WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.370 --> 00:00:01.940 (...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه ) 00:00:01.940 --> 00:00:03.610 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.610 --> 00:00:05.080 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و طبق قوانین صورت گرفته) 00:00:06.980 --> 00:00:08.310 جه این هنوز برنگشته؟ 00:00:10.320 --> 00:00:11.420 نه 00:00:11.580 --> 00:00:14.590 نصف شبه چرا بهش زنگ نمیزنی ببینی کجاست؟ 00:00:15.150 --> 00:00:16.920 بعد طرحی که انتخاب کردیم کارای زیادی داره که انجام بده 00:00:16.920 --> 00:00:19.190 برای همین بهم گفت که دیرتر میاد 00:00:20.390 --> 00:00:21.930 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:00:22.460 --> 00:00:23.560 آب میخواستم 00:00:28.130 --> 00:00:29.230 این وقت شب؟ 00:00:33.100 --> 00:00:35.870 هی دکتر کیم چرا این وقت شب بهم زنگ زدی؟ 00:00:49.190 --> 00:00:50.390 دو یون 00:00:57.630 --> 00:00:58.700 ...جه این 00:01:05.100 --> 00:01:06.200 مامانش چی؟ 00:01:09.210 --> 00:01:10.910 بابام گفت میاره ش 00:01:12.780 --> 00:01:14.850 من زودتر از اونا دویدم اومدم اینجا 00:01:17.720 --> 00:01:20.650 ازش عکس میخوایم دارین؟ 00:01:52.680 --> 00:01:53.750 الو؟ 00:01:57.790 --> 00:02:00.390 به لحظه صبر کن میشه دوباره بگین؟ 00:02:08.230 --> 00:02:09.370 خیلی خب 00:02:12.270 --> 00:02:13.370 کی زنگ زده بود؟ 00:02:14.440 --> 00:02:15.540 مدیر کانگ می ران 00:02:18.980 --> 00:02:20.210 جه این مرده 00:02:20.950 --> 00:02:22.050 جدی؟ 00:02:24.550 --> 00:02:25.580 تو این کارو کردی؟ 00:02:31.090 --> 00:02:32.190 بک مون سو 00:02:33.560 --> 00:02:34.790 اسمش آشنا میزنه 00:02:36.660 --> 00:02:38.100 مسئول پرونده دو هی ام بود 00:02:39.500 --> 00:02:41.130 یه جای کار میلنگه 00:02:41.830 --> 00:02:44.070 این کارآگاهه توی همه پرونده ها هست؟ 00:02:44.470 --> 00:02:46.670 شاید یه ربطی به هوانگ گی چان داره 00:02:47.270 --> 00:02:50.510 پس حتی اگه مدارک رو ببرم ایستگاه پلیس 00:02:50.980 --> 00:02:53.480 مطمئن نیستم که درست حسابی تحقیقات رو انجام بدن یا نه 00:02:54.450 --> 00:02:56.780 ...نمیدونم رابطه شون چقدر 00:02:57.520 --> 00:02:58.750 عمیقه 00:02:58.920 --> 00:03:01.850 اره درسته زنگ بزنم وانگ شیک؟ 00:03:02.390 --> 00:03:04.060 ...دوستم توی سربازی 00:03:04.060 --> 00:03:06.090 یه برادر بزرگ تر داره به اسم سون وانگ شیک و کارآگاهه 00:03:06.490 --> 00:03:08.360 شنیدم تازگی اومده سئول 00:03:08.590 --> 00:03:10.030 بریم اینو بدیم دستش؟ 00:03:10.300 --> 00:03:11.530 میدونم که میتونیم بهش اعتماد کنیم 00:03:36.750 --> 00:03:39.060 باید هرچی میگم بگی چشم و زنگ بزنی 00:03:41.230 --> 00:03:42.330 الو؟ 00:03:43.290 --> 00:03:45.300 اوه سونگ گفتن بهتون زنگ بزنم 00:03:46.830 --> 00:03:48.170 کارآگاه سون وانگ شیکم 00:03:56.340 --> 00:03:58.340 بهت گفتم صدای ضبط شده رو بگیر نه که بکشه ش 00:03:58.780 --> 00:04:00.210 نیازی نبود این کارو بکنی 00:04:00.610 --> 00:04:02.280 باید زودتر بهم میگفتی 00:04:02.380 --> 00:04:04.220 گفتم جرمه 00:04:06.020 --> 00:04:07.750 تو فکر کردی منظورم اینه که بکشیش؟ 00:04:08.090 --> 00:04:09.820 بخاطر تو این کارو کردم 00:04:09.820 --> 00:04:11.120 کجای این بخاطر منه؟ 00:04:11.520 --> 00:04:12.820 این کارو بخاطر خودت کردی 00:04:13.320 --> 00:04:14.460 بهت هشدار داده بودم که 00:04:14.630 --> 00:04:16.160 بدون این که به من بگی کاری نکنی درسته؟ 00:04:16.730 --> 00:04:19.930 اون هو توی اون تصادفی که میخواستی جه این رو بکشی مرد 00:04:20.000 --> 00:04:21.200 کجای این بخاطر منه؟ 00:04:21.470 --> 00:04:24.570 بخاطر مرگ جه این از من عصبانی ای؟ 00:04:24.840 --> 00:04:26.240 انقدر مغلطه نکن 00:04:26.440 --> 00:04:27.540 منظورم رو نمیفهمی؟ 