WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.370 --> 00:00:02.070 (...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه ) 00:00:02.070 --> 00:00:03.840 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.840 --> 00:00:05.480 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و طبق قوانین صورت گرفته) 00:00:06.680 --> 00:00:08.010 (قسمت 87) 00:00:15.090 --> 00:00:16.390 میدونم که برنامه تون خیلی شلوغه 00:00:16.390 --> 00:00:18.120 ممنونم که برای من وقت گذاشتین 00:00:19.720 --> 00:00:22.030 راستش من به گروه وای ال علاقه مند بودم 00:00:22.060 --> 00:00:25.160 برای همین وقتی باهام تماس گرفتین گفتم این سرنوشت ماست 00:00:30.200 --> 00:00:31.370 سلام 00:00:31.570 --> 00:00:36.010 من کانگ سه ری هستم نماینده مدیر نو سوک جا از گالری جی ال 00:00:36.370 --> 00:00:38.180 همسر گی چانم هستم 00:00:45.180 --> 00:00:46.380 از دیدن تون خیلی خوش وقتم 00:00:51.920 --> 00:00:54.330 پس به گروه وای ال علاقه مندین؟ 00:00:54.930 --> 00:00:58.530 بله دنبال انجام یه پروژه با طراح ال هستم 00:00:58.960 --> 00:01:01.530 و شنیدم که با گروه وای ال کار میکنه 00:01:03.200 --> 00:01:04.270 بله درسته 00:01:04.970 --> 00:01:07.640 درحال حاضر با ما همکاری میکنه 00:01:09.440 --> 00:01:12.540 گمونم طراح ال بی راه انقدر مشهور نشده 00:01:14.080 --> 00:01:17.180 خارق العاده ست و خیلی ام تو چشمه 00:01:19.220 --> 00:01:20.950 کره ای تون خیلی خوبه 00:01:21.650 --> 00:01:23.760 ولی خب همسرم اومده بود اینجا که برامون ترجمه کنه 00:01:27.590 --> 00:01:30.560 مامان بابام همیشه بهم میگن هیچ وقت اصل و نسبت رو فراموش نکن 00:01:31.430 --> 00:01:34.330 احساس میکردم که وصیت شون این بود برای همین خیلی تلاش کردم 00:01:38.200 --> 00:01:41.470 بعدشم خیلی وقت پیش با یه دختر کره ای قرار میذاشتم 00:01:47.110 --> 00:01:50.780 زیادی درباره زندگیم گفتم، آدمی نیستم که انقدر سفره دلمو باز کنم 00:01:51.650 --> 00:01:53.550 بریم سر کارمون؟ 00:01:54.490 --> 00:01:58.690 شنیدم نه تنها هنرمند جدید بلکه آثار هنری جدیدم میخواین 00:01:59.820 --> 00:02:03.830 برای همین میخوام نقاشی های گالری مون ارزیابی بشه 00:02:04.330 --> 00:02:07.130 و اگه فرصتش پیش اومد بفروشیم شون 00:02:08.830 --> 00:02:11.300 میخواستم این موضوع رو به شما بسپرم نظرتون چیه 00:02:17.010 --> 00:02:21.310 بنظرم اولین قدم اینه که من برم مجموعه آثار رو ببینم 00:02:21.610 --> 00:02:24.150 ...اگه بخوام قول یهویی ای بدم 00:02:24.150 --> 00:02:25.420 ممکنه بعدا بزنم زیرش 00:02:27.250 --> 00:02:28.720 کاملا درک میکنم 00:02:29.350 --> 00:02:31.820 بیاین یه زمانی تعیین کنیم بریم آثار رو ببینیم 00:02:32.260 --> 00:02:33.420 خیلی خوبه 00:02:34.290 --> 00:02:36.260 یه جلسه دیگه ام دارم که باید برم 00:02:37.800 --> 00:02:39.900 به زودی یه تاریخی تعیین میکنم و باهاتون تماس میگیرم 00:02:40.670 --> 00:02:41.670 باشه 00:02:56.580 --> 00:02:57.580 نمیخوای بری؟ 00:02:58.020 --> 00:03:00.950 نه باید بری من توی مدرسه جی هو جلسه دارم 00:03:01.020 --> 00:03:02.750 باید به موقع اونجا باشم 00:03:02.750 --> 00:03:04.390 پس نوشیدنی مو تموم میکنم و میرم 00:03:04.660 --> 00:03:05.820 هرجوری که شده 00:03:05.990 --> 00:03:06.990 مطمئن شو که جلسه خوب پیش میره 00:03:07.630 --> 00:03:08.630 باشه 00:03:27.750 --> 00:03:29.010 مشتاق دیدار 00:03:30.720 --> 00:03:32.780 انگاری یه معامله هنری دیگه انجام دادی 00:03:33.180 --> 00:03:34.490 به لطف شما 00:03:34.920 --> 00:03:36.290 چیکار کردم؟ 00:03:37.790 --> 00:03:39.060 ولش کن 00:03:40.020 --> 00:03:43.960 اگه نگرانی خودم بهش میگم نگران نباش 00:03:45.130 --> 00:03:46.730 گذشته ها گذشته 00:03:47.070 --> 00:03:48.200 ممنونم 00:03:49.430 --> 00:03:52.070 نگران بودم که چی بهت بگم که قانع بشی 00:03:52.540 --> 00:03:53.940 خوشحالم که انقدر نسبت به این موضوع خونسردی 00:03:55.470 --> 00:03:57.540 بیا همینجوری ادامه بدیم 00:03:57.710 --> 00:04:00.280 ...