WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.470 --> 00:00:01.940 (...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه ) 00:00:01.940 --> 00:00:03.480 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.480 --> 00:00:05.240 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و طبق قوانین صورت گرفته) 00:00:06.610 --> 00:00:07.950 (قسمت 89) 00:00:08.810 --> 00:00:12.280 نکنه اسم این کاترینه؟ 00:00:21.360 --> 00:00:22.360 ته اوه؟ 00:00:23.660 --> 00:00:24.660 نه 00:00:26.000 --> 00:00:27.570 این زن خواهرم نیست 00:00:29.570 --> 00:00:31.100 نمیدونم چه خبره 00:00:31.700 --> 00:00:33.440 ولی چرا دارین درباره خواهرم سوال میکنین؟ 00:00:33.710 --> 00:00:35.970 لطفا سوءتفاهم نشه، خواهرت نیست 00:00:36.040 --> 00:00:37.710 این زنیه که میخوایم درباره ش بدونیم 00:00:39.780 --> 00:00:43.210 این زن خودشو جای خواهرت کاترین جا زده 00:00:44.320 --> 00:00:48.820 این پرونده دزدی هویته باید ربطش رو به کاترین پیدا کنیم 00:00:49.020 --> 00:00:50.220 این چیزیه که میخوایم بفهمیم 00:00:50.820 --> 00:00:51.820 موندم 00:00:52.960 --> 00:00:55.090 بنظرت با کاترین صمیمی بوده؟ 00:00:57.360 --> 00:00:58.360 نه 00:00:59.430 --> 00:01:00.430 کانگ سه ری 00:01:01.300 --> 00:01:02.300 ...اون زن 00:01:04.740 --> 00:01:06.440 یه مدت کوتاهی باهم قرار میذاشتیم 00:01:15.850 --> 00:01:16.950 لی ته اوه توی ساختمونه؟ 00:01:17.420 --> 00:01:18.420 اره 00:01:20.120 --> 00:01:23.020 ولی من کاتالوگا یا قرارداد رو براش نفرستادم 00:01:24.590 --> 00:01:25.590 پس حتما تو راهه 00:01:26.320 --> 00:01:28.930 راستش فکر نمیکنم برای دیدن شما اینجا باشه قربان 00:01:30.360 --> 00:01:33.570 یکم پیش رفت دفتر سرمایه گذاری و توسعه هولدینگ دی اچ 00:01:36.800 --> 00:01:38.770 میخوایم اطلاعات بیشتری از کانگ سه ری داشته باشیم 00:01:39.140 --> 00:01:40.370 میشه بیشتر درباره ش بهمون بگین 00:01:41.810 --> 00:01:44.110 ببخشید اما این یه مسئله خصوصیه 00:01:48.210 --> 00:01:50.420 حتی خودمم نمیدونم جریان چیه 00:01:50.980 --> 00:01:52.680 انگاری باید خودم یکم درباره ش تحقیق کنم 00:01:53.620 --> 00:01:55.490 بعدش میتونیم باهم حرف بزنیم 00:01:56.860 --> 00:02:00.960 خیلی خب ببخشید اگه خیلی شخصی بود 00:02:01.730 --> 00:02:02.730 نه اصلا 00:02:03.060 --> 00:02:06.100 به هر حال هدف مون دیدن طراح ال بود نه؟ 00:02:07.130 --> 00:02:11.240 ارائه ای که توی مسیر حرفش رو زدیم رو ایمیل میکنم 00:02:11.800 --> 00:02:12.840 باشه 00:02:13.000 --> 00:02:14.640 دیگه به دید مثبت بررسیش کن مشتری بشیم 00:02:15.910 --> 00:02:19.040 اگه یه نمایشگاه با سبک طراح ال بزنیم 00:02:20.080 --> 00:02:23.480 فکر کنم هدیه با ارزشی برای همه بازدید کننده ها میشه 00:02:24.320 --> 00:02:25.950 تموم تیمم بخاطرش هیجان دارن 00:02:27.220 --> 00:02:28.220 دوباره بهش فکر میکنم 00:02:31.260 --> 00:02:33.220 خب باید برم 00:02:35.430 --> 00:02:36.960 فردا جداگونه باید همو ببینیم؟ 00:02:37.300 --> 00:02:38.960 نه جوابی که نیاز داشتیم رو گرفتیم 00:02:39.860 --> 00:02:40.870 میبینمت 00:02:41.430 --> 00:02:42.430 مراقب خودت باش 00:02:45.700 --> 00:02:46.740 سلام 00:02:47.740 --> 00:02:49.640 شنیدم توی ساختمونی گفتم بیام یه سلامی عرض کنم 00:02:51.580 --> 00:02:54.150 امیدوارم مزاحم نشده باشم- نه اصلا- 00:02:54.510 --> 00:02:57.450 تازه کارمون تموم شده و داشتم بدرقه ش میکردم 00:02:58.680 --> 00:03:00.180 پس خداحافظ 00:03:01.250 --> 00:03:02.520 لطفا درباره ارائه بهم خبر بده 00:03:02.990 --> 00:03:04.520 باشه در تماسیم 00:03:10.530 --> 00:03:11.560 لطفا بفرما توی دفتر 00:03:12.060 --> 00:03:15.200 ممنونم من فقط برای دیدن طراح ال اومدم اینجا 00:03:15.400 --> 00:03:17.400 برای همینم هست که از قبل باهاتون تماسی نگرفتم 00:03:18.600 --> 00:03:21.370 درباره پروژه ای که بهش اشاره کردمه کسی که میخوام باهاش کار کنم طراح اله 00:03:21.940 --> 00:03:23.710 اومدم که شخصا بهشون ارائه بدمش 00:03:24.410 --> 00:03:27.880 البته میخوام بعد این که قراردادم با گروه وای ال تموم شد انجامش بدم 00:03:28.110 --> 00:03:29.550 پس نیازی نیست که شخصا با بنده در ارتباط باشی 00:03:30.150 --> 00:03:31.620 ...