WEBVTT 00:00:19.365 --> 00:00:20.965 سلام 00:00:21.005 --> 00:00:22.845 !اوه 00:00:22.885 --> 00:00:24.605 سلام 00:00:24.644 --> 00:00:26.483 سلام, اومدم ازمون بدم 00:00:26.485 --> 00:00:28.204 میخواین تست هوش منسا بدین؟ - بله - 00:00:28.205 --> 00:00:29.605 شما؟ 00:00:30.845 --> 00:00:33.284 من, بله مگه همه نمیتونن این تست رو بدن؟ 00:00:33.285 --> 00:00:34.925 چهل پوند میشه 00:00:37.005 --> 00:00:38.284 برای پذیرش در ازمون منسا 00:00:38.285 --> 00:00:42.284 باید ضریب هوشیتون بالای دو درصد در کشور باشه 00:00:42.285 --> 00:00:44.605 پنج دقیقه دیگه شروع میشه 00:00:44.645 --> 00:00:47.979 این فرم رو پر کنید و اونطرف تشریف ببرید 00:00:48.003 --> 00:01:06.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.165 --> 00:01:09.484 بعد دومین شب اجرای سرگرد 00:01:09.485 --> 00:01:12.644 به پلیس گفتین که مشاجره بین خوانواده اینگرام رو شنیدین 00:01:12.645 --> 00:01:14.804 بله, خیلی خوب یادمه 00:01:14.805 --> 00:01:17.472 بعد اونهمه اتفاق یجورایی عجیب بود 00:01:17.485 --> 00:01:22.044 یعنی میگم ادمی که میلیونر میشه نباید از خوشحالی بال دربیاره؟ 00:01:22.045 --> 00:01:26.124 !خیلی شرمنده ها ولی اون علامت ها خیلی تابلو بودن 00:01:26.125 --> 00:01:28.404 بعدا حرف میزنیم - من اینو شنیدم - 00:01:28.405 --> 00:01:30.844 میدونم این سوالو نپرسیدین, ولی حدس من اینه که 00:01:30.845 --> 00:01:35.284 نقشه ای که کشیده بودن این بود که قبل از اینکه به یک میلیون برسن سوالارو تموم کنه 00:01:35.285 --> 00:01:38.804 که اینجوری خیلی جلب توجه نکنه 00:01:38.805 --> 00:01:40.964 ولی نتونسته جلوی خودشو بگیره 00:01:40.965 --> 00:01:43.404 و همسرشم از دستش قاطی کرده 00:01:43.405 --> 00:01:46.525 چون... دلیلش همینه که اینجاییم 00:01:48.125 --> 00:01:51.725 خاطرات چیز خنده داریه, مگه نه؟ 00:01:51.765 --> 00:01:54.084 یه مهندسی خارق العاده 00:01:54.085 --> 00:01:57.044 در اون بخش لوب تمپورال میانی وجود داره 00:01:57.045 --> 00:02:00.364 مؤثرترین کارکردش هم پرکردن سیستم هست 00:02:00.365 --> 00:02:03.844 حتی از کارایی که یه کامپوتر میتونه انجام بده بهتر عمل میکنه 00:02:03.845 --> 00:02:07.964 یکی دیگه حقایق مورد علاقه من,با توجه به اینکه موضوع اصلی این دادگاه هم هست 00:02:07.965 --> 00:02:11.045 .جواب درست و جواب غلطه 00:02:11.085 --> 00:02:12.645 دانش 00:02:12.685 --> 00:02:17.725 ...حقیقت اینه که وقتی ما چیزی رو به یاد میاریم 00:02:19.285 --> 00:02:21.964 .اون اتفاق اصلی که باید رو بخاطر نمیاریم 00:02:21.965 --> 00:02:28.005 چیزی که یادمون میاد همون اخرین چیزیه که یادمون مونده 00:02:28.045 --> 00:02:32.565 واسه همینم دائما درحال پاک کردن گذشته مونیم 00:02:32.605 --> 00:02:35.084 و باهم یکی جدید میسازیم 00:02:35.085 --> 00:02:39.325 چیزیکه در حال حاضر برای ما معنی داشته باشه 00:02:40.445 --> 00:02:44.029 ...