WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.470 --> 00:00:02.110 (...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه ) 00:00:02.110 --> 00:00:03.540 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.540 --> 00:00:05.310 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و طبق قوانین صورت گرفته) 00:00:11.380 --> 00:00:12.580 (قسمت 57) 00:00:23.130 --> 00:00:24.360 جه این 00:00:25.660 --> 00:00:26.930 توی خونه 00:00:28.000 --> 00:00:30.500 ...یه 00:01:01.170 --> 00:01:03.230 جه این چیشده؟ 00:01:03.640 --> 00:01:04.770 جه این 00:01:12.140 --> 00:01:14.380 باید نفس بکشی جه این 00:01:14.380 --> 00:01:16.110 آروم دم، بازدم 00:02:04.600 --> 00:02:05.900 نیازی نیست نگران باشی 00:02:06.760 --> 00:02:07.900 خوبم 00:02:09.400 --> 00:02:11.440 رئیس کانگ گیو چول قبل این که 00:02:11.440 --> 00:02:13.570 از دنیا بره درباره هوانگ گی چان میدونسته 00:02:14.770 --> 00:02:15.910 اره فکر کنم 00:02:17.380 --> 00:02:19.580 گفت میخواد که برگردم خونه 00:02:21.180 --> 00:02:22.780 ...حتما بعد این که همه چی رو فهمیده 00:02:23.410 --> 00:02:25.720 میخواسته اینجوری ازم مراقبت کنه 00:02:28.020 --> 00:02:29.290 الان نقشه ت چیه؟ 00:02:30.920 --> 00:02:31.990 نمیدونم 00:02:32.990 --> 00:02:34.330 باید بهش فکر کنم 00:02:36.130 --> 00:02:38.730 دیگه الاناست که آجوما بیاد باید برم 00:02:41.900 --> 00:02:45.670 لطفا از طرف من با بو رام خداحافظی کن 00:02:46.910 --> 00:02:48.010 بده ممن 00:02:48.310 --> 00:02:49.410 جلوی خونه مون پاک کردی درسته؟ 00:03:14.600 --> 00:03:15.670 چیه؟ 00:03:17.370 --> 00:03:19.270 وسایل بابا مونده بود 00:03:21.070 --> 00:03:22.670 ...وسایل دفترش رو 00:03:23.470 --> 00:03:24.980 پیش یکی که میشناختم گذاشته بودم و 00:03:26.010 --> 00:03:27.110 رفتم که برشون گردونم 00:03:37.790 --> 00:03:39.160 باید چایی درست کنم 00:03:58.140 --> 00:03:59.240 مامانی 00:03:59.440 --> 00:04:03.350 ...خیلی خوبه که میبینم تموم خانواده م 00:04:03.480 --> 00:04:06.480 شاد و خندان کنار همن 00:04:07.590 --> 00:04:09.050 ...موقعی که این خونه رو میساختم 00:04:09.590 --> 00:04:11.560 به تو فکر میکردم 00:04:11.720 --> 00:04:13.790 اون موقع هنوز تو شکم مامانت بودی 00:04:14.290 --> 00:04:16.730 صاحب به حق این خونه تویی 00:04:17.500 --> 00:04:20.670 امیدوارم که مراقب اینجا باشی 00:04:22.530 --> 00:04:23.670 ای کارو میکنی؟ 00:04:24.170 --> 00:04:26.970 بابات قبل این که بمیره اومد دیدنم 00:04:28.310 --> 00:04:29.870 ازم درباره اون آشغال پرسید 00:04:30.310 --> 00:04:32.040 لو نداد 00:04:32.510 --> 00:04:34.910 ولی انگاری فهمیده بود و مشکوک شده بود 00:04:35.750 --> 00:04:37.680 هیچی بهم نگفت 00:04:37.820 --> 00:04:39.880 فقط یه چیزی رو میگفت که صد در صد مطمئن شده 00:04:40.420 --> 00:04:42.650 این هم نقطه قوتشه هم نقزه ضعفش 00:04:43.620 --> 00:04:45.520 بعضی وقتا احتیاط کردن میتونه خطرناک باشه 00:04:50.060 --> 00:04:52.130 ...اگه اون موقع به حرف مامان گوش کرده بودم 00:04:53.430 --> 00:04:54.530 ...اگه اون کارو کرده بودم 00:04:56.100 --> 00:04:58.640 بابا ببخشید 00:04:59.600 --> 00:05:01.040 خیلی شرمنده م 00:05:02.240 --> 00:05:04.640 روحمم خبر نداشت اینشکلی فوت کردی 00:05:05.510 --> 00:05:07.880 و حتی از اون مرد تشکر کردم 00:05:08.680 --> 00:05:12.080 هرچی که داشتم رو بهش دادم 00:05:29.670 --> 00:05:30.740 نونا 00:05:32.040 --> 00:05:33.740 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:34.570 --> 00:05:36.210 داشتم رد میشدم یادت کردم 00:05:40.580 --> 00:05:41.650 بیا 00:05:42.250 --> 00:05:43.550 این برای منه؟ 00:05:44.350 --> 00:05:46.750 بابت کمکی که دفعه پیش کردی خیلی ممنونم 00:05:47.890 --> 00:05:49.020 دستم درد میکنه 00:05:54.490 --> 00:05:57.600 خیلی احساس خوبی میده که بعد چند وقت از یه مرد گل هدیه بگیری 00:05:58.330 --> 00:06:01.100 یه مرد؟ بهم به چشم یه مرد نگاه میکنی؟ 00:06:02.030 --> 00:06:03.230 انقدر بامزه نباش 00:06:04.500 --> 00:06:07.170 جه این بهم گفت برگشتی سرکار 00:06:07.770 --> 00:06:10.240 باید برگردم مرد بزرگی ام 00:06:12.080 --> 00:06:14.480 ایگو، احسنت 00:06:17.250 --> 00:06:18.950 بشین قهوه میخوری؟ 00:06:27.230 --> 00:06:29.190 صبر کن تو نبودی؟ 00:06:29.930 --> 00:06:32.530 اگه تو منو توی تخت نذاشتی پس کی بوده؟ 00:06:33.160 --> 00:06:35.130 بابات؟- نه- 00:06:35.900 --> 00:06:37.440 انگاری یه آشنایی چیزی بود 00:06:38.670 --> 00:06:41.110 آشنام؟ کی؟ 00:06:42.040 --> 00:06:45.080 نمیدونم فرصت نشد ازش بپرسم 00:06:52.150 --> 00:06:53.220 چرا میخندی؟ 00:06:53.750 --> 00:06:54.950 چیزی نیست 00:06:56.520 --> 00:06:58.090 ایگو نباید میخندیدم 00:07:00.020 --> 00:07:02.590 یادت اون شب عین یه بچه داشتی گریه میکردی؟ 00:07:06.230 --> 00:07:08.670 من؟ نه 00:07:09.870 --> 00:07:11.140 هیچی یادم نیست 00:07:11.970 --> 00:07:13.070 بیهوش شده بودم 00:07:13.240 --> 00:07:14.670 شبیه جنتلمنا بود 00:07:15.540 --> 00:07:17.540 همین که زدی زیرگریه اونم آروم پاشد رفت 00:07:22.610 --> 00:07:23.750 داری چیکار میکنی؟ 00:07:23.880 --> 00:07:25.750 عین ابر بهار گریه کردی؟ 00:07:25.820 --> 00:07:26.980 گریه نکردم 00:07:26.980 --> 00:07:28.120 پس ولش کن 00:07:28.790 --> 00:07:32.090 ولی آقای کانگ، یه مرد باید فقط سه بار توی زندگیش گریه کنه 00:07:32.090 --> 00:07:33.660 نمیتونی دم به دقیقه گریه کنی 00:07:35.330 --> 00:07:38.060 ایش این چیه؟ 00:07:38.660 --> 00:07:41.730 وقتی اومده سر به سرم بذاره میدونسته؟ بیخیال 00:07:45.400 --> 00:07:46.500 چیشده؟ 00:07:47.940 --> 00:07:49.440 نه چیزی نیست 00:07:50.710 --> 00:07:51.940 کی رفتی؟ 00:07:52.940 --> 00:07:54.050 گشنمه 00:07:54.450 --> 00:07:55.510 برات شام میخرم 00:07:55.880 --> 00:07:57.050 باشه دعوتم کن 00:07:57.450 --> 00:07:59.120 آخر هفته ست، برای همین نقشه کشیدم که زودتر برم 00:07:59.450 --> 00:08:00.520 یه لحظه صبر کن 00:08:00.990 --> 00:08:02.150 بسته م میتونیم بریم 00:08:02.720 --> 00:08:03.820 بذار کمکت کنم 00:08:07.730 --> 00:08:13.400 (رئیس هوانگ گی چان) 00:08:21.070 --> 00:08:24.010 جه این منم بابات 00:08:25.510 --> 00:08:28.580 حتما بعد از شنیدن این صدای ضبط شده ترسیدی 00:08:29.980 --> 00:08:32.820 ...ولی گفتم تنها روشی که میتونم 00:08:33.650 --> 00:08:36.620 حقیقت رو بهت بگم اینجوریه 00:08:37.660 --> 00:08:39.290 (رئیس کانگ گیو چول) 00:08:39.290 --> 00:08:43.260 اینجوری دیگه حرفای بقیه گولت نمیزنه و 00:08:44.200 --> 00:08:46.860 میتونی یه تصمیم منطقی بگیری 00:08:48.430 --> 00:08:50.330 هرچقدرم که سخت و دردناک باشه 00:08:51.470 --> 00:08:54.570 بازم باید حقیقت رو بدونی 00:09:10.660 --> 00:09:11.790 میخواستین منو ببینین قربان؟ 00:09:12.760 --> 00:09:15.090 ...میخواستم درباره قرارداد دوگانه 00:09:15.660 --> 00:09:17.430 با شرکت اچ اند کی بپرسم 00:09:18.330 --> 00:09:19.460 تو بودی؟ 00:09:21.970 --> 00:09:23.730 فکر میکردم مدیر دوئه 00:09:24.300 --> 00:09:27.240 ...و اون کسی که این رسوایی رو 00:09:27.240 --> 00:09:28.340 افشا کرد تو بودی؟ 00:09:31.040 --> 00:09:32.180 سوءتفاهم شده 00:09:32.540 --> 00:09:34.510 چرا بخوام همچین کاری کنم 00:09:34.850 --> 00:09:37.010 خانم کیم دو هی نبود 00:09:37.750 --> 00:09:40.180 بلکه اون طراح خانم کانگ سه ری بود 00:09:40.590 --> 00:09:42.650 زن دیگه ت 00:09:43.650 --> 00:09:46.220 یالله بهونه های بیشتری بیار 00:09:48.530 --> 00:09:49.660 زود باش 00:09:50.590 --> 00:09:52.660 اگه بخوایم با منطق شما پیش بریم 00:09:53.030 --> 00:09:55.830 زن تون این بین کثیف ترینه 00:09:57.300 --> 00:10:00.340 یه آشغال که بدون ثانیه ای پلک زدن آدم میکشه 00:10:01.170 --> 00:10:04.280 اگه بخاطر تو نبود این کار رو نمیکرد 00:10:04.680 --> 00:10:06.440 برای همینه که زن و شوهرا مثل هم میشن 00:10:07.350 --> 00:10:09.080 ...