00:04:28.040 --> 00:04:29.910 منم بخاطر اتفاقی که برای اون هو افتاده ناراحتم و قلبم شکسته 00:04:29.910 --> 00:04:31.010 و شرمنده ام 00:04:31.110 --> 00:04:32.640 اما این بار فرق میکنه 00:04:32.640 --> 00:04:34.480 این کارو بخاطر تو کردم 00:04:34.680 --> 00:04:36.750 احساس بدی داشتم که میدیدم اضطراب داری 00:04:36.750 --> 00:04:39.550 فقط میخواستم آرامش رو بهت برگردونم 00:04:41.090 --> 00:04:43.050 ...رفتم توی دفترشون ولی نتونستم بفهمم 00:04:43.050 --> 00:04:44.360 که صدای ضبط شده رو کجا گذاشته 00:04:44.660 --> 00:04:45.990 و اگه امروز جلوشو نمیگرفتم 00:04:45.990 --> 00:04:47.690 تو اینجا نبودی 00:04:48.090 --> 00:04:49.690 مدیرعامل پارک یه کارآگاه بهش معرفی کرده 00:04:49.690 --> 00:04:51.000 تو راه بود که بره دیدنش 00:04:51.700 --> 00:04:54.030 اگه باور نمیکنی این صدا رو گوش کن 00:04:54.300 --> 00:04:56.770 باشه بیا بگیم هرچی که میگی راسته 00:04:57.400 --> 00:04:59.640 بازم باید یه زن بی گناه رو بکشی؟ 00:05:00.200 --> 00:05:03.810 نمیخوام مردی که دوست دارم رو با بقیه شریک بشم 00:05:04.580 --> 00:05:05.780 کجاش اشتباهه؟ 00:05:07.950 --> 00:05:09.080 راستشو بگو ببینم 00:05:09.650 --> 00:05:11.080 تنهایی این کارو کردی؟ 00:05:11.880 --> 00:05:14.290 یا نکنه مثل پرونده اون هو آقای هونگم توش دخیله؟ 00:05:14.390 --> 00:05:17.060 ...نه این بار چون بخاطر تو این کارا رو کردم 00:05:17.190 --> 00:05:18.590 تنهایی انجام شون دادم 00:05:20.120 --> 00:05:22.160 عمرا میتونستم یه کارتن خواب پیدا کنم که 00:05:22.430 --> 00:05:24.260 جه این رو بکشه بیرون 00:05:25.700 --> 00:05:26.830 دوربینای مداربسته چی؟ 00:05:27.400 --> 00:05:29.670 مطمئن شدم که از نقطه های کور رد بشم 00:05:30.230 --> 00:05:32.170 نتونستم توی پارکینگ این کارو بکنم 00:05:32.300 --> 00:05:34.640 برای همین لباس مبدل پوشیدم و مطمئن شدم که پنهون باشم 00:05:40.650 --> 00:05:44.150 ...منشی یون لطفا تموم ویدئوهایی که دوربین مداربسته 00:05:44.250 --> 00:05:45.450 از توی پارکینگ گرفته رو پاک کن 00:05:46.620 --> 00:05:48.150 بگو سیستم خراب بوده یه کاریش بوده دیگه 00:05:48.150 --> 00:05:50.350 هر بهونه ای که به ذهنت میرسه رو استفاده کن 00:05:54.230 --> 00:05:56.960 این آخرین باره که گندای هل هلکی تو جمع میکنم 00:05:57.860 --> 00:06:00.130 اگه بعدا دردسر بشه خودت تنهایی گردنش میگیری 00:06:02.030 --> 00:06:03.530 اگه واقعا برای من انجامش دادی، تموم شد و رفت 00:06:12.810 --> 00:06:16.950 (باشد که خدا رفتگان را قرین رحمت کند) 00:06:17.850 --> 00:06:20.790 مراسم ختم کیه؟ چرا منو آوردی؟ 00:06:28.490 --> 00:06:29.630 رسیدیم 00:06:31.330 --> 00:06:32.430 خانم چوی 00:06:33.460 --> 00:06:36.170 لطفا خودت رو کنترل کن 00:06:54.590 --> 00:06:55.750 جه این؟ 00:06:58.020 --> 00:06:59.220 ...چرا جه این 00:07:11.870 --> 00:07:13.910 عکس جه این اینجا چیکار میکنه؟ 00:07:17.610 --> 00:07:18.980 نمیشنوی؟ 00:07:19.710 --> 00:07:22.210 ...چرا- ...ماشینی که راننده ش بوده- 00:07:23.210 --> 00:07:24.820 منفجر میشه 00:07:25.650 --> 00:07:27.190 توی آتیش گیر میکنه 00:07:27.190 --> 00:07:28.590 برای همین فقط تونستن چندتا از استخووناشو بیارن 00:07:31.320 --> 00:07:32.490 مسخره ست 00:07:33.960 --> 00:07:35.090 نه 00:07:36.160 --> 00:07:39.500 امکان نداره اون باشه 00:07:40.360 --> 00:07:43.270 یو گیونگ زنگ بزن جه این 00:07:44.870 --> 00:07:47.240 چرا معطلی؟ زنگ بزن بهش 00:07:47.510 --> 00:07:48.640 خانم چوی 00:07:54.150 --> 00:07:55.280 نه 00:07:56.550 --> 00:07:57.920 نه 00:07:58.250 --> 00:08:00.420 نه 00:08:00.850 --> 00:08:03.290 مسخره ست- خانم چوی- 00:08:03.490 --> 00:08:05.890 نه- آروم باشین خانم چوی- 00:08:07.330 --> 00:08:08.590 دخترم کجاست؟ 