WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.440 --> 00:00:01.840 (...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه ) 00:00:01.840 --> 00:00:03.380 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.380 --> 00:00:05.080 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و طبق قوانین صورت گرفته) 00:00:06.710 --> 00:00:08.050 (قسمت54) 00:00:11.380 --> 00:00:12.680 حتما شوکه شدی 00:00:14.250 --> 00:00:15.520 درکت میکنم 00:00:15.950 --> 00:00:18.860 واسه همین بود که نمیدونستم بهت بگم یا نگم 00:00:20.630 --> 00:00:23.230 ...اما باید میگفتم که از اتفاق بدتری 00:00:24.000 --> 00:00:25.860 که در آینده قراره بیفته جلوگیری کنم 00:00:27.730 --> 00:00:28.800 اتفاق بدتر؟ 00:00:30.030 --> 00:00:31.170 پسرت رو میگم 00:00:32.640 --> 00:00:35.940 انگاری رابطه غیرعادی ای با جه این داره 00:00:37.710 --> 00:00:39.780 پسرت نمیتونه عاشق دختری بشه که 00:00:39.780 --> 00:00:41.580 مادرش خانم کیم دو هی رو کشته 00:00:42.380 --> 00:00:44.520 نمیشه 00:00:49.590 --> 00:00:51.490 با خودم گفتم باید بدونی 00:00:52.390 --> 00:00:53.630 همینو میخواستم بهت بگم 00:00:54.760 --> 00:00:55.860 خداحافظ 00:01:14.150 --> 00:01:16.750 حقیقت نداره، نه 00:01:18.920 --> 00:01:20.520 این چه شوخی مسخره ییه؟ 00:01:21.990 --> 00:01:23.050 نه 00:01:24.490 --> 00:01:25.590 امکان نداره 00:01:35.100 --> 00:01:36.270 بعدش چی؟ 00:01:36.500 --> 00:01:37.700 بعدش چی میخوای برام بفرستی؟ 00:01:38.300 --> 00:01:40.140 محض کنجکاوی میپرسم 00:01:40.140 --> 00:01:41.410 میشه حداقل بهم سرنخ بدی؟ 00:01:41.640 --> 00:01:43.040 طراح کانگ جه این 00:01:43.410 --> 00:01:46.110 بدون این که در بزنی اومدی تو، چه خبرته؟ 00:01:46.380 --> 00:01:47.680 پس میخوای خودتو به خریت بزنی؟ 00:01:47.980 --> 00:01:50.580 (رئیس هوانگ گی چان) 00:01:50.680 --> 00:01:54.490 (کانگ جه این دختر قاتل کیم دو هیه) 00:01:56.320 --> 00:01:57.720 میخوای به احمق بازیت ادامه بدی؟ 00:01:58.420 --> 00:02:00.120 پیامی که فرستاده بودی رو هم خوندم 00:02:00.890 --> 00:02:03.760 کانگ جه این دختر 00:02:03.900 --> 00:02:05.900 قاتل کیم دو هیه 00:02:07.630 --> 00:02:10.370 اگه میخوای منو از خونه شون بندازی بیرون، مالیدی 00:02:10.840 --> 00:02:12.370 میدونن من کی ام 00:02:12.740 --> 00:02:15.010 این کارای بچه گونه ت بدرد خودت میخوره 00:02:15.710 --> 00:02:17.380 اگه میخوای به این کارا ادامه بدی راحت باش 00:02:18.140 --> 00:02:19.440 منم دست به کار میشم 00:02:20.950 --> 00:02:23.050 ...این تیکه کاغذ رو توی اینترنت آپلود میکنم 00:02:23.380 --> 00:02:25.050 و همینطور اسکرین شات پیامایی که دادی رو 00:02:25.150 --> 00:02:26.550 بدجوری سر و صدا میکنه نه؟ 00:02:27.350 --> 00:02:29.790 یه چیزی دست گزارشگرا رو هم میگیره و خبرشون رو مینویسن 00:02:31.220 --> 00:02:35.230 برای آسیب رسوندن به رئیس گروه وای ال کافی نیست؟ 00:02:35.590 --> 00:02:36.730 نظرت چیه؟ 00:02:38.600 --> 00:02:40.230 همون جه اینی هستی که میشناسم؟ 00:02:41.470 --> 00:02:42.800 روز به روز داری مکار تر میشی 00:02:43.970 --> 00:02:45.270 به عنوان تعریف برداشتتش میکنم 00:02:45.840 --> 00:02:47.640 ...تجربه بهم یاد داده 00:02:47.640 --> 00:02:49.070 که باید برای جنگیدن باهات، سطحمو به اندازه تو بیارم پایین 00:02:49.770 --> 00:02:52.810 پس هرکاری که عشقت میکشه بکن 00:02:53.650 --> 00:02:54.880 منم تلافی شو سرت درمیارم 00:03:07.260 --> 00:03:09.990 سرپرست تیم بیا اتاق سالن کارمندها 00:03:11.130 --> 00:03:13.230 لطفا یادت بمونه که چاره ای نداشتم 00:03:18.000 --> 00:03:19.300 (کانگ سه ری) 00:03:21.270 --> 00:03:22.370 دوستش داری؟ 