میتونم بپرسم 00:03:32.180 --> 00:03:34.220 جلسه تون به هولدینگ دی اچ درباره چی بوده؟ 00:03:34.820 --> 00:03:38.720 مشخض شد که پاتریک با یکی از مشتریای قدیمی آمریکاییم دوسته 00:03:39.390 --> 00:03:42.890 فکر کنم فهمیده که دارم میام اینجا و با پاتریک تماس گرفته 00:03:44.700 --> 00:03:46.830 انگاری خیلی دوست داری توی کارام دخالت کنی 00:03:48.000 --> 00:03:49.130 یه وقت سوءتفاهم نشه 00:03:49.700 --> 00:03:51.600 فقط کنجکاو بودم 00:03:52.940 --> 00:03:55.210 آهان، خب به زودی میبینمتون 00:04:09.620 --> 00:04:12.120 می سوک؟ چیشده اومدی اینجا؟ 00:04:13.290 --> 00:04:14.390 اومدم حرف بزنم 00:04:15.430 --> 00:04:18.030 خوشحالم که اینجایی بشین 00:04:21.100 --> 00:04:24.470 راستش بعد تبرئه شدنت و خبر تحقیقات مجدد 00:04:25.900 --> 00:04:27.570 امیدوار بودم هنوز که یه سری چیزا یادته 00:04:28.210 --> 00:04:30.780 باهم دیگه یه صحبت خوب طولانی و صادقانه داشته باشیم 00:04:31.840 --> 00:04:34.050 ببخشید که تبرئه شدم 00:04:35.780 --> 00:04:37.120 چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:04:37.680 --> 00:04:39.050 با این که همه ش سوءتفاهم بوده 00:04:40.120 --> 00:04:42.450 و من اصلا دستیار مدیر کیم دو هی رو نکشتم 00:04:44.290 --> 00:04:48.360 حرفایی که بهش زدم اشتباه بودن 00:04:48.560 --> 00:04:49.560 ...و رفتارام 00:04:51.730 --> 00:04:55.100 نه حرفامو میتونم پس بگیرم نه رفتارامو 00:04:56.730 --> 00:04:58.970 برای همین هنوز عذاب وجدان دارم و احساس گناه میکنم 00:05:00.870 --> 00:05:03.010 بابت عذرخواهیت ممنونم 00:05:04.910 --> 00:05:06.980 من دو هیم رو بهتر از هرکس دیگه ای میشناسم 00:05:07.750 --> 00:05:11.150 عذرخواهی های صادقانه رو قبول میکرد و میدونست چطوری باید ببخشه 00:05:11.880 --> 00:05:14.390 میخوای باهم دیگه بریم بعضی وقتا ببینیمش؟ 00:05:15.820 --> 00:05:18.590 میتونم؟- معلومه- 00:05:19.520 --> 00:05:22.860 بهش میگم که مامانش یه دوست صمیمی جدید واسه خودش پیدا کرده 00:05:28.200 --> 00:05:30.440 ...حالا شما و آقای کانگ سونگ وو 00:05:31.170 --> 00:05:32.900 از اتهام دروغینی که بهتون خورده بود تبرئه شدین 00:05:33.570 --> 00:05:35.810 فقط مونده که مجرمای واقعی رو بندازیم زندون 00:05:36.170 --> 00:05:37.440 باعث آسودگی خاطره 00:05:38.540 --> 00:05:39.980 بالاخره میتونم دوباره نفس بکشم 00:05:41.750 --> 00:05:42.750 سونگ وو؟ 00:05:47.220 --> 00:05:48.790 باید برم سونگ وومو ببینم 00:05:49.590 --> 00:05:51.560 این اولین شغل اداریشه برای همین حتما احساس میکنه که اون جایی که باید نیست 00:05:53.120 --> 00:05:55.030 منم باهات میام 00:05:55.960 --> 00:05:57.460 اگه میخوای بری منم باهات میام 00:06:00.670 --> 00:06:01.730 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:06:01.730 --> 00:06:02.830 ...بعد از شنیدن صدای 00:06:04.300 --> 00:06:06.500 چرا خانم چوی گوشی شو برنمیداره؟ 00:06:18.080 --> 00:06:20.490 پسرم خوبی؟ 00:06:20.890 --> 00:06:22.350 مافوقات دارن بهت سخت میگرن؟ 00:06:23.050 --> 00:06:25.120 راستش بابات دیگه شورشو درآورده 00:06:25.720 --> 00:06:28.130 انگاری این که جه این به عنوان یه کارمند معمولی شروع به کار کرده بس نیست 00:06:28.690 --> 00:06:30.730 بلکه تو رو هم اینجوری زجر میده؟ 00:06:32.500 --> 00:06:35.030 نه مامان من واقعا باهاش شادم 00:06:36.430 --> 00:06:37.970 همین الانم شدم دستیار مدیر 00:06:39.000 --> 00:06:40.000 جدی؟ 00:06:41.370 --> 00:06:44.880 پس دوباره پسرم میتونه هرکاری بکنه 00:06:47.310 --> 00:06:49.110 باهم دیگه خیلی خوب حرف زدیم و 00:06:49.750 --> 00:06:51.450 بنظرم یهویی یاد تو افتاد 00:06:52.520 --> 00:06:54.820 حالا که پیدات کرده دیگه میرم 00:06:55.390 --> 00:06:58.460 باشه ممنونم که مامانم رو آوردی اینجا 00:07:01.590 --> 00:07:03.160 دیگه من میبرمش 00:07:05.160 --> 00:07:08.630 مامان اون کیک گلی که دوست داری رو میدونی؟ 00:07:08.870 --> 00:07:11.870 میخوای یه لیوان قهوه بخوریم اینجا؟ 00:07:13.540 --> 00:07:14.910 باشه دوستش دارم 00:07:30.920 --> 00:07:31.920 نونا 00:07:32.520 --> 00:07:34.060 چیشده بدون این که زنگ بزنی اومدی اینجا؟ 