مادرجان یکی دیگه رو 00:10:09.080 --> 00:10:11.280 مقصر زندگی غم انگیزش میدونه و خانم کیم رو میکشه 00:10:12.220 --> 00:10:13.720 توام عین همونی 00:10:13.850 --> 00:10:15.920 زود باش از اینجا گمشو آشغال 00:10:15.920 --> 00:10:17.290 وگرنه زنگ میزنم پلیس 00:10:17.790 --> 00:10:19.820 من و جه این از زمین و تا آسمون باهم فرق میکنیم 00:10:19.990 --> 00:10:22.190 پس قرار نیست عین احمق بشینم و کاری نکنم 00:10:22.560 --> 00:10:26.130 چی گفتی؟ چی چی زر میزنی؟ 00:10:27.630 --> 00:10:31.900 بعد این که با جه این ازدواج کردم عمرم رو به پای گروه وای ال فدا کردم 00:10:32.540 --> 00:10:34.570 باید غرامت در خوری بگیرم 00:10:38.110 --> 00:10:40.380 اینجوری نابود نمیشم 00:10:45.220 --> 00:10:46.320 نه 00:10:47.990 --> 00:10:50.960 نه آشغال گمشو 00:10:54.490 --> 00:10:56.460 نه 00:10:57.760 --> 00:11:00.130 ...دخترم...جه این نه 00:11:00.530 --> 00:11:03.770 ...نه 00:11:21.290 --> 00:11:22.550 جه این 00:11:25.560 --> 00:11:26.720 توی خونه 00:11:28.790 --> 00:11:31.830 ...یه 00:11:50.410 --> 00:11:52.050 کار بهتری جز این که 00:11:52.050 --> 00:11:53.650 توی یه دفتر خالی باشی نداری؟ 00:11:53.850 --> 00:11:54.920 برو بیرون 00:11:57.960 --> 00:11:59.060 گی چان 00:11:59.960 --> 00:12:02.330 از همه شون کثافت تری 00:12:04.660 --> 00:12:05.860 ...تیکه تیکه ت میکنم و 00:12:06.500 --> 00:12:08.500 جونت رو میگیرم 00:12:09.230 --> 00:12:11.270 خواب یه مرگ آروم رو هم نبین 00:12:11.570 --> 00:12:13.400 لایق یه همچین مرگی نیستی 00:12:15.770 --> 00:12:17.240 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:12:43.200 --> 00:12:44.400 کله صبح چی میخوای؟ 00:12:44.870 --> 00:12:47.070 فرم رضایت برای تغییر شجره نامه رو آوردی؟ 00:12:47.370 --> 00:12:49.340 یه چیز مهم میخوام بهت بگم 00:12:55.410 --> 00:12:56.850 کی کی رو کشته؟ 00:12:57.080 --> 00:12:58.650 شنیدی چی گفتم 00:12:59.380 --> 00:13:02.520 اونی که بابا رو کشته گی چان بوده 00:13:04.820 --> 00:13:06.190 میدونم که ازش خوشت نمیاد 00:13:06.190 --> 00:13:08.230 لی نمیتونی همچین حرفی بزنی 00:13:08.530 --> 00:13:11.060 فکر کردی اگه یهو بیای همچین چیزی بگی من باور میکنم؟ 00:13:12.200 --> 00:13:14.930 اولین کسی که بابات رو پیدا کرد سونگ وو بود 00:13:15.330 --> 00:13:18.170 ...موقعی که دکتر کیم دو یون اومد کمک کنه 00:13:18.670 --> 00:13:20.040 دیگه مرده بود 00:13:21.570 --> 00:13:23.340 میدونی که بخاطر سکته قلبی مرده 00:13:23.540 --> 00:13:25.180 دستاشو کثیف نکرده 00:13:25.340 --> 00:13:27.010 ولی اندازه یه قاتل کارش خوبه 00:13:27.710 --> 00:13:29.280 ...قبل این که سونگ وو بابا رو پیدا کنه 00:13:29.980 --> 00:13:31.620 توی دفترش بوده 00:13:31.620 --> 00:13:32.650 میدونم 00:13:32.950 --> 00:13:36.350 رئیس هوانگ گفته بود که رفته یه گزارشی بهش بده 00:13:37.390 --> 00:13:40.720 این که بخوای با این حقیقت متهم به قتلش کنی خیلی بیخوده 00:13:41.060 --> 00:13:42.190 باید تمومش کنی 00:13:44.400 --> 00:13:45.760 بابا واسه ت غریبه ست؟ 00:13:46.500 --> 00:13:47.970 برادر بزرگته 00:13:48.300 --> 00:13:49.530 مدرکی داری؟ 00:13:50.730 --> 00:13:53.470 اول یه مدرکی نشون بده که بتونم تظاهر کنم که باور کردم 00:13:53.640 --> 00:13:56.040 این که توی دفترش بوده کافی نیست 00:13:56.440 --> 00:13:57.580 چه مدرکی داری؟ 00:13:58.440 --> 00:14:00.140 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:14:01.880 --> 00:14:04.010 چی؟- توی آخرین جلسه هیئت مدیره- 00:14:04.280 --> 00:14:07.150 گفتی سمت منو میگیری ولی طرف گی چان رو گرفتی 00:14:07.650 --> 00:14:09.150 از اینا مهم تر 00:14:09.450 --> 00:14:11.590 کانگ سه ری رو کردی کانگ جه این برادرزاده ت 00:14:11.760 --> 00:14:14.660 وقتایی که برام پاپوش دوختن اصلا طرفمو نگرفتی 00:14:15.260 --> 00:14:16.760 پس چطوری میخوام بهت اعتماد کنم 00:14:17.630 --> 00:14:19.000 اگه بهم اعتماد نداری 00:14:19.500 --> 00:14:21.500 پس چرا اینا رو بهم گفتی؟ 