00:08:09.330 --> 00:08:13.360 جه این جه این 00:08:13.560 --> 00:08:15.270 جه این 00:08:20.810 --> 00:08:21.910 تو بودی 00:08:22.570 --> 00:08:24.180 تو کشتیش اره؟ 00:08:24.580 --> 00:08:25.710 تو بودی 00:08:27.780 --> 00:08:30.280 انتقام کشتن خواهرت رو ازم گرفتی؟ 00:08:31.150 --> 00:08:32.780 پس تو کشتیش 00:08:33.120 --> 00:08:34.350 چرا جه این رو کشتی؟ 00:08:35.020 --> 00:08:39.260 اشتباهی نکرده بود 00:08:47.430 --> 00:08:49.170 لطفا برش گردون 00:08:50.430 --> 00:08:51.700 ببخشید 00:08:52.270 --> 00:08:55.110 بابت همه چی شرمنده م 00:08:55.770 --> 00:08:59.180 خواهش میکنم...خواهش میکنم برش گردون 00:09:00.850 --> 00:09:02.950 خواهش میکنم نجاتش بده 00:09:03.880 --> 00:09:05.220 ...خواهش میکنم- خانم چوی- 00:09:06.780 --> 00:09:09.690 بابت کاری که با خواهرت کردم شرمنده م 00:09:13.620 --> 00:09:15.190 منو بکش 00:09:15.790 --> 00:09:18.560 خواهش میکنم 00:09:18.900 --> 00:09:21.800 خواهش میکنم بذار دختر طفلکم زنده بمونه 00:09:22.800 --> 00:09:24.970 خواهش میکنم 00:09:24.970 --> 00:09:27.940 من جاش می میرم نجاتش بده 00:09:27.940 --> 00:09:31.180 تروخدا جه این رو برگردون خواهش میکنم 00:09:31.310 --> 00:09:33.540 آروم باش خانم چوی- خواهش میکنم- 00:09:35.050 --> 00:09:37.650 جه این جه این 00:09:37.780 --> 00:09:40.480 جه این 00:09:40.820 --> 00:09:42.450 جه این 00:09:43.290 --> 00:09:45.490 خانم چوی 00:09:46.120 --> 00:09:48.290 بیدار شو خانم چوی 00:09:51.560 --> 00:09:52.660 خانم چوی 00:09:59.840 --> 00:10:00.940 ...جه 00:10:03.840 --> 00:10:06.980 کی مرده؟ کانگ جه این؟ 00:10:07.410 --> 00:10:08.980 مامان اون هو جه این مرده؟ 00:10:10.550 --> 00:10:11.920 ماشینش منفجر شده؟ 00:10:12.320 --> 00:10:13.820 ...پس حتما توی آتیش گیر کرده 00:10:14.990 --> 00:10:16.420 پس ماشینش آتیش گرفته اره؟ 00:10:16.690 --> 00:10:18.420 ...ایگو چطوری 00:10:18.920 --> 00:10:20.930 بسه دیگه حرف نزن 00:10:21.760 --> 00:10:23.360 چه خبره؟ 00:10:24.300 --> 00:10:26.460 نه صبر کن باید آماده بشم 00:10:26.730 --> 00:10:27.970 کجا داری میری؟ 00:10:28.370 --> 00:10:30.500 باید برم مراسم ختم جه این 00:10:30.600 --> 00:10:32.040 حتما یو گیونگم اونجاست 00:10:32.040 --> 00:10:34.310 باید بخاطر از دست دادن دوستش خیلی ناراحت باشه 00:10:34.410 --> 00:10:36.470 ...اگه دلداریش بدم- ایگو- 00:10:36.470 --> 00:10:38.080 و توی این مواقع پیشش باشم 00:10:38.210 --> 00:10:39.580 ممکنه قلبش نرم بشه و 00:10:39.580 --> 00:10:40.950 ...همه چی بین مون خوب 00:10:40.950 --> 00:10:42.650 هی هنوز داری اینو میگی؟ 00:10:43.010 --> 00:10:44.650 هنوز عقلت نیومده سرجاش؟ 00:10:45.250 --> 00:10:48.850 اون دختره مرده و دوستش هیچ ربطی به ما ندارن 00:10:49.320 --> 00:10:50.890 اگه بری اونجا فقط پولمون رو هدر دادی 00:10:53.420 --> 00:10:54.830 تنها میریم 00:10:55.730 --> 00:10:58.560 شاید غریبه باشه ولی بازم بخاطر 00:10:58.560 --> 00:10:59.800 رابطه ش با مدیر کانگ بهمون مربوطه 00:11:40.470 --> 00:11:42.340 خدا رحمت کنه 00:11:43.340 --> 00:11:46.540 خواهرت حتما رفته یه جای بهتر 00:12:07.330 --> 00:12:10.370 نونا باورم نمیشه این واقعیه 00:12:12.000 --> 00:12:13.400 هنوز نمیتونم باورش کنم 00:12:14.770 --> 00:12:16.670 نمیتونی اینجوری بمیری 00:12:17.880 --> 00:12:21.650 هنوز بهت نیاز دارم نونا 00:12:22.510 --> 00:12:24.880 هنوز یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:12:25.850 --> 00:12:26.920 ببخشید 00:12:28.590 --> 00:12:29.820 ببخشید نونا 00:12:36.260 --> 00:12:37.360 ...نونا 00:12:43.200 --> 00:12:46.570 چه خبره؟ هنوز باورم نمیشه 00:12:47.340 --> 00:12:49.310 چطور ممکنه ماشینش آتیش گرفته باشه؟ 00:12:49.310 --> 00:12:50.440 مسخره نیست؟ 