00:03:23.440 --> 00:03:24.910 از الان به بعد اینجا دفترته 00:03:25.580 --> 00:03:26.610 چی؟ 00:03:26.980 --> 00:03:29.980 اگه برنده رو نمیشه فوری اخراج کرد 00:03:30.050 --> 00:03:31.780 پس باید یه تاوان کوچیک تر بدی دیگه 00:03:32.250 --> 00:03:34.820 سرپرست تیم نیستی پس باید از اون میز بلند بشی 00:03:35.420 --> 00:03:36.960 ...اگه میخوای مسخره بازی دربیاری 00:03:37.060 --> 00:03:39.490 و بهونه ت این باشه که تا کسی جایگزینت نشده میخوای اینجا بمونی میتونی انجامش بدی 00:03:40.090 --> 00:03:43.430 این شرط مونه برای این که بذاریم چندروز دیگه ام بیای سرکار 00:03:44.230 --> 00:03:45.860 مدیر کانگ بهت گفته نه؟ 00:03:48.670 --> 00:03:50.070 منتظر چی هستی؟ بشین 00:03:50.840 --> 00:03:52.400 اگه نمیخوای این کار رو بکنی، همین الان حذفش میکنم 00:03:53.470 --> 00:03:56.410 ولی باید فوری از شرکت خارج بشی 00:04:03.180 --> 00:04:04.320 این صندل خیلی بهت میاد 00:04:05.120 --> 00:04:07.750 به اندازه تو حقیر و خاره 00:04:18.330 --> 00:04:21.230 (رئیس هوانگ گی چان) 00:04:21.230 --> 00:04:24.770 هزیزم جه این الان ازم خواست که برم توی سالن کارمندا 00:04:30.580 --> 00:04:32.380 چرا باید این کار رو بکنی؟ 00:04:32.610 --> 00:04:34.080 جه این دادش بهم 00:04:35.910 --> 00:04:38.450 پس خانواده کیم دو یون ندیدنش؟ 00:04:38.620 --> 00:04:40.850 ...حتی پیام فرستادم- که اون دختر قاتل- 00:04:40.850 --> 00:04:42.790 کیم دو هیه؟ 00:04:44.220 --> 00:04:47.030 فکر کردی با این حقه های احمقانه ت میدونی نابودش کنی؟ 00:04:47.260 --> 00:04:50.430 خانواده کیم دو یون با این که میدونن واسه شون مهم نیست؟ 00:04:50.760 --> 00:04:51.830 چه مسخره 00:04:51.860 --> 00:04:54.170 دختر زنیه که خواهر کوچیکه شو کشته 00:04:54.170 --> 00:04:56.430 من از کجا بدونم؟ ولی براشون مهم نیست 00:04:57.600 --> 00:04:59.670 اگه نمیخوای توی سالن کارمندا کار کنی استعفا بده 00:05:00.640 --> 00:05:02.370 ...هولدینگ دی اچ خواستن تا وقتی که یکی جایگزینت 00:05:02.510 --> 00:05:04.040 پیدا بشه، میتونی اینجا بمونی 00:05:04.910 --> 00:05:07.050 عزیزم بدون من 00:05:07.050 --> 00:05:09.350 هیچکس نمیتونه ازت مراقبت کنه 00:05:09.450 --> 00:05:10.720 خودم میتونم از خودم مراقبت کنم 00:05:11.150 --> 00:05:13.790 استعدادات با یه جلبک برابری میکنه 00:05:16.190 --> 00:05:17.460 عوض شدی 00:05:18.520 --> 00:05:19.860 مرد دیگه ای شدی 00:05:21.990 --> 00:05:24.060 ...زندگی مو برای تو گذاشتم 00:05:24.160 --> 00:05:25.760 هرکاری واسه ت کردم 00:05:26.560 --> 00:05:28.670 عشق مون همیقندر می ارزه؟ 00:05:33.200 --> 00:05:34.570 کاری که گفتی رو میکنم 00:05:35.170 --> 00:05:37.040 همونطور که بهم گفتن، توی سالن کارمندا کار میکنم 00:05:37.240 --> 00:05:39.610 ...وقتی کانگ سونگ وو برگرده ام استعفا میدم 00:05:39.880 --> 00:05:42.180 و جایگزینم میاد و کار رو ادامه میده 00:05:43.820 --> 00:05:45.020 حرف دیگه ای نداری که بزنی درسته؟ 00:05:57.400 --> 00:05:59.700 هرکاری که تونستم کردم که به اینجا برسم 00:06:00.770 --> 00:06:01.870 الان بهم گفت استعفا بدم؟ 00:06:02.770 --> 00:06:04.040 نه هیچ وقت استعفا نمیدم 00:06:13.640 --> 00:06:14.710 ایش- هی- 00:06:15.210 --> 00:06:16.550 ...اگه قراره هی ممست کنی و 00:06:16.650 --> 00:06:18.680 تموم روز اینجا بتمرگی و هزینه های زندگی رو ندی 00:06:18.750 --> 00:06:20.320 وسایلت رو جمع کن و از خونه م گمشو 00:06:20.520 --> 00:06:22.520 میدونی مردم میگن 00:06:22.650 --> 00:06:25.260 اگه پول درنمیاری نباید عین علافا یه گوشه بتمرگی 00:06:25.260 --> 00:06:26.260 نمیدونی؟ 