WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.340 --> 00:00:02.140 (...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه ) 00:00:02.140 --> 00:00:03.780 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.780 --> 00:00:05.310 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و طبق قوانین صورت گرفته) 00:00:07.010 --> 00:00:08.410 بیا یه بار دیگه این موضوع رو روشن کنیم 00:00:09.150 --> 00:00:10.350 سونگ وو پسرمه 00:00:10.650 --> 00:00:12.680 پس بهش حق انتخاب بده 00:00:13.320 --> 00:00:14.750 ...بهش بگو مامان خونیشی 00:00:15.090 --> 00:00:17.090 و میخوای روی کاغذم پسرت باشه 00:00:17.390 --> 00:00:18.860 میتونی صادقانه ازش درخواست کنی 00:00:18.860 --> 00:00:21.130 مامانت اون فرصت رو ازم گرفت 00:00:21.860 --> 00:00:24.860 میخواستم صادق باشم و خودم بهش بگم 00:00:25.030 --> 00:00:27.570 درک میکنم که میخوای پذیرفته و درک بشی 00:00:28.030 --> 00:00:29.530 ولی این خودخواهی تو نشون میده 00:00:30.030 --> 00:00:31.600 نمیبینی سونگ وو تو چه وضعیه 00:00:32.240 --> 00:00:35.710 نیمفهمی چقدر این جریان براش شوکه کننده و درد آورده؟ 00:00:35.710 --> 00:00:38.340 من این کارو نکردم مامانت بود 00:00:39.040 --> 00:00:41.310 من بهش آسیبی نرسوندم 00:00:41.410 --> 00:00:43.250 پس تموم تلاشمو میکنم که ازش مراقبت کنم 00:00:44.620 --> 00:00:46.280 زیادی فکر میکنی دنیا حول محورت میچرخه 00:00:47.550 --> 00:00:50.820 درسته مامانم بهش آسیب رسونده موافقم 00:00:51.590 --> 00:00:52.820 تو چی؟ 00:00:56.060 --> 00:00:58.700 ...تو بهش آسیب- نیازی نیست ادامه بدی- 00:01:00.030 --> 00:01:01.300 ...چیزی که میخوام اینه که 00:01:01.870 --> 00:01:04.200 اسم پسرمو توی شجره نامه خودم بنویسم 00:01:04.640 --> 00:01:07.410 میخوام این بار رو از روی دوش مامانت بردارم 00:01:13.510 --> 00:01:15.850 کانگ سونگ وو، بچه معشوقه رئیس کانگ نبوده؟ 00:01:16.150 --> 00:01:18.120 پسر مدیر کانگه؟ 00:01:22.090 --> 00:01:24.820 میدونستم یه چیزی مشکوکه ها 00:01:25.760 --> 00:01:28.060 ...برای همین بود که هیچ وقت 00:01:28.360 --> 00:01:29.590 سمت برادرزاده ش جه این رو نمیگیره 00:01:34.130 --> 00:01:35.330 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:35.870 --> 00:01:37.400 اومدم تاییدیه یه چیزی رو بگیرم 00:01:37.770 --> 00:01:40.000 ولی انگاری موقعی خوبی برای اومدن نبود 00:01:45.310 --> 00:01:48.650 اگه این چیزیه که میخوای به سونگ وو بگو 00:01:49.310 --> 00:01:51.520 اگه قبول کرد خانواده قانونیت باشه 00:01:51.950 --> 00:01:53.120 منم مامانمو قانع میکنم 00:01:53.590 --> 00:01:54.750 فکر میکنم ترتیب درستشم همینه 00:02:02.460 --> 00:02:03.600 اینجایی 00:02:04.160 --> 00:02:06.100 اره بهم گفتی بیام سرکار 00:02:07.430 --> 00:02:08.530 خوشحالم که اومدی 00:02:09.570 --> 00:02:11.870 داشتین درباره چی حرف میزدین؟ 00:02:13.200 --> 00:02:15.210 ...نباید از من بشنوی عمه باید 00:02:18.210 --> 00:02:19.880 دلم نمیخواد اینجوری خطابش کنی 00:02:20.710 --> 00:02:21.810 هنوز عمه ست 00:02:22.750 --> 00:02:24.050 و وقتی ام سرکاریم مدیر برنامه ریزی ارشده 00:02:25.850 --> 00:02:28.550 باید از عمه بشنوی، این احتمالا بهترین کاره 00:02:30.090 --> 00:02:32.590 میخواد اسم منو توی شجره نامه ش بنویسه؟ 00:02:35.860 --> 00:02:37.200 کی گفته؟ 00:02:37.860 --> 00:02:39.460 من پسر بابامم 00:02:39.760 --> 00:02:42.470 مامان رو نمیدونم اما هنوز پسر بابام 00:02:43.000 --> 00:02:46.440 فکر میکنه پسر اونم 00:02:47.440 --> 00:02:49.540 اره؟ اینجوریه؟ 00:02:52.640 --> 00:02:55.280 بهت گفتم که تو دونسنگمی 00:03:01.450 --> 00:03:02.520 نکن 00:03:03.090 --> 00:03:05.320 اگه توی این حال و احوال ببینیش عاقبت خوبی نداره 00:03:06.160 --> 00:03:07.590 به زودی درباره ش حرف میزنه 00:03:07.930 --> 00:03:09.130 پس تا وقتی که بگه صبر کن 00:03:10.530 --> 00:03:12.100 و توام به زمان نیاز داری 00:03:16.630 --> 00:03:18.770 باید برم قهوه بگیرم 00:03:32.580 --> 00:03:33.620 مطمئنی؟ 00:03:33.850 --> 00:03:35.750 پس توام نمیدونستی؟ 