00:13:29.950 --> 00:13:31.150 جه این 00:13:31.780 --> 00:13:33.680 بیا بالاخره این رابطه سمی مون رو قطعش کنیم 00:13:34.350 --> 00:13:35.450 بدرود 00:13:56.240 --> 00:13:57.780 داری چه غلطی میکنی؟ 00:13:58.380 --> 00:14:00.140 شما دوتا چطور جرات کردین بیاین اینجا؟ 00:14:00.950 --> 00:14:03.080 چطور جرات کردین بیاین؟ 00:14:03.950 --> 00:14:05.420 انشالله خدا به کمرتون بزنه 00:14:05.480 --> 00:14:07.920 بس کن اونی 00:14:08.650 --> 00:14:10.750 باید بذاریم جه این در آرامش بره 00:14:10.750 --> 00:14:11.860 برو کنار 00:14:13.320 --> 00:14:14.790 همه تون اینجایین 00:14:15.530 --> 00:14:18.400 شما چهارتا دخترمو کشتین 00:14:19.330 --> 00:14:20.970 یه مشت شیطانین 00:14:21.430 --> 00:14:23.370 شیطانایی که دخترمو کشتن 00:14:27.140 --> 00:14:29.610 فکر کردین قراره آب خوش از گلوتون پایین بره؟ 00:14:30.210 --> 00:14:32.580 نه هرگز و ابدا 00:14:33.140 --> 00:14:36.650 بدجوری نفرین تون میکنم 00:14:36.650 --> 00:14:37.950 باید بس کنی 00:14:38.050 --> 00:14:40.020 کار اشتباهی نکرده 00:14:40.180 --> 00:14:41.820 و همینطور تو 00:14:42.720 --> 00:14:44.050 ...همه تون 00:14:44.420 --> 00:14:46.960 توی عذاب زندگی کردیم و حتی مرگت رو از خدا خواستیم 00:14:47.630 --> 00:14:50.790 انقدر دعا میکنم تا خون بالا بیارم 00:14:51.900 --> 00:14:53.000 فقط صبر کن 00:14:56.400 --> 00:14:58.670 عملا کشتیش 00:14:59.570 --> 00:15:01.770 خانواده ش بودی بهش خیانت کردی 00:15:05.480 --> 00:15:06.610 مثل اونایی 00:15:07.280 --> 00:15:09.350 جه این خیلی دوستت داشت 00:15:09.810 --> 00:15:12.520 با گی چان دست به یکی کردی و دخترمو تنها گذاشتی 00:15:13.580 --> 00:15:14.750 بهش گفتی خواهر 00:15:15.290 --> 00:15:18.120 ولی بدون این که کاری کنی نشستی مرگش رو تماشا کردی 00:15:19.290 --> 00:15:20.420 برش گردون 00:15:20.960 --> 00:15:22.490 دخترمو برگردون 00:15:22.790 --> 00:15:24.330 دخترمو برگردون 00:15:24.500 --> 00:15:26.760 جه این رو برش گردون 00:15:26.830 --> 00:15:28.900 برش گردون 00:15:29.400 --> 00:15:30.500 ...جه این- ایگو- 00:15:30.970 --> 00:15:32.170 مامان- اونی- 00:15:32.370 --> 00:15:33.470 سونگ وو 00:15:33.640 --> 00:15:34.770 مامان 00:15:39.480 --> 00:15:41.480 مامان- زود باش- 00:15:41.480 --> 00:15:42.580 بریم- مامان- 00:16:00.030 --> 00:16:01.600 ...جه این تازگی گفته بود که 00:16:02.500 --> 00:16:05.170 بخاطر اون خیلی استرس داشتی 00:16:06.270 --> 00:16:07.770 خیلی شرمنده بود 00:16:09.570 --> 00:16:11.240 ...گفت میخواد همین که کارایی که داره میکنه 00:16:11.980 --> 00:16:14.380 تموم بشن باهات بره مسافرت 00:16:16.250 --> 00:16:18.250 خیلی دوستت داشت 00:16:19.550 --> 00:16:20.650 میدونی دیگه درسته؟ 00:16:22.490 --> 00:16:24.960 ...امیدوارم بذاری در آرامش بره و 00:16:26.090 --> 00:16:27.890 کمکش کنی که استراحت کنه 00:16:29.960 --> 00:16:31.360 ...بیا بعد این که آروم شدی 00:16:32.700 --> 00:16:34.060 بریم دیدنش 00:16:36.300 --> 00:16:37.400 یکم استراحت کن 00:17:03.960 --> 00:17:05.560 رفتی مراسم ختمش؟ 00:17:06.900 --> 00:17:07.970 دو یون چی؟ 00:17:08.670 --> 00:17:09.800 ...خب 00:17:10.630 --> 00:17:13.070 فکر کنم بایداونجا بمونه 00:17:13.700 --> 00:17:15.440 این بار باید سعی کنیم درکش کنیم 00:17:25.250 --> 00:17:27.050 احساس بدی ارم 00:17:27.720 --> 00:17:31.390 فکر میکردم همین که مامانشو ببینم عصبی میشم 00:17:32.490 --> 00:17:33.790 ولی وضعش خیلی داغون بود 00:17:34.730 --> 00:17:36.690 معلومه دختر عزیزش رو از دست داده 00:17:37.030 --> 00:17:38.200 منم همین احساس رو دارم 00:17:39.330 --> 00:17:41.200 دو هی ام دختر عزیزم بود 00:17:42.200 --> 00:17:43.470 میدونم 00:17:43.730 --> 00:17:45.400 برای همین میتونم باهاش همزاد پنداری کنم 00:17:46.200 --> 00:17:49.640 ....