00:06:26.260 --> 00:06:28.590 داری میگی کسی که کار نمیکنه کوفت بخوره؟ 00:06:30.700 --> 00:06:31.730 چی؟ 00:06:31.960 --> 00:06:34.070 اگه میخوای اسباب کشی کنم بهم پول بده 00:06:34.070 --> 00:06:35.700 پول ندارم که بخوام برم باید بهم پول بدی 00:06:35.830 --> 00:06:37.270 پولی ندارم که بهت بدم 00:06:37.270 --> 00:06:39.370 اگه زمین رو بکَنی ام کوفت ندارم که بهش برسی 00:06:40.300 --> 00:06:43.010 باشه پس ولم کن 00:06:43.310 --> 00:06:46.280 ...بهتر از اینه که ببینی پسر بزرگت 00:06:46.280 --> 00:06:48.050 کارتن خواب شده خانم نو سوک جا 00:06:48.180 --> 00:06:50.920 ...باشه دیدن پسر داغونی مثل تو 00:06:51.020 --> 00:06:52.650 فقط بهم استرس میده 00:06:53.750 --> 00:06:56.250 باید منظره مو عوض کنم ایش 00:06:57.590 --> 00:06:59.020 قهوه تون آماده ست مدیر کانگ 00:07:06.160 --> 00:07:07.530 آقای کانگ چطوره؟ 00:07:08.430 --> 00:07:10.570 هنوز همونه، به زور میاد خونه 00:07:11.640 --> 00:07:12.770 نمیدونم جریان چیه 00:07:13.540 --> 00:07:15.510 اما اگه قراره حرصی رو خالی کنه بذار بکنه 00:07:16.110 --> 00:07:17.280 اقتضای سنشه 00:07:22.980 --> 00:07:24.050 ...میدونی 00:07:24.180 --> 00:07:25.450 چی میدونه؟ 00:07:30.450 --> 00:07:33.020 هرکی ندونه فکر میکنه روح دیدین 00:07:33.990 --> 00:07:35.830 نیازی نیست به من توجه کنین 00:07:35.830 --> 00:07:37.700 به کارای عقب افتاده تون برسین 00:07:37.860 --> 00:07:39.730 ...یه چیزی دیدم که وحشت انداخته به جونم 00:07:42.200 --> 00:07:45.600 ...استرسیم کرده باید یه چیز خوب ببینم 00:07:45.740 --> 00:07:47.870 که آرامش ذهنیم برگرده 00:07:49.970 --> 00:07:53.310 پس نباید بری گالری نقاشی؟ 00:07:53.640 --> 00:07:55.180 نیازی نیست 00:07:55.180 --> 00:07:57.620 اینجا خیلی چشمگیر تره 00:07:59.120 --> 00:08:01.020 ایمش چی بود؟ شادید؟ شهاب الدین؟ 00:08:01.350 --> 00:08:03.990 ...اون سنگ لخته که مردم 00:08:04.120 --> 00:08:06.490 بهش میگفتن خوشتیپه چی بود اسمش؟ 00:08:06.690 --> 00:08:10.130 به هر حال اینجا از اون چیزه یه چیز خیلی بهتر داره 00:08:10.430 --> 00:08:12.330 دیوید میکائیل آنژ؟ 00:08:13.230 --> 00:08:15.200 اره دیوید همین 00:08:16.530 --> 00:08:20.300 اوه سونگ هیکل تو از اون خیلی بهتره 00:08:43.860 --> 00:08:45.200 دنبال آقای کانگ سونگ وو هستین؟ 00:08:45.830 --> 00:08:47.030 امروز اینجا نیستن 00:08:47.870 --> 00:08:49.600 چرا جای این که پشت میزت بشینی اینجایی؟ 00:08:50.100 --> 00:08:52.870 اومدم چندتا پرونده بردارم که برای انتقالی آماده بشم 00:08:53.500 --> 00:08:55.810 اون میزه خیلی کوچیکه نمیتونم همه چی رو بذارم اونجا 00:08:56.270 --> 00:08:58.210 باید جایگزینمم خوب آموزش بدم 00:08:59.210 --> 00:09:01.550 کسایی که واقعا استعداد دارن این کار رو میکنن 00:09:01.910 --> 00:09:04.280 یه کپی کار میخواد چه آموزشی بده؟ 00:09:06.720 --> 00:09:08.550 یا نکنه از استعدادت منظورت پرت و پلا گفتنه؟ 00:09:10.320 --> 00:09:12.260 اونی که پرت و پلا میگه تویی 00:09:13.190 --> 00:09:15.230 گفتی یه چیزی برات فرستادیم 00:09:15.730 --> 00:09:16.760 نه؟ 00:09:16.760 --> 00:09:19.530 تو نیستی که داره تموم تلاششو میکنه که منو بندازه بیرون؟ 00:09:20.560 --> 00:09:22.030 توی کره با دیدن مدارک تصمیم میگیرن 00:09:22.400 --> 00:09:24.370 اگه میخوای به این موضوع گیر بدی، برام مدرک بیار 00:09:24.740 --> 00:09:25.940 فقط اون موقع ست که میذارم با من بجنگی 00:09:26.370 --> 00:09:29.510 تا قبل این که بخوام این کار رو بکنم برگرد روی صندلیت و چمبره بزن 00:09:43.960 --> 00:09:47.190 خانم جونگ فکر کنم مرغای ما اندازه ای که سفارش دادیم نیست 00:09:50.460 --> 00:09:51.560 خانم جونگ؟ 