00:07:35.130 --> 00:07:37.960 اونی اومد خونه من و باهم حرف زدیم 00:07:38.360 --> 00:07:40.460 ولی بعدش دوباره یکم گیج شد 00:07:40.870 --> 00:07:43.500 گفت میخواد پسرشو ببینه منم نمیتونستم تنهاش بذارم 00:07:44.870 --> 00:07:45.870 کار خوبی کردی 00:07:47.340 --> 00:07:48.340 به هر حال باید بریم خونه 00:07:53.880 --> 00:07:55.250 یه وقتایی بیا خونه بهش سر بزن 00:07:57.480 --> 00:07:59.120 دستیار مدیر کانگ سونگ وو 00:07:59.950 --> 00:08:00.950 جدی؟ 00:08:01.490 --> 00:08:03.750 بدون این که چیزی رو بدونه بزرگ شده چطوری میشه مقصر دونستش؟ 00:08:04.260 --> 00:08:06.620 بیارش خونه میخوام واسه ش غذای خونگی درست کنم 00:08:07.960 --> 00:08:08.960 من میرم 00:08:15.500 --> 00:08:17.740 انگاری مامانت داره باهاش صمیمی میشه 00:08:18.100 --> 00:08:19.100 مگه نه؟ 00:08:23.980 --> 00:08:27.310 (مدیر اجرایی کانگ می ران) 00:08:31.450 --> 00:08:33.920 وقتی جلسه بودم اونی اومده بود اینجا؟ 00:08:34.220 --> 00:08:37.150 اره منم بردمش برسونمش 00:08:37.150 --> 00:08:38.920 آجوشی توی خونه حواسش بهش هست 00:08:40.260 --> 00:08:41.260 خوبه 00:08:42.230 --> 00:08:43.230 از الان به بعد 00:08:44.430 --> 00:08:48.370 هر وقت که حالش خوب نیست یحتمل میاد دنبالم بگرده 00:08:50.000 --> 00:08:51.000 مطمئنم که میاد 00:08:52.270 --> 00:08:55.440 و میخوام که بیشتر اوقات بهش سر بزنم 00:08:58.240 --> 00:08:59.280 و در آخر 00:09:00.280 --> 00:09:01.410 ...وقتی که زمانش برسه 00:09:01.880 --> 00:09:04.250 وقتی که دیگه نتونه تنهایی از پس خودش بر بیاد 00:09:06.380 --> 00:09:08.650 میرم که باهاش زندگی کنم 00:09:12.420 --> 00:09:14.130 ...برای من اون همیشه 00:09:15.230 --> 00:09:16.360 مامانمه 00:09:17.800 --> 00:09:19.530 این هیچ وقت قرار نیست عوض بشه 00:09:20.870 --> 00:09:24.240 اون کسیه که بزرگم کرده و دوستم داشته 00:09:25.700 --> 00:09:27.240 بخاطر این که مامانم بوده 00:09:28.540 --> 00:09:30.470 پس الان وقتشه که من 00:09:31.680 --> 00:09:33.480 همه عشقی که ازش گرفتم رو پس بدم 00:09:34.680 --> 00:09:37.680 به این میگن یه پسر خوب و با عرضه 00:09:42.050 --> 00:09:43.190 سونگ وو 00:09:44.260 --> 00:09:45.320 درسته 00:09:46.260 --> 00:09:48.630 منظورت رو خوب درک میکنم 00:09:50.230 --> 00:09:52.000 میدونم که نگرانمی 00:09:52.460 --> 00:09:53.600 اما خوبم 00:09:55.030 --> 00:09:56.370 باید هرکاری که دلت میخواد انجام بدی 00:09:57.200 --> 00:09:58.400 ...هرچی که تو میخوای 00:09:59.000 --> 00:10:00.140 چیزیه که منم میخوام 00:10:01.840 --> 00:10:02.910 همین واسه م مهه 00:10:05.310 --> 00:10:07.510 میدونی با این که مامانم هنوز زنده ست 00:10:08.650 --> 00:10:13.220 شاید مامان خونیم چوی جا یونگ باشه 00:10:18.020 --> 00:10:19.690 اما امروز واقعا میخواستم اینو بهت بگم 00:10:26.000 --> 00:10:27.000 ممنونم 00:10:27.970 --> 00:10:28.970 مامان 00:10:34.810 --> 00:10:35.810 باید برم 00:11:06.170 --> 00:11:09.140 (گروه وای ال) 00:11:09.210 --> 00:11:11.180 (رئیس هوانگ گی چان) 00:11:15.850 --> 00:11:17.010 انتظارات خیلی بالایی دارم 00:11:18.880 --> 00:11:21.890 اول این که میخوام یه نگاه دقیق به آثار بندازم 00:11:23.590 --> 00:11:24.590 هرجوری که شده 00:11:25.360 --> 00:11:26.920 وقتی که خودتون شخصا ببینینش 00:11:26.920 --> 00:11:28.230 بیشتر تحت تاثیر هنری بودنش قرار میگیرین 00:11:31.460 --> 00:11:33.100 خیلی وقت شده که نیومدی کره 00:11:33.430 --> 00:11:34.900 تونستی جای دیدنی ای بری؟ 00:11:35.830 --> 00:11:38.570 میدونی کره از هر کشور دیگه ای پویاتره 00:11:39.040 --> 00:11:41.240 اومدم اینجا که استراحت کنم ولی کارام روی هم تلنبار شده بودن 00:11:42.170 --> 00:11:43.870 راستشو بخوای بیشتر از این که دلم بخواد برم مکان های توریستی 00:11:44.180 --> 00:11:46.110 درباره خونه های کره ای کنجکاوم 00:11:46.980 --> 00:11:48.350 جوری که مردم زندگی میکنن 00:11:48.810 --> 00:11:51.920 غذاهای خونگی و رژیم غذایی شون میدونی 00:11:52.680 --> 00:11:53.680 آها 00:11:54.220 --> 00:11:55.790 فکر کنم بخاطر ریشه کره ییمه 00:11:56.420 --> 00:11:59.190 اینجا هیچ آشنایی ندرم برای همین شانسش رو نداشتم 00:12:03.230 --> 00:12:05.400 خیلی بهتره که وقتی کار میکنی یه خونه ای داشته باشی که بهش برگردی 00:12:06.000 --> 00:12:08.130 بودن توی هتل اونقدرا آرامش بخش و راحت نیست 00:12:08.930 --> 00:12:10.530 شاید بخاطر همینه که تازگیا یکم سختم شده 00:12:12.270 --> 00:12:15.770 خب چطوره یه مدت خونه م بمونی؟ 