00:03:36.320 --> 00:03:38.320 کانگ سونگ وو واقعا پسر مدیر کانگه؟ 00:03:38.520 --> 00:03:40.360 خودم حرفاشون رو شنیدم 00:03:43.060 --> 00:03:45.930 نگران سونگ وو نیستی؟ 00:03:47.330 --> 00:03:49.200 حتی بعد از اینم هنوز برادر جه اینه 00:03:49.300 --> 00:03:50.670 مرد بزرگیه 00:03:51.540 --> 00:03:54.840 ...شاید یه مدت راهشو گم کرده باشه اما چیز خاصی 00:03:54.840 --> 00:03:57.380 چی از سونگ وویی که الان از خونه زده بیرون بزرگ تره؟ 00:03:58.180 --> 00:04:00.140 ...این توافق نامه میگه 00:04:00.140 --> 00:04:01.910 بدون رضایت من هیچ تصمیمی برای توزیع سود و 00:04:02.150 --> 00:04:05.120 ...تصمیم های مهم گروه وای ال نمیگیری 00:04:05.650 --> 00:04:08.120 و توی این توافق نامه نوشته که رئیس بعد از تو 00:04:08.120 --> 00:04:10.020 کانگ سونگ وو خواهد بود 00:04:10.250 --> 00:04:11.620 فهمیدم سونگ وو کجا بوده 00:04:12.760 --> 00:04:13.830 کجا؟ 00:04:14.030 --> 00:04:15.130 توی هتله 00:04:16.690 --> 00:04:18.600 وقتی همه چی رو بفهمه برمیگرده 00:04:20.870 --> 00:04:23.200 پس برای همینه که همیشه پشت کانگ سونگ وو درمیاد 00:04:23.970 --> 00:04:25.270 پسرشه 00:04:26.570 --> 00:04:29.570 داره آینده نگری میکنه که گروه وای ال رو بده پسرش 00:04:33.510 --> 00:04:35.650 تیکه های پازل بالاخره دارن جور میشن 00:04:36.610 --> 00:04:40.020 هیچ وقت این که مدیر کانگ یهو به جه این پشت کرد رو درک نمیکردم 00:04:41.050 --> 00:04:42.750 انگاری کانگ سونگ وو میدونه 00:04:43.390 --> 00:04:44.990 میدونه؟- اره- 00:04:45.320 --> 00:04:46.860 جه اینم همه چی رو میودنه 00:04:47.360 --> 00:04:49.630 شاید تنها کسی که نمیدونسته تو بودی 00:04:51.330 --> 00:04:54.670 ...نه جه این تازگی فهمیده که 00:04:54.670 --> 00:04:55.830 سونگ وو برادر بزرگش نیست 00:04:56.300 --> 00:04:57.900 وقتی چوی جا یونگ به رئیس کانگ گیو چول 00:04:58.070 --> 00:05:00.910 فوش میداد و داشت به فنا میرفت اینا رو فهمید 00:05:01.870 --> 00:05:03.240 از زمانی که سونگ وو فهمیده 00:05:03.240 --> 00:05:04.810 بچه معشوقه رئیس بوده زیاد نگذشته 00:05:05.210 --> 00:05:06.310 پس کی این اتفاق افتاد؟ 00:05:09.810 --> 00:05:12.850 حتما موقعی که سونگ وو بی خبر نمیومد سرکار 00:05:13.150 --> 00:05:14.220 راست میگی 00:05:14.220 --> 00:05:15.720 حتما تازگیا فهمیدن 00:05:16.620 --> 00:05:17.860 خب الان نقشه ت چیه؟ 00:05:18.420 --> 00:05:19.960 کانگ سونگ وو رو میگم 00:05:20.190 --> 00:05:21.830 پسر مدیر کانگه 00:05:21.990 --> 00:05:23.530 میخوای بذاری برای خودش بچرخه؟ 00:05:36.740 --> 00:05:38.680 رئیس کی میخواد خونه؟ 00:05:39.040 --> 00:05:40.380 حتما دیر تر میاد 00:05:41.310 --> 00:05:42.450 رئیس؟ 00:05:45.120 --> 00:05:47.990 داشتم چرت و پرت میگفتم فکر کن نشنیدی 00:05:48.850 --> 00:05:51.560 به رستوران مرغ سوخاری گفتم که استعفا دادین 00:05:52.820 --> 00:05:53.860 خداروشکر 00:05:54.290 --> 00:05:57.060 ...یه لحظه، میتونم بپرسم 00:05:57.760 --> 00:06:01.200 چرا یهویی خواستین استعفا بدین؟ 00:06:01.600 --> 00:06:03.070 دلیل خاصی ندارم 00:06:03.700 --> 00:06:06.100 چرا بخوام به کار کردن توی همچین جای محقری ادامه بدم 00:06:07.140 --> 00:06:09.470 خانمه توی پاچه خوک فروشی ام رفته بود دیگه وقتش بود 00:06:11.380 --> 00:06:12.810 خوشحالم که استعفا دادین 00:06:14.080 --> 00:06:16.950 خب چرا میپرسی؟ 00:06:18.050 --> 00:06:20.950 یهو واسه م سوال شد نکنه چیزی شده 00:06:22.990 --> 00:06:24.790 خسته م میخوام استراحت کنم 00:06:25.390 --> 00:06:26.720 پس وقتی رفتی سرکار بیدارم نکن 00:06:31.530 --> 00:06:33.770 تازگیا زیادی خسته میشه 00:06:46.140 --> 00:06:47.280 چرا این کارو کردی؟ 00:06:50.180 --> 00:06:51.250 ...یه روز 00:06:52.820 --> 00:06:53.920 ...ما 00:06:54.220 --> 00:06:55.990 از اون لغت برای توصیف من و خودت استفاده نکن 00:06:56.520 --> 00:06:57.590 اونو نگو 00:06:59.090 --> 00:07:01.160 توی روز اون سوءتفاهم، خوب شد؟ 00:07:03.130 --> 00:07:04.200 اون روز چیکار؟ 00:07:04.330 --> 00:07:06.300 چرا اومدی دیدن خواهرم؟ 