00:09:55.000 --> 00:09:56.200 چیزی شده؟ 00:09:58.700 --> 00:10:00.270 باید برم دنبال بو رام 00:10:04.910 --> 00:10:06.040 من اینجام 00:10:06.480 --> 00:10:07.580 اول باید چیکار کنم؟ 00:10:08.250 --> 00:10:09.350 یه موضوعی پیش اومده 00:10:09.550 --> 00:10:12.180 که برای شام اینجا رو باز نمیکنم، شماها برین خونه 00:10:12.520 --> 00:10:13.650 خداحافظ 00:10:16.320 --> 00:10:17.490 چیزی شده؟ 00:10:18.920 --> 00:10:21.060 منم مطمئن نیستم 00:10:27.900 --> 00:10:29.000 من اومدم 00:10:29.170 --> 00:10:30.530 منم اومدم 00:10:30.800 --> 00:10:31.870 بو رام کوش؟ 00:10:32.170 --> 00:10:33.970 بو رام دایی اومده 00:10:34.240 --> 00:10:35.470 خونه همسایه ست 00:10:36.310 --> 00:10:38.210 جدی؟ میرم دنبالش 00:10:38.380 --> 00:10:39.440 قبل این که این کار رو بکنی 00:10:40.380 --> 00:10:42.110 ممیخوام یه سوال ازت بپرسم 00:10:50.890 --> 00:10:51.990 چیه؟ 00:10:53.190 --> 00:10:54.860 باز دوباره جعبه ای برات اومده یا کسی بهت زنگ زده؟ 00:10:55.360 --> 00:10:56.530 یه سوالی ازت دارم 00:10:57.330 --> 00:10:58.930 بله بفرمایین 00:11:00.100 --> 00:11:01.830 اسم مامانت چیه؟ 00:11:03.900 --> 00:11:05.940 ...مامان چرا یهویی- دخالت نکن- 00:11:07.840 --> 00:11:10.170 چوی جا یونگ اسمش چوی جا یونگه؟ 00:11:19.150 --> 00:11:20.450 ...ممامان چرا یهویی 00:11:20.450 --> 00:11:21.720 بهت گفتم دخالت نکن 00:11:25.390 --> 00:11:26.520 چرا چیزی نمیگی؟ 00:11:27.560 --> 00:11:28.760 درسته؟ 00:11:30.360 --> 00:11:31.500 ببخشید 00:11:38.400 --> 00:11:39.540 نه باورم نمیشه 00:11:43.570 --> 00:11:45.080 میدونستی دو یون؟ 00:11:47.650 --> 00:11:51.150 میدونستی دختر چوی جا یونگه اره؟ 00:11:56.850 --> 00:11:57.920 اره 00:12:31.290 --> 00:12:33.120 نه مامان 00:12:34.060 --> 00:12:36.260 ولم کن دستت بهم نخوره برو کنار 00:12:40.160 --> 00:12:41.230 برو بیرون 00:12:41.770 --> 00:12:43.170 میدونی اینجا اتاق کیه؟ 00:12:43.870 --> 00:12:45.670 میتونی این اتاق برای کیه؟ 00:12:46.200 --> 00:12:49.670 قبلا برای دخترم بوده، دو هی طفل معصومم 00:12:50.470 --> 00:12:52.510 ...چطوری میتونی عین بی حیاها اینجا بمونی 00:12:52.610 --> 00:12:54.150 اونم وقتی میدونستی که اینجا خونه کیه؟ 00:12:54.550 --> 00:12:56.050 چطوری میدونستی و این کار رو کردی؟ 00:12:59.650 --> 00:13:01.020 همه چی رو میدونستی 00:13:01.020 --> 00:13:03.720 مامان باید آروم بشی-چطوری؟- 00:13:04.190 --> 00:13:07.660 چطور جرات میکنی نگاه مون کنی و لبخند بزنی؟ 00:13:08.460 --> 00:13:11.130 ...چطور جرات میکنی جوری رفتار کنی که هیچی نشده و 00:13:11.630 --> 00:13:14.300 به بو رام بخندی؟ 00:13:14.300 --> 00:13:16.200 چطوری؟ 00:13:20.500 --> 00:13:23.870 مامان باید تمومش کنی بذار همه چی رو توضیح بدم باشه؟ 00:13:28.210 --> 00:13:29.310 ببخشید 00:13:30.210 --> 00:13:31.880 خیلی ببخشید 00:13:33.550 --> 00:13:35.890 نمیخوام این چیزا رو بشنوم، برش گردون 00:13:37.190 --> 00:13:38.760 دختر بیچاره مو برگردون 00:13:38.890 --> 00:13:40.290 برش گردون 00:13:41.430 --> 00:13:45.760 ...برش گردون دو هیم 00:13:46.560 --> 00:13:48.700 دو هی مو برگردون 00:13:48.830 --> 00:13:52.300 برش گردون 00:13:52.570 --> 00:13:54.970 دو هی 00:13:57.540 --> 00:14:01.150 دو هیم رو برگردون- چه خبره؟