00:14:23.400 --> 00:14:24.540 راست میگی 00:14:25.700 --> 00:14:27.810 چون موضوع بابا بود عقلمو از دست دادم 00:14:29.210 --> 00:14:31.780 اما الان که داریم حرف میزنیم عقلم برگشت 00:14:33.240 --> 00:14:35.250 فهمیدم که تو طرف من نیستی 00:14:35.550 --> 00:14:39.220 من هیچ وقت طرف کسی نبودم جه این 00:14:39.750 --> 00:14:42.950 من فقط دنبال بهترین راه برای گروه وای ال و سونگ وو ام 00:14:43.850 --> 00:14:46.190 مثل کاری که مامانت برای تو کرد 00:14:47.260 --> 00:14:49.190 خودت اعتراف کردی 00:14:49.790 --> 00:14:51.500 از مامانم بدت میاد 00:14:51.630 --> 00:14:53.600 ولی داری مثل اون رفتار میکنی 00:14:56.100 --> 00:14:57.200 دارم میرم 00:14:57.670 --> 00:14:58.770 یه چیز دیگه 00:14:59.370 --> 00:15:00.770 مطمئنی مدرک داری؟ 00:15:01.410 --> 00:15:02.910 فکر میکنی ندارم؟ 00:15:03.710 --> 00:15:05.040 اگه داری بهم نشون بده 00:15:05.180 --> 00:15:07.210 اول کاری کن که بهت اعتماد کنم 00:15:08.350 --> 00:15:11.680 ...باید بدونم که میتونم بهت اعتماد کنم یا نه 00:15:12.750 --> 00:15:13.880 بعدش بهت نشون میدم 00:15:29.600 --> 00:15:31.100 فکر نمیکنی خیلی بی حیایی؟ 00:15:33.100 --> 00:15:35.070 گفتی اگه مسابقه رو ببازی استعفا میدی 00:15:35.210 --> 00:15:37.710 ولی ترجیح دادی حتی با این که انداختنت اینجا بازم بمونی 00:15:38.140 --> 00:15:40.740 حتی بعد از اونم همه ش اینجایی 00:15:41.550 --> 00:15:42.710 تا کی قراره این کار رو بکنی؟ 00:15:42.910 --> 00:15:45.350 بدون این که به کسی بگی کارت رو پیچوندی 00:15:45.520 --> 00:15:47.250 ولی هنوز اینجایی 00:15:48.350 --> 00:15:51.220 دوتامون وضع مون شبیه همه پس انقدر نق نزن 00:15:51.420 --> 00:15:53.360 چی؟ وضع مون شبیه همه؟ 00:15:53.820 --> 00:15:55.860 ...تو زن رئیس هوانگی پس میخوای بهش اعتماد کنی 00:15:56.260 --> 00:15:57.630 و اینجا بمونی؟ 00:15:59.030 --> 00:16:02.670 ...سرکار اونقدر بهت سخت نمیگذره چون مدیر کانگ می ران 00:16:02.900 --> 00:16:04.700 همیشه هواتو داره 00:16:05.040 --> 00:16:08.210 اگه بین این همه آدم تو بخوای انگشت اتهامت رو بگیری سمتم 00:16:08.310 --> 00:16:10.910 مثل این می مونه که به خودت اشاره کرده باشی نه؟ 00:16:11.280 --> 00:16:13.640 اگه تو بخوای انگشتت رو بگیری سمت کسی حداقل باید یکم حیا داشته باشی 00:16:18.750 --> 00:16:20.550 هی کانگ جه این 00:16:21.890 --> 00:16:24.960 وسایلات اینجا نیستن همچین جعبه بزرگی نیازت نمیشه 00:16:25.860 --> 00:16:29.330 آقای کانگ اگه جعبه خالی ای هست میتونی بذاری روی میزش 00:16:31.060 --> 00:16:33.960 سرپرست تیم کانگ سه ری امروز مرخص میشه 00:16:34.260 --> 00:16:35.500 می گفته؟ 00:16:36.170 --> 00:16:38.270 این که منو انداختی توی سالن کارکنان واسه ت بس نیست؟ 00:16:38.470 --> 00:16:40.040 ...گفتم تا وقتی جایگزینم بیاد می مونم 00:16:40.040 --> 00:16:42.170 انقدر اینو بهونه نکن چون قرار نیست چیزی رو از دست بدیم 00:16:44.410 --> 00:16:48.080 حتما رئیس هوانگ گی چان تا الان 00:16:48.610 --> 00:16:49.880 اخراجت رو تایید کرده 00:16:52.950 --> 00:16:54.120 یه هدیه برات دارم 00:16:55.320 --> 00:16:57.520 اگه بخوای بیشتر از این بمونی فقط خودتو بی آبرو کردی 00:16:58.220 --> 00:17:00.490 وقت رفتنه سه ری 00:17:18.180 --> 00:17:19.240 شما دوتا چی میگفتین؟ 00:17:20.210 --> 00:17:22.050 تو به اینا کاری نداشته باش 00:17:22.810 --> 00:17:24.050 باز دارین منو نادیده میگیرین اره؟ 00:17:24.250 --> 00:17:26.850 الان باید روی کارت تمرکز کنی 00:17:27.080 --> 00:17:28.650 سه ری بی راه نمیگه 00:17:28.950 --> 00:17:30.390 اگه یه کارمند عادی بودی 00:17:30.390 --> 00:17:32.520 برای این که اینجوری نیومدی تنبیه میشدی 00:17:32.760 --> 00:17:34.020 تنبیهه رو قبول میکنم 00:17:34.320 --> 00:17:37.060 خب با عمه درباره چی حرف زدین؟ 