> 00:19:02.650 نه نگرانش نباش 00:19:02.980 --> 00:19:05.850 نگران نباش- ایش- 00:19:05.850 --> 00:19:09.390 دوستت دارم یو گیونگ 00:19:09.920 --> 00:19:13.520 بیا تا همیشه شاد و خوشبخت زندگی کنیم 00:19:13.860 --> 00:19:15.330 ...بیا پسر دار و 00:19:15.590 --> 00:19:18.130 دختر دار بشیم و خوب زندگی کنیم 00:19:18.430 --> 00:19:20.400 ...اعلام ورشکستگی میکنم و 00:19:20.730 --> 00:19:24.540 از شر همه بدهیام خلاص میشم 00:19:24.540 --> 00:19:27.270 ایگو- ...عزیزم تو- 00:19:27.670 --> 00:19:29.810 نیازی نیست نگران چیزی باشی 00:19:30.340 --> 00:19:31.740 خوشخبختی مون از امروز شروع میشه 00:19:31.740 --> 00:19:34.310 عالی نیست؟ محشره 00:19:36.550 --> 00:19:37.880 پاشو هی 00:19:39.020 --> 00:19:40.150 عزیزم 00:19:40.680 --> 00:19:41.920 ایش 00:19:46.920 --> 00:19:48.090 ( کلینیک زنان و زایمان سه چوروک) 00:20:10.680 --> 00:20:11.950 عزیزم 00:20:12.680 --> 00:20:15.020 میشه بهم آب بدی؟ 00:20:16.250 --> 00:20:19.390 من...آب میخوام 00:20:26.530 --> 00:20:27.630 عزیزم 00:20:28.270 --> 00:20:30.430 آب میخوام شکمم درد میکنه 00:20:35.870 --> 00:20:37.070 چت شده؟ 00:20:37.910 --> 00:20:40.180 میدونم که بخاطر مست کردن از دستم عصبانی ای 00:20:40.680 --> 00:20:42.150 ولی الان حدت رو رد کردی 00:20:43.810 --> 00:20:45.250 اینو توی جیبت پیداکردم 00:20:48.920 --> 00:20:51.020 ...عزیزم این 00:20:51.020 --> 00:20:52.820 چطوری تونستی تموم این سال ها لاشو بالا نیاری؟ 00:20:53.520 --> 00:20:55.630 همیشه خودمو بخاطر بچه دار نشدن مون سرزنش کردم 00:20:55.930 --> 00:20:58.060 و مادرت همیشه جوری باهام میکنه که انگاری بیماری لاعلاج دارم 00:20:58.200 --> 00:20:59.930 نه عزیزم سوءتفاهم شده 00:21:00.500 --> 00:21:02.170 یه نگاه به تاریخش بنداز 00:21:02.370 --> 00:21:03.900 دیروز اومده 00:21:04.100 --> 00:21:05.740 ترسیده بودم که باهات بیام کلینیک 00:21:05.900 --> 00:21:07.500 برای همین زودتر رفتم آزمایش دادم 00:21:07.500 --> 00:21:10.270 عددای پنج سال پیشتم نشون میده 00:21:10.910 --> 00:21:12.040 من دکترم 00:21:12.810 --> 00:21:14.280 میدونم معنی این عددا چیه 00:21:15.210 --> 00:21:16.610 ناباروری 00:21:19.920 --> 00:21:22.090 عزیزم ببخشید 00:21:22.090 --> 00:21:23.520 خیلی شرمنده م 00:21:25.920 --> 00:21:28.860 این بار چیکار کردی که از کله صبح داری عذرخواهی میکنی؟ 00:21:29.330 --> 00:21:32.060 عملا نسل خانواده مون رو تموم کردی و من هیچی بهت نگفتم 00:21:34.260 --> 00:21:35.630 صبحونه کوش؟ 00:21:36.030 --> 00:21:37.130 گشنمه 00:21:38.270 --> 00:21:40.140 صبحونه درست کن و بشورشون 00:21:40.970 --> 00:21:43.570 ماشین ظرفشویی روشن نکنی، با دستات بشورش 00:21:43.640 --> 00:21:44.810 خودت میتونی انجامش بدی 00:21:45.480 --> 00:21:46.880 چی گفتی؟ 