الان که بهش فکر میکنم حتما توام 00:17:50.710 --> 00:17:51.910 ...وقتی دو هی رو از دست دادی اینجوری بودی 00:17:56.610 --> 00:17:57.750 اوه سونگ 00:17:58.680 --> 00:18:00.750 هرچی بکاری همونو درو میکنی 00:18:02.350 --> 00:18:03.620 ....بخاطر دخترش 00:18:03.620 --> 00:18:06.090 همچین گناهی کرد و زندگی دخترم رو بی ارزش دونست 00:18:06.260 --> 00:18:07.320 ولی ببین 00:18:07.320 --> 00:18:10.090 همه گناهاش برگشت سمت دخترش 00:18:13.300 --> 00:18:15.730 برای همینه که آدمیزاد نباید گناه کنه 00:18:17.370 --> 00:18:18.440 اینجوری نیست؟ 00:18:22.440 --> 00:18:23.910 به بو رام چیزی نگو 00:18:25.440 --> 00:18:26.780 نونا- بسه- 00:18:28.510 --> 00:18:30.250 حتما خسته ای دوش بگیر استراحت کن 00:18:30.250 --> 00:18:31.550 منم میرم بخوابم 00:18:53.170 --> 00:18:54.440 خیلی خب 00:18:54.870 --> 00:18:55.970 نظرت چیه بو رام؟ 00:18:56.610 --> 00:18:58.040 خیلی خوشگله 00:18:58.380 --> 00:18:59.780 برای منم خیلی خوشگله 00:19:00.140 --> 00:19:03.210 آجوما هر روز موهامو خوشگل میکنی؟ 00:19:03.410 --> 00:19:06.780 معلومه هر روز برات قشنگ قشنگ میبندم شون 00:19:07.720 --> 00:19:09.390 یک دو سه- دو سه- 00:19:10.590 --> 00:19:11.860 خیلی خب 00:19:13.290 --> 00:19:16.660 چطور جرات میکنی نگاه مون کنی و بخندی؟ 00:19:17.590 --> 00:19:20.460 ...چطور جرات میکنی جوری رفتار کنی که هیچی نشده 00:19:20.730 --> 00:19:21.930 ببخشید 00:19:22.800 --> 00:19:24.540 خیلی شرمنده م 00:19:52.560 --> 00:19:53.800 هدیه آشتیه 00:19:54.430 --> 00:19:58.040 خیلی خوشحالم که باهات ازدواج کردم 00:19:58.240 --> 00:19:59.340 بابت هدیه ت خیلی ممنونم 00:20:06.040 --> 00:20:07.440 میتونی بخوری- میتونم؟- 00:20:07.440 --> 00:20:08.450 ایگو 00:20:08.450 --> 00:20:09.910 خیلی خوشمزه ست 00:20:18.790 --> 00:20:20.390 کشتیش تو بودی 00:20:21.090 --> 00:20:23.190 اگه مادرش بودی باید خودتو مینداختی جلوی ماشین و نجاتش میدادی 00:20:23.460 --> 00:20:28.270 جای نوه م تو باید می مردی 00:20:29.730 --> 00:20:32.470 پسشون بده گی چان لطفا بذار من داشته باشمش 00:20:38.510 --> 00:20:39.610 دیوونه شدی؟ 00:20:39.610 --> 00:20:41.580 اره دیوونه شدم 00:20:41.750 --> 00:20:43.180 مگه میشه کسی دیوونه نشه؟ 00:20:43.280 --> 00:20:44.450 اره دیوونه ام 00:20:45.820 --> 00:20:48.890 هنوز حرفایی که زدی تو گوشمه 00:20:49.490 --> 00:20:52.860 هر روز خدا بهش فکر میکنم 00:20:53.420 --> 00:20:54.460 اشتباه؟ 00:20:55.190 --> 00:20:57.230 ازدواج کردن باهات اشتباه زندگیم بود؟ 00:20:57.460 --> 00:20:58.800 اولین اشتباه بود؟ 00:20:59.560 --> 00:21:01.100 خب دومی چیه؟ 00:21:01.230 --> 00:21:02.770 سومی چی؟ 00:21:05.740 --> 00:21:06.800 گی چان 00:21:07.770 --> 00:21:10.110 تو از همه شون آشغال تری 00:21:11.310 --> 00:21:14.910 تیکه تیکه ت میکنم و جونت رو میگیرم 00:21:15.780 --> 00:21:17.750 حتی خواب یه مرگ آرومم نبین 00:21:18.180 --> 00:21:19.980 لیاقت اینجوری مردن رو نداری 00:21:22.390 --> 00:21:23.750 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:21:24.690 --> 00:21:27.220 فقط یه رویا دارم 00:21:28.260 --> 00:21:29.590 تو و اون هو 00:21:30.560 --> 00:21:32.660 شما دوتا همه چیزم بودین 00:21:33.460 --> 00:21:35.770 تنها خواسته م این بود که زندگی شادی داشته باشیم 00:21:36.870 --> 00:21:38.340 تنها چیزی بود که میخواستم 00:21:42.540 --> 00:21:46.810 ولی به طرز سنگ دلانه ای نابودش کردی 00:21:48.380 --> 00:21:49.450 ...تو 00:21:50.680 --> 00:21:52.950 حق نداری بگی که اون هو رو دوست داشتی 00:22:06.700 --> 00:22:08.770 چرا انقدر احساساتی رفتار میکنی؟ 00:22:09.600 --> 00:22:12.340 برای همسر سابقت که عزاداری نمیکنی نه؟ 