بنابراین تمام خاطرات, به طور کلی 00:02:45.405 --> 00:02:49.765 یه دروغن... اونا عوض میشن. ما عوضشون میکنیم 00:02:49.805 --> 00:02:53.245 ...این یه جرم یا دسیسه نیست,فقط 00:02:54.285 --> 00:02:56.405 طبیعت انسانه... 00:02:56.445 --> 00:02:58.612 ,میتونیم بر این اساس گناه رو اینجوری بیان کنیم 00:02:59.125 --> 00:03:03.364 بازگشت به یه اتفاقی که در حقیقت اصلا خطا نبوده 00:03:03.365 --> 00:03:06.684 شرمنده ها ولی خیلی بده ...علامتا 00:03:06.685 --> 00:03:08.205 بعدا حرف میزنیم 00:03:08.245 --> 00:03:14.004 من از همتون میخوام که امتحان کنین و از سرگرمی های دروغی 00:03:14.005 --> 00:03:17.605 که حقیقت کمی دارن خودداری کنین 00:03:17.645 --> 00:03:22.645 سرگرد اینگرام به راحتی جواب اون سوالارو میدونستن 00:03:25.085 --> 00:03:27.835 و برای همینم جواب درست میدادن 00:03:32.405 --> 00:03:34.085 خیلی خب, راه بیفتین 00:03:35.965 --> 00:03:38.245 دایانا؟ 00:03:45.805 --> 00:03:48.644 باید بهتون بگیم که از دو طرف دیگه ماجرا هم باید بازجویی کنیم 00:03:48.645 --> 00:03:50.004 برادرتون, خانم اینگرام 00:03:50.005 --> 00:03:51.804 و یه شرکت کننده دیگه در استودیو 00:03:51.805 --> 00:03:54.325 یه شرکت... چرا؟ کی؟ 00:03:54.365 --> 00:03:57.604 این یه رونوشت از حضورتون درنمایش هست که سلدور ارائه داده 00:03:57.605 --> 00:04:00.884 این خیلی واضح لحظه هایی که صدای سرفه شنیده میشه رو نشون میده 00:04:00.885 --> 00:04:03.444 و بعد شما چارلز, یه جواب دیگه رو انتخاب میکنین 00:04:03.445 --> 00:04:06.529 چرا اینقدر نظرتونو عوض میکردین؟ 00:04:06.605 --> 00:04:09.965 ...ببخشید, معذرت میخوام, من فقط 00:04:10.005 --> 00:04:12.484 ناموسا هرچی بیشتر به اینا نگاه میکنم 00:04:12.485 --> 00:04:15.724 .مزخرفی و چرندیش بیشتر معلوم میشه بابا این یه بازی تلویزیونیه 00:04:15.725 --> 00:04:19.044 این موضوع اصلا خنده دار نیست سرگرد اینگرام بحث یک میلیون پوند درمیونه 00:04:19.045 --> 00:04:21.084 ...تغییر جوابات - تا حالا برنامه رو دیدین؟ - 00:04:21.085 --> 00:04:24.124 همینا برنامه رو میسازه این چیزیه که تماشاچی ها دوست دارن ببینن 00:04:24.125 --> 00:04:27.004 تهیه کننده ها اینارو میخوان ...این... این 00:04:27.005 --> 00:04:28.444 چیزه... چی... - هیجان - 00:04:28.445 --> 00:04:31.404 جذاب, هیجان دقیقا - خانم اینگرام - 00:04:31.405 --> 00:04:35.284 ... این کتابی که با ادریان دارین مینویسین, جزئیات روش های از 00:04:35.285 --> 00:04:38.164 ...کم کمش,شکست و تغییر دادن قوانین یا در بعضی موارد هم دور زدن قوانین 00:04:38.165 --> 00:04:40.524 .بالا بردن شانس برد 00:04:40.525 --> 00:04:42.804 ,بهتون بر نخوره ولی باید بگم 00:04:42.805 --> 00:04:45.324 .چرت ترین کتابی بود که تو عمرم خوندم 00:04:45.325 --> 00:04:47.844 ...