00:07:07.170 --> 00:07:10.300 شنیدم ظهری اومدی درباره جه این گفتی 00:07:14.540 --> 00:07:17.910 میخواستم بدونم دومین بار که بیای چی میگی 00:07:18.840 --> 00:07:20.010 چرا این کارو کردی؟ 00:07:20.580 --> 00:07:22.250 ...حقیقت رو گفتم که 00:07:22.410 --> 00:07:24.550 از یه اتفاق خیلی بدتر جلوگیری کنم 00:07:24.720 --> 00:07:27.850 خواهرزادته میخوای آسیب ببینه؟ 00:07:30.150 --> 00:07:32.620 تو برادرزاده اصلیت رو نادیده گرفتی و یه جعلی شو برای خودت درست کردی 00:07:32.620 --> 00:07:34.830 حتی از جایی که بهش پناه آورده بود انداختیش بیرون 00:07:35.290 --> 00:07:38.000 از انقدر زیاده روی کردن چی بهت میرسه؟ 00:07:38.600 --> 00:07:39.730 دیگه دارم کنجکاو میشم 00:07:44.270 --> 00:07:47.040 نمیدونم جریان چیه ولی یه خبرایی هست 00:07:47.910 --> 00:07:49.010 سرت تو کار خودت باشه 00:07:49.010 --> 00:07:51.780 اگه پای خانواده م وسط باشه معذورم 00:07:52.940 --> 00:07:55.180 بعد این که به نونا درباره جه این گفتی همه چی خانواده مون بهم ریخته 00:07:56.110 --> 00:07:58.280 اگه خبرای بیشتری داری به من بگو و دیگه 00:07:58.480 --> 00:08:00.320 به خواهرم آسیبی نرسون 00:08:00.750 --> 00:08:01.850 ندارم 00:08:01.850 --> 00:08:03.350 پس چرا اومدی؟ 00:08:05.160 --> 00:08:06.220 چون احساس بدی داشتم 00:08:07.830 --> 00:08:09.830 میدونستم باید شوکه کننده باشه 00:08:10.560 --> 00:08:11.660 برای همین احساس بدی داشتم 00:08:12.660 --> 00:08:13.800 الان خوشحالی؟ 00:08:31.020 --> 00:08:32.120 میخواستین منو ببینین؟ 00:08:39.760 --> 00:08:40.830 آقای رئیس؟ 00:08:42.390 --> 00:08:43.790 گفتم بیشتر بهت توجه میکنم 00:08:43.860 --> 00:08:45.830 اما نتونستم برای همین میخواستم بدونم که داری چیکار میکنی 00:08:46.860 --> 00:08:47.970 این چند وقته چطور بودی؟ 00:08:48.430 --> 00:08:49.570 کار و بار چطوره 00:08:50.970 --> 00:08:52.070 نه خوبه نه بد 00:08:52.770 --> 00:08:54.540 هیچ وقت به خودم زحمت درس خوندن ندادم برای همین کارم آسون پیش نمیره 00:08:55.470 --> 00:08:57.940 از زمانت استفاده کن و بهش به چشم یه فرصت برای یادگیری نگاه کن 00:08:58.980 --> 00:09:00.010 باشه 00:09:00.750 --> 00:09:01.850 ...اوضاع با عمه ت 00:09:02.980 --> 00:09:05.150 مدیر کانگ می ران چطوره؟ 00:09:05.950 --> 00:09:07.590 حتما چیزای زیادی هست که میتونی ازش یاد بگیری 00:09:11.790 --> 00:09:14.860 ...مدیر کانگ ازت خواسته 00:09:15.590 --> 00:09:16.760 چکم کنی؟ 00:09:17.300 --> 00:09:20.500 چرا که نه؟ معلومه که میتونه همچین چیزی رو ازم بخواد 00:09:21.530 --> 00:09:22.670 خانوادته 00:09:22.970 --> 00:09:25.170 اگه سوال دیگه ای ندارین با اجازه 00:09:25.470 --> 00:09:26.570 صبر کن 00:09:28.870 --> 00:09:31.810 حتما موقع اینجا کار کردنت چیزای زیادی یاد گرفتی 00:09:32.310 --> 00:09:34.680 برای همین ازت میخوام ماموریت کمک کردن 00:09:34.910 --> 00:09:36.750 به کسایی که تازه استخدام شدن رو گردن بگیری 00:09:37.920 --> 00:09:39.050 من؟ 00:09:40.720 --> 00:09:41.820 نه نمیتونم این کارو بکنم 00:09:42.250 --> 00:09:43.720 اینجوری نگو 00:09:44.290 --> 00:09:46.060 فرداست، پس آماده باش 00:09:48.830 --> 00:09:49.930 فرداست؟ 00:09:50.860 --> 00:09:53.400 این وظیفه منابع انسانی یا بقیه نیست؟ 00:09:54.030 --> 00:09:57.400 هر کارمند دیگه ای از گروه وای ال باید بتونه این کارو انجام بده 00:09:58.600 --> 00:09:59.670 کاری که بهت گفتم رو بکن 00:10:05.540 --> 00:10:07.650 بس کن دایی 00:10:07.880 --> 00:10:09.950 چرا؟ یه عالمه دیگه دارم 00:10:10.780 --> 00:10:13.150 ...آجوما همیشه نقاشیای خوشگلی میکشید 00:10:13.150 --> 00:10:14.990 و خیلی ام ناز رنگ شون میکرد 00:10:15.420 --> 00:10:17.690 ولی تو از من بدتری 00:10:17.690 --> 00:10:19.220 برای همین فکر کنم میتونم تنهایی انجامش بدم 00:10:20.290 --> 00:10:21.930 انقدر بده؟ 00:10:22.860 --> 00:10:24.700 مثلا این تویی 00:10:25.000 --> 00:10:27.430 ولی صورتت از بدنت خیلی بزرگ تره 00:10:27.870 --> 00:10:30.570 ...این مثلا مامانبزرگه که صورتش آبیه 00:10:30.870 --> 00:10:32.040 دستاشم زرده 00:10:34.140 --> 00:10:36.670 هنرمند نیستم نه؟ 