اگه نسبت به کسی که بدون خداحافظی رفته 00:04:01.510 --> 00:04:03.480 احساس داشته باشیم، عجیبه 00:04:03.920 --> 00:04:06.520 خب فکر کنم دیگه کارمون تمومه من میرم 00:04:06.580 --> 00:04:07.590 یه چیز دیگه 00:04:10.960 --> 00:04:12.490 راستشو بگو ببینم 00:04:13.520 --> 00:04:15.730 بچه اون موقع باردار بودی 00:04:17.200 --> 00:04:18.630 چیشد؟ 00:04:20.200 --> 00:04:21.370 چی داری میگی؟ 00:04:21.600 --> 00:04:23.670 بچه؟- وقتی رفتی- 00:04:24.270 --> 00:04:25.740 وسایلت رو جمع کردم و 00:04:26.640 --> 00:04:28.970 یه بی بی چک و عکس سونوگرافی پیدا کردم 00:04:32.310 --> 00:04:34.110 گفتم حتما نمیدونستی 00:04:34.810 --> 00:04:35.810 میدونستی 00:04:39.250 --> 00:04:40.250 ...بچه مون 00:04:41.320 --> 00:04:43.150 دیگه همراه مون نیست 00:04:44.090 --> 00:04:46.290 بعد این که ترکت کردم یکم بعدش سقط کردم 00:04:47.260 --> 00:04:50.060 و بچه بزرگ کردن به این راحتی نیست 00:04:51.160 --> 00:04:53.130 اون موقع از لحاظ روانی خیلی درگیر بودم 00:04:53.130 --> 00:04:54.970 برای همین بنظرم این بهترین کار بود 00:04:59.500 --> 00:05:01.470 چیز دیگه ای هست که بخوای بپرسی؟ 00:05:02.970 --> 00:05:04.040 نه 00:05:05.110 --> 00:05:07.180 به چیزی که یکم پیش گفتی بچسب 00:05:08.450 --> 00:05:10.080 بیا آروم باشیم و جوری رفتار کنیم که انگار هیچی نشده 00:05:10.820 --> 00:05:11.850 دارم میرم 00:05:29.500 --> 00:05:31.470 اینم فایلایی که میخواستی 00:05:32.170 --> 00:05:33.540 باید میدادی سونگ وو بیاره شون 00:05:33.740 --> 00:05:35.710 با تیم روابط عمومی جلسه داره 00:05:35.910 --> 00:05:38.240 و کانگ سه ری ام نصف روز رو مرخصی گرفته 00:05:39.480 --> 00:05:40.880 حالا که کانگ سه ری کار کارمندی پیدا کرده 00:05:40.880 --> 00:05:42.980 عملا در ازای هیچکاری نکردن داره پول میگیره 00:05:44.520 --> 00:05:47.990 درسته شام دیشب چطور بود؟ 00:05:49.350 --> 00:05:52.720 همونطور بود که انتظارشو داشتم اونقدر از دیدنم خوشحال نشد 00:05:53.020 --> 00:05:54.830 گمونم باید بیشتر تلاش کنم 00:05:55.530 --> 00:05:59.430 به زودی قبول میکنه یکم صبر کن 00:05:59.800 --> 00:06:02.170 باشه ممنون 00:06:03.370 --> 00:06:06.070 ...فکر نمیکنی باید به سونگ وو 00:06:06.470 --> 00:06:07.910 درباره آقای جونگ بگیم؟ 00:06:09.970 --> 00:06:12.210 بهش فکر کردم 00:06:12.740 --> 00:06:15.910 ولی تازه فهمیده که مامانشم 00:06:16.350 --> 00:06:17.850 برای همین میخوام با احتیاط جلو برم 00:06:18.280 --> 00:06:20.820 با توجه به چیزی که اوه سونگ گفت، زمان بیشتری میخواد 00:06:21.190 --> 00:06:23.960 ولی بازم چرا با آقای جونگ حرف نمیزنی؟ 00:06:24.790 --> 00:06:26.820 زمان که قرار نیست خود به خود این مشکل رو حلش کنه 00:06:28.030 --> 00:06:30.900 حق با توئه، باید دیر یا زود باهاش رو به رو بشم 00:06:37.200 --> 00:06:41.370 دوربین ماشین رو فرستادم برای آنالیز 00:06:41.440 --> 00:06:42.440 خوبه 00:06:42.610 --> 00:06:44.910 گفتن چقدر طول میکشه؟ 00:06:44.910 --> 00:06:46.940 انگاری برای این که دقیق بررسیش کنن یه چند روزی وقت میبره 00:06:47.110 --> 00:06:48.950 ولی باید درست و بدون اشتباه انجامش بدیم 00:06:49.650 --> 00:06:52.350 ماشین کانگ سونگ وو همونی که مامان جه این پشتش نشسته بود 00:06:52.420 --> 00:06:56.550 باید مطمئن بشیم که به دو هی نخورده، حتی یه کوچولو 00:06:56.720 --> 00:06:58.220 باید صد در صد مطمئن بشیم 00:06:58.490 --> 00:07:00.460 درخواستش رو دادم 00:07:02.630 --> 00:07:05.830 (هولدینگ دی اچ) 00:07:06.030 --> 00:07:09.200 میرم یکم هوای تازه بخورم- باشه برو- 00:07:18.680 --> 00:07:21.710 حتما دیشب خیلی سختت بوده 00:07:22.910 --> 00:07:24.520 به عنوان سختی بهش نگاه نمیکنم 00:07:25.350 --> 00:07:28.950 در برابر دردایی که من کشیدم چیزی نیست 00:07:30.050 --> 00:07:33.620 میخوام صبور باشم امتحان کنم و صبر کنم 00:07:35.430 --> 00:07:37.030 ...اما درباره سونگ وو 00:07:37.090 --> 00:07:39.760 چیه؟ سونگ وو چیزیش شده؟ 00:07:41.230 --> 00:07:43.570 چطوری تحملش میکنی؟- چی؟- 00:07:44.300 --> 00:07:47.510 همین که اسمشو میشنوی تموم وجودت پرمیشه از عشق پدرانه 00:07:50.910 --> 00:07:52.540 نمیخوای بهش بگی؟ 00:07:53.480 --> 00:07:55.380 سونگ وو باید بدونه 00:07:57.320 --> 00:07:59.550 نمیتونی تا همیشه یه راز نگه ش داری 00:08:00.320 --> 00:08:01.920 معلومه که باید بدونه 00:08:04.090 --> 00:08:06.820 بهش فکر کن 00:08:08.930 --> 00:08:09.960 باشه 00:08:13.700 --> 00:08:15.670 ...عکسای تصادف دو هی رو 00:08:16.070 --> 00:08:17.600 میفرستم برای متخصص آنالیز کنه 00:08:18.440 --> 00:08:21.340 ...درسته صدای ضبط شده تماس دو هی 00:08:21.410 --> 00:08:23.770 کمک خیلی بزرگی بود که بتونیم ته و توی این پرونده رو دربیاریم 00:08:25.040 --> 00:08:27.950 امیدوارم که فیلم دوربین بتونه یه چیزی بهمون نشون بده 00:08:28.280 --> 00:08:30.210 باید ایمان داشته باشیم و صبر کنیم 00:08:30.820 --> 00:08:31.920 راستی 00:08:32.080 --> 00:08:34.620 (تیم طراحی و برنامه ریزی وای ال) 00:08:34.720 --> 00:08:35.820 این برای توئه 00:08:38.820 --> 00:08:41.130 خوشحالم که بالاخره میتونم بهت بدمش 00:08:43.330 --> 00:08:44.330 میدونی 00:08:45.400 --> 00:08:49.670 احساس میکنم خیلی وقته که رو در رو باهم حرف نزدیم 00:08:52.140 --> 00:08:53.300 ...نگران بودم 00:08:53.940 --> 00:08:56.540 که زحمتت شده باشه این همه راه بیای اینجا 00:08:56.710 --> 00:08:57.910 همین خیلی اذیتم میکنه 00:08:58.640 --> 00:08:59.980 نه نه اصلا 00:09:00.140 --> 00:09:02.380 وقتی که شجاعتت رو جمع کردی که بهم بگی 00:09:02.550 --> 00:09:05.650 خیلی ام با دقت و با ملاحظه این کار رو کردی 00:09:06.750 --> 00:09:08.590 صداقتت واقعا مثال زدنیه 00:09:09.020 --> 00:09:10.150 اصلا معذب کننده نیست 00:09:11.020 --> 00:09:12.020 خداروشکر 00:09:13.160 --> 00:09:14.790 واقعا توی صبر کردن کارم خوبه 00:09:15.190 --> 00:09:16.460 پس لطفا نگران من نباش 00:09:17.400 --> 00:09:19.930 و باهام مثل همیشه رفتار کن 00:09:22.130 --> 00:09:23.130 ممنونم 00:09:43.290 --> 00:09:44.420 من باباتم 00:09:44.890 --> 00:09:45.890 نه اینجوری نه 00:09:46.320 --> 00:09:47.330 من پدرتم 00:09:52.100 --> 00:09:53.160 سلام پسرم 00:09:55.130 --> 00:09:56.730 ...اصلا اینجوری نیست 00:09:56.870 --> 00:09:58.500 ولی الان احساسات زیادی درگیرم کردن 00:10:04.840 --> 00:10:05.980 پسرم از دیدنت خوش حالم 00:10:08.210 --> 00:10:09.850 اره منم از دیدنت خوش حالم پدر 00:10:14.990 --> 00:10:16.490 قربان دارین چیکار میکنین؟ 00:10:16.950 --> 00:10:18.360 ...خب میدونی 00:10:18.360 --> 00:10:19.760 ...من فقط 00:10:20.390 --> 00:10:22.130 اوه متوجه شدم 00:10:25.030 --> 00:10:26.160 برای کلوب تئاتره درسته؟ 00:10:26.960 --> 00:10:28.930 شنیدم این روزا بین کارمندا خیلی مشهور شده 00:10:29.470 --> 00:10:30.470 چی؟ 00:10:30.700 --> 00:10:32.600 درسته یه همچین چیزی 00:10:33.040 --> 00:10:35.710 توام بازیگری دوست داری؟ 00:10:35.870 --> 00:10:37.040 واقعا خیلی آدم پر سوپرایزی هستی 00:10:40.310 --> 00:10:42.710 برنامه کیه؟ بهم خبر بده خودمو میرسونم 00:10:43.680 --> 00:10:44.680 باشه 00:10:46.220 --> 00:10:47.220 فایتینگ 00:10:49.450 --> 00:10:50.450 فایتینگ 00:11:07.870 --> 00:11:10.040 من اومدم- نونا منم اومدم- 00:11:10.370 --> 00:11:11.510 دایی 00:11:13.980 --> 00:11:15.150 هنوز غذا نخوردین نه؟ 00:11:16.010 --> 00:11:17.250 سوپ رو گرم میکنم 00:11:17.250 --> 00:11:18.380 برو لباستو عوض کن بیا بیرون 00:11:27.760 --> 00:11:30.260 رو دست دست پختت نمیاد 00:11:30.390 --> 00:11:32.200 دارم بهت میگم که توی دنیا هیچی بهتر از این نیست 00:11:33.030 --> 00:11:34.970 چرا توی مسابقه آشپزی ای چیزی شرکت نمیکنی؟ 