00:21:49.110 --> 00:21:50.250 خودت میتونی انجامش بدی 00:21:51.620 --> 00:21:52.780 دیوونه شدی؟ 00:21:53.580 --> 00:21:55.650 مامان باید بس کنی لطفا 00:21:55.650 --> 00:21:56.820 برو کنار 00:21:57.450 --> 00:21:58.520 دوباره بگو 00:21:58.920 --> 00:22:00.260 میخوام از عروستون بودن استعفا بدم 00:22:00.790 --> 00:22:03.760 از زندگی به عنوان عروس تون خسته شدم 00:22:05.060 --> 00:22:07.200 بیشتر از این چیزی نمیگم طلاق مخوام 00:22:08.470 --> 00:22:09.530 نگاهش کنین 00:22:11.130 --> 00:22:12.400 عقلشو از دست داده؟ 00:22:13.070 --> 00:22:14.970 مامان- دیوونه شده- 00:22:14.970 --> 00:22:16.740 باید بس کنی 00:22:16.740 --> 00:22:18.080 همه چی رو میدونه 00:22:18.080 --> 00:22:20.610 میدونه که من نابارورم- چی؟- 00:22:20.940 --> 00:22:22.850 عزیزم یو گیونگ 00:22:23.210 --> 00:22:24.310 ایگو 00:22:28.350 --> 00:22:29.850 داشتم میرفتم یکی رو ببینم 00:22:30.190 --> 00:22:32.560 اما یهو بارون اومد شروع کردم دویدن 00:22:33.620 --> 00:22:35.860 یه خانمی رو دیدم که روی خط عابر پیاده افتاده 00:22:36.090 --> 00:22:38.630 و یه ماشینم جلوش پارک شده 00:22:40.260 --> 00:22:41.800 کسی که توی ماشین بود رو دیدی؟ 00:22:42.930 --> 00:22:44.570 خیلی شدید بارون میومد 00:22:44.800 --> 00:22:46.970 منم ازشون دور بودم برای همین نتونستم خوب ببینمش 00:22:48.270 --> 00:22:50.770 اما دیدم که راننده در رو باز کرد 00:22:50.970 --> 00:22:54.510 برای همین فکر کردم که زنگ میزنن 911 و میرن 00:22:57.210 --> 00:22:59.280 فکر نمیکردم تصادف زدن و در رفتن باشه 00:23:00.820 --> 00:23:04.250 میشه حرفی که زدی رو به پلیس بگی؟ 00:23:04.620 --> 00:23:06.760 معلومه میرم و شهادت نامه مینویسم 00:23:11.560 --> 00:23:12.630 رفتن؟ 00:23:13.130 --> 00:23:15.400 اره دوتاشون رفتن 00:23:27.440 --> 00:23:30.710 ...گی چان از آجوشی خواسته که بهش 00:23:30.880 --> 00:23:32.750 هرکار مشکوکی که کردیم و هرکسی که دیدیم رو بگه 00:23:33.520 --> 00:23:37.090 باید قبل این که هوانگ گی چان بفهمه بریم شاهد رو ببینیم 00:23:37.320 --> 00:23:38.420 اره 00:23:40.660 --> 00:23:41.990 ...ممنونم که بعد از 00:23:41.990 --> 00:23:43.860 همچین اطلاع کوتاهی زودی اومدی 00:23:44.630 --> 00:23:45.700 مشکلی نیست 00:23:46.330 --> 00:23:49.900 همیشه بابت این موضوع ناراحت بودم برای همین میخواستم ببینمت 00:23:50.400 --> 00:23:53.570 میشه هرچیزی که دیدی رو بهمون بگی؟ 