00:17:39.500 --> 00:17:42.470 بعد این که اطلاعاتم بیشتر بشه بهت میگم 00:17:43.500 --> 00:17:45.170 بخاطر این که داداشت نیستم داری این کار رو میکنی؟ 00:17:46.840 --> 00:17:50.640 چرا همه، همه چی رو ازم قایم میکنن؟ 00:17:50.910 --> 00:17:52.310 منم حق دارم که بدونم 00:17:53.080 --> 00:17:55.850 گفتی خانواده تم نیستم؟ 00:17:56.780 --> 00:17:58.820 اگه حقیقت ر بفهمه شوکه میشه و 00:17:59.550 --> 00:18:01.520 ممکنه به گی چان بگه 00:18:01.990 --> 00:18:03.490 نمیتونم بذارم توی خطر بیفته 00:18:09.890 --> 00:18:11.560 اینجا چه خبره؟ 00:18:12.500 --> 00:18:14.470 ولش کن اگه نمیخوای بهم نگی نگو 00:18:29.610 --> 00:18:30.750 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:18:31.550 --> 00:18:32.720 حرفای زیادی داریم 00:18:34.320 --> 00:18:35.820 هنوز دلم نمیخواد باهات حرف بزنم 00:18:36.620 --> 00:18:37.960 بهت گفتم بهم وقت بده 00:18:37.960 --> 00:18:38.960 میدونم 00:18:39.360 --> 00:18:40.820 ...میدونم اما- ...خواهش میکنم- 00:18:41.390 --> 00:18:42.960 انقدر به من اهمیت نده 00:18:42.960 --> 00:18:44.660 مگه میتونم این کارو بکنم؟ 00:18:44.730 --> 00:18:46.130 ...تو- نه- 00:18:47.160 --> 00:18:50.470 من پسر 00:18:50.670 --> 00:18:52.270 بابای خدابیامرزمم 00:18:52.700 --> 00:18:54.470 ...کانگ گیو چول 00:18:54.770 --> 00:18:56.840 اسم بابامه و تو فقط 00:18:57.840 --> 00:18:59.010 عمه می 00:18:59.610 --> 00:19:01.180 پس دیگه حرف نزن 00:19:02.780 --> 00:19:06.050 وگرنه ممکنه تصمیم بگیرم که غیب بشم 00:19:24.770 --> 00:19:27.140 پس میتونی تصمیم درست حسابی بگیری 00:19:27.740 --> 00:19:29.440 حتما سرت شلوغه باید بری 00:19:31.210 --> 00:19:33.010 ...عزیزم جه این 00:19:34.610 --> 00:19:38.220 خانم کانگ شنیدم پسر داری 00:19:38.950 --> 00:19:40.080 خب؟ 00:19:40.180 --> 00:19:41.520 منم خواهر زاده دارم 00:19:42.120 --> 00:19:44.490 ...فکر میکنم میدونه که دروغ گفتن بده 00:19:44.760 --> 00:19:47.660 و باید سر قول مون بمونه 00:19:54.770 --> 00:19:58.400 جه این گفت با اخراجم موافقت کردی 00:19:58.500 --> 00:19:59.700 حقیقت داره؟ 00:20:02.410 --> 00:20:04.410 ...هولدینگ دی اچ 00:20:04.410 --> 00:20:06.580 یه نامه رسمی با شکایت هیئت مدیره آماده کردن 00:20:09.710 --> 00:20:12.120 ...به عنوان یه سرمایه گذار هولدینگ دی اچ دیگه نمیتونن" 00:20:12.120 --> 00:20:13.680 "روی تصمیمات شخصی ای که رئیس هوانگ گی چان میگیرن" 00:20:13.680 --> 00:20:16.120 "و با اخلاق حرفه ای خیلی تفاوت داره، سرپوش بذارن" 00:20:16.550 --> 00:20:18.160 گفتن بخاطر این که تو رو اخراج نمیکنم 00:20:18.260 --> 00:20:21.120 ممکنه خودم رو اخراج کنن خب چیکار میکردم؟ 00:20:22.390 --> 00:20:25.160 موافقت کردم که شکست خوردی و گفتم که شکایت نکنن 00:20:25.960 --> 00:20:28.130 بهت به اندازه کافی زمان دادم 00:20:28.430 --> 00:20:30.600 و اگه بیشتر بمونی کارمندا شروع میکنن چرت و پرت گفتن 00:20:31.840 --> 00:20:33.770 تا الانش که بهم وقت دادی یکم بیشتر بده 00:20:34.040 --> 00:20:35.140 ...هرکاری میکنم 00:20:35.140 --> 00:20:37.040 گفتی کانگ سونگ وو پسر کانگ می رانه 00:20:37.770 --> 00:20:39.310 دیگه نمیتونم بیشتر از این توی درگیری ها باشم 00:20:39.640 --> 00:20:42.750 ...این یعنی داره بهم به چشم یه عروسک خیمه شب بازی نگاه میکنه 00:20:42.850 --> 00:20:44.410 تا وقتی که فرصت آوردن پسرش رو پیدا کنه 00:20:44.980 --> 00:20:46.450 میخوای دستش بهونه بدی که بهم حمله کنه؟ 00:20:46.580 --> 00:20:47.650 چرا بهم فکر نمیکنی؟ 00:20:47.650 --> 00:20:49.890 پس یه چند روز دیگه بهم وقت بده 00:20:50.490 --> 00:20:53.560 ...