00:22:18.980 --> 00:22:20.510 زیادی مهربونی 00:22:21.580 --> 00:22:24.310 پسرت دیگه اینجا نیست پس فقط یه غریبه ست 00:22:24.720 --> 00:22:27.320 حتما الان که خار تو چشمت دیگه نیست خیلی احساس بهتری داری 00:22:27.650 --> 00:22:29.120 خیلی اذیتت کرد 00:22:30.050 --> 00:22:31.190 بسه دیگه 00:22:32.060 --> 00:22:33.520 دیگه اینجا نیست 00:22:33.990 --> 00:22:35.690 برای همین دارم اینو میگم 00:22:36.190 --> 00:22:38.360 سرنوشت هرکسی مشخصه 00:22:38.560 --> 00:22:39.900 برای اونم این بوده 00:22:40.400 --> 00:22:42.300 گریه و زاری کردن برش نمیگردونه 00:22:42.700 --> 00:22:44.030 پس نوشیدنی تو خالی کن و فراموشش کن 00:22:45.040 --> 00:22:48.240 از وقتی اون هو مرده احساس میکنم 00:22:50.040 --> 00:22:52.740 یه سنگ به گردنم آویزونه 00:22:55.010 --> 00:22:56.080 ...و الان 00:23:01.990 --> 00:23:03.390 امیدوارم جه این و اون هو 00:23:05.890 --> 00:23:07.690 جای خوبی باشن 00:23:10.560 --> 00:23:12.200 گفتنش خیلی عجیبه 00:23:14.730 --> 00:23:16.200 اما آدم مهربونی بود 00:23:17.700 --> 00:23:21.340 تو که نکشتیش انقدر بیخودی عذاب وجدان نداشته باش 00:23:22.170 --> 00:23:25.510 ...از وقتی بچه بودم همیشه مطمئن میشدی که 00:23:27.410 --> 00:23:29.150 بدونم پول توی زندگی مهم ترین چیزه 00:23:29.610 --> 00:23:30.750 معلومه 00:23:31.480 --> 00:23:33.580 توی این دنیا هیچی بهتر از پول نیست 00:23:33.820 --> 00:23:36.690 هرجایی رو که نگاه کنی هیچی پیدا نمیکنی 00:23:37.450 --> 00:23:38.660 ...گفتی به پول نیاز دارم 00:23:39.560 --> 00:23:41.890 که مطمئن بشم کسی تحقیرم نمیکنه و کوچیک نمیدونتم 00:23:42.130 --> 00:23:43.630 لازم نیست بدیهیات رو هی تکرار کنی 00:23:43.830 --> 00:23:46.430 دیدی؟ حالا که پول داری همه تا کمر برات خم میشن 00:23:46.660 --> 00:23:48.470 کسی سر چیزی بهت غر زده؟ 00:23:48.700 --> 00:23:50.400 برای همینه که پول بهترینه 00:23:51.070 --> 00:23:52.440 شید کس دیگه ای درک نکنه 00:23:54.040 --> 00:23:55.510 ولی تو میدونی 00:23:57.740 --> 00:24:00.440 میدونی چرا باید گروه وای ال رو داشته باشم 00:24:01.210 --> 00:24:02.280 معلومه که میدونم 00:24:03.110 --> 00:24:05.520 ...کسایی که فقر رو درک نکردن نمیتونن بفهمن 00:24:05.980 --> 00:24:07.620 که پول چقدر با ارزشه 00:24:09.120 --> 00:24:11.190 ...گی چان تو 00:24:11.620 --> 00:24:13.660 بهترین بچمی 00:24:13.890 --> 00:24:15.130 از مهمه شون آدم تری 00:24:16.930 --> 00:24:18.030 ولی عجیبه 00:24:20.430 --> 00:24:21.800 ...همه ش عذاب وجدان دارم و 00:24:23.430 --> 00:24:24.570 میترسم 00:24:30.140 --> 00:24:33.680 تموم شب رو مست کن 00:24:34.910 --> 00:24:36.750 وقتی بطری رو خالی کنی 00:24:36.880 --> 00:24:39.620 هرچیزی که توی سرت هست پاک میشه و فراموش میکنی 00:25:24.260 --> 00:25:26.360 عزیزم سه ری 00:25:34.040 --> 00:25:35.370 چه خوابی دیدی؟ 00:25:37.040 --> 00:25:39.540 عزیزم میشه بغلم کنی؟ 00:25:44.280 --> 00:25:47.680 جه این هرچقدر میخوای بهم حمله کن 00:25:48.150 --> 00:25:50.950 من زنده م ولی تو مردی 00:25:52.220 --> 00:25:53.620 بیا سراغم 00:25:54.390 --> 00:25:55.660 قرار نیست هیچ وقت برنده بشی 00:26:15.410 --> 00:26:16.480 جه این 00:26:18.320 --> 00:26:19.680 قول بده که بازم همو میبینیم 00:26:21.620 --> 00:26:22.690 قول بده 00:26:40.140 --> 00:26:42.110 میخوای دوباره سرپرست طراحی کانگ سه ری رو برگردونی؟ 00:26:42.570 --> 00:26:44.640 الان کسیو نداریم که جاشو بگیره 00:26:45.310 --> 00:26:46.810 ...و الان طراح کانگ 00:26:47.210 --> 00:26:50.850 دیگه نمیتونه کار طراح کانگ سه ری رو انجام بده 00:26:52.720 --> 00:26:55.250 خیلی زود یکی رو پیدا میکنم 00:26:55.250 --> 00:26:57.090 ...