00:12:16.910 --> 00:12:18.910 مشکلی نیست نمیتونم مزاحم بشم 00:12:19.740 --> 00:12:20.780 چرت نگو مزاحم چی 00:12:21.780 --> 00:12:22.810 یه اتاق جداگونه داریم و 00:12:23.150 --> 00:12:24.680 یه بشقاب دیگه ام میذاریم روی میز 00:12:26.320 --> 00:12:28.820 راستش چرا امروز نمیای؟ 00:12:30.320 --> 00:12:31.920 جدی؟ چیزی نمیشه؟ 00:12:32.160 --> 00:12:34.690 معلومه دعوتت کردم نکردم؟ 00:12:35.260 --> 00:12:36.560 لطفا اینجا رو خونه خودت بدون 00:12:40.500 --> 00:12:41.500 ببخشید 00:12:42.100 --> 00:12:43.970 اوه ته اوه؟ 00:12:44.740 --> 00:12:46.040 چیشده اومدی اینجا؟ 00:12:46.300 --> 00:12:47.840 یه لحظه وقت داری؟ 00:12:48.070 --> 00:12:49.610 یه چیزی هست که میخوام درباره ش ازت کمک بگیرم 00:12:52.340 --> 00:12:53.680 میشه بریم بیرون حرف بزنیم؟ 00:12:54.180 --> 00:12:55.550 انگاری وقت ناهاره 00:12:56.780 --> 00:12:57.780 باشه 00:12:58.980 --> 00:13:01.950 آقای کانگ برو غذا بخور منم میرم 00:13:03.920 --> 00:13:04.920 اسباب بازی؟ 00:13:05.520 --> 00:13:07.090 واسه من نیست 00:13:07.660 --> 00:13:09.890 یه مدت میخوام خونه یکی از آشناهام بمونم 00:13:10.190 --> 00:13:11.500 و یه بچه دارن 00:13:12.430 --> 00:13:13.860 میخوام یه هدیه کوچیک بهش بدم 00:13:14.270 --> 00:13:16.270 اما نمیدونم که چی بگیرم 00:13:17.130 --> 00:13:18.340 چندسالشه؟ 00:13:18.900 --> 00:13:19.970 هفت 00:13:22.610 --> 00:13:26.110 بریم، ناهار خریدی بذار کمکت کنم 00:13:26.780 --> 00:13:27.850 این کارو کردی؟ 00:13:28.950 --> 00:13:29.950 ممنونم 00:13:38.220 --> 00:13:40.220 (رئیس هوانگ گی چان) 00:13:42.490 --> 00:13:45.160 خونه نیستیم انقدر بیخودی راه نرو 00:13:46.060 --> 00:13:47.200 اینو نگاه کن 00:13:48.200 --> 00:13:49.200 علاقه ای ندارم 00:13:49.530 --> 00:13:50.600 نگاهش کن 00:13:51.140 --> 00:13:52.140 ببین 00:13:57.040 --> 00:13:58.110 دیدی؟ 00:13:58.480 --> 00:14:00.840 فکر کردی یه همچین زنی برمیگرده سمتت؟ 00:14:01.480 --> 00:14:04.110 کانگ جه این هیچ علاقه ای بهت نداره 00:14:06.050 --> 00:14:07.120 بیا اینجا 00:14:07.250 --> 00:14:10.150 این جلسه درباره جه این نبود یه جلسه کاری با طراح ال بود 00:14:10.290 --> 00:14:12.620 دیوونه شدی؟ 00:14:13.360 --> 00:14:15.630 چطوری میتونی ازش دفاع کنی؟ 00:14:15.790 --> 00:14:17.130 امروز زودتر برو خونه 00:14:17.800 --> 00:14:21.400 یه مهمون مهم داریم پس شام رو آماده کن 00:14:23.870 --> 00:14:26.340 فکر کنم هنوز منو به عنوان زنش میبینه 00:14:27.140 --> 00:14:31.180 باشه میبینی که چه همسر ایده آلی میتونم برات باشم 00:14:35.050 --> 00:14:36.050 راستی این کیه؟ 00:14:36.110 --> 00:14:37.380 چرا انقدر شلوغش میکنی؟ 00:14:38.250 --> 00:14:39.680 کیو باید تحت تاثیر قرار بدیم؟ 00:14:40.050 --> 00:14:42.420 اره یه مدت پیش مون می مونه 00:14:43.020 --> 00:14:44.190 مادرجان همه تلاشت رو بکن 00:14:44.560 --> 00:14:47.320 هر حرفی که از دهنش در میاد میتونه آینده مون رو تعیین کنه 00:14:48.190 --> 00:14:49.790 حتما شکار خیلی بزرگیه 00:14:51.900 --> 00:14:52.900 ببخشید 00:14:55.300 --> 00:14:56.300 خوش اومدی بیا تو 00:14:57.070 --> 00:14:58.070 خوش اومدی 00:15:00.140 --> 00:15:03.770 میدونی یه جورایی آشنا میزنی 00:15:04.580 --> 00:15:07.040 تا حالا جایی همودیدیم؟ 00:15:09.980 --> 00:15:11.850 جی هو باید سلام کنی 00:15:13.050 --> 00:15:14.050 سلام 00:15:16.490 --> 00:15:17.490 خب سلام 00:15:17.820 --> 00:15:19.820 اسمت جی هوئه؟ 00:15:20.220 --> 00:15:21.230 اره 00:15:28.230 --> 00:15:29.600 جیجینگ 00:15:30.230 --> 00:15:31.240 یه هدیه برای تو 00:15:32.140 --> 00:15:34.470 این مورد علاقمه 00:15:35.170 --> 00:15:36.240 ممنونم 00:15:42.550 --> 00:15:44.280 بیا قبل این که غذا بخوریم چمدونات رو جمع و جور کنیم 00:15:45.480 --> 00:15:47.050 عزیزم من اتاقشو نشونش میدم 00:15:47.450 --> 00:15:48.450 تو اینجا پیش جی هو بمون 00:15:49.090 --> 00:15:50.090 باشه حتما 00:15:51.090 --> 00:15:53.220 وقتی وسایلت رو باز کردی بیا پایین غذا بخوریم 00:15:54.290 --> 00:15:56.790 باشه ممنونم که منو آوردین خونه تون 00:16:02.530 --> 00:16:03.530 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:16:03.970 --> 00:16:05.470 بهت گفته بودم که کارای ضایع نکن 00:16:06.840 --> 00:16:08.240 کاری نکردم که 00:16:08.940 --> 00:16:10.870 اونی که داره ضایع بازی میکنه تویی 00:16:12.210 --> 00:16:13.310 چرا همچین کاری میکنی؟ 