این که همونطور که جه این میخواد از اینجا برم 00:20:53.960 --> 00:20:55.630 غرورمو میکشه 00:21:01.970 --> 00:21:05.300 میدونستم با پای خودت نمیری 00:21:05.300 --> 00:21:06.470 اومدم بدرقه ت کنم 00:21:07.800 --> 00:21:09.110 این غریبه رو بندازین بیرون 00:21:10.870 --> 00:21:12.840 ولم کنین ولم کن 00:21:12.840 --> 00:21:14.610 خودم میرم 00:21:14.610 --> 00:21:15.950 ولم کن 00:21:28.630 --> 00:21:32.160 حتما خانم کانگ وقتی داشتن خرکشش میکردن خیلی شلوغ بازی درآورده 00:21:33.460 --> 00:21:36.230 اره همیشه جوری که ازش انتظار دارم رفتار میکنه 00:21:37.270 --> 00:21:38.370 خسته نباشی 00:21:38.870 --> 00:21:40.270 گفتی میخوای بری بیرون کار داری 00:21:41.640 --> 00:21:43.540 اره میخوام برم نمایشگاه 00:21:43.840 --> 00:21:45.610 یه جلسه مشاوره با مشتری وی آی پی دارم 00:21:45.610 --> 00:21:47.810 ...و باید برم جلسه که نمایشگاه رو 00:21:47.810 --> 00:21:49.010 با طراحی ای که آخرین بار توی مسابقه دادیم آماده کنم 00:21:50.010 --> 00:21:53.120 احتمالا اونجا بمونم و جلسه هامو شرکت کنم 00:21:53.720 --> 00:21:54.790 خیلی خب 00:21:55.920 --> 00:21:57.850 اگه خیلی طول کشید یه راست میرم خونه 00:21:58.920 --> 00:22:00.590 روز خوبی داشته باشی مدیر کیم 00:22:03.260 --> 00:22:04.360 جه این 00:22:07.600 --> 00:22:08.730 ...نیازی نیست 00:22:09.470 --> 00:22:11.740 وقتی پیش منی تظاهر کنی که خوبی و قوی ای 00:22:12.670 --> 00:22:13.970 حتما همه چی برات سخته 00:22:18.740 --> 00:22:20.680 انقدر ضایع ست؟ 00:22:20.980 --> 00:22:22.080 نه 00:22:23.010 --> 00:22:25.080 چون نشونش نمیدی بیشتر دلم میسوزه 00:22:30.150 --> 00:22:31.590 نیازی نیست تنهایی زجر بکشی 00:22:31.990 --> 00:22:33.920 وقتی همه چی سخت میشه به زبون بیار 00:22:37.730 --> 00:22:39.730 ...اگه تو نبودی طاقت آوردن 00:22:41.300 --> 00:22:43.400 خیلی سخت ترم میشد 00:22:45.370 --> 00:22:46.470 ممنونم 00:22:57.880 --> 00:22:59.520 جدی میگم 00:22:59.620 --> 00:23:02.420 بهترین قهوه های 00:23:02.420 --> 00:23:04.590 این کره خاکی رو درست میکنی 00:23:04.920 --> 00:23:06.820 خیلی خوشمزه ست 00:23:08.860 --> 00:23:12.160 باید موقعی که همسایه بودیم بیشتر برات درست میکردم 00:23:12.660 --> 00:23:15.500 انتظارشو نداشتم انقدر زود کار و بارت رو ببندی 00:23:16.100 --> 00:23:18.030 حتی فرصت نگردم برای اخرین بار 00:23:18.030 --> 00:23:20.440 باهاتون خداحافظی کنم برای همین اومدم 00:23:20.700 --> 00:23:22.840 وگرنه همه چی بین ما دوتا سرد میشد 00:23:23.310 --> 00:23:26.380 اوه سونگ مشغول سرمایه گذاریه برای همین زیاد نمیاد اره؟ 00:23:26.980 --> 00:23:29.050 انگاری مشغول این کار و اون کار کردنه 00:23:29.580 --> 00:23:31.250 راستی تو از کجا میدونی؟ 00:23:31.410 --> 00:23:33.320 غریبه نیستیم که 00:23:33.320 --> 00:23:35.850 منم راه های خودمو برای فهمیدن این جریان دارم 00:23:37.750 --> 00:23:40.160 اگه همچین خوشتیپ میره سرکار 00:23:40.390 --> 00:23:43.730 هر زنی که ببینه ش عاشقش میشه 00:23:43.860 --> 00:23:45.160 نگرانم 00:23:48.100 --> 00:23:50.500 باید کنترلش کنی 00:23:51.270 --> 00:23:53.840 باید یه خانم خوب رو وارد خانواده کنه 00:23:54.440 --> 00:23:57.410 بهش بگو جای این که بره جاهای دیگه بگرده یه نگاهی به همین دور و بر بندازه 00:23:58.840 --> 00:24:01.040 دیگه جوون نیست که به حرف من گوش کنه 00:24:01.610 --> 00:24:04.210 امیدوارم یکی رو بیاره خونه هرکی بود بود 00:24:05.550 --> 00:24:06.650 هرکی؟ 00:24:10.790 --> 00:24:13.220 درسته اون زنه چطوره؟ 00:24:13.660 --> 00:24:16.930 وقتی که اینجا کار میکرد ندیدم اونقدر عصبانی بشه 00:24:18.660 --> 00:24:20.930 استعفا داده 00:24:21.970 --> 00:24:23.530 جدی؟ چرا؟ 00:24:24.670 --> 00:24:25.670 ولش کن 00:24:26.570 --> 00:24:28.670 دلیلش هرچی که هست خوشحالم که نیست 00:24:34.240 --> 00:24:35.350 پیک 00:24:59.870 --> 00:25:02.370 زمان عین برق و باد میگذره فایتینگ 00:25:12.220 --> 00:25:13.280 وایستا ببینم 00:25:14.550 --> 00:25:17.090 داشتم میرفتم، همین الان داشتم میرفتم 00:25:17.520 --> 00:25:18.620 اینو بگیر 00:25:18.760 --> 00:25:20.190 برای توئه 00:25:20.290 --> 00:25:21.760 غذا که کار اشتباهی نکرده 00:25:21.930 --> 00:25:24.630 دیگه راه مون از هم جدا شده نیازی نیست بهم چیزی بدی حتی غذا 00:25:25.130 --> 00:25:27.030 برو- یو گیونگ- 00:25:27.030 --> 00:25:28.130 انقدر نیا دنبالم 00:25:28.330 --> 00:25:29.970 اگه دوباره این کارو بکنی زنگ میزنم پلیس 00:25:37.040 --> 00:25:38.