- 00:14:02.050 --> 00:14:04.180 برش گردون 00:14:04.350 --> 00:14:06.620 فقط برش گردون- مامان- 00:14:07.220 --> 00:14:10.250 باید بس کنی خواهش میکنم 00:14:16.760 --> 00:14:18.730 ...دو هی 00:14:19.760 --> 00:14:21.500 خیلی ببخشید 00:14:22.500 --> 00:14:24.540 همه ش تقصیر منه 00:14:25.570 --> 00:14:27.440 حتما دیوونه شدم 00:14:31.240 --> 00:14:34.380 نه دو هی 00:14:35.180 --> 00:14:37.010 دختر بیچار م 00:14:37.150 --> 00:14:39.750 ایگو دو هی 00:14:42.990 --> 00:14:44.920 مامان- دو هی- 00:14:45.560 --> 00:14:47.520 نونا هی 00:15:05.210 --> 00:15:07.750 مامان منو میبینی؟ 00:15:08.710 --> 00:15:11.980 اوه سونگ، اون زنه رفت؟ 00:15:15.750 --> 00:15:17.390 آروم باش نونا- نونا- 00:15:18.060 --> 00:15:19.160 باید بندازمش بیرون 00:15:19.720 --> 00:15:21.360 نمیتونه اینجا بمونه 00:15:23.030 --> 00:15:25.960 میدونستی؟ میدونی این کیه؟ 00:15:28.770 --> 00:15:31.800 دوتاتون دیوونه شدین دوتاتون عقلتون رو از دست دادین 00:15:32.640 --> 00:15:33.740 چطور گذاشتین این اتفاق بیفته؟ 00:15:34.870 --> 00:15:36.040 دو هی رو فراموش کردین؟ 00:15:36.740 --> 00:15:38.810 تو داداششی تو داییشی، چطوری گذاشتین این اتفاق بیفته 00:15:39.140 --> 00:15:40.840 نمیدونین چرا مرده؟ 00:15:40.840 --> 00:15:41.980 چرا مرده؟ 00:15:42.410 --> 00:15:43.580 تقصیر اونه 00:15:44.720 --> 00:15:47.550 مامانش دو هی رو بخاطر دخترش کشته 00:15:48.920 --> 00:15:50.350 پس چطوری گذاشتین این اتفاق بیفته؟ 00:15:50.950 --> 00:15:52.790 دلتون برای دو هی نمیسوزه؟ 00:15:53.260 --> 00:15:54.890 معلومه که میدونیم 00:15:55.230 --> 00:15:57.230 خواهرزادمه، خواهرشه پس معلومه که میدونیم 00:15:57.230 --> 00:15:58.800 بهتر از هرکس دیگه ای میدونیم 00:15:58.930 --> 00:16:00.560 لطفا آروم باش و بذار توضیح بدیم 00:16:01.300 --> 00:16:03.370 برو بیرون، به شما دوتا نیازی دارم 00:16:04.670 --> 00:16:06.240 دیگه خانواده م نیستین 00:16:06.740 --> 00:16:08.240 اگه خانواده بودین این کارا رو نمیکردین 00:16:08.710 --> 00:16:10.210 من فقط به بو رام نیاز دارم 00:16:10.540 --> 00:16:11.640 از اینجا برو بیرون 00:16:11.840 --> 00:16:14.210 بهتون نیازی ندارم- آروم باش- 00:16:14.210 --> 00:16:15.510 میفرستمش بره 00:16:15.610 --> 00:16:18.050 بهش میگم بره شنیدی نونا؟ 00:16:19.480 --> 00:16:20.680 مامان 00:16:21.950 --> 00:16:23.520 ولم کن بهت نیاز ندار 00:16:24.990 --> 00:16:26.060 ببخشید 00:16:27.020 --> 00:16:28.230 باید بهش فکر میکردم 00:16:28.760 --> 00:16:30.960 دایی کاری نکرده همه ش تقصیر منه 00:16:31.700 --> 00:16:32.830 ببخشید مامان 00:16:34.430 --> 00:16:37.570 دو هی خیلی شرمنده ام 00:16:38.370 --> 00:16:40.870 حتما دیوونه شدم 00:16:42.210 --> 00:16:44.940 ...نمیدونستم دختر قاتله ست و 00:16:46.110 --> 00:16:48.510 گذاشتم اینجا زدگی کنم 00:16:48.510 --> 00:16:51.450 دو هی ببخشید 00:16:51.680 --> 00:16:55.250 این...تقصیر منه 00:16:56.420 --> 00:17:01.360 دو هی ببخشید خیلی ببخشید 00:17:01.890 --> 00:17:04.600 همه ش تقصیر منه 00:17:06.160 --> 00:17:08.830 ...دو هی 00:17:10.300 --> 00:17:12.300 خیلی شرمنده ام 00:17:14.240 --> 00:17:17.640 شرمنده م دو هی 00:17:18.010 --> 00:17:19.240 خیلی شرمنده ام 00:17:33.790 --> 00:17:36.890 نمیدونم چی بگم که منو ببخشی 00:17:38.030 --> 00:17:39.760 ولی واقعا شرمنده م 00:17:41.100 --> 00:17:42.670 بابت همه چی ممنونم 00:17:43.570 --> 00:17:44.670 با احترام کانگ جه این 00:18:06.560 --> 00:18:07.590 الو؟ 00:18:09.160 --> 00:18:10.960 کجایی جه این؟ باید ببینمت 00:18:11.860 --> 00:18:13.130 لطفا نگران من نباش 00:18:13.760 --> 00:18:15.530 و مراقب آجوما باش 00:18:16.170 --> 00:18:17.470 فردا سرکار میبینمت 00:18:18.200 --> 00:18:19.240 خداحافظ 00:18:19.400 --> 00:18:20.500 ...صبر کن 00:18:33.520 --> 00:18:34.590 مامان چطوره؟ 00:18:34.920 --> 00:18:36.950 خوابش برده حتما بخاطر آرام بخشاست 00:18:37.190 --> 00:18:39.190 جه این کجاست؟- رفت- 00:18:39.620 --> 00:18:41.430 رفت؟ رفته؟ 00:18:41.930 --> 00:18:45.230 اره الان که مامان فهمیده دیگه نمیتونه اینجا بمونه 00:18:46.500 --> 00:18:48.530 بهت گفتم اینجوری میشه 00:18:49.330 --> 00:18:51.640 همین که آروم شد باهاش حرف بزن 00:18:51.940 --> 00:18:53.740 میدونی که قبول کردنش سخته 00:18:54.640 --> 00:18:55.710 باشه 00:18:56.740 --> 00:18:59.240 خیلی زیاده، باید یکم هوا بخورم 00:19:15.460 --> 00:19:18.160 هی آقای کانگ سونگ وو پاشو 00:19:18.700 --> 00:19:21.870 اگه اینجا بخوابی بدنت میگیره اصلا یهو ممکنه سکته کنی 00:19:27.240 --> 00:19:30.370 سونگ وو کانگ سونگ وو 00:19:31.610 --> 00:19:32.910 بدجوری بیهوشه 00:19:34.950 --> 00:19:37.750 ببخشید که اینو میگم ولی میشه کمک کنی ببرمش؟ 00:19:41.250 --> 00:19:42.320 باشه 00:19:46.490 --> 00:19:48.960 ایگو کی پاچه خوک فروشی اینجوری شد؟ 00:19:49.960 --> 00:19:51.330 تازگی اینجا رو باز کردم 00:19:57.940 --> 00:19:59.770 هی نونا 00:20:00.140 --> 00:20:02.010 هی سونگ وو 00:20:02.610 --> 00:20:04.340 خوبی؟ 00:20:05.240 --> 00:20:07.010 چرا انقدر مست کردی؟ 00:20:09.410 --> 00:20:10.510 سونگ وو 00:20:11.720 --> 00:20:12.820 نونا 00:20:14.550 --> 00:20:15.950 همه چی خیلی بده 00:21:33.000 --> 00:21:35.000 گرمه- اره هنوز گرمه- 00:21:35.730 --> 00:21:37.130 فوت کن و یواش یواش بخور 00:21:45.740 --> 00:21:48.510 قبلا درباره مادرخونیت گفته بودی یادته؟ 00:21:49.980 --> 00:21:51.480 هنوز سرش اذیتی؟ 00:21:53.380 --> 00:21:57.020 فهمیدم مامان خونیم کیه 00:21:58.520 --> 00:21:59.590 درسته 00:22:01.160 --> 00:22:02.230 آهان 00:22:03.630 --> 00:22:04.700 چرا نمیپرسی؟ 00:22:05.330 --> 00:22:06.430 نمیخوای بدونی؟ 00:22:08.030 --> 00:22:10.600 نمیخوام بهت فشار بیارم که بهم بگی 00:22:12.240 --> 00:22:13.770 هر وقت خواستی بهم بگی بگو 00:22:14.240 --> 00:22:15.270 خودتو مجبور نکن 00:22:17.410 --> 00:22:18.510 عمه م بوده 00:22:19.880 --> 00:22:21.140 عمه م 00:22:22.780 --> 00:22:23.910 منو دنیا آورده 00:22:27.820 --> 00:22:29.250 ...حتما خیلی شوکه کننده و 00:22:30.520 --> 00:22:31.790 ناراحت کننده بوده 00:22:38.030 --> 00:22:39.130 ممنونم سونگ وو 00:22:40.030 --> 00:22:41.130 برای چی؟ 00:22:41.930 --> 00:22:43.900 ...چیزی رو بهم گفتی که 00:22:44.300 --> 00:22:45.500 حرف زدن درباره ش با بقیه راحت نیست 00:22:47.340 --> 00:22:51.010 معلومه، میتونم یکم دیگه بمونم؟ 00:22:51.170 --> 00:22:53.710 معلومه منم میخوام یکم بیشتر بخونم 00:22:54.480 --> 00:22:55.710 هنوز به کارم عادت نکردم 00:23:16.700 --> 00:23:17.900 چرا باز اینجایی؟ 00:23:19.240 --> 00:23:20.540 میخوام خواهرت رو ببینم 00:23:21.100 --> 00:23:22.170 میشه بگی بیاد؟ 00:23:22.270 --> 00:23:24.170 اینجا نیست خونه ست چطور؟ 00:23:34.580 --> 00:23:35.750 به منم یه نوشیدنی بده 00:23:36.920 --> 00:23:38.390 حتما یه چند تا نوشیدنی خوردی 00:23:38.890 --> 00:23:40.360 اره خوردم 00:23:41.390 --> 00:23:42.490 ولی مستم نکرده 00:24:05.950 --> 00:24:07.120 میتونم یه نوشیدنی دیگه داشته باشم؟ 