00:16:15.510 --> 00:16:17.920 برای این که اینجام تا بفهمم- الان این یعنی چی؟- 00:16:18.080 --> 00:16:19.750 مگه من چیکار کردم؟ 00:16:22.990 --> 00:16:25.060 لی ته اوه- کاترین- 00:16:27.460 --> 00:16:29.760 چرا از اسم خواهرم استفاده کردی؟ 00:16:31.400 --> 00:16:33.900 میتونم توضیحش بدم- هوانگ جی هو- 00:16:36.000 --> 00:16:38.300 تا کی میخوای این حقیقت که پسرمه رو قایم کنی؟ 00:16:39.670 --> 00:16:41.140 چی؟ چی داری میگی؟ 00:16:41.770 --> 00:16:43.210 کی گفته پسر توئه؟ 00:16:43.570 --> 00:16:44.580 اینجوری نیست 00:16:51.150 --> 00:16:53.580 مامان بابایی گفت زود باش بیا پایین 00:16:59.360 --> 00:17:01.730 باشه برو پایین جی هو 00:17:03.260 --> 00:17:04.260 جی هو 00:17:04.630 --> 00:17:06.530 چطوره باهم بریم پایین؟ 00:17:24.050 --> 00:17:26.250 لطفا از غذا لذت ببرین آقای لی 00:17:27.620 --> 00:17:29.120 ...یه همچین سفره ای 00:17:29.220 --> 00:17:32.390 به این میگن ضیافت سلطنتی کره درسته؟ 00:17:33.460 --> 00:17:37.090 به مامانم گفتم مهمون عزیزمونی برای همین خیلی زحمت کشیده 00:17:39.800 --> 00:17:44.200 از مواد اولیه و ادویه های با کیفیت استفاده کردم 00:17:46.340 --> 00:17:49.670 فقط از روی کنجکاوی هنریم این سوالو دارم 00:17:50.010 --> 00:17:54.240 گرون ترین نقاشی ای که فروختی چقدره؟ 00:17:55.150 --> 00:17:57.710 خب راستش رتبه بندی شو نگه نداشتم 00:17:58.320 --> 00:18:01.320 ...اگه بخوام بگم کدوم اثر هنریم 00:18:01.890 --> 00:18:03.850 نزدیک صد میلیون دلار بود 00:18:04.490 --> 00:18:06.460 صد میلیون دلار؟ 00:18:08.330 --> 00:18:09.990 صد میلیون دلار چقدره؟ 00:18:11.700 --> 00:18:12.700 نزدیک صد بیلیون وون 00:18:14.970 --> 00:18:16.370 اومو اومو 00:18:18.000 --> 00:18:22.340 بفرما لطفا بخور آقای لی 00:18:24.880 --> 00:18:27.110 رسم مون اینه که به همه معرفی کنیم 00:18:27.440 --> 00:18:28.880 باید خانواده مو معرفی کنم؟ 00:18:29.550 --> 00:18:30.550 عالی میشه 00:18:31.650 --> 00:18:33.150 این همون خونه خراب کنه ست 00:18:34.650 --> 00:18:35.690 گی مان 00:18:36.020 --> 00:18:38.820 چیه؟ این چیزیه که توی ویدئوهای توی اینترنت میگن 00:18:38.920 --> 00:18:41.960 زن داداشم اون خونه خراب کن شوهر دوستش رو دزدیده 00:18:42.130 --> 00:18:43.190 درسته؟ 00:18:43.860 --> 00:18:44.930 هیونگ 00:18:45.260 --> 00:18:47.000 باید غذا بخوری 00:18:47.460 --> 00:18:51.370 نمیتونم تند تند غذا بخورم سوءهاضمه میگیرم 00:18:51.500 --> 00:18:52.970 باشه قبول آروم آروم بخور 00:18:53.740 --> 00:18:55.640 میشه لطفا اول ما بخوریم؟ 00:18:56.370 --> 00:18:57.370 باشه 00:19:00.240 --> 00:19:01.780 همونطور که احتمالا متوجه شدی 00:19:02.350 --> 00:19:04.350 داداشم بخاطر این که تصادف کرده سرش آسیب دیده 00:19:04.880 --> 00:19:06.020 ...پس اون کره سگ 00:19:06.880 --> 00:19:07.990 لطفا تحملش کن 00:19:08.250 --> 00:19:11.420 خیلی حالم گرفته شاید یکم فیلر سرحالم بیاره 00:19:12.220 --> 00:19:13.890 و واقعا به یه لیفت دیگه ام نیاز دارم 00:19:48.030 --> 00:19:49.260 بازیتچیه؟ 00:19:50.060 --> 00:19:53.400 بهت گفتم پسرت نیست، نیست 00:19:53.800 --> 00:19:54.970 بریم آزمایش دی ان ای بگیریم؟ 00:19:57.770 --> 00:19:58.800 باشه 00:19:59.900 --> 00:20:02.170 شاید به لحاظ خونی پسرت باشه 00:20:03.870 --> 00:20:06.710 اما تموم عمرش رو با باور این که گی چان باباشه بزرگ شده 00:20:06.980 --> 00:20:07.980 و بهش گفتی من مردم؟ 