00:23:54.170 --> 00:23:56.110 باید یکی رو ببینم 00:23:56.110 --> 00:23:58.280 ولی یهویی بارون گرفت برای همین شروع کردم به دویدن 00:23:59.580 --> 00:24:01.210 باید تصادف شده باشه 00:24:01.480 --> 00:24:03.850 یه خانمی رو دیدم که جلوی ماشین افتاده روی زمین 00:24:14.390 --> 00:24:15.490 و؟ 00:24:15.490 --> 00:24:17.530 مطمئن نبودم که اون ماشینه به خانمه زده 00:24:17.990 --> 00:24:21.500 ولی یه مرد و زن جوون رو دیدم که شبیه زن و شوهرا بودن 00:24:21.900 --> 00:24:24.730 کنار ماشین وایستاده بودن و باهم دعوا میکردن 00:24:24.730 --> 00:24:26.270 ماشین شون جایی که تصادف شده بود پارک شده بود 00:24:28.640 --> 00:24:30.640 ...مامانم داشت رانندگی میکرد 00:24:31.010 --> 00:24:33.510 سونگ وو ام روی صندلی شاگرد نشسته بوده 00:24:34.640 --> 00:24:36.180 ...پس اگه یه مرد و زن جوونی بودن 00:24:36.710 --> 00:24:38.050 ...باید 00:24:39.350 --> 00:24:40.550 هوانگ گی چان و کانگ سه ران باشن 00:24:41.050 --> 00:24:42.790 یه سری آدم اون بیرون بودن 00:24:42.790 --> 00:24:45.290 برای همین گفتم یکی شون زنگ میزنه 911 00:24:45.920 --> 00:24:48.990 اما بعد این که فهمیدم یه تصادف زدن و در رفتن بوده 00:24:50.190 --> 00:24:51.360 یهویی ترسیدم 00:24:51.930 --> 00:24:54.560 قرار بود یه مدت از کشور خارج بشم 00:24:54.700 --> 00:24:56.330 برای همین دیرتر فهمیدم 00:24:57.470 --> 00:24:58.670 خیلی ببخشید 00:25:02.070 --> 00:25:04.070 ...میدونم مامانم اونی بوده که 00:25:04.640 --> 00:25:06.010 با ماشین به خانم دو هی زده 00:25:06.940 --> 00:25:08.750 فیلم ماشینم یه مدرکه 00:25:09.510 --> 00:25:11.050 و مامانمم تکذیبش نکرد 00:25:11.650 --> 00:25:15.090 نمیدونیم که اون دوتا چطوری و چقدر توی این تصادف دخیل بودن 00:25:16.120 --> 00:25:20.220 ولی چیزی که میدونیم اینه که هوانگ گی چان و کانگ سه ری اونجان 00:25:21.060 --> 00:25:23.160 اگه زنگ میزدن 911 00:25:23.790 --> 00:25:24.860 ...دو هی 00:25:26.060 --> 00:25:27.300 ممکن بود هنوز زنده باشه 00:25:31.700 --> 00:25:35.110 ...باید تایید کنیم که گی چان و سه ری 00:25:35.770 --> 00:25:37.210 همونایی بودن که شاهد دیده یا نه 00:25:39.410 --> 00:25:40.840 بیا طعمه رو بندازیم 00:25:49.550 --> 00:25:51.590 آجوشی منم 00:25:53.690 --> 00:25:56.390 ...به گی چان بگو شاهد مربوط به 00:25:56.390 --> 00:25:58.400 تصادف خانم دو هی رو دیدیم 00:25:58.700 --> 00:25:59.930 الو؟ منم آقای رئیس 00:26:02.230 --> 00:26:03.700 ...جه این بهم گفت 00:26:04.530 --> 00:26:07.940 شاهد تصادف خانم کیم دو هی رو دیدن 00:26:13.810 --> 00:26:16.850 ممنونم که نقش شاهد رو بازی کردی 00:26:18.250 --> 00:26:20.620 نمیتونستم به درخواستتون نه بگم 00:26:21.580 --> 00:26:22.650 پس من میرم 00:26:27.890 --> 00:26:30.030 ...