00:10:37.110 --> 00:10:38.180 ببخشید 00:10:41.280 --> 00:10:45.280 دایی اگه آجوما دیگه باهامون زندگی نمیکنه 00:10:45.920 --> 00:10:48.350 این یعنی دیگه نمیتونم ببینمش؟ 00:10:51.160 --> 00:10:53.460 خیلی دلم براش تنگ شده 00:10:57.960 --> 00:11:00.800 هر وقت خواستی میتونی ببینیش 00:11:01.430 --> 00:11:03.130 من امکان پذیرش میکنم 00:11:03.670 --> 00:11:06.140 ...پس، فردا میشه بریم و 00:11:06.140 --> 00:11:08.240 کلوچه هایی که توی مهد قراره درست کنم رو بهش هدیه بدم؟ 00:11:09.740 --> 00:11:12.180 زودتر میام مهد دنبالت 00:11:12.180 --> 00:11:13.310 اینجوری میتونیم بریم ببینیمش 00:11:13.910 --> 00:11:15.010 ...ولی 00:11:16.750 --> 00:11:17.850 یه رازه 00:11:26.120 --> 00:11:27.260 سرت شلوغه؟ 00:11:28.790 --> 00:11:30.290 کارای امروزم رو تموم کردم 00:11:30.830 --> 00:11:31.860 چیشده؟ 00:11:32.430 --> 00:11:33.530 بیا 00:11:34.030 --> 00:11:35.400 میخواستم باهات نوشیدنی بخورم 00:11:40.470 --> 00:11:41.510 نمیخوای؟ 00:11:41.810 --> 00:11:43.110 دارم الکل رو ترک میکنم 00:11:43.640 --> 00:11:44.710 چه یهویی 00:11:45.380 --> 00:11:47.080 دیگه دارم پیر میشم 00:11:47.080 --> 00:11:49.610 قبلا خیلی الکل میخوردم 00:11:50.050 --> 00:11:51.450 ولی وقتی مست میکنم عقلم میپره 00:11:51.720 --> 00:11:54.250 دلم نمیخواد دوباره همون اشتباه رو بکنم پس دیگه نمیخورم 00:11:54.950 --> 00:11:56.090 چه اشتباهی؟ 00:11:56.090 --> 00:11:59.460 چی؟ یه چیزی هست تو نمیخواد بدونی 00:12:01.490 --> 00:12:02.660 چی؟- دارم میام تو- 00:12:02.660 --> 00:12:03.660 باشه 00:12:08.970 --> 00:12:10.670 میخواستم یه چیزی به شما دوتا بگم 00:12:17.070 --> 00:12:18.910 خانم کانگ رو از کارش اخراج کنین 00:12:21.080 --> 00:12:22.110 مامان 00:12:22.110 --> 00:12:25.120 فکر کردن به این که هنوز داره باهاتون کار میکنه حالمو بهم میزنه 00:12:25.320 --> 00:12:27.520 خواستم مثبت نگر باشم 00:12:28.150 --> 00:12:30.020 ولی چطوری میتونه انقدر پررو باشه؟ 00:12:30.490 --> 00:12:32.520 چطوری میتونه اینشکلی به روم بخنده؟ 00:12:32.660 --> 00:12:34.360 چطوری میتونه با بو رام اینجوری رفتار کنه؟ 00:12:34.360 --> 00:12:35.760 بهت گفتم که 00:12:36.090 --> 00:12:38.360 میخواست بهت بگه اما من نذاشتم 00:12:38.360 --> 00:12:39.630 پس واقعا این ار رو نکرده؟ 00:12:39.630 --> 00:12:41.070 این یعنی هیچ وقت نمیخواسته 00:12:41.770 --> 00:12:43.430 اگه یکمی وج دان حالیش بود نمیتونست این کار رو بکنه 00:12:44.740 --> 00:12:45.800 اخراجش کنین 00:12:45.900 --> 00:12:48.470 منم جلوشو گرفتم که چیزی بهت نگه نونا 00:12:48.740 --> 00:12:51.440 میدونی که آدم بدی نیست 00:12:51.440 --> 00:12:53.480 برای همینه که انقدر عصبانی ای 00:12:53.580 --> 00:12:55.880 من از کجا بدونم که این زن چطوره؟ 00:12:56.010 --> 00:12:57.080 نمیدونم چطور آدمیه 00:12:57.450 --> 00:13:01.590 مامان اونم با ما داره درباره مرگ دو هی تحقیق میکنه 00:13:02.490 --> 00:13:03.720 بهت گفتم که 00:13:03.720 --> 00:13:06.520 مرگش شبیه یه پرونده زدن در رفتن عادی نیست 00:13:07.020 --> 00:13:08.130 که چی؟ 00:13:08.990 --> 00:13:11.930 این واقعیت که مامانش دو هی رو کشته رو عوض میکنه؟ 00:13:12.160 --> 00:13:13.360 اون کشته ش 00:13:13.830 --> 00:13:17.030 تقصیر مامان جه اینه نونا 00:13:17.030 --> 00:13:18.640 نه جه این 00:13:18.870 --> 00:13:20.840 منطقی بهش فکر کن 00:13:20.940 --> 00:13:22.210 دو هی غریبه نیست 00:13:23.240 --> 00:13:25.810 خواهرزادته، خواهرته 00:13:27.080 --> 00:13:29.480 چطوری میتونی جوری حرف بزنی که انگاری یه غریبه ست 00:13:30.250 --> 00:13:32.280 ...خوابشو دیدم بدون این که چیزی بگه 00:13:32.950 --> 00:13:35.050 داشت گریه میکرد 00:13:36.490 --> 00:13:38.390 حتما خیلی دلش شکسته 00:13:38.760 --> 00:13:40.090 من مامانشم 00:13:40.960 --> 00:13:42.630 اما روحمم خبر نداشت که دخترم چه فکری میکنه 00:13:42.860 --> 00:13:45.960 و دختر دشمنم رو انقدر دوست داشتم 00:13:46.400 --> 00:13:48.670 نمیتونم الان انجامش بدم 00:13:48.670 --> 00:13:50.830 ولی هرچه زودتر میفرستمش بره باشه؟ 