00:20:08.050 --> 00:20:12.250 اره از هم جدا شدیم پس برای من مرده محسوب میشدی 00:20:13.180 --> 00:20:16.390 بیا رو راست باشیم دوتامون آه در بساط نداشتیم 00:20:17.350 --> 00:20:18.890 توی موقعیتی نبودیم که بخوایم بچه بزرگ کنیم 00:20:18.990 --> 00:20:20.260 و منم نمیخواستم بچه داشته باشم 00:20:20.790 --> 00:20:23.430 نمیخواستم فقرم رو به بچه مم بدم 00:20:25.830 --> 00:20:28.370 بعدش یه مردی رو دیدم که میتونست از بچه م به خوبی مراقبت کنه 00:20:29.530 --> 00:20:30.830 شوهرم 00:20:32.400 --> 00:20:35.370 جی هو مون جوری بزرگ شده که هرچی خواسته در اختیارش بوده 00:20:35.910 --> 00:20:37.570 هرچقدر که خواسته رو بهش دادم 00:20:39.140 --> 00:20:40.810 نمیخوام بذارم خانواده م از هم بپاشون 00:20:41.310 --> 00:20:43.010 نمیخوام یه گوشه وایستم و تماشا کنم 00:20:48.390 --> 00:20:50.190 اگه یه مو از سر جی هوم کم بشه 00:20:51.620 --> 00:20:53.290 کاری میکنم که ازش پشیمون بشی 00:20:54.960 --> 00:20:56.230 میکشمت 00:20:59.830 --> 00:21:01.060 پس بگو ببینم 00:21:02.000 --> 00:21:03.500 این چیزیه که میخوای؟ 00:21:04.500 --> 00:21:05.500 بگو ببینم 00:21:08.210 --> 00:21:09.210 ...قصد ندارم که 00:21:09.210 --> 00:21:10.870 زندگی یه بچه شاد رو زیر و رو کنم 00:21:11.910 --> 00:21:12.940 جدی میگی؟ 00:21:13.480 --> 00:21:15.510 ...اره تا وقتی که تو و خانواده ت 00:21:16.880 --> 00:21:19.220 تاثیر خوبی روی جی هو داشته باشین 00:21:20.680 --> 00:21:21.690 این الان یعنی چی؟ 00:21:22.350 --> 00:21:23.520 انقدر گارد نگیر 00:21:24.920 --> 00:21:27.060 اگه مادری هستی که میتونه با وجدان پاکش جلوی بچه ش قرار بگیره 00:21:27.990 --> 00:21:29.730 برای همین دلم نمیخواد دخال کنم 00:21:30.090 --> 00:21:31.260 الان این یعنی چی؟ 00:21:32.000 --> 00:21:33.760 از چی باید خجالت بکشم؟ 00:21:34.230 --> 00:21:35.230 ...خب 00:21:36.270 --> 00:21:38.300 هنوز تموم جزئیات رو نمیدونم 00:21:39.240 --> 00:21:41.040 پس چرا همچین چیزی رو به زبون میاری؟ 00:21:41.970 --> 00:21:44.470 کانگ جه این اینجوری گفته؟ این که باید از خودم خجالت بکشم؟ 00:21:48.850 --> 00:21:49.850 اون ضرب المثل کره ای رو میدونی که میگه 00:21:49.850 --> 00:21:51.980 طلا که پاکه چه منتش به خاکه 00:21:52.980 --> 00:21:54.720 دقیقا برای من یه همچین چیزیه 00:21:55.520 --> 00:21:57.290 بیا دوباره شروع نکنیم 00:21:58.720 --> 00:22:01.020 اگه واقعا مادر خوبی باشی 00:22:02.030 --> 00:22:03.760 برمیگردم آمریکا 00:22:04.860 --> 00:22:05.900 قبول؟ 00:22:29.850 --> 00:22:31.190 چقدر سخت کوش ایول 00:22:32.360 --> 00:22:34.220 ذاتا آدم سخت کوشی ام 00:22:35.390 --> 00:22:36.590 امشب بیکاری؟ 00:22:36.830 --> 00:22:38.260 امیدوارم که بتونیم شام بریم بیرون 00:22:38.560 --> 00:22:41.430 این بخاطر اون نوشیدنی ییه که چند روز پیش بخاطر کارآگاه بهم دادی؟ 00:22:42.270 --> 00:22:45.070 قول دادم که جبرانش میکنم، حتما 00:22:45.240 --> 00:22:47.470 باشه بیا بعد کار همو ببینیم 00:22:48.170 --> 00:22:49.210 خیلی ام خوب 00:22:52.240 --> 00:22:53.580 میخوام برم قهوه بخورم 00:22:54.480 --> 00:22:56.380 چرا باید گزارش اینو به من بدی؟ 00:22:56.780 --> 00:22:58.850 نمیخوام جلوی یه عشق اداری رو بگیرم 00:22:59.150 --> 00:23:00.350 خودتم فهمیدی دیگه نه؟ 00:23:19.500 --> 00:23:21.870 امروز هیچ موضوع کاری ای نداریم نه؟ 00:23:22.540 --> 00:23:24.440 اوه نه درباره کار نیست 00:23:24.980 --> 00:23:29.180 گفتم که نونا میخواد که سونگ وو رو ببینه درسته؟ 00:23:30.150 --> 00:23:32.780 اره و گفتی که بهش گفتی پسرته 00:23:33.580 --> 00:23:36.390 میخوام برای شام ببرمش بیرون 00:23:39.020 --> 00:23:41.860 مطمئنی که اگه آقای کانگ سونگ وو رو ببریم چیزی نمیشه؟ 00:23:43.290 --> 00:23:44.900 سونگ وو کار اشتباهی نکرده 00:23:45.660 --> 00:23:47.630 اگه سونگ وو بتونه زودتر ببینه ش 00:23:47.830 --> 00:23:51.770 این شانسیه که بتونه طبیعی به خانواده ت نزدیک بشه 00:23:52.140 --> 00:23:53.200 عالی میشه 00:23:54.500 --> 00:23:56.810 دفعه بعدی که فرصتش پیش بیاد 00:23:57.070 --> 00:23:58.310 سه تامون میتونیم باهم بریم 00:24:00.310 --> 00:24:02.050 نگران من نباش 00:24:02.710 --> 00:24:05.350 امیدوارم شام دلچسبی داشته باشین 00:24:15.930 --> 00:24:17.230 از کجا میدونی وقت استراحتم کیه؟ 00:24:18.230 --> 00:24:21.000 چطوری هر بار که میرم بیرون قهوه بخورم سر و کله ت پیدا میشه؟ 