اگه گی چان و سه ری 00:26:30.090 --> 00:26:32.560 بعد شنیدن این که ما شاهد رو دیدیم بیان اینجا 00:26:33.030 --> 00:26:35.570 یعنی همونایی بودن که شاهد دیده شون 00:26:35.930 --> 00:26:39.070 باید هرکاری میتونیم بکنیم تا بفهمیم که چیکار کردن 00:26:43.310 --> 00:26:45.740 وای نه بو رام منتظره 00:26:45.740 --> 00:26:46.810 باید برم 00:26:46.810 --> 00:26:48.710 یه سر میرم رستوران پیش مامان 00:26:50.150 --> 00:26:51.280 باشه 00:26:54.050 --> 00:26:55.350 باز چیه؟ 00:26:56.020 --> 00:26:57.920 خطرناک نیست که بذاریم دوره راه بیفتن؟ 00:26:58.590 --> 00:27:01.460 شاید بهتره بهش رشوه بدیم 00:27:01.930 --> 00:27:03.090 من میرم دیدنش 00:27:03.390 --> 00:27:06.230 نه گفته صورتمون رو ندیده 00:27:06.900 --> 00:27:09.430 روی ما اثری نداره پس نزدیکش نشو 00:27:10.000 --> 00:27:11.400 اگه نزدیکش بشیم ردمون رو میزنن 00:27:12.570 --> 00:27:13.640 حرفمو زدم 00:27:13.640 --> 00:27:16.140 خیلی خب بهت اعتماد میکنم 00:27:20.240 --> 00:27:21.440 خوش اومدین 00:27:24.080 --> 00:27:25.220 سلام 00:27:26.120 --> 00:27:27.550 ...چرا تو- ...چرا تو- 00:27:34.220 --> 00:27:37.760 پس اینجا رستوران مادر خانم کیم دو هیه؟ 00:27:37.990 --> 00:27:40.700 اره مامانم بهم گفته بود 00:27:41.000 --> 00:27:42.170 اما نمیدونستم تویی 00:27:42.800 --> 00:27:43.930 منم نمیدونستم 00:27:45.370 --> 00:27:47.070 هیچ وقت تصورشم نمیکردم 00:27:48.140 --> 00:27:49.440 خیلی نگران کننده ست 00:27:52.140 --> 00:27:53.240 مامانم کجاست؟ 00:27:54.610 --> 00:27:57.710 آخر هفته ست زودتر رفته با بو رام بازی کنه 00:27:58.820 --> 00:27:59.950 آهان 00:28:01.180 --> 00:28:03.420 راستی جه این میدونه؟ 00:28:04.190 --> 00:28:06.190 نه اصلا 00:28:08.890 --> 00:28:09.990 کجا رفته؟ 00:28:09.990 --> 00:28:11.930 گوشی شو جواب نمیده- ...مشترک مورد نظر- 00:28:12.500 --> 00:28:14.030 بدجوری اعصابمو خورد میکنه 00:28:18.940 --> 00:28:21.040 بیا بشین 00:28:21.540 --> 00:28:23.340 میخواستم بهت زنگ بزنم خوب کردی اومدی 00:28:27.380 --> 00:28:28.750 بده به گی مان 00:28:29.150 --> 00:28:30.250 برگه های طلاقه 00:28:32.780 --> 00:28:34.820 باید این کار رو بکنی؟ 00:28:35.190 --> 00:28:38.320 چطور تونستی اینجوری باهام رفتار کنی وقتی میدونستی مشکل از اونه؟ 00:28:39.060 --> 00:28:41.830 جوری باهام رفتار میکردی انگاری فلجم تموم این سال ها ازم سوءاستفاده کردی 00:28:42.090 --> 00:28:43.990 ولی خودمو سرزنش میکردم و فکر میکردم که همه چی تقصیر منه 00:28:44.390 --> 00:28:45.630 و اونی که اشتباه کرده منم 00:28:46.130 --> 00:28:47.400 این دختره رو نگاه 00:28:47.460 --> 00:28:49.170 کی ناباروره؟ 