نه برای کسایی که 00:04:47.845 --> 00:04:51.595 دروغ چرا, خیلی هم بهم برخورد 00:04:52.005 --> 00:04:55.244 احیانا تو هم از این دفترچه سودی بردی, چارلز؟ 00:04:55.245 --> 00:04:56.604 ...من, من نخوندم 00:04:56.605 --> 00:04:59.689 راستش هنوز تمومش نکردم 00:05:03.285 --> 00:05:06.164 تکوون ویتوک رو میشناسید؟ 00:05:06.165 --> 00:05:07.365 نه 00:05:07.405 --> 00:05:09.604 هیچ میدونین همسرتون چندین بار با این مرد تماس گرفتن؟ 00:05:09.605 --> 00:05:14.764 از جمله شب قبل و صبح روز اجراتون در مسابقه 00:05:14.765 --> 00:05:18.084 که خودشم حتی حضور داشته؟ - اون فقط یه طرفدار مسابقه ست - 00:05:18.085 --> 00:05:22.605 همون کسی که تو همون مسابقه قرار بود جزو شرکت کننده های سریعترین دست باشه؟ 00:05:22.645 --> 00:05:24.204 تو مسابقه ای که لحظه شنیدن صدای سرفه 00:05:24.205 --> 00:05:28.665 با لحظه های عوض کردن نظرت مرتبطه, چارلز؟ 00:05:29.765 --> 00:05:31.724 ...این رابطه چه مدت 00:05:31.725 --> 00:05:34.559 ...رابطه ای در کار نیست.. این فقط 00:05:35.245 --> 00:05:38.245 ...یه تماس بود با کسی که تحت... 00:05:38.525 --> 00:05:41.109 با کسی که طرفدار برنامه ست 00:05:41.845 --> 00:05:44.684 میدونم شاید بنظرتون بچگانه یا کسل اور و احمقانه باشه 00:05:44.685 --> 00:05:47.484 ولی برام مهم نيست اینکار که غیر قانونی نیست, هست؟ 00:05:47.485 --> 00:05:49.125 ...ما فقط 00:05:49.165 --> 00:05:53.445 ما فقط یچیز رو خیلی زیاد دوست داریم همش همین 00:06:03.085 --> 00:06:04.885 یا خیر خدا 00:06:07.765 --> 00:06:09.964 میشه تا جایی که میشه نزدیک خونه وایسین؟ 00:06:09.965 --> 00:06:11.325 دایانا 00:06:12.685 --> 00:06:14.884 کجا تقلب کردی؟ - تقلب کردی؟ - 00:06:14.885 --> 00:06:17.565 ...دایانا؟ دایا 00:06:21.605 --> 00:06:23.564 میشه از خونه من دور شین؟ 00:06:23.565 --> 00:06:26.204 موندم اینجور موقعا قانون کجاست ...ولی من 00:06:26.205 --> 00:06:27.605 !تقلب؟ تقلب 00:06:27.645 --> 00:06:30.312 خواهش ميکنم از خونه من دور شین 00:06:37.085 --> 00:06:40.764 اینا چطوری سر از اینجا دراوردن؟ یعنی کی بهشون گفته؟ 00:06:40.765 --> 00:06:43.004 این یه کابوسه یه کابوس 00:06:43.005 --> 00:06:45.844 اونا... اونا واقعا فکر میکنن ما تقلب کردیم, مگه نه؟ 00:06:45.845 --> 00:06:49.644 ...اونا همه تیکه هارو خوب نگاه میکنن و کنار هم میزارن 00:06:49.645 --> 00:06:52.964 میدونی مثلا همون مردی که... بهش زنگ زدی؟ 00:06:52.965 --> 00:06:55.604 !با گوشیت دیگه, وای خدایا همون شب برنامه 00:06:55.605 --> 00:06:57.084 حتما ضبطش کردن 00:06:57.085 --> 00:06:59.924 من اصلا اونو نمیشناسم, چارلز 00:06:59.925 --> 00:07:01.684 اینجور که اونا داشتن میگفتن و بهش اشاره میکردن 00:07:01.685 --> 00:07:04.244 من اصلا از نزدیکم باهاش وقتی نگذروندم, ادریان باهاش بود 00:07:04.245 --> 00:07:07.084 !