00:24:22.300 --> 00:24:26.970 نمیتونم درباره ش توضیح بدم تا بهت فکر میکنم خودت پیدات میشه 00:24:27.040 --> 00:24:29.010 انگاری بهم سیگنال میدی یه همچین چیزی 00:24:30.240 --> 00:24:32.080 مطمئنا هیچ سیگنالی بهت نفرستادم 00:24:33.710 --> 00:24:35.350 هر چی ام که بشه من سمتتم 00:24:36.250 --> 00:24:38.420 میدونم که گی چان به شدت اشتباه کرده 00:24:39.050 --> 00:24:43.290 چیز زیادی نمیدونم ولی خیانت کرده و خیلی ام با جه این بدرفتاری کرده 00:24:43.790 --> 00:24:47.190 ولی هیچ ربطی به من نداره نمیخوام سمتش رو بگیرم 00:24:47.590 --> 00:24:48.630 قسم میخورم 00:24:52.000 --> 00:24:54.630 بعدشم وقتی که ازدواج کنم از این خانواده میزنم بیرون 00:24:54.830 --> 00:24:57.100 برای همین دارم بهت میگم که همیشه سمت توام 00:24:57.500 --> 00:24:59.140 اگه میخوای همین الان مکتوبش میکنم 00:25:00.540 --> 00:25:02.510 اگه واقعا ثبت رسمیش کنم اون وقت میخوای چیکار کنی؟ 00:25:03.040 --> 00:25:05.580 واسه م مهم نیست این چیزیه که قلب میخوادش 00:25:06.010 --> 00:25:10.480 چطور میتونی مطمئن باشی؟ 00:25:11.680 --> 00:25:13.420 چون تو کسی هستی که دوستش دارم 00:25:13.920 --> 00:25:16.220 بنظرم باید واضح اعلام کنی که طرف کی هستی 00:25:17.320 --> 00:25:19.390 مخصوصا وقتی درباره کسایی باشه که واسه م مهمن 00:25:19.820 --> 00:25:21.760 خصوصا باید بدونن که بدون هیچ شکی من طرف شونم 00:25:32.040 --> 00:25:33.170 خیلی خب بفرما 00:25:33.770 --> 00:25:35.010 بیا تو 00:25:38.510 --> 00:25:39.540 سلام 00:25:41.210 --> 00:25:42.250 این برای توئه 00:25:44.550 --> 00:25:45.720 مرسی 00:25:46.280 --> 00:25:48.050 ممنونم که دعوتم کردین 00:25:48.950 --> 00:25:52.190 پاتریک دعوتم کرد بیام اینجا غذای خونگی بخورم 00:25:52.690 --> 00:25:53.690 خیلی خوشحالیم که تونستی بیای 00:25:54.160 --> 00:25:56.190 همه مون مشتاق دیدارت بودیم 00:25:56.590 --> 00:25:58.460 بو رام سلام کن 00:25:59.700 --> 00:26:03.470 سلام آقای خوشتیپ خوشتیپ من کیم بو رامم 00:26:03.530 --> 00:26:05.440 بو رام به این نمیگن خوشتیپ 00:26:05.440 --> 00:26:07.270 باهم دیگه تویه سطحیم 00:26:07.740 --> 00:26:09.670 بچه ها دروغ نمیگن 00:26:10.070 --> 00:26:11.510 از تو خیلی خوشتیپ تره 00:26:13.540 --> 00:26:15.280 مثلا اینقدر 00:26:15.650 --> 00:26:16.980 دوستش دارم 00:26:21.380 --> 00:26:23.620 لطفا بشین باشه؟- اوه درسته- 00:26:23.690 --> 00:26:25.290 بیا بشینیم- از این سمت- 00:26:26.620 --> 00:26:29.190 زیاد نیست نوش جان 00:26:29.830 --> 00:26:32.760 واقعا همه اینا رو برای من درست کردین؟ 00:26:34.060 --> 00:26:35.700 مطمئن نبودم چی دوست داری 00:26:36.970 --> 00:26:38.400 امیدوارم ادویه ش خوب باشه 00:26:46.580 --> 00:26:48.450 به شدت خوشمزه ست 00:26:48.680 --> 00:26:52.720 این که چیزی نیست خواهرم استاد آشپزیه 00:26:53.020 --> 00:26:55.390 بیا امتحانش کن، هوش از سرت میپرونه 00:26:57.420 --> 00:26:58.420 بفرما 00:27:08.730 --> 00:27:09.770 خوبه 00:27:10.270 --> 00:27:11.270 ها؟ 00:27:20.040 --> 00:27:21.340 توام بخور دایی 00:27:23.810 --> 00:27:26.080 از غذات لذت ببر بو رام 00:27:26.380 --> 00:27:27.380 باشه 00:27:27.450 --> 00:27:30.020 باشه مامان توام غذا بخور 00:27:30.490 --> 00:27:32.390 ایگو خیلی خب 00:27:32.860 --> 00:27:34.790 راستشو بخوای یه جوریه که انگار داریم دست رشته بازی میکنیم 00:27:35.530 --> 00:27:36.930 هی توام بخور 00:27:37.090 --> 00:27:40.360 اوه درسته بیا بو رام یکم بخور 00:27:40.360 --> 00:27:41.830 یالله 00:27:44.400 --> 00:27:46.040 بیا بخوریم- باشه- 00:27:48.810 --> 00:27:51.370 چطوره؟ خوبه؟- خوشمزه ست- 00:27:51.440 --> 00:27:52.710 خوبه همگی بخورین 00:28:01.450 --> 00:28:02.450 به خوبی و خوشی رفت؟ 00:28:02.520 --> 00:28:06.790 اره اولش داشت به سختی خودشو روی زمین میکشید 00:28:06.790 --> 00:28:07.820 اما حتما خیلی بهش خوش گذشته 00:28:08.290 --> 00:28:10.030 ازم خواست دوباره ام دعوتش کنم 00:28:10.590 --> 00:28:11.590 ممنونم نونا 00:28:11.900 --> 00:28:13.460 واقعا خیلی خوب بزرگ شده 00:28:14.300 --> 00:28:16.200 حتی اگه جا یونگ بگه که ازش کینه به دل داره 00:28:16.200 --> 00:28:17.470 مشخصه که با عشق بزرگ شده 00:28:18.270 --> 00:28:20.500 ...