00:11:35.630 --> 00:11:37.440 این روزا مسابقات آشپزی زیادی هست 00:11:37.640 --> 00:11:39.770 نفر اول میشی 00:11:39.770 --> 00:11:41.070 هیچکس ذره ای شانس نخواهد داشت 00:11:41.140 --> 00:11:43.740 واقعا باید انجامش بدی- انقدر پاچه خواری مو نکن- 00:11:44.780 --> 00:11:45.880 برو لباستو عوض کن 00:11:46.780 --> 00:11:48.550 نه جدی میگم واقعا میگم 00:11:48.850 --> 00:11:49.910 ...حتی می رانم گفت 00:11:49.910 --> 00:11:53.120 هیچ وقت غذاهایی که اون موقع درست کردی رو فراموش نکرده 00:11:53.350 --> 00:11:54.690 و گفت که همه چی خیلی خوشمزه بوده 00:11:55.250 --> 00:11:56.950 اگه اینو بخوره که از شدت خوشمزگیش 00:11:56.950 --> 00:11:58.090 از هوش میره 00:11:59.820 --> 00:12:01.030 اگه پاشو بذاره اینجا اونی که غش میکنه منم 00:12:01.560 --> 00:12:03.430 بهش بگو فراموشش کنه دیگه قرار نیست از دستپختم بخوره 00:12:05.760 --> 00:12:06.760 ...صبر کن 00:12:17.310 --> 00:12:18.780 دایی- هی- 00:12:18.840 --> 00:12:22.580 فهمیدم آجوما چه شکلی میتونه پیشمون بمونه 00:12:24.380 --> 00:12:26.550 واقعا؟ باشه بیا ببینیم 00:12:26.720 --> 00:12:28.750 زن داییم بشه 00:12:29.550 --> 00:12:30.620 زن داییت؟ 00:12:30.820 --> 00:12:33.790 اره تو و آجوما باهم دیگه ازدواج کنین 00:12:33.820 --> 00:12:35.760 اینجوری میشه زن داییم 00:12:40.200 --> 00:12:42.370 هی شام بریم بیرون؟- باشه- 00:12:47.610 --> 00:12:48.840 با نگاه کردن نمیشه فهمید؟ 00:12:49.340 --> 00:12:51.080 خیلی با کلاس و شیکم 00:12:51.740 --> 00:12:54.010 من از چوی جا یونگ خیلی سر ترم 00:12:54.780 --> 00:12:56.780 ...با این بدن خوشگلم 00:12:56.780 --> 00:12:59.080 هی چوی جا یونگ چوی جا یونگ میکنه و میخواد باهاش حرف بزنه 00:12:59.820 --> 00:13:02.450 همه اون آشغالا هی میگن چوی جا یونگ هیچ وقت همچین کاری نمیکنه 00:13:02.750 --> 00:13:04.190 همیشه خانم با وقاریه 00:13:04.720 --> 00:13:07.590 خدایی همه شون کورن؟ 00:13:08.460 --> 00:13:10.230 حتی هنوز تبرئه ام نشده 00:13:11.600 --> 00:13:13.930 نگو که واقعا بی گناهیش قراره ثابت بشه 00:13:14.470 --> 00:13:15.470 نه 00:13:15.970 --> 00:13:18.370 من فقط باید به ارباب جوان اعتماد کنم 00:13:21.910 --> 00:13:22.910 من اومدم 00:13:22.970 --> 00:13:23.970 باشه 00:13:23.970 --> 00:13:27.180 ...درسته اون روز 00:13:27.750 --> 00:13:30.880 نگفتی چوی جا یونگ مریضه؟ 00:13:31.420 --> 00:13:32.450 درسته 00:13:32.820 --> 00:13:34.490 چشه؟ چقدر مریضه؟ 00:13:34.690 --> 00:13:36.290 خیلی شدیده؟ 00:13:36.520 --> 00:13:38.990 با غروری که اون داره ترجیح میده که بمیره 00:13:39.290 --> 00:13:40.590 آلزایمره 00:13:40.820 --> 00:13:42.590 چی؟ چیه؟ 00:13:43.090 --> 00:13:45.930 خب بیماریش شدیده یا نه؟ 00:13:46.160 --> 00:13:47.360 خلاصه ش کن 00:13:47.770 --> 00:13:51.040 آلزایمر- چی؟ آلزایمر؟- 00:13:52.100 --> 00:13:53.340 ایگو 00:13:54.210 --> 00:13:55.470 مطمئنی آلزایمره؟ 00:13:55.610 --> 00:13:57.610 اره دارم میرم بیرون 00:13:59.410 --> 00:14:00.880 ایگو 00:14:02.380 --> 00:14:05.450 الکی نیست که یه چیزی رو صد بار تکرار میکنه 00:14:06.050 --> 00:14:08.220 فکر میکردم فقط میخواد منو دیوونه کنه 00:14:09.450 --> 00:14:12.690 برای همین میگن تا وقتی یه چیزی تموم نشه تموم نشده 00:14:13.320 --> 00:14:14.730 قیمت نداره 00:14:26.940 --> 00:14:27.940 جی هو 00:14:29.510 --> 00:14:31.940 مامان یه نقاشی کشیدم 00:14:32.580 --> 00:14:35.380 خیلی خوبه ولی سعی کن یکم بهتر بکشیش 00:14:35.610 --> 00:14:38.150 خیلی درهم برهم کشیدی نه؟ 00:14:38.220 --> 00:14:39.250 باشه 00:14:40.220 --> 00:14:44.020 مامان توی مهدکودک باید بریم محل کار مامان بابامون 00:14:44.690 --> 00:14:48.060 وو جو و مین وو رفتن محل کار باباشون 00:14:49.290 --> 00:14:50.560 منم میخوام این کار رو بکنم 00:14:50.960 --> 00:14:53.830 خیلی خب به بابایی میگم 00:14:55.800 --> 00:14:57.230 میخوای یه نگاهی به نقاشیات بندازم؟ 00:15:01.640 --> 00:15:05.140 جی هو برو با عموت نقاشی بکش من میرم لباسمو عوض کنم برمیگردم 00:15:18.420 --> 00:15:22.860 یه نمایش راه انداختی که میخوای قراردادت رو با هولدینگ دی اچ کنسل کنی 00:15:23.130 --> 00:15:25.600 اما الان یه گوشه آروم گرفتی 00:15:26.130 --> 00:15:27.730 ...