ادریان! نشد که بشه همیشه خدا پای ادریان وسطه 00:07:07.085 --> 00:07:09.444 (دنبال دود بری, دنبال صدای جیغ بری(ینی هرجا بری 00:07:09.445 --> 00:07:12.044 اقا اونجا تشریف دارن, توام اونجایی همش تو این... تو این 00:07:12.045 --> 00:07:13.484 چی؟ چی؟ - اتفاقات خوانوادگی هست- 00:07:13.485 --> 00:07:15.324 !من اصلا دوست نداشتم برم به اون برنامه کوفتی 00:07:15.325 --> 00:07:18.325 من فقط... اونجا گیر کردم 00:07:18.365 --> 00:07:21.244 چرا بهم نگفتی باهاش صحبت کردی؟ 00:07:21.245 --> 00:07:23.804 ...فکر کردم باهاش چت میکنی. فکر کردم 00:07:23.805 --> 00:07:26.604 فقط به صحبت تلفنی بود. اونا اصلا نفهمیدن راجب چی حرف زدیم 00:07:26.605 --> 00:07:28.044 صحبت سر هر موضوعی میتونه باشه 00:07:28.045 --> 00:07:31.644 خیلی خب بیا اینو امتحان کنیم, باشه؟ من الان وکیل دادگستری هستم 00:07:31.645 --> 00:07:35.245 ,دارم ازت میپرسم : خانم اینگرام, این اقا 00:07:35.285 --> 00:07:39.124 که شوهرتون اصلا روحشم خبر نداره تماست باهاش چقدر بود 00:07:39.125 --> 00:07:40.684 "راجب چی باهم صحبت میکردین؟ 00:07:40.685 --> 00:07:43.444 میگم دوتامون عضو گروهی از طرفدارا هستیم 00:07:43.445 --> 00:07:46.004 بعدشم اون قرار بود فردا تو برنامه شرکت کنه پس واسه چی نباید زنگ میزدیم؟ 00:07:46.005 --> 00:07:49.205 چون موضوع اون برداشت و فهمه, دایانا 00:07:49.245 --> 00:07:51.524 چون مهم اون چیزیه که بنظر میاد؟ - مگه چجوری بنظر میاد؟ - 00:07:51.525 --> 00:07:54.244 چی داری میگی چرا اینجوری داری حرف میزنی؟ 00:07:54.245 --> 00:07:56.662 !چون قاطی کردم! عصبانی ام 00:07:56.925 --> 00:08:00.284 بعدشم اینو من نمیگم, اینو اون پلیس های لعنتی میگن 00:08:00.285 --> 00:08:01.785 ...درست 00:08:02.965 --> 00:08:05.549 درست جلوی من اینو میگن 00:08:06.685 --> 00:08:09.019 ...و جلوی 00:08:09.645 --> 00:08:12.524 جلوی بقیه پلیس هام میگن ...که زنم 00:08:12.525 --> 00:08:14.125 ...که زنم 00:08:16.885 --> 00:08:20.884 ...میدونی اصلا میدونی چه حالی به ادم دست میده؟ 00:08:20.885 --> 00:08:23.564 که چی دارن میگن و اشاره میکنن؟ 00:08:23.565 --> 00:08:26.005 ...و توام داری ازم میپرسی که من 00:08:26.045 --> 00:08:29.462 اره چرا که نه؟ خودت عاشق سوال پرسیدنی 00:08:30.245 --> 00:08:32.745 ...خب, یه یک سری هست 00:08:33.845 --> 00:08:38.762 یک سری سوال هست که جواباشو باید بدونی 00:08:40.085 --> 00:08:44.124 سرگرد اینگرام, خانم اینگرام - از کجا حدس زدین؟ - 00:08:44.125 --> 00:08:47.564 لازم به حدس زدن نیست چهره تون تو کل روزنامه ها چاپ شده 00:08:47.565 --> 00:08:49.365 بیاین تو, بفرمایید تو 00:08:49.405 --> 00:08:53.885 چای میخواین یا قهوه یا وودکا؟ 