میتونی بفهمی که یه بچه با عشق بزرگ شده 00:28:20.900 --> 00:28:21.970 یا نه 00:28:23.510 --> 00:28:24.510 اوه سونگ 00:28:25.110 --> 00:28:27.440 به زودی میفهمه پس بهش بگو 00:28:27.940 --> 00:28:30.150 عقب انداختنش چیزی رو عوض نمیکنه 00:28:30.350 --> 00:28:32.220 به شدت شوکه میشه باید کنارش باشی 00:28:32.750 --> 00:28:33.750 مگه نه؟ 00:28:33.920 --> 00:28:37.550 هی به خودم میگم که باید بهش بگم اما کلمات از دهنم نمیان بیرون 00:28:38.390 --> 00:28:40.890 زیادی داری بهش فکر میکنی و پیچیده ش میکنی 00:28:41.220 --> 00:28:42.890 انقدر بهش فکر نکن و بهش بگو 00:28:43.930 --> 00:28:45.600 میگن خون خون رو میکشه 00:28:45.600 --> 00:28:46.730 امروز دیدمش 00:28:47.900 --> 00:28:48.930 شما دوتا به شدت شبیه همین 00:28:49.470 --> 00:28:50.470 هستیم؟ 00:28:51.600 --> 00:28:52.670 پس شبیه همیم 00:29:05.880 --> 00:29:07.580 آجوما؟ بورامم 00:29:08.150 --> 00:29:09.150 داری چیار میکنی؟ 00:29:09.820 --> 00:29:12.590 بو رام نباید وقتی کار داره بهش زنگ بزنی 00:29:12.860 --> 00:29:15.130 زنگ زدم چون دلم واسه ت تنگ شده بود 00:29:15.530 --> 00:29:16.860 دایمم اینجا پیشمه 00:29:19.230 --> 00:29:20.300 داره کار میکنه 00:29:23.270 --> 00:29:26.300 باشه خداحافظ آجوما 00:29:29.010 --> 00:29:31.770 دایی اضافه کاری یعنی کار کردن تا خیلی وقت شب اره؟ 00:29:32.110 --> 00:29:35.280 اره این کلمه رو از کجا میدونی؟ 00:29:35.580 --> 00:29:38.980 مامان وقتایی که توی شرکت بود میگفت 00:29:40.920 --> 00:29:43.990 آجوما ام توی اون دفتر کار میکنه درسته؟ 00:29:44.950 --> 00:29:45.960 یحتمل 00:29:46.960 --> 00:29:50.330 ولی خطرناک و ترسناکه که تنهایی بیاد خونه 00:29:51.360 --> 00:29:52.560 بیا بریم دیدنش 00:29:53.160 --> 00:29:54.230 چی؟ 00:29:54.430 --> 00:29:57.900 یالله میشه؟ 00:29:58.100 --> 00:29:59.140 بریم؟ 00:30:06.880 --> 00:30:08.910 آجوما- بو رام- 00:30:09.950 --> 00:30:13.380 سلام خوبی؟- اره- 00:30:14.650 --> 00:30:15.650 خیلی منتظر شدی؟ 00:30:16.020 --> 00:30:17.290 نه تازه اومدم پایین 00:30:17.790 --> 00:30:20.420 کار چطوره؟ خوبه؟- اره- 00:30:21.220 --> 00:30:24.530 بو رام خیلی دلم برات تنگ شده بود- منم- 00:30:29.900 --> 00:30:31.730 باشه- چی بخوریم؟- 00:30:32.200 --> 00:30:33.870 بستنی- بستنی؟- 00:30:33.940 --> 00:30:35.270 هی وقتی داشتیم میومدیم یکی خوردی 00:30:45.550 --> 00:30:46.550 عزیزم 00:30:47.020 --> 00:30:48.020 اون هو 00:30:49.490 --> 00:30:50.550 خیلی خوبه 00:31:28.390 --> 00:31:30.830 دایی اون مرده کیه؟ 00:31:31.460 --> 00:31:33.060 چرا داره آجوما رو میبره؟ 00:31:34.530 --> 00:31:37.900 خب فکر کنم یه کار دیگه ای داره 00:31:50.110 --> 00:31:51.110 دیوونه ای؟ 00:31:51.650 --> 00:31:52.650 ماشینو نگه دار 00:31:54.550 --> 00:31:56.690 نگه دار گفتم ماشینو نگه دار 00:31:58.050 --> 00:31:59.160 هوانگ گی چان 00:32:27.980 --> 00:32:29.020 داری چه غلطی میکنی؟ 00:32:29.720 --> 00:32:31.220 آدم ربایی میکنی؟ چه مرگته؟ 00:32:32.360 --> 00:32:33.960 اصلا نمیدونم چرا دارم این کار رو میکنم؟ 00:32:35.990 --> 00:32:39.030 چطور ممکنه ندونی؟- نمیدونم چرا نمیدونم- 00:32:41.430 --> 00:32:43.070 فکر کنم نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:32:44.900 --> 00:32:46.700 نمیتونم بودنت با یه مرد دیگه رو ببینم 00:32:48.540 --> 00:32:51.410 فکر کنم هنوز عاشقتم 00:32:51.434 --> 00:33:11.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:34.220 --> 00:33:38.220 (خانه ملکه) 00:33:40.520 --> 00:33:41.960 داری چیکار میکنی؟ 00:33:42.760 --> 00:33:45.630 چطور جرات میکنی دست روی جه این بلند کنی؟ 00:33:47.460 --> 00:33:50.600 فکر کردی کی هستی؟- چون جه این رو دوست دارم- 00:33:50.770 --> 00:33:52.600 یک سال قبل اومدن جی هو 00:33:53.240 --> 00:33:55.070 نگفتی ترجیح میدی بچه نداشته باشی؟ 00:33:55.270 --> 00:33:57.010 این چیزیه که رئیس هوانگ گی چان بهم گفت 00:33:57.940 --> 00:34:00.880 ...خب میدونی- یه سال قبل اومدن جی هو؟- 00:34:01.880 --> 00:34:04.210 اون برای قبل این بود که همو ببینیم 00:34:04.550 --> 00:34:08.420 هی توی سرکار و خونه پیدات میشه که منو دیوونه کنی 00:34:08.620 --> 00:34:10.120 زود باش برگرد آمریکا 00:34:10.144 --> 00:34:20.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.