و طبق چیزی که من شنیدم قراردادت با سرمایه گذار جدید 00:15:28.170 --> 00:15:29.730 انگاری به جایی نرسیده 00:15:30.570 --> 00:15:31.770 داری مسخره م میکنی؟ 00:15:33.140 --> 00:15:36.470 واسه م تله چیدی و کاری کردی احمق جلوه کنم باز چه نقشه ای داری؟ 00:15:36.610 --> 00:15:37.880 بیا بریم سر اصل مطلب 00:15:38.640 --> 00:15:42.910 ...تو کسی بودی که نقطه ضعف هولدینگ دی اچ رو درآوردی و 00:15:42.910 --> 00:15:44.950 همینو بهونه لغو قرارداد کردی 00:15:45.550 --> 00:15:46.580 یادت نیست؟ 00:15:47.020 --> 00:15:50.620 اگه میخوای قرارداد رو کنسل کنی قرار نیست جلوتو بگیرم 00:15:50.920 --> 00:15:52.790 اما باید سرمایه ای که گذاشتیم رو پس بگیریم 00:15:53.020 --> 00:15:54.690 و گروه وای ال آسیب زیادی میبینه 00:15:55.330 --> 00:15:57.260 بعد این همه سختی ای که کشیدیم تا باهم بزرگش کنیم 00:15:57.700 --> 00:15:59.430 بدم میاد اونی باشم که از صخره میفته 00:16:00.700 --> 00:16:01.700 برای همین بهت یه فرصت میدم 00:16:02.470 --> 00:16:03.470 نیازی نیست 00:16:04.540 --> 00:16:06.640 همونطور که گفتم از گروه وای ال میام بیرون 00:16:07.570 --> 00:16:09.170 لطفا حرفای رئیس هوانگ رو نادیده بگیرین 00:16:10.710 --> 00:16:11.740 مدیر کانگ 00:16:12.080 --> 00:16:14.780 اعضای هیئت مدیره مون تصمیم گرفتن که با هولدینگ دی اچ همکاری کنن 00:16:14.850 --> 00:16:17.250 و به قرارداد سرمایه گذاری اولیه احترام بذاریم 00:16:18.820 --> 00:16:20.720 هیئت مدیره تصمیمشون رو گرفتن 00:16:21.050 --> 00:16:22.190 پس دیگه چیزی نگو 00:16:30.890 --> 00:16:32.460 رئیس هوانگ این نامه برای شماست 00:16:32.730 --> 00:16:34.630 از طرف دادگاهه پس فقط شما میتونین امضاش کنین 00:16:35.930 --> 00:16:36.970 بفرمایین تو 00:17:06.360 --> 00:17:09.130 (احضاریه) 00:17:16.910 --> 00:17:19.480 انگاری یه چیز دیگه ام طبق مرادت پیش نمیره 00:17:20.440 --> 00:17:22.610 اوه درسته 00:17:22.610 --> 00:17:24.980 رئیس هوانگ مطمئنم که خوب میشناسیش 00:17:25.350 --> 00:17:28.850 همون دادستانی رو میگم که برای ریاست کاندید شده 00:17:31.890 --> 00:17:33.620 یکم درباره ش تحقیق کردم 00:17:33.890 --> 00:17:35.690 و یهو تبدیل به معدن طلا شد 00:17:36.460 --> 00:17:40.200 مدرک کارای کثیفش رو جمع کردیم و تحویل دادیم 00:17:41.170 --> 00:17:43.030 برای همین هر لحظه ممکنه که دیگه کاندیدنباشه 00:17:44.570 --> 00:17:45.900 چیکار کردی؟ 00:17:47.140 --> 00:17:48.210 واقعا حیفه 00:17:48.810 --> 00:17:51.610 انگاری الان داری تنهایی پرواز میکنی رئیس هوانگ 00:17:53.210 --> 00:17:54.340 و الان بالاخره 00:17:54.850 --> 00:17:57.210 یه تحقیقات درست حسابی میتونه صورت بگیره 00:18:07.620 --> 00:18:08.630 چی؟ 00:18:08.990 --> 00:18:10.560 دادستان کل عوض شده؟ 00:18:12.360 --> 00:18:14.300 واسه م یه جلسه با دادستان جدیده بذار 00:18:15.000 --> 00:18:16.630 یه راهی پیدا میکنم که عین موم بگیرمش توی دستم 00:18:18.000 --> 00:18:20.970 بعلاوه مدرکی نیست که کس دیگه ای رو نشون بده 00:18:22.670 --> 00:18:24.370 باشه روت حساب میکنم 00:18:28.080 --> 00:18:29.080 مدیر هوانگ 00:18:30.510 --> 00:18:32.450 لطفا از جونم بگذرین 00:18:33.020 --> 00:18:34.950 ...خواهش میکنم 00:18:35.790 --> 00:18:37.250 خواهش میکنم بذارین زنده بمونم 00:18:41.560 --> 00:18:44.230 خودتو جمع کنم میخوای همه چی رو اینجوری خراب کنی؟ 00:18:49.370 --> 00:18:51.030 شاید واسه ت سوال بود 00:18:52.970 --> 00:18:55.210 برای همینه که به عنوان مضنون اصلی شناسایی شدی 00:18:55.870 --> 00:18:56.940 خب؟ 00:18:57.170 --> 00:18:58.410 الان منطقیه؟ 00:19:00.140 --> 00:19:01.210 ...چطور 00:19:02.380 --> 00:19:03.380 چطور ممکنه؟ 00:19:03.510 --> 00:19:05.250 اینو به عنوان مدرک تحویل دادستانی دادم 00:19:06.020 --> 00:19:08.090 دست از حقه های کثیفت بردار و با تحقیقات رو به رو شو 00:19:25.500 --> 00:19:27.870 سلام شاهدخت 00:19:29.410 --> 00:19:31.010 اینا چیه؟ 