00:08:53.925 --> 00:08:55.724 شوخی کردم 00:08:55.725 --> 00:09:00.164 مگر اینکه واقعا وودکا بخواین در این صورتم من حق قضاوت ندارم 00:09:00.165 --> 00:09:05.725 شمارو فیلیپ جونز(روزنامه نگار) از ریدینگ بهمون معرفی کرده 00:09:05.765 --> 00:09:07.964 ولی ما... اصلا فکرشو نمیکردیم یه وکیل معروف 00:09:07.965 --> 00:09:11.284 پرونده مارو با اعتماد کامل دست بگیره, چون... با توجه به اینا 00:09:11.285 --> 00:09:13.684 اوه, با توجه به اینکه دادگاهتون قبلا تو روزنامه ها شروع شده 00:09:13.685 --> 00:09:15.602 بله - و مطبوعات - 00:09:16.485 --> 00:09:18.444 بله, خب اگه بخوام بهتون توضیح بدم 00:09:18.445 --> 00:09:21.204 ما تو هر مرحله ای که قدم میزاریم باید با این چیزا بجنگیم 00:09:21.205 --> 00:09:24.724 این حالت جدید بازیه - چه حالت بازیی؟ - 00:09:24.725 --> 00:09:27.645 قضاوت از نوع سرگرمی 00:09:27.685 --> 00:09:30.204 اینکه پلیس ها با مطبوعات چجوری ارتباط برقرار میکنن 00:09:30.205 --> 00:09:32.444 اینکه مطبوعات چجوری با پلیس ارتباط برقرار میکنه 00:09:32.445 --> 00:09:35.444 شما که فکر نمیکنین این یه تصادف بوده 00:09:35.445 --> 00:09:39.084 که خبرنگارا درست چند دقیقه بعد اینکه متهم شدین سروکله شون پیدا شده؟ 00:09:39.085 --> 00:09:41.844 دنبالتون کردن.. درست فهمیدم؟ 00:09:41.845 --> 00:09:45.045 (حمله سحر" به خونه تون؟( وقتی پلیس صبح زود واسه دستگیری میریزه خونه رو میگن " 00:09:45.085 --> 00:09:49.884 این نوع بازداشت معمولا واسه قاتلا و پدوفیلی ها انجام میشه 00:09:49.885 --> 00:09:54.724 داستان خطای شما الان توسط نیروهای خارج از کنترل شما داره نوشته میشه 00:09:54.725 --> 00:09:57.844 حالا, مایلم اگه بخواین بهتون نشون بدم 00:09:57.845 --> 00:10:00.804 چون برای انجام دفاع 00:10:00.805 --> 00:10:06.305 ...قبلا یه نگاهی به پرونده با یک سری جزئیات کردم 00:10:06.885 --> 00:10:09.725 ...سرگرد اینگرام, خانم اینگرام... 00:10:09.765 --> 00:10:13.005 بنظرم واقعا یجای قضیه بوداره 00:10:20.699 --> 00:10:26.059 رازی که به شما کمک میکنه در میلیونر برنده بشین, توسط دایانا اینگرام 00:10:27.379 --> 00:10:30.378 .چیزایی که بهش توجه نکردیم همش حواسمون به این رشته نازک بوده 00:10:30.379 --> 00:10:34.213 ...و چیزی که حل نشد یه دنیا 00:10:34.499 --> 00:10:37.978 ای خدا, یه احمق به تمام عیار بودیم - احمق نبودیم, فقط اعتماد داشتیم - 00:10:37.979 --> 00:10:43.298 لدیمنت گفته دیگه دلش نمیخواد یه" دهاتی پرمدعای دیگه" تو برنامه ببینه 00:10:43.299 --> 00:10:44.818 چیکار دارن میکنن؟ 00:10:44.819 --> 00:10:50.299 والدین بچه هارو تو بازی های مهارت ذهنی و فیزیکی تربیت میکنن 00:10:50.339 --> 00:10:52.018 این مزخرفترین ایده ایه که شنیدم 00:10:52.019 --> 00:10:53.659 یه ایده جدیده 00:10:53.699 --> 00:10:55.378 خب میلیونر که قرار نیست تا ابد ادامه داشته باشه 00:10:55.379 --> 00:10:57.938 تو کل دنیا صفحه اول همه روزنامه ها میشیم 00:10:57.939 --> 00:10:59.259 ممکنه 00:10:59.299 --> 00:11:01.658 سرلشکر ارتش, همسرش و یک مدرس دانشگاه 00:11:01.659 --> 00:11:03.409 ...