00:28:49.300 --> 00:28:50.730 مگه اون تیکه کاغذ رو ندیدی؟ 00:28:51.000 --> 00:28:52.600 اینجوری نیست که اسپرم نداشته باشه 00:28:52.740 --> 00:28:54.440 اگه سالم بودی 00:28:54.440 --> 00:28:56.110 خیلی وقت پیش حامله میشدی 00:28:56.270 --> 00:28:58.340 و معلومه که تقصیر توئه 00:28:58.340 --> 00:28:59.640 مال منه؟ 00:29:00.410 --> 00:29:01.580 اذیتت کردم؟ 00:29:01.710 --> 00:29:05.220 کسایی که مادرشوهراشون واقعا اذیت شون میکنن بهت میخندن 00:29:05.480 --> 00:29:06.920 عمرا بتونی بگی اذیتت کردم 00:29:11.090 --> 00:29:12.890 هی عزیزم 00:29:13.390 --> 00:29:14.790 اینجا بودی عزیزم 00:29:14.790 --> 00:29:16.530 عزیزم- ایگو- 00:29:16.530 --> 00:29:18.430 عزیزم عی 00:29:18.730 --> 00:29:21.660 عزیزم خیلی ببخشید 00:29:21.760 --> 00:29:24.800 خیلی ببخشید معذرت میخوام 00:29:24.800 --> 00:29:26.100 این برگه طلاق رو آوردم 00:29:26.300 --> 00:29:27.570 امضاش کن توی دادگاه میبینمت 00:29:27.970 --> 00:29:32.010 عزیزم من واقعا دوستت دارم جدی دارم 00:29:32.010 --> 00:29:35.280 میدونی که نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:29:35.280 --> 00:29:36.850 دوستت دارم جدی دارم 00:29:36.850 --> 00:29:39.520 دوستت دارم 00:29:41.990 --> 00:29:43.250 من دوستت ندارم 00:29:43.490 --> 00:29:44.690 به اندازه کافی کشیدم 00:29:44.990 --> 00:29:47.460 نمیخوام ببینمت پس بیا طلاق بگیریم 00:29:53.600 --> 00:29:56.470 بهتره چیزی به مامانم نگیم 00:29:57.630 --> 00:29:59.870 خیلی خب خداحافظ 00:30:08.550 --> 00:30:12.320 بیخیال بهت گفتم که ببخشید 00:30:13.480 --> 00:30:14.750 ایش 00:30:17.490 --> 00:30:19.890 ایگو سرم درد میکنه 00:30:20.220 --> 00:30:22.260 سرم داره تیکه تیکه میشه 00:30:22.690 --> 00:30:24.460 حرفام تموم شد خداحافظ 00:30:25.300 --> 00:30:26.530 کاغذای طلاق رو بخون 00:30:26.530 --> 00:30:28.360 و اگه حرفی داری با وکیلم حرف بزن 00:30:28.870 --> 00:30:31.430 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:30:31.730 --> 00:30:34.640 نمیتونی ترکم کنی چطوری میخوای ترکم کنی؟ 00:30:35.310 --> 00:30:37.070 ما یه زوج تازه ازدواج کردیم 00:30:37.470 --> 00:30:39.880 گفتم دوستت دارم 00:30:41.140 --> 00:30:43.380 این کار رو با زنت با کسی که دوستش داری کردی 00:30:43.380 --> 00:30:45.110 چطوری میتونی این کارو باهام بکنی؟ 00:30:45.350 --> 00:30:47.580 حتی وقتی مثل دیوونه ها اون بیرون دردسر درست میکردی 00:30:47.720 --> 00:30:50.250 بازم هر سری تحملت کردم چرا؟ 