00:19:31.740 --> 00:19:33.340 اومدم ازت مراقبت کنم شاهدخت 00:19:33.610 --> 00:19:37.510 اگه آدم بدا اومدن خودم کتک شون میزنم 00:19:40.450 --> 00:19:42.820 برو عقب نیا نزدیک 00:19:57.770 --> 00:19:59.200 و خودشم که اونجا نیست 00:20:10.380 --> 00:20:11.820 خیلی وقت شده 00:20:13.820 --> 00:20:16.090 خانم نو فکر کرده کیه که منو دعوت میکنه؟ 00:20:17.890 --> 00:20:19.120 نو سوک جا؟ 00:20:19.160 --> 00:20:22.660 قراره همه مون برای چایی جمع بشیم خونه خانم نو 00:20:24.060 --> 00:20:25.130 باشه 00:20:25.460 --> 00:20:28.200 اگه انقدر دلش میخواد منو ببینه میرم 00:20:28.770 --> 00:20:30.170 بعدا میبینمت 00:20:32.070 --> 00:20:33.770 باز چه نقشه ای داری؟ 00:20:39.210 --> 00:20:40.610 وقت داروهاته 00:20:41.980 --> 00:20:45.250 کجا داری میری؟- نو سوک جا دعوتم کرده- 00:20:46.720 --> 00:20:47.880 جدی داری میری؟ 00:20:48.820 --> 00:20:50.790 بنظرم اگه نادیده ش بگیری خیلی بهتره 00:20:51.150 --> 00:20:53.220 چرا بخوام نادیده ش بگیرم؟ چیزی ندارم که بخوام ازشون قایم کنم 00:20:53.760 --> 00:20:54.830 عین زالو می مونه 00:20:54.830 --> 00:20:56.830 هرچی بیشتر ازش دوری کنم بیشتر بهم میچسبه 00:20:57.260 --> 00:21:00.900 اگه چیزی شد باید بهم زنگ بزنی 00:21:01.500 --> 00:21:03.500 زنگ میزنم نگران نباش 00:21:03.900 --> 00:21:05.400 قبل رفتن داروهاتو بخور 00:21:14.080 --> 00:21:16.810 به خونه م خوش اومدی 00:21:21.150 --> 00:21:24.490 این روزا از امپرسیونیسم خیلی لذت میبرم 00:21:24.590 --> 00:21:28.490 مدیر نو نقاش امپرسیونیست مورد علاقه ت کیه؟ 00:21:29.330 --> 00:21:31.060 امپرسیونیست؟ 00:21:31.400 --> 00:21:35.530 اصلا میدونی معنی امپرسیونیست چیه؟ 00:21:36.630 --> 00:21:37.970 معلومه که میدونم 00:21:38.340 --> 00:21:42.070 فکر کنم به کسایی میگن که خیلی جدی جدی نقاشی میکنن 00:21:47.140 --> 00:21:48.210 اشتباه میکنم؟ 00:21:49.010 --> 00:21:52.680 فردریک بازیل کامی پیسارو برت موریسو 00:21:52.820 --> 00:21:54.480 بین نقاش های امپرسیونیست 00:21:54.550 --> 00:21:58.190 یه تعداد نقاشی عالی تز هنرمندایی که کمتر شناخته شدن هم هست 00:21:58.260 --> 00:22:01.830 واقعا خوب بلدی ها خانم چوی 00:22:03.030 --> 00:22:06.060 ...مدیر نو میتونی یه اثر هنری 00:22:06.060 --> 00:22:08.400 از دمیان تهیه کنی؟ 00:22:09.370 --> 00:22:11.640 معلومه که میتونم 00:22:12.400 --> 00:22:15.110 ...تنها اثری که از دمیان باقی مونده 00:22:15.410 --> 00:22:17.910 پارسال توی آمریکا میلیون ها دلار به فروش رفت 00:22:17.970 --> 00:22:20.380 و چندین ساله که فروش دوباره ش کنسل شده 00:22:20.910 --> 00:22:22.780 دقیقا چطوری میخوای بخریش؟ 00:22:25.980 --> 00:22:27.380 حتما یادم نبوده 00:22:32.520 --> 00:22:36.230 گفت این پیر خرفت آلزایمر داره که چرا مغزش عینهو موتور کار میکنه؟ 00:22:36.490 --> 00:22:38.230 مثل خود سابقشه 00:22:38.600 --> 00:22:42.100 کانگ سه ری دروغ گفته که سر به سر من بذاره؟ 00:22:49.610 --> 00:22:52.310 (رئیس هوانگ گی چان) 00:22:52.310 --> 00:22:53.380 باز چیه؟ 00:22:54.080 --> 00:22:56.210 چرا داری سر من خالی میکنی؟ 00:22:56.280 --> 00:22:59.450 هوانگ نا را اینجا دفتره پس مراقب حرف زدنت باش 00:23:01.120 --> 00:23:03.420 راننده جی هو رو از مهد آورده 00:23:04.090 --> 00:23:06.660 بچه هاتون رو بیارین مدرسه، یه همچین چیزی بود؟ 00:23:09.760 --> 00:23:10.930 زنگ بزن سه ری 00:23:11.360 --> 00:23:13.300 همین که کارم تموم بشه میرم 00:23:13.400 --> 00:23:16.130 برو مراقب جی هو باش- چیشده رئیس؟- 00:23:16.200 --> 00:23:17.930 توی توضیحات کاریم همچین چیزی نبود 00:23:20.270 --> 00:23:22.340 باشه میرم خوبه؟ 00:23:24.810 --> 00:23:27.780 میدونم که سرت شلوغه نمیخواد همراهیم کنی 00:23:27.910 --> 00:23:30.510 خودم میتونم برم دیدن شون- مشکلی نیست- 00:23:31.210 --> 00:23:33.980 قرار گذشتی که اینجا همو ببینیم؟