00:13:51.100 --> 00:13:54.070 پس نونا، از الان به بعد دیگه بهش فکر نکن 00:13:54.140 --> 00:13:56.070 اینجوری فقط استرست بیشتر میشه 00:14:08.420 --> 00:14:09.620 صبر کن جه این 00:14:12.190 --> 00:14:13.260 اینو بگیر 00:14:14.190 --> 00:14:16.490 مشکلی نیست ماشین خودته 00:14:17.530 --> 00:14:19.130 یه مدت بهش نیاز ندارم 00:14:19.600 --> 00:14:21.470 محل کارمم همین نزدیکیه 00:14:21.700 --> 00:14:23.330 میتونم تا اونجا پیاده برم پس بگیرش 00:14:26.240 --> 00:14:28.510 گفتی بیرون دفتر یه عالمه کار داری نیازت میشه 00:14:31.140 --> 00:14:33.410 بابت کمکت ممنونم 00:14:43.550 --> 00:14:45.620 میبینین که اینجا میز پذیرشه 00:14:46.060 --> 00:14:47.790 میخوایم بریم بالا 00:14:49.860 --> 00:14:51.360 اینجا اتاق نمایشه 00:14:52.060 --> 00:14:54.270 منم وقتی تازه استخدام شده بودم اومدم اینجا 00:14:55.100 --> 00:14:58.570 اینجا جاییه که میتونیم بفهمیم مشتریهامون به چی فکر میکنن و چی میخوان 00:14:59.240 --> 00:15:01.970 نزدیک ایستگاه متروئه، رسیدن بهش هم راحته 00:15:03.340 --> 00:15:06.540 مشتری ها بعد این که اینجا مشورت کردن ساخت و ساز رو شروع میکنن؟ 00:15:09.180 --> 00:15:10.680 ...خب- درسته- 00:15:11.080 --> 00:15:13.750 گروه وای ال طراحی های شخصی سازی شده دارن 00:15:13.750 --> 00:15:16.490 مثل پنجره ها آشپزخونه حتی در ها 00:15:16.820 --> 00:15:19.920 اینجوری مردم میتونن هرجوری که دلشون میخواد دکوراسیون شون رو عوض کنن 00:15:23.330 --> 00:15:25.730 موضوع شون از طبقه اول تا نهم باهم فرق میکنه 00:15:25.830 --> 00:15:28.300 پس بیاین از بالا شروع کنیم و یه تور داشته باشیم 00:15:28.730 --> 00:15:31.070 این بازدید حضوری برای کارتون خیلی مهمه 00:15:31.600 --> 00:15:32.700 چشم- چشم- 00:15:35.710 --> 00:15:37.310 پس یه نگاهی بندازیم؟ 00:15:39.510 --> 00:15:40.910 جیجینگ 00:15:41.180 --> 00:15:43.450 اینجا جاییه که من و خانم کانگ کار میکنیم 00:15:44.880 --> 00:15:46.720 کجاست دایی؟ 00:15:47.650 --> 00:15:49.690 نمیدونم توی سالن کارکنانه؟ 00:15:49.920 --> 00:15:53.090 هی بو رام اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:53.290 --> 00:15:55.460 میخواست جه این رو ببینه برای همین آوردمش 00:15:55.630 --> 00:15:58.600 خدایا ببخشید بو رام 00:15:58.730 --> 00:16:01.030 رفته بیرون کار داشته 00:16:01.270 --> 00:16:03.500 گفت که دیر میاد و ازمون خواست که زودتر بریم 00:16:04.940 --> 00:16:07.500 دلم میخواست امروز ببینمش 00:16:07.870 --> 00:16:11.610 باید اول بهش زنگ میزدم 00:16:11.940 --> 00:16:13.010 ببخشید 00:16:13.180 --> 00:16:16.580 ولی میتونم کلوچه هایی که درست کردم رو بذارم اینجا 00:16:16.810 --> 00:16:19.420 معلومه، این میزشه 00:16:20.250 --> 00:16:22.020 اونجا- بیا اینجا- 00:16:22.290 --> 00:16:24.190 خیلی خب- ایگو- 00:16:24.490 --> 00:16:25.590 یه لحظه 00:16:26.520 --> 00:16:28.160 بیا- حالا میتونی بذاریش اینجا- 00:16:30.390 --> 00:16:31.830 ببین خوشگل نیست؟ 00:16:32.160 --> 00:16:34.000 خودم واسه ش ربان زدم 00:16:34.060 --> 00:16:36.030 هی خیلی خوشمزه ست 00:16:36.030 --> 00:16:38.400 برای بابابزرگ کوچیکه ت چیزی نداری؟ 00:16:38.640 --> 00:16:40.640 بعدا بهت میدم 00:16:40.970 --> 00:16:42.910 دایی میخوام یادداشتم بذارم 00:16:43.670 --> 00:16:44.810 گی چان 00:16:56.450 --> 00:16:57.860 ...اگه اون دختره به کیم دو یون گفت دایی 00:16:58.860 --> 00:17:00.590 و به پاتریک جونگ گفت بابابزرگ کوچیمه 00:17:01.230 --> 00:17:03.230 این یعنی دایی خواهرزاده ان؟ 00:17:08.370 --> 00:17:09.670 چی داری میگی؟ 00:17:10.100 --> 00:17:13.300 کیم دو یون و پاتریک جونگ دایی خواهر زاده ان؟ 00:17:14.040 --> 00:17:15.070 اره 00:17:15.840 --> 00:17:18.180 ...برای همین پشت کیم دو یون درومد 00:17:18.180 --> 00:17:19.880 انگاری که موضوع به خودش مربوطه 00:17:22.180 --> 00:17:23.550 خواهرزادشه 00:17:23.850 --> 00:17:26.280 ...این یعنی بخاطر کیم دو یونه که 00:17:26.520 --> 00:17:28.050 هولدینگ دی اچ رومون سرمایه گذاری کرده؟ 