اگه کسی که اخراج کردم رو دوباره برگردونم 00:26:57.450 --> 00:26:58.990 کارمندا دیگه جدی نمیگیرنم 00:26:59.890 --> 00:27:01.960 هنوز استعفاش تایید نشده 00:27:02.190 --> 00:27:04.230 پس مشکلی نیست 00:27:05.960 --> 00:27:08.330 تو که برنامه داشتی برش گردونی 00:27:10.300 --> 00:27:11.840 عمدی نبود 00:27:12.670 --> 00:27:15.040 ولی بهتره که سرپرست تیم کانگی که 00:27:15.270 --> 00:27:17.970 توی مسابقه بوده رو برگردونیم تا یه فرد جدید رو استخدام کنیم 00:27:19.080 --> 00:27:20.410 برنده مسابقه 00:27:21.010 --> 00:27:23.650 طراح کانگ دیگه نمیتونه توی دفترش باشه 00:27:26.050 --> 00:27:27.180 عملا بودن این که عرقی بریزه برنده شده 00:27:28.420 --> 00:27:30.950 میدونم که هولدینگ دی اچ دادشون درمیاد 00:27:31.550 --> 00:27:32.690 میتونی جمعش کنی؟ 00:27:36.190 --> 00:27:38.460 برای من سرپرست تیم کانگ سه ری زنمه 00:27:38.930 --> 00:27:41.500 برای تو آقای کانگ سونگ وو 00:27:42.230 --> 00:27:45.740 دوتامون نقظه ضعف خودمون رو داریم 00:27:47.870 --> 00:27:48.940 منظورت چیه؟ 00:27:49.610 --> 00:27:51.410 ما شریک کاری ییم 00:27:51.910 --> 00:27:54.240 برای همین منظورم اینه که نیازی نیست چیزی رو بهم بریزیم 00:27:55.550 --> 00:27:58.980 برنده مسابقه ای که میخواسته سه ری نباشه مرده 00:27:59.480 --> 00:28:02.150 پس هولدینگ دی اچم نمیتونن زیادی اعتراض کنن 00:28:05.190 --> 00:28:06.890 انگاری این نقشه رو از قبل کشیدی 00:28:06.890 --> 00:28:08.730 پس دلیلی نداره که بخوام اعتراض کنم 00:28:09.960 --> 00:28:13.100 توی حل کردن مشکلت با هولدینگ دی اچ موفق باشی 00:28:22.240 --> 00:28:23.310 خوبی؟ 00:28:23.870 --> 00:28:25.010 خوبم 00:28:26.280 --> 00:28:27.380 باید فرامشوی باشه 00:28:33.750 --> 00:28:36.790 مشکوک نیست؟ 00:28:37.490 --> 00:28:40.360 ...بله یه شرکت آمریکایی کارای 00:28:40.360 --> 00:28:42.960 طراحی آپارتمان به سبک کره ای رو حلش میکنه 00:28:43.690 --> 00:28:46.160 یه نگاه به این بنداز خیلی مشکوکه 00:28:47.500 --> 00:28:49.670 ...هزینه ای که برای این آژانس ریخته شده 00:28:49.970 --> 00:28:51.570 خیلی زیادیه 00:28:52.800 --> 00:28:54.540 ...و خیلی عجیبه که یه آژانس بی اسم و رسم 00:28:54.540 --> 00:28:58.010 یهویی اومده با گروه وای ال قرارداد بسته 00:28:58.680 --> 00:29:01.480 ...بیا به دفتر آمریکامون بسپریم 00:29:01.640 --> 00:29:04.680 که رد این آژانس رو هم مثل اچ اند کی بزنن 00:29:05.050 --> 00:29:06.520 باشه بهشون خبر میدم 00:29:06.720 --> 00:29:07.750 باشه 00:29:09.820 --> 00:29:11.490 پس میرم 00:29:11.490 --> 00:29:14.520 چیه؟ باز میخوای دیروقت برگردی خونه؟ 00:29:15.960 --> 00:29:17.060 خداحافظ 00:29:23.570 --> 00:29:26.940 از وقتی جه این مرده دیگه خودش نیست 00:29:31.070 --> 00:29:32.240 سلام به همه 00:29:33.440 --> 00:29:34.740 ...این 00:29:35.680 --> 00:29:37.980 مرغ فروشی نه 00:29:39.220 --> 00:29:42.320 آشپزخونه آشپزخونمه 00:29:43.650 --> 00:29:46.320 اینجا جاییه که آشپزی میکنم 00:29:49.830 --> 00:29:51.730 میبینین که یه میز اینجاست 00:29:52.800 --> 00:29:53.860 اینجا اتاق مرگه؟ 00:29:55.530 --> 00:29:56.800 اتاق غذاخوریه 00:29:58.000 --> 00:30:01.170 ...هر روز صبح با وقار اینجا میشینم 00:30:01.740 --> 00:30:05.980 و برای شروع روزم یه نصف سیب و 00:30:06.080 --> 00:30:08.110 کره بادوم زمینی میخورم 00:30:08.580 --> 00:30:09.680 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:10.080 --> 00:30:13.450 ایگو گردنم 00:30:13.720 --> 00:30:15.320 گردنت؟ چرا؟ 00:30:16.050 --> 00:30:17.890 گردنمو کشیدم 00:30:18.120 --> 00:30:20.420 ...ایگو باید راستشو میگفتی و 00:30:20.560 --> 00:30:23.290 ...