00:30:50.620 --> 00:30:53.990 اره چون میگفتی که دوستم داری 00:30:54.690 --> 00:30:57.190 و فکر میکرم که داری راستشو میگی 00:30:58.260 --> 00:31:00.200 نمیخواد واسه من دلسوزی کنی 00:31:00.460 --> 00:31:01.900 انقدر ادای قربانی ها رو درنیار 00:31:03.470 --> 00:31:05.500 الان بیشتر از همه دلم برای خودم میسوزه 00:31:07.200 --> 00:31:08.570 چطور جرات میکنی بری؟ 00:31:08.810 --> 00:31:10.070 نمیتونی بری- ولم کن- 00:31:10.070 --> 00:31:11.110 بس کن 00:31:15.610 --> 00:31:17.610 همیشه با دخترم اینجوری رفتار میکردی؟ 00:31:18.680 --> 00:31:21.620 روحمم خبر نداشت که باهاش اینجوری رفتار میکنی 00:31:22.050 --> 00:31:23.190 بابا 00:31:33.160 --> 00:31:35.400 خیلی خب بریم 00:31:36.500 --> 00:31:39.170 پدرجان- ایگو- 00:31:39.170 --> 00:31:40.870 ایش بسه 00:31:41.270 --> 00:31:42.510 ممکنه گزارشت رو بده 00:31:43.870 --> 00:31:47.110 یو گیونگ 00:31:50.150 --> 00:31:52.620 (مدیر برنامه ریزی کانگ می ران) 00:31:54.180 --> 00:31:56.890 انگاری با خانم کیم دو یون می مونه 00:31:58.150 --> 00:31:59.660 خیلی صمیمی بنظر میرسن 00:32:00.090 --> 00:32:01.360 خیلی وقته همو میشناسن؟ 00:32:02.060 --> 00:32:03.230 نمیدونستین؟ 00:32:03.590 --> 00:32:06.030 آقای کیم دو یون برادر بزرگ تر خانم کیم دو هیه 00:32:07.300 --> 00:32:08.400 برادر بزرگ ترش؟ 00:32:10.930 --> 00:32:12.770 ...انگاری 00:32:23.480 --> 00:32:24.780 میشه حرف بزنیم؟ 00:32:25.150 --> 00:32:26.380 خوشحالم که اینجایی 00:32:26.650 --> 00:32:28.220 داشتم میومدم دیدنت 00:32:28.550 --> 00:32:32.320 لطفا با طراح استخدام شده هولدینگ دی اچ آشنا بشین 00:32:32.344 --> 00:32:52.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:52.368 --> 00:33:13.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:25.610 --> 00:33:29.580 (سرای ملکه) 00:33:30.080 --> 00:33:32.820 چرا نگفته بودی مدیر کیم دو یون خواهرزادته؟ 00:33:33.180 --> 00:33:34.520 هیچ وقت قایمش نکرده بودم 00:33:34.780 --> 00:33:37.450 دلیلی نداشت که بهت خبر بده 00:33:37.820 --> 00:33:40.320 حتما خیلی باهم صمیمی ان چیکار کنیم؟ 00:33:41.720 --> 00:33:44.360 اگه از وجود هم خبردار بشن اوضاع خیط میشه 00:33:44.760 --> 00:33:47.230 سرپرست تیم کانگ سه ری اسم واقعیش کانگ جه اینه درسته؟ 00:33:47.460 --> 00:33:49.530 دختر رئیس مرحوم کانگ گیو چوله 00:33:49.530 --> 00:33:51.530 پدرزنت 00:33:52.140 --> 00:33:53.600 حتما خوب میشناسیش برادرزادته 00:33:54.240 --> 00:33:55.710 ...داری میگی 00:33:55.710 --> 00:33:57.770 کانگ سونگ وو خانم کیم رو کشته نه مادرت؟ 00:33:58.270 --> 00:33:59.510 چی داری میگی؟ 00:33:59.510 --> 00:34:00.810 میخوای مادرت رو نجات بدی 00:34:01.010 --> 00:34:03.680 و برای سونگ وو پاپوش بدوزی؟