00:24:15.330 --> 00:24:16.460 ازم سوال نکن 00:24:17.630 --> 00:24:18.800 میخوام بنوشم 00:24:20.800 --> 00:24:23.200 امروز اصلا حوصله حرف زدن ندارم 00:24:42.550 --> 00:24:44.320 مرسی نونا 00:24:51.460 --> 00:24:52.660 یاد گذشته هامون افتادم 00:24:52.660 --> 00:24:54.630 اون موقع خیلی خوش میگذشت 00:24:55.870 --> 00:24:58.470 بعضی وقتا خواب اون روزا رو میبینم حتما خیلی دلم تنگ شده 00:25:00.170 --> 00:25:01.300 تو چی؟ 00:25:02.740 --> 00:25:04.770 چیزی نمیگم نمیخوام باهات حرف بزنم 00:25:10.580 --> 00:25:11.780 این آخرین نوشیدنیه همه چی از بین رفته 00:25:12.650 --> 00:25:14.120 یه نوشیدنی دیگه میخوام 00:25:14.680 --> 00:25:15.850 همیشه میتونم یه نوشیدنی دیگه بخورم 00:25:16.490 --> 00:25:17.590 میارمش 00:26:46.910 --> 00:26:48.280 حتما دیوونه شدم 00:27:00.690 --> 00:27:01.760 هی دو یون 00:27:03.160 --> 00:27:04.930 من کجام؟ 00:27:05.500 --> 00:27:08.370 خب توی بارم 00:27:08.900 --> 00:27:11.630 یه چندتا نوشیدنی خوردم خوابم برد 00:27:13.840 --> 00:27:15.340 نونا چطوره؟ 00:27:22.550 --> 00:27:24.250 زودی اومدی 00:27:25.280 --> 00:27:26.350 اره 00:27:27.020 --> 00:27:28.750 دیشب کجا موندی؟ 00:27:29.190 --> 00:27:30.350 خونه دوستم 00:27:30.690 --> 00:27:32.360 بهت گفتم نگرانم نباش 00:27:36.360 --> 00:27:38.290 امروز اینو با خودم آوردم 00:27:39.500 --> 00:27:41.360 آجوما چطوره؟ 00:27:42.730 --> 00:27:44.000 یکم آروم شده 00:27:44.600 --> 00:27:45.670 قهوه میخوری؟ 00:27:46.040 --> 00:27:48.240 باید برم بیرون جلسه دارم 00:27:48.770 --> 00:27:50.170 پس بیا باهم ناهار بخوریم 00:27:51.270 --> 00:27:53.480 باشه بهت زنگ میزنم 00:28:12.900 --> 00:28:13.960 ببخشید دو هی 00:28:14.800 --> 00:28:15.900 ببخشید 00:28:16.530 --> 00:28:18.330 حتما دیوونه شدم 00:28:19.600 --> 00:28:20.770 بین این همه آدم 00:28:21.400 --> 00:28:23.770 گذاشتم دختر قاتل توی اتاقم بمونه 00:28:24.640 --> 00:28:25.940 حتما دیوونه شدم 00:28:29.450 --> 00:28:32.680 حتما فکر میکردی این خیلی مسخره ست 00:28:35.650 --> 00:28:36.920 همه رد و نشوناشو پاک میکنم 00:28:38.120 --> 00:28:39.660 خیلی شرمنده ام 00:28:47.130 --> 00:28:49.000 نباید امروز میومدم اینجا؟ 00:28:49.600 --> 00:28:51.600 فکر نمیکنم بتونم مغازه رو باز کنم 00:28:52.240 --> 00:28:53.340 خیلی خب 00:28:53.840 --> 00:28:57.240 صبر کن حالت اونقدر خوب بنظر نمیرسه 00:28:57.540 --> 00:28:58.680 مریضی؟ 00:28:59.240 --> 00:29:02.610 چیز جدی ای نیست، صدام رفته 00:29:03.410 --> 00:29:04.480 آها 00:29:05.220 --> 00:29:06.280 باید یکم استراحت کنی 00:29:06.520 --> 00:29:07.650 هی می سوک 00:29:10.850 --> 00:29:12.220 میخوای بیای؟ 00:29:12.890 --> 00:29:14.360 خونه تون؟ 00:29:22.370 --> 00:29:23.730 تو حالت بده 00:29:24.530 --> 00:29:26.770 چرا من بشینم اینجا اینا رو بخورم؟ 00:29:27.370 --> 00:29:28.610 نمیخوای بخوری؟ 00:29:29.410 --> 00:29:31.640 بچه ها اینو گذاشتن بخورم 00:29:31.640 --> 00:29:33.540 ولی انقدر عصبانی بودم که از گلوم پایین نرفت 00:29:34.240 --> 00:29:36.110 گفتم اگه توام یکم بخوری خیلی بهتر میشه 00:29:36.110 --> 00:29:37.310 مزه ش خوبه؟ 00:29:37.750 --> 00:29:40.120 خب، خیلی سبکه 00:29:42.390 --> 00:29:44.190 اگه از طرف شما باشه خیلی ام سخاوتمندانه ست 00:29:45.590 --> 00:29:46.990 خیلی ممنونم که اومدی 00:29:48.220 --> 00:29:49.890 ...موندم 00:29:50.330 --> 00:29:52.660 باید این حرصی که دارم رو سر کی خالی کنم 00:29:53.160 --> 00:29:54.930 و این قلبم رو آروم کنم 00:29:55.530 --> 00:29:57.130 ...