میگفتی که برای صبحونه تا خرتناق برنج و 00:30:23.290 --> 00:30:24.890 خورش میخری 00:30:24.890 --> 00:30:27.400 بعد چخان سیب و کره بادوم زمینیت 00:30:27.400 --> 00:30:29.230 خدا زد به گردنت و گردنت گرفت 00:30:29.930 --> 00:30:32.070 دارم تموم تلاشمو میکنم که یه قرون دیگه کار کنم 00:30:32.070 --> 00:30:34.870 خونه مو به یه مشت غریبه نشون میدم 00:30:34.870 --> 00:30:36.270 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:37.210 --> 00:30:39.040 مردم بهم میخندن 00:30:39.040 --> 00:30:41.040 کیف پولت برای یه قرون دیگه جا نداره 00:30:41.040 --> 00:30:43.410 حتی اگه تا روز مرگتم بخوای پول خرج کنی 00:30:43.410 --> 00:30:45.880 بازم پس انداز حسابت تموم نمیشه 00:30:46.020 --> 00:30:47.120 کره سگ 00:30:48.520 --> 00:30:50.950 چطور میتونی انقدر راحت درباره مرگم حرف بزنی؟ 00:30:51.320 --> 00:30:54.490 ...انقدر بیخودی راه نرو و وقتت رو تلف نکن 00:30:54.690 --> 00:30:55.990 و فیلمبردارم شو 00:30:56.430 --> 00:30:57.990 همین که پاچه خوک میپختم بس نیست؟ 00:30:57.990 --> 00:30:59.660 باید فیلمبردارتم بشم؟ 00:30:59.800 --> 00:31:01.330 ایگو مفتی که انجامش نمیدی 00:31:01.330 --> 00:31:03.270 همین که مانیتایز بشم بهت پول میدم 00:31:03.270 --> 00:31:04.770 پس کاری که گفتم رو بکن 00:31:05.000 --> 00:31:06.440 باید از اتاقم فیلم بگیرم 00:31:08.300 --> 00:31:10.370 ...اگه لاتاری ببرم خیلی زودتر به پول میرسم 00:31:10.370 --> 00:31:12.710 تا روزی که تو بخوای مانیتایز بشی 00:31:14.410 --> 00:31:15.480 ببخشید 00:31:16.450 --> 00:31:18.410 اگه میدونستم مامان خانم کیمی 00:31:19.780 --> 00:31:22.520 ...به مامان جه این نمیگفتم که 00:31:22.520 --> 00:31:23.850 بیاد اینجا کار کنه 00:31:25.460 --> 00:31:26.520 میدونم 00:31:27.620 --> 00:31:30.260 از اون آدمایی نیستی که عمدی همچین کاری کرده باشی 00:31:32.030 --> 00:31:33.430 اولش عصبانی شدم 00:31:33.430 --> 00:31:36.270 اما کم کم عقلم برگشت سرجاش 00:31:38.200 --> 00:31:40.300 ولی احساسات آدم اینجوری نیستن که 00:31:41.670 --> 00:31:44.010 وضعیتت رو درک میکنم اما بازم ازت دلخورم 00:31:46.710 --> 00:31:47.980 خیلی شرمنده م 00:31:50.110 --> 00:31:53.750 ...حتما دیدنم برات سخته پس یحتمل باید 00:31:55.150 --> 00:31:56.650 استعفا بدم 00:31:58.390 --> 00:32:01.120 تقصیر تو نیست پس اگه بخوای سر همچین چیزی 00:32:01.860 --> 00:32:03.530 استعفا بدی حالم بدترم میشه 00:32:03.930 --> 00:32:05.060 این کارو نکن 00:32:06.060 --> 00:32:07.160 باشه 00:32:09.230 --> 00:32:11.400 اما اگه معذبی 00:32:11.400 --> 00:32:12.770 حتما بهم بگو 00:32:14.670 --> 00:32:16.340 باشه بهت میگم 00:32:17.270 --> 00:32:19.580 امروز اومدم اینو بهت بگم 00:32:20.280 --> 00:32:21.540 بااجازه 00:32:22.380 --> 00:32:25.380 توی خونه خبری نیست؟ 00:32:26.680 --> 00:32:27.780 نه 00:32:28.890 --> 00:32:31.420 خانم چوی به شدت ناراحته 00:32:32.760 --> 00:32:34.320 همه ش توی تختشه 00:32:36.560 --> 00:32:39.560 هیچ والدی بعد مرگ بچه ش حالش خوب نیست 00:32:40.930 --> 00:32:42.870 باشه پس باید بری 00:32:42.894 --> 00:33:02.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:29.710 --> 00:34:33.610 (سرای ملکه) 00:34:36.610 --> 00:34:38.410 جه این 00:34:38.880 --> 00:34:41.480 نتونستم به کسی بگم هنوز زنده ای 00:34:41.480 --> 00:34:43.220 ...نمیدونم اگه بقیه بفهمن 00:34:43.490 --> 00:34:45.120 که هنوز اینجایی چیکار میکنن 00:34:45.120 --> 00:34:46.490 برای همین باید راز نگه ش دارم 00:34:47.160 --> 00:34:48.390 داری چیکار میکنی؟ 00:34:48.490 --> 00:34:49.630 دوباره برگشتم سر کارم 00:34:49.630 --> 00:34:52.260 حالا مسئولیت پروژه با منه 00:34:52.260 --> 00:34:54.000 حتما جه این رفته یه جای خوب 00:34:54.000 --> 00:34:55.870 فکر نمیکنم حرفی برای زدن باقی مونده باشه 00:34:56.230 --> 00:34:58.700 این چیه؟- بعد این که پیداش کردم- 00:34:58.970 --> 00:35:00.300 ...واسه م سوال شد که 00:35:00.300 --> 00:35:03.140 مرگ خانم کانگ جه این ممکنه یه مشکل مکانیکی ماشین نباشه 00:35:03.310 --> 00:35:05.410 هنوزم چیزی نمیدونی؟ 00:35:05.434 --> 00:35:15.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.