- اره- 00:23:35.020 --> 00:23:36.720 خودم شخصا بهشون زنگ زدم 00:23:40.320 --> 00:23:43.460 درباره مدیر چوی جا یونگ و دخترش کانگ جه اینه 00:23:43.460 --> 00:23:44.830 که دفعه پیش ازم پرسیدین 00:23:46.060 --> 00:23:47.300 و چی پیدا کردی؟ 00:23:47.360 --> 00:23:51.470 درسته یه رسوایی بزرگ توی کره بود برای همین پیدا کردن اطلاعات اونقدرا کاری نداشت 00:23:51.470 --> 00:23:53.700 خب اول از همه دختره کانگ جه این مطلقه ست 00:23:53.940 --> 00:23:56.540 زن سابق هوانگ گی چان رئیس فعلی گروه وای اله 00:23:57.310 --> 00:23:58.540 جدی؟ 00:23:58.840 --> 00:24:00.910 و فقط گالری نیست بلکه سمت مدیریتم هست 00:24:01.080 --> 00:24:04.380 که به نو سوک جا مامان خونی رئیس هوانگ رسیده 00:24:05.280 --> 00:24:06.450 گالری ام؟ 00:24:08.120 --> 00:24:10.450 خیلی غیرعادیه 00:24:10.820 --> 00:24:13.560 خب داستانش طولانیه 00:24:17.930 --> 00:24:18.930 بیا 00:24:29.440 --> 00:24:30.670 جی هو بشین اینجا 00:24:31.010 --> 00:24:32.010 بفرما 00:24:32.540 --> 00:24:35.380 جی هو مامانی و بابایی زودی میان 00:24:35.380 --> 00:24:38.080 میرم بستنی و نوشیدنی بگیرم 00:24:39.250 --> 00:24:42.050 تو کتابت رو بخون باشه؟- باشه- 00:24:43.020 --> 00:24:44.220 خیلی بامزه ای 00:24:44.590 --> 00:24:47.320 همینجا بمون جایی نری اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 00:24:47.390 --> 00:24:48.960 باشه- خوبه- 00:25:17.790 --> 00:25:18.890 جی هو 00:25:19.890 --> 00:25:21.090 بابا مامان 00:25:21.160 --> 00:25:24.060 اینجایی؟ رفیق کوچولوم چیکار میکنی؟ 00:25:24.160 --> 00:25:25.630 داشتم کتاب میخوندم 00:25:25.700 --> 00:25:27.700 جدی؟ باحال بود؟ 00:25:27.760 --> 00:25:28.770 اره 00:25:30.000 --> 00:25:32.870 بستنی میخوای؟- ایول- 00:25:41.310 --> 00:25:43.350 صدای ضبط شده رو برای هوانگ گی چان پخش کردم 00:25:44.680 --> 00:25:47.220 چه واکنشی نشون داد؟- بدجوری عصبی شد- 00:25:47.620 --> 00:25:49.620 حتما انتظارشو نداشته 00:25:50.890 --> 00:25:53.560 وقتی تنها کنارشی، باهاش درگیر نشو 00:25:53.820 --> 00:25:55.430 تحریک کردنش فایده ای نداره 00:25:55.790 --> 00:25:57.060 خطرناکه 00:25:57.690 --> 00:25:59.000 حواسمو جمع میکنم 00:25:59.500 --> 00:26:03.500 یادم رفت که قرارداشتم باید برم 00:26:09.610 --> 00:26:11.940 جی هو رو ببر و نمایشگاه رو نشونش بده 00:26:12.540 --> 00:26:13.780 باهامون نمیای؟ 00:26:14.540 --> 00:26:18.850 جی هو وقتی کارم تموم شد میام تو با مامان برو 00:26:19.080 --> 00:26:21.450 باشه- تموم شد؟ بریم؟- 00:26:21.520 --> 00:26:22.720 بیا بریم جی هو 00:27:05.960 --> 00:27:08.400 الو؟ طراح ال هستم 00:27:08.470 --> 00:27:10.200 رسیدم کافه 00:27:10.300 --> 00:27:13.270 یهویی یه اتفاقی پیش اومد بعدا برنامه شو میریزیم 00:27:13.570 --> 00:27:15.770 خیلی شرمنده ام باید زودتر بهتون زنگ میزنم 00:27:15.870 --> 00:27:18.410 اوه آها خیلی خب 00:27:33.920 --> 00:27:37.530 خانم بعد این که دوباره شخصا دیدم تون 00:27:37.830 --> 00:27:40.360 بیشتر از همیشه مطمئن شدم که بی گناهین 00:27:40.830 --> 00:27:43.670 زنگ زدم چون میخواستم بهتون بگم که طاقت بیارین 00:27:44.230 --> 00:27:45.440 درسته؟ 00:27:45.700 --> 00:27:48.540 ممنونم که خودت بهم زنگ زدی 00:27:49.040 --> 00:27:51.210 و با انتظار خبر تحقیق دوباره 00:27:51.210 --> 00:27:54.010 حقیقت دیر یا زود مشخص میشه 00:27:55.010 --> 00:27:56.050 تحقیقات دوباره؟ 00:27:56.610 --> 00:28:00.080 خبر تحقیق دوباره پخش شده؟- اوه نشنیده بودی؟- 00:28:00.420 --> 00:28:02.420 لینک خبر جدید رو برات میفرستم 00:28:23.010 --> 00:28:25.310 وقتی داشتم برای خود میگرفتم برای توام گرفتم 00:28:25.880 --> 00:28:26.940 ممنونم 00:28:27.110 --> 00:28:29.110 چه به موقع اومدی خسته شده بودم بعدظهرا اینجوری میشم 00:28:29.110 --> 00:28:30.710 (مدیر عامل کانگ می ران) 00:28:32.980 --> 00:28:35.050 ...درباره بابای خونیت 00:28:39.520 --> 00:28:41.660 نیازی نیست دارم میرم- سونگ وو- 00:28:44.760 --> 00:28:45.930 درباره ش کنجکاوی؟ 