00:17:29.250 --> 00:17:32.560 این یعنی فقط برای سرمایه گذاری نیومدن سراغ مون 00:17:33.120 --> 00:17:34.390 اگه کیم دو یون توی این موضوع نقش داره 00:17:34.390 --> 00:17:36.030 پس یعی سرمایه گذاری خالی نیست 00:17:36.030 --> 00:17:37.560 (رئیس هوانگ گی چان) 00:17:37.560 --> 00:17:38.700 چی میخواد؟ 00:17:43.900 --> 00:17:45.000 دستیار مدیر کیم دو هی؟ 00:17:45.470 --> 00:17:46.540 راست میگی 00:17:46.800 --> 00:17:49.110 اومده درباره مرگ خانم کیم تحقیق کنه 00:17:51.210 --> 00:17:52.340 ...چی 00:17:53.210 --> 00:17:54.610 و چقدر اطلاعات داره 00:17:56.110 --> 00:17:57.550 چقدر میدونه؟ 00:18:16.330 --> 00:18:20.300 (طراح کانگ جه این) 00:18:20.640 --> 00:18:23.040 خیلی دلم برات تنگ شده آجوما 00:18:23.770 --> 00:18:24.840 از طرف بو رام 00:18:28.050 --> 00:18:29.180 بو رام 00:18:30.550 --> 00:18:32.880 منم دلم برات تنگ شده 00:18:47.430 --> 00:18:50.100 (فردا 19 جولای: تولد اون هو) 00:18:53.070 --> 00:18:54.270 ...فردا 00:18:55.510 --> 00:18:56.740 تولد اون هوئه 00:18:59.810 --> 00:19:00.940 اون هو 00:19:03.750 --> 00:19:04.880 ...اون هو 00:19:27.800 --> 00:19:28.870 اون هو 00:19:33.080 --> 00:19:34.240 تولدت مبارک 00:19:44.150 --> 00:19:48.060 درسته بستنی دونه ای مورد علاقه تو برات گرفتم 00:19:54.130 --> 00:19:55.700 یک دو هی 00:19:55.700 --> 00:19:57.500 دیدی؟ میتونی انجامش بدی 00:19:57.670 --> 00:20:00.140 همینه- مراقب باش- 00:20:00.140 --> 00:20:01.240 خیلی خوبی 00:20:08.510 --> 00:20:09.580 مامانی 00:20:09.980 --> 00:20:11.250 اینم برچسب قول 00:20:11.620 --> 00:20:13.450 مراقبت می مونم مامانی 00:20:19.160 --> 00:20:20.390 این برای توئه 00:20:20.760 --> 00:20:22.190 هدیه از سمت منه 00:20:24.030 --> 00:20:25.700 خوبه اون هو؟- اره- 00:20:26.460 --> 00:20:27.760 میتونیم یکم بخوری 00:20:44.650 --> 00:20:48.220 اون هو، اینم خیلی دوست داری 00:20:50.990 --> 00:20:52.320 خیلی خوبه 00:21:31.060 --> 00:21:32.560 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:38.370 --> 00:21:39.600 تولد اون هوئه 00:21:41.440 --> 00:21:43.440 دلت براش میسوزه؟ 00:21:46.240 --> 00:21:47.340 معلومه که میسوزه 00:21:48.580 --> 00:21:49.710 پسرمه 00:22:02.430 --> 00:22:03.860 ...نمیخوام روز تولدش 00:22:05.060 --> 00:22:06.560 دعوا راه بندازم 00:22:09.030 --> 00:22:10.370 اما باید یه چیزی بگم 00:22:13.570 --> 00:22:15.810 مجرمی که کشته ش 00:22:17.870 --> 00:22:19.710 مردی که باهاش تصادف کردشاید مرده باشه 00:22:21.040 --> 00:22:24.250 ولی فکر نمیکنم مجرم واقعی اون باشه 00:22:25.880 --> 00:22:26.980 پس چی؟ 00:22:27.720 --> 00:22:29.220 مجرم واقعی یکی دیگه ست 00:22:31.320 --> 00:22:32.520 مجرم واقعی کیه؟ 00:22:33.660 --> 00:22:35.760 راننده خودشو به پلیس معرفی کرده 00:22:45.640 --> 00:22:46.900 داری میگی منم؟ 00:22:51.140 --> 00:22:52.380 عقلت سرجاشه؟ 00:22:53.280 --> 00:22:55.810 بنظرت من بهش گفتم که پسرمو بکشه؟ 00:22:56.250 --> 00:22:57.750 من چیزی نگفتم 00:22:58.380 --> 00:22:59.680 پس جوری رفتار نکن که انگاری همه چی تقصیر توئه 00:23:04.590 --> 00:23:05.820 ...مجرم گفت 00:23:07.690 --> 00:23:09.760 یکی خواسته منو بکشه 00:23:11.530 --> 00:23:12.630 چی داری میگی؟ 00:23:13.230 --> 00:23:15.000 حرفاشو درست حسابی شنیدم 00:23:16.670 --> 00:23:18.800 ...گفت یکی خواسته منو بکشه 00:23:20.300 --> 00:23:21.370 اما عوضش اون هو مرده 00:23:23.670 --> 00:23:25.910 ...میفهمم که کی 00:23:26.710 --> 00:23:28.110 این کار رو بهش سپرده 00:23:30.350 --> 00:23:31.580 اگه قرار باشه یه کار توی این دنیا انجام بدم 00:23:32.950 --> 00:23:35.520 ...اونم اینه که بفهمم کی این کار رو 00:23:36.420 --> 00:23:37.820 با فرشته م، اون هوم کرده 00:23:38.660 --> 00:23:39.990 و تنبیه شون میکنم 00:23:42.860 --> 00:23:44.860 حتی اگه تو باشی ام این کار رو میکنم 00:23:47.700 --> 00:23:50.100 من پسرم اون هو رو 00:23:51.970 --> 00:23:53.340 از تو بیشتر دوست داشتم 00:23:54.070 --> 00:23:55.140 جدی؟ 