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:41.140 --> 00:25:42.610 غرور نداری؟ 00:25:42.850 --> 00:25:45.720 چرا باید برای زن سابق مطلقه ت چیزی بیاری؟ 00:25:46.420 --> 00:25:48.150 غرور ندارم 00:25:48.150 --> 00:25:49.450 من یو گیونگ رو میخوام 00:25:50.020 --> 00:25:51.320 خیلی مسخره ای 00:25:51.490 --> 00:25:53.590 برو اونور زود باش- نه نمیرم- 00:25:53.590 --> 00:25:55.560 زود باش- باید دوباره یو گیونگ رو ببینم- 00:25:55.560 --> 00:25:57.930 نه نمیرم 00:25:57.930 --> 00:25:59.830 خیر سرت مردی غرور نداری؟ 00:26:00.230 --> 00:26:02.600 توی اون زن آشغال چی دیدی که همچین دسر گرونی واسه ش آوردی؟ 00:26:02.900 --> 00:26:04.430 همیشه برای من تو دل بروئه 00:26:04.570 --> 00:26:06.740 اگه توام همینقدر دوستش داشتی مجبور نمیشدم طلاقش بدم 00:26:07.070 --> 00:26:08.940 بدون بچه ام میتونستیم شد باشیم 00:26:09.370 --> 00:26:13.140 همه ش تقصیر توئه که اونشکلی باهاش رفتار میکردی 00:26:13.240 --> 00:26:15.750 ...همیشه ما رو با گی چان و 00:26:15.750 --> 00:26:16.910 جه این مقایسه میکردی 00:26:17.150 --> 00:26:19.050 حتی منی که پسرتم دلم نمیخواد اینا رو بشنوم 00:26:19.220 --> 00:26:22.420 که چی؟ همه چی تموم شده الان چی میخوای؟ 00:26:22.820 --> 00:26:24.020 میخوایم برگردیم بهم 00:26:24.450 --> 00:26:28.190 ...پس اگه به نشونه عذرخواهی بهم پول بدی سرمایه 00:26:28.190 --> 00:26:30.790 اون دهنت رو امروز خودم مهر و موم میکنم 00:26:30.860 --> 00:26:32.860 باید برم نخ و سوزن پیدا کنم کجان؟ 00:26:33.430 --> 00:26:34.460 ایش 00:26:35.200 --> 00:26:38.640 احتمالا بهتره که مدل مون رو تصحیح کنیم درسته؟ 00:26:39.670 --> 00:26:40.700 موافقم 00:26:48.910 --> 00:26:51.550 درباره روزی که برادرم مرد سوال داشتم 00:26:55.490 --> 00:26:57.120 خب؟ بفرمایین 00:26:58.150 --> 00:27:01.760 آخرین نفری که دیده ش تو بودی 00:27:03.060 --> 00:27:05.660 وضعیتش غیرعادی بود؟ 00:27:06.260 --> 00:27:08.670 یا چیز به خصوصی بهش گفتی؟ 00:27:10.270 --> 00:27:11.370 نمیدونم 00:27:12.370 --> 00:27:16.040 اگه حالش خوب نبود که تا بیمارستان همراهیش میکردم 00:27:18.840 --> 00:27:19.940 درسته 00:27:21.380 --> 00:27:24.150 خب چرا یهو امروز همچین سوالی کردین؟ 00:27:25.180 --> 00:27:26.750 جه این چیزای عجیبی میگفت 00:27:27.480 --> 00:27:29.590 منم این چند وقته خوابشو دیدم 00:27:30.020 --> 00:27:31.420 ...حتما عذاب وجدان دارم که 00:27:31.820 --> 00:27:34.320 بدون این که بتونم کاری کنم گذاشتم بمیره 00:27:36.330 --> 00:27:38.060 ببخشید که موقع جلسه همچین موضوع شخصی ای رو مطرح کردم 00:27:39.260 --> 00:27:40.430 بذار دوباره اینو ببینم 00:27:43.330 --> 00:27:44.470 یه چیزی درست نیست 00:27:45.100 --> 00:27:47.470 جه اینم چیزای عجیبی بهم گفت 00:27:57.810 --> 00:27:58.850 کانگ سونگ وو بفرمایین 00:28:03.390 --> 00:28:04.490 چیه؟ 00:28:07.390 --> 00:28:08.460 فردا؟ 00:28:12.160 --> 00:28:13.230 خیلی خب 00:28:32.950 --> 00:28:34.280 سلام مدیر کانگ حال شما؟ 00:28:35.390 --> 00:28:36.520 سلام خوبم 00:28:38.090 --> 00:28:40.760 خوب بنظر نمیرسی 00:28:41.520 --> 00:28:43.730 توی گروه وای ال چیزی شده؟ 00:28:44.190 --> 00:28:45.400 برات مهمه؟ 00:28:45.460 --> 00:28:48.130 معلومه که هست روی این تجارت سرمایه گذاری کردم 00:28:48.570 --> 00:28:51.730 اگه مشکلی هست بهتره که قایمش نکنین 00:28:52.370 --> 00:28:55.070 مطمئنم اگه دیرتر بفهمیم همه چی بدتر میشه 00:28:56.110 --> 00:28:58.040 درباره کار نیست پس نگران نباش 00:29:01.880 --> 00:29:03.280 یهویی هوس نوشیدنی کردم 00:29:17.290 --> 00:29:18.660 نوشیدن رو ترک کردم 00:29:19.160 --> 00:29:20.300 انقدر گولم نزن 00:29:23.100 --> 00:29:25.340 این چی بود دیگه؟ من که گولش نزدم 00:29:26.040 --> 00:29:27.270 دیوونه شده 00:29:27.800 --> 00:29:28.910 چه مسخره 00:29:36.610 --> 00:29:37.710 اصلا عقلم سرجاش نیست 00:29:37.880 --> 00:29:39.520 یادم رفت زنگ بزنم 00:29:40.850 --> 00:29:42.120 کیفم کوش؟ 00:29:43.390 --> 00:29:44.520 کجاست؟ 00:29:47.860 --> 00:29:48.960 کجا گذاشتمش؟ 00:29:49.660 --> 00:29:50.890 کیفم کوش؟ 00:29:56.430 --> 00:29:58.430 (مرغ سوخاری بو رام) 00:30:15.820 --> 00:30:16.990 ...سلام 00:30:20.320 --> 00:30:21.460 سلام 00:30:23.760 --> 00:30:25.160 چقدر بی حیایی 00:30:25.960 --> 00:30:27.660 گفتم دیگه دلم نمیخواد ببینمت 00:30:28.430 --> 00:30:29.630 باید همین الان بری 00:30:29.770 --> 00:30:30.900 ...میخواستم عذرخواهی کنم 00:30:33.040 --> 00:30:35.040 هرچی ام بگم غم تون رو کم نمیکنه 00:30:36.370 --> 00:30:37.640 اما خیلی شرمنده م 00:30:37.740 --> 00:30:40.740 اگه این حرفات نمیتونه دو هی رو برگردونه نمیخوام بشنوم شون 00:30:40.910 --> 00:30:41.980 برو 00:30:42.580 --> 00:30:45.450 یه چند روز پیش تولد 00:30:45.980 --> 00:30:47.220 پسرم اون هو بود 00:30:48.720 --> 00:30:50.250 به من چه مربوطه؟ 00:30:50.790 --> 00:30:52.090 نمیخوام بشنوم پس برو 00:30:52.860 --> 00:30:54.560 ...دو یون بهم گفت 00:30:55.890 --> 00:30:59.260 که خانم دو هی ام روز تولد شون تصادف کردن 00:31:04.170 --> 00:31:06.270 ...روز تولد اون هو بود که فهمیدم 00:31:07.300 --> 00:31:09.310 دردتون چقدر تلخ و 00:31:10.710 --> 00:31:12.540 سخت بوده 00:31:14.310 --> 00:31:15.680 خیلی ببخشید 00:31:18.010 --> 00:31:20.150 شما باهام خیلی خوب بودین 00:31:20.950 --> 00:31:22.820 برای همین استرس گرفتم 00:31:23.390 --> 00:31:25.460 میخواستم همه چی رو بهتون بگم 00:31:27.220 --> 00:31:28.520 اما میترسیدم 00:31:30.230 --> 00:31:33.360 حتما خیلی خودخواه بودم که امید داشتم 00:31:34.130 --> 00:31:36.330 کنارتون و توی خونه تون بمونم 00:31:37.470 --> 00:31:38.670 ببخشید 00:31:40.200 --> 00:31:41.400 خیلی ببخشید 00:31:42.010 --> 00:31:43.910 من به دخترم ظلم کردم 00:31:44.040 --> 00:31:47.310 توی اتاق دو هی بهت جا دادم 00:31:52.820 --> 00:31:55.180 دیگه نیازی به این حرفا نیست 00:31:57.050 --> 00:31:58.760 دوباره پیدات نشه و 00:31:59.160 --> 00:32:00.460 از کارت استعفا بده 00:32:01.560 --> 00:32:04.160 امیدوارم دیگه هیچ وقت نبینمت پس برو 00:32:09.470 --> 00:32:11.130 من اینجام خانم جونگ 00:32:17.370 --> 00:32:20.240 اینجا چیکار میکنی جه این؟ 00:32:21.180 --> 00:32:22.950 ...مامان چرا 00:32:22.974 --> 00:32:42.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:20.270 --> 00:33:24.240 (سرای ملکه) 00:33:24.240 --> 00:33:25.310 مامان؟ 00:33:25.380 --> 00:33:27.710 بهش گفتی مامان؟ 00:33:27.810 --> 00:33:29.150 مامانمه 00:33:29.350 --> 00:33:31.450 شما دوتا آدم نیستین 00:33:31.450 --> 00:33:34.180 چطور تونستین این کارو باهام بکنین؟ 00:33:34.920 --> 00:33:37.090 بخاطر دخترم خودم میکشمش 00:33:37.250 --> 00:33:39.590 توی تله ای که کانگ سه ری برام چیده افتادم 00:33:39.590 --> 00:33:41.960 اونی که همیشه از جه این پول میگیره منم 00:33:42.020 --> 00:33:43.490 نمیتونه چیزی رو ازم قبول کنه 00:33:43.490 --> 00:33:45.660 صدای ضبط شده؟- ...رئیس کانگ یه پیغام گذاشته- 00:33:45.830 --> 00:33:47.330 موقعی که مرده یه صدا ضبط کرده 00:33:47.400 --> 00:33:50.000 اگه اون صدا لو بره، جرمت لو رفته 00:33:50.000 --> 00:33:51.700 نجاتت میدم 00:33:51.870 --> 00:33:54.400 نمیتونی کسی که الان قراره ببینی رو ببینی نرو 00:33:54.400 --> 00:33:56.910 ترمز، ترمزا یه کاریشون شده 00:33:56.934 --> 00:34:06.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.