00:28:49.230 --> 00:28:50.630 نسبت بهش دو دلم 00:28:52.440 --> 00:28:54.600 حتما ازدواج کرده و خانواده خودشو داره 00:28:55.240 --> 00:28:59.040 اگه یهویی سر و کله م پیدا بشه فقط خانواده شو بهم میزنم 00:28:59.580 --> 00:29:00.680 اینجوری نیست 00:29:01.410 --> 00:29:02.850 چی باعث شده فکر کنی که چیزی رو قراره خراب کنی؟ 00:29:04.010 --> 00:29:05.120 پسرشی 00:29:07.080 --> 00:29:08.080 و 00:29:08.790 --> 00:29:09.950 ...اون 00:29:10.620 --> 00:29:11.720 صبر کن 00:29:14.020 --> 00:29:15.360 الو؟ 00:29:16.560 --> 00:29:17.830 بیرونم 00:29:20.560 --> 00:29:21.730 باید یه سر برم بیرون 00:29:28.640 --> 00:29:30.610 اونجا بودی؟ 00:29:31.040 --> 00:29:33.140 اره خب چیشده؟ 00:29:33.480 --> 00:29:35.710 هی کارآگاه سون وو شیکی که 00:29:35.780 --> 00:29:37.210 توی ایستگاه پلیس دیدی رو یادته؟ 00:29:37.810 --> 00:29:40.550 اصلا ازش بخاطر کمکاش تشکر کردی؟ 00:29:40.820 --> 00:29:42.520 نه نگفتم 00:29:43.090 --> 00:29:44.820 میدونستم 00:29:45.990 --> 00:29:49.090 وقتی یکی بهت کمک میکنه باید عین آدم ازش تشکر کنی 00:29:49.160 --> 00:29:51.030 برو اینو بهش بده و تشکر کن 00:29:53.330 --> 00:29:54.500 ممنونم 00:29:55.370 --> 00:29:56.670 از من؟ 00:29:57.700 --> 00:29:59.500 برای نصیحتت 00:30:00.740 --> 00:30:04.270 میدونی بابام همیشه یه چیزی رو بهم میگفت 00:30:04.370 --> 00:30:07.410 هیچ وقت چیزی که با ارزشه رو فراموش نکن و همیشه ممنون باش 00:30:09.380 --> 00:30:11.110 به اندازه بابام قابل تحسینی 00:30:12.550 --> 00:30:15.190 رئیس کانگ گیو چول واقعا خوب بزرگت کرده 00:30:15.750 --> 00:30:17.090 قربان 00:30:17.950 --> 00:30:19.290 دفعه دیگه گوشت مهمونت میکنم 00:30:23.760 --> 00:30:26.030 سونگ وو بیا قهوه بخوریم 00:30:27.100 --> 00:30:29.500 راستش دارم میرم ایستگاه پلیس 00:30:31.400 --> 00:30:32.600 بیا مال منو بخور 00:30:33.700 --> 00:30:34.940 ناراحت که نمیشی نه؟ 00:30:35.270 --> 00:30:36.270 ...خب 00:30:39.180 --> 00:30:40.580 ممنونم ازش لذت میبرم 00:30:51.350 --> 00:30:53.760 گروه وای ال برنامه ریزی و طراحی 00:30:55.190 --> 00:30:57.130 آقای کانگ سونگ وو؟ 00:30:57.130 --> 00:30:58.700 الان پشت میزش نیست 00:31:00.000 --> 00:31:01.700 اوه خانم چوی جا یونگ هستین؟ 00:31:01.970 --> 00:31:03.630 سلام هوانگ نا را ام 00:31:05.540 --> 00:31:07.470 رفته ایستگاه پلیس 00:31:09.070 --> 00:31:10.070 الو؟ 00:31:11.070 --> 00:31:12.080 قطع شد؟ 00:31:12.540 --> 00:31:13.540 الو؟ 00:31:14.410 --> 00:31:17.380 خیلی ممنونم که اون روز کمکم کردین 00:31:20.120 --> 00:31:22.750 کار درست روانجام دادم 00:31:24.690 --> 00:31:27.760 میدونی یه ذره شبیهی 00:31:28.790 --> 00:31:30.260 کی؟ 00:31:32.660 --> 00:31:34.700 نکن 00:31:37.470 --> 00:31:40.340 نه سونگ وو کار اشتباهی نکرده 00:31:40.400 --> 00:31:42.110 هیچی نمیدونه 00:31:42.440 --> 00:31:43.810 ...من 00:31:44.140 --> 00:31:45.340 ...من 00:31:46.540 --> 00:31:48.140 من کشتمش 00:31:48.750 --> 00:31:51.210 من کیم دو هی رو کشتم 00:31:51.234 --> 00:32:11.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:30.990 --> 00:32:34.460 (خانه ملکه) 00:32:36.390 --> 00:32:37.690 ...آجوشی 00:32:38.260 --> 00:32:39.260 ...مامانم 00:32:40.330 --> 00:32:42.300 مامانم خیلی عجیبه 00:32:42.730 --> 00:32:46.570 ...بابام و کیم دو هی 00:32:47.470 --> 00:32:50.170 داری میگی که هوانگ گی چان دستورشو داده؟ 00:32:50.370 --> 00:32:52.680 شاید یادت نباشه 00:32:52.680 --> 00:32:54.710 اما یه زمانی ازدواج کردیم 00:32:55.610 --> 00:32:58.650 نونا نترس ولی خوب گوش کن 00:32:58.920 --> 00:33:01.980 من بچه دارم 00:33:02.050 --> 00:33:03.690 میخوام یه بار دیگه ازت بپرسم 00:33:04.250 --> 00:33:05.760 ...بچه ای که داشتی 00:33:06.760 --> 00:33:08.320 بچه واقعا مرده؟ 00:33:08.344 --> 00:33:18.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.