00:23:57.470 --> 00:23:59.540 چرا احساس میکنم که داری بهم دروغ میگی؟ 00:24:05.280 --> 00:24:07.780 فقط یه رویا داشتم 00:24:08.850 --> 00:24:10.120 تو و اون هو 00:24:11.120 --> 00:24:13.190 همه چیزم بودین 00:24:14.060 --> 00:24:16.290 تنها رویام این بود که زندگی شادی داشته باشم 00:24:17.430 --> 00:24:18.930 این تنها چیزی بود که میخواستم 00:24:23.900 --> 00:24:24.940 ...اما 00:24:25.970 --> 00:24:28.210 سنگ دلانه نابودش کردی 00:24:29.740 --> 00:24:30.810 ...تو 00:24:31.980 --> 00:24:34.240 دیگه نگو که اون هو رو دوست داشتی 00:24:56.570 --> 00:24:58.300 ...نمیخوام توی مکانی که 00:24:59.470 --> 00:25:00.740 پر از خاطرات اون هوئه دعوا کنم 00:25:03.010 --> 00:25:04.110 دارم میرم 00:25:37.870 --> 00:25:39.880 اگه معده ت ضعیفه نباید بنوشی 00:25:40.110 --> 00:25:41.210 بس کن 00:25:45.480 --> 00:25:46.850 به فکر سلامت خودت باش 00:25:48.690 --> 00:25:50.020 امروز تولد اون هوئه 00:25:51.220 --> 00:25:52.290 نمیدونستم 00:25:52.720 --> 00:25:53.960 باید بهم میگفتی 00:25:54.220 --> 00:25:56.390 اگه میگفتی یه کاری میکردم 00:25:57.290 --> 00:25:58.330 ...ببخشید 00:25:58.730 --> 00:26:00.000 که احساساتت رو درک نکردم 00:26:01.030 --> 00:26:04.470 اما عزیزم زندگی ادامه داره 00:26:06.440 --> 00:26:07.500 یعنی 00:26:07.740 --> 00:26:10.110 میدونم که سختته اما جی هو ام پسرته 00:26:10.710 --> 00:26:13.280 باید بخاطر جی هو ام که شده خودتو جمع کنی 00:26:13.840 --> 00:26:15.280 باباشی 00:26:16.380 --> 00:26:18.480 داری میگی نمیتونم برای اون هو ناراحت باشم؟ 00:26:18.850 --> 00:26:21.150 ...بهتر از من میدونی که سرکار 00:26:21.150 --> 00:26:22.590 چیشده 00:26:23.150 --> 00:26:25.860 اگه نابود بشی گروه وای ال رو از دست میدیم 00:26:26.120 --> 00:26:27.520 و خانواده مونم نابود میشه 00:26:27.860 --> 00:26:29.960 ...اون قراردادی که مدیر کانگ 00:26:30.090 --> 00:26:32.060 وقتی رئیس شدی داد دستت رو یادته؟ 00:26:33.430 --> 00:26:36.300 تموم این مدت به این جریان فکر میکرده 00:26:36.770 --> 00:26:40.370 ...داره پسرش کانگ سونگ وو رو 00:26:40.670 --> 00:26:42.470 آماده میکنه که وای ال رو بده دستش 00:26:46.140 --> 00:26:47.440 چی داری میگی؟ 00:26:48.040 --> 00:26:49.450 پسر کیه؟ 00:26:49.680 --> 00:26:50.810 کانگ سونگ وو 00:26:51.050 --> 00:26:54.320 برادر کوچیکه جه این، پسر مدیر کانگ می رانه 00:26:54.580 --> 00:26:55.690 چی؟ 00:26:55.950 --> 00:26:58.920 صبر کن پس برادر ناتنی جه این نیست 00:26:59.220 --> 00:27:00.920 بلکه پسرعمشه؟ 00:27:00.990 --> 00:27:03.260 اره انگاری فقط ماها بودیم که نمیدونستیم 00:27:04.160 --> 00:27:07.060 ...امکان نداره این یعنی مادرشوهرم 00:27:07.260 --> 00:27:08.800 عمه زن داداشم میشه؟ 00:27:12.700 --> 00:27:13.800 نگاهم کن 00:27:14.300 --> 00:27:15.770 به خودت بیا 00:27:16.210 --> 00:27:18.170 به بدبختی رئیس شدی 00:27:18.580 --> 00:27:20.380 میخوای به یه بچه هرجایی بدیش؟ 00:27:21.180 --> 00:27:22.450 اینجوری نمیشه 00:27:23.180 --> 00:27:24.680 گروه وای ال مال منه 00:27:25.480 --> 00:27:27.850 اره صاحبش تویی 00:27:27.920 --> 00:27:29.990 پسرم رئیس هوانگ گی چان 00:27:30.290 --> 00:27:31.650 از گروه وای ال 00:27:32.020 --> 00:27:34.820 نذار هیچ غریبه ای جز خانواده مون اونجا رو به دست بگیره 00:27:35.060 --> 00:27:36.090 فهمیدی؟ 00:27:37.130 --> 00:27:38.230 اره 00:28:03.090 --> 00:28:06.120 چند روز پیش بهت زنگ زدم ولی یکی دیگه گوشی رو برداشت 00:28:07.260 --> 00:28:08.320 بهت نگفت؟ 00:28:08.860 --> 00:28:10.030 نمیدونستم 00:28:10.690 --> 00:28:11.760 چرا زنگ زدی؟ 00:28:12.360 --> 00:28:14.200 بخاطر جعبه وسایل رئیس 00:28:17.770 --> 00:28:20.000 میخواستم یه سر بیام برشون دارم 00:28:20.000 --> 00:28:21.840 همه چی شلوغ شد یادم رفت 00:28:22.210 --> 00:28:23.640 فردا برش میدارم 00:28:28.880 --> 00:28:31.180 امروز میتونی با داییت وقت بگذرونی بو رام 00:28:31.480 --> 00:28:34.720 امروز توی تعاونی جلسه دارم 00:28:34.720 --> 00:28:36.290 سر راهم تورو هم میرسونم 00:28:37.250 --> 00:28:39.190 کجا داری میری؟ چرا آخر هفته استراحت نمیکنی؟ 00:28:39.420 --> 00:28:41.860 یه سرمایه گذار آخر هفته کار زیادی نداره 00:28:41.860 --> 00:28:42.960 من همیشه سرم شلوغه 00:28:43.290 --> 00:28:44.490 بعد جلسه بیام دنبالت؟ 00:28:44.760 --> 00:28:46.860 اگه بریم بیرون رانندگی 00:28:46.860 --> 00:28:48.400 حال و هوات بهتر میشه 00:28:48.400 --> 00:28:49.470 خوبم 00:28:49.730 --> 00:28:51.670 دارم می رم بو رام 00:28:51.770 --> 00:28:54.170 خداحافظ مامانبزرگ 00:28:54.400 --> 00:28:56.110 خداحافظ خداحافظ 00:29:01.180 --> 00:29:04.950 میشه به آجوما بگیم بیاد اینجا دایی؟ 00:29:05.620 --> 00:29:08.420 مامانبزرگ اینجا نیست میتونه بیاد 00:29:20.660 --> 00:29:22.630 سلام جه این؟ منم 00:29:24.570 --> 00:29:26.200 میشه بیای خونه مون؟ 00:29:27.240 --> 00:29:28.640 بو رام دلش برات تنگ شده و 00:29:29.010 --> 00:29:30.270 منم باید یه چیزی بهت بدم 00:29:34.040 --> 00:29:37.310 جعبه وسایل بابات رئیس کانگ اینجاست 00:29:38.280 --> 00:29:39.450 وسایل بابام؟ 00:29:41.250 --> 00:29:43.290 یادم اومد الان میام 00:29:45.560 --> 00:29:46.820 بو رام 00:29:46.820 --> 00:29:47.990 آجوما 00:29:49.460 --> 00:29:51.590 حالت خوبه؟ 00:29:51.660 --> 00:29:53.960 اره دلم برات تنگ شده بود 00:29:54.360 --> 00:29:57.100 منم خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:29:57.470 --> 00:29:59.570 از کلوچه ها ام لذت بردم خیلی خوب بودن 00:29:59.670 --> 00:30:01.910 جدی؟ خیلی خوب بودن؟ 00:30:02.040 --> 00:30:05.310 اره خیلی خوب بودن 00:30:06.440 --> 00:30:08.340 میخوای بیشتر درست کنم؟ 00:30:09.080 --> 00:30:10.950 میتونی این کار رو بکنی؟- اره- 00:30:11.080 --> 00:30:12.620 دستور پختش رو بلدم 00:30:12.920 --> 00:30:15.150 شیرینی پختن باهات خیلی کیف میده 00:30:19.460 --> 00:30:22.730 چطوره جای امروز یه روز دیگه انجامش بدیم؟ 00:30:22.930 --> 00:30:24.830 برای پختن شیرینی مواد اولیه میخوایم 00:30:24.930 --> 00:30:27.200 و وقتم میبره بیا دفعه بعد درست کنیم باشه؟ 00:30:28.700 --> 00:30:30.900 این هدیه برای توئه بو رام 00:30:31.470 --> 00:30:33.140 عروسک مورد علاقته 00:30:33.500 --> 00:30:35.910 وای ممنونم 00:30:43.950 --> 00:30:45.010 بیا 00:30:46.380 --> 00:30:48.380 باید خیلی وقت پیش بهت میدادم یادم رفت 00:30:50.220 --> 00:30:51.690 منم یادم رفت 00:30:52.660 --> 00:30:54.620 راحت باش بیرون می مونم 00:32:01.260 --> 00:32:03.430 من اینجوری نابود نمیشم 00:32:04.390 --> 00:32:05.460 نه 00:32:06.760 --> 00:32:10.130 دخترم...جه این...نه 00:32:11.900 --> 00:32:13.000 ...نه 00:32:17.110 --> 00:32:20.080 نه عوضی برو عقب 00:32:29.090 --> 00:32:30.790 تو نه 00:32:32.290 --> 00:32:35.590 دخترم جه این...نه 00:32:37.530 --> 00:32:38.660 ...نه 00:32:38.684 --> 00:32:58.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:19.800 --> 00:33:23.670 (سرای ملکه) 00:33:23.670 --> 00:33:24.870 توی خونه 00:33:25.910 --> 00:33:29.080 ...این- نه بابا- 00:33:29.550 --> 00:33:30.580 جه این 00:33:30.580 --> 00:33:33.380 وقتی داشتم این خونه رو میساختم به تو فکر میکردم 00:33:33.480 --> 00:33:35.650 تو وارث به حق این خونه ای 00:33:35.650 --> 00:33:38.250 چند روز قبل مرگش اومد پیشم 00:33:38.250 --> 00:33:40.490 حتما یه چیزایی فهمیده و مشکوک شده 00:33:40.490 --> 00:33:42.390 من و جه این باهم فرق داریم 00:33:42.390 --> 00:33:44.330 پس نمیشینم و مثل یه احمق این موضوع رو قبول کنم 00:33:44.330 --> 00:33:45.960 زود باش برو بیرون آشغال 00:33:45.960 --> 00:33:47.060 غریبه ها رو بنداز بیرون زود باش 00:33:47.060 --> 00:33:48.830 ولم کن ول کن 00:33:48.830 --> 00:33:50.800 گی چان کسی بود که بابام رو کشت 00:33:50.800 --> 00:33:52.000 کی کی رو کشته؟ 00:33:52.000 --> 00:33:54.600 گی چان تیکه تیکه ت میکنم و 00:33:54.970 --> 00:33:56.840 جونت رو میگیرم 00:33:56.864 --> 00:34:06.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.