هیچ دوستی ندارم که 00:29:57.670 --> 00:30:00.500 برم پیشش و هرچیزی که توی قلبم هست رو بهش بگم 00:30:01.600 --> 00:30:03.210 زندگی همینه 00:30:04.010 --> 00:30:05.840 وقتی بهم زنگ زدی 00:30:05.940 --> 00:30:07.940 با خودم گفتم می سوکه 00:30:08.140 --> 00:30:11.410 فکر کردم میتونم باهات حرف بزنم 00:30:11.950 --> 00:30:13.380 برای همین دعوتت کردم بیای اینجا 00:30:14.680 --> 00:30:16.890 ...چی انقدر عصبانی و 00:30:17.120 --> 00:30:18.450 کلافه ت کرده؟ 00:30:19.290 --> 00:30:21.360 دخترم قوت شده 00:30:21.930 --> 00:30:23.430 ...یکی که به اندازه دخترم دوست داشتنی و مهربون بود 00:30:23.430 --> 00:30:24.960 به جای دخترم وارد زندگیم شد 00:30:25.300 --> 00:30:27.530 وضعیتش خوب نبود بهش گفتم اینجا بمونه 00:30:29.070 --> 00:30:31.870 نوه م بو رام 00:30:32.500 --> 00:30:34.540 عین یه مادر دوستش داشت 00:30:35.440 --> 00:30:37.040 ...فکر میکردم اون 00:30:37.040 --> 00:30:38.810 یه هدیه و موهبته که دخترم فرستاده ش 00:30:40.240 --> 00:30:42.210 ...اما مشخص شد که 00:30:42.780 --> 00:30:45.450 دختر زنیه که دخترم رو کشته 00:30:47.520 --> 00:30:50.490 این چه تصادف وحشتناکیه دیگه؟ 00:30:50.950 --> 00:30:52.820 ...زنی که این کار رو با دخترت کرده 00:30:53.360 --> 00:30:55.190 حتما دشمن خونیته 00:30:56.330 --> 00:30:59.230 ...اگه جای تو بودم هرکاری میکنم 00:30:59.500 --> 00:31:02.830 که نذارم دیگه این اتفاقات بیفته 00:31:03.830 --> 00:31:05.970 خیلی مهربونی 00:31:07.740 --> 00:31:09.070 به لطف تو تونستم بخندم 00:31:12.910 --> 00:31:14.010 مگه نه؟ 00:31:15.850 --> 00:31:17.810 این چه تصادفیه؟ 00:31:18.720 --> 00:31:20.120 چطوری سرنوشت میتونه انقدر سنگ دل باشه؟ 00:31:28.260 --> 00:31:30.490 ...ولی چیزی که بیشتر اذیتم میکنه 00:31:31.190 --> 00:31:34.300 اینه که نمیتونم ازش متنفر باشم 00:31:35.060 --> 00:31:36.130 مسخره نیست؟ 00:31:38.970 --> 00:31:42.370 اگه دخترم بفهمه قلبش میشکنه 00:31:46.810 --> 00:31:50.080 ایگو می سوک برو توی اتاقم چرت بزن 00:31:51.080 --> 00:31:52.180 خوبم 00:31:53.580 --> 00:31:54.680 یالله 00:31:54.850 --> 00:31:57.850 باید برم دنبال نوه م برو چرت بزن 00:31:58.890 --> 00:31:59.990 جدی خوبم 00:32:16.810 --> 00:32:18.240 بعد خوردن دو قاشق فرنی خوابم گرفت 00:32:19.980 --> 00:32:23.380 حتما بخاطر داروهاست همه ش خوابم میگیره 00:32:43.930 --> 00:32:45.000 زانو بزن 00:32:45.200 --> 00:32:46.470 واسه م مهم نیست که درباره م چی میگی 00:32:46.470 --> 00:32:48.970 ولی این که درباره خانواده م حرف میزنی نهایت بی ادبیه 00:32:50.570 --> 00:32:51.670 باید عذرخواهی کنی 00:32:51.694 --> 00:33:11.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:37.720 --> 00:33:41.520 (سرای ملکه) 00:33:41.620 --> 00:33:42.790 اومدی 00:33:45.190 --> 00:33:47.430 خانم جونگ مامان کیم دو هیه؟ 00:33:47.800 --> 00:33:48.930 طلاقت مبارک باشه 00:33:48.930 --> 00:33:50.970 یه خرافات هست که میگه وقتی کفش هدیه بگیری باهاشون فرار مینی 00:33:50.970 --> 00:33:52.140 فرار کن یو گیونگ 00:33:52.270 --> 00:33:55.100 گذشته ای که شکنجه ت داده رو دور بریز 00:33:55.100 --> 00:33:56.240 چیزی نشده 00:33:56.970 --> 00:33:59.780 دوتامون مست مست بودیم از کجا میدونی چیزی نشده؟ 00:34:00.540 --> 00:34:01.680 بهش به عنوان خطای انسانی نگاه کن 00:34:02.850 --> 00:34:03.950 به این زودیا نه 00:34:05.110 --> 00:34:07.150 ولی یه روزی میاد که مامانم درکت میکنه 00:34:07.320 --> 00:34:08.480 از کجا فهمیده؟ 00:34:08.720 --> 00:34:11.920 ممدیر کانگ اومده رستوران دیدنش 00:34:12.390 --> 00:34:13.390 عمه م؟ 00:34:13.414 --> 00:34:23.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.