در دادگاه حاضر شدن 00:11:09.059 --> 00:11:11.538 کارکنان تیم تولید بعد اینکه متوجه شدن 00:11:11.539 --> 00:11:16.623 پاسخ های او بعد سرفه یک شرکت کننده دیگر تغییر میکند, بهش مشکوک شدن 00:11:26.219 --> 00:11:30.636 اوه سلام, فکر میکنم به توطئه مشترک متهم شدیم 00:11:31.419 --> 00:11:34.503 ...خوشحالم دوتاتونو میبینم بلاخره 00:11:39.779 --> 00:11:43.419 هله هوله؟ ناموسا؟ - اره, مگه چیه؟ - 00:11:43.459 --> 00:11:46.819 اخجون, من عاشق نمایش دادگاهی آی تی وی ام 00:11:46.859 --> 00:11:48.179 پاول کجاست؟ 00:11:48.219 --> 00:11:54.698 خب, 19 تا سرفه که همزمان با عوض کردن نظر سرگرد یا حین جواب دادنش شنیده میشد 00:11:54.699 --> 00:11:58.418 همه این صداها از میکروفون شما و از... کجا میاد؟ 00:11:58.419 --> 00:12:01.178 از سمت صندلی های سریعترین انگشت 00:12:01.179 --> 00:12:02.978 جایی که اقای ویتوک نشسته بودن 00:12:02.979 --> 00:12:05.858 همون کسی که دایانا اینگرام عصر روز قبل باهاش صحبت کرده بود 00:12:05.859 --> 00:12:09.538 حالا توجه ویژه ای به سرفه شماره 14 داشته باشین 00:12:09.539 --> 00:12:13.938 "چه کسی البوم سال بریتانیا رو در سال 2000 بدست آورد؟ " 00:12:13.939 --> 00:12:17.299 کلدپلی, تاپلودر, ای وان, کریگ دیوید 00:12:17.339 --> 00:12:20.538 اگه جواب رو نمیدونین, که منم نمیدونم باید بگم جواب درست کریگ دیوید هست 00:12:20.539 --> 00:12:22.499 :اینگرام چی میگه 00:12:22.539 --> 00:12:24.206 "بنظرم ای وان هست 00:12:24.219 --> 00:12:25.738 .ولی تاپلودر هم ممکنه باشه 00:12:25.739 --> 00:12:29.898 که یجورایی یه ربطی به لوله تفنگ یگان تفنگدار هم داره 00:12:29.899 --> 00:12:33.139 "تا حالا از کریگ دیوید چیزی نشنیدم " 00:12:34.779 --> 00:12:38.179 میرسیم به اینجا که میتونیم ببینیم 00:12:38.219 --> 00:12:41.898 ,بله, بنظر میرسه داره به صندلی سریعترین دست 00:12:41.899 --> 00:12:43.649 جایی که اقای ویتوک نشستن نگاه میکنه 00:12:44.979 --> 00:12:50.699 دایانا اینگرام, اینجا. نگاهش سمت تکون ویتوک, اینجاست 00:12:52.099 --> 00:12:54.779 اینجا صدای سرفه اومد؟ 00:12:54.819 --> 00:12:59.138 نه, بخشی از مشکل همینجاست, ببینین اقای ویتوک 00:12:59.139 --> 00:13:03.458 یا هرکس دیگه ای که سرفه میکرد, اینجا دیگه سرفه نمیکنه 00:13:03.459 --> 00:13:07.218 شاید, با توجه به فرهنگ روز که تمایل ندارن جزو مباحث قوی باشن 00:13:07.219 --> 00:13:12.739 این دسته از ادمارو میگم, شاید جواب رو نمیدونه 00:13:12.779 --> 00:13:17.538 در همین حین, اینگرام سر جواب غلطش محکم ایستاده بود 00:13:17.539 --> 00:13:19.979 فکر میکنم ای وان رو انتخاب کنم 00:13:20.019 --> 00:13:21.499 و مکث 00:13:21.539 --> 00:13:26.178 خانم اینگرام در اون لحظه چندین بار مستقیم به بالا نگاه کرده 00:13:26.179 --> 00:13:27.659 اون بالا چیه؟ 00:13:27.699 --> 00:13:30.418 ما اونجا مانیتور هایی رو به تماشاچی گزاشتیم 00:13:30.419 --> 00:13:32.738 که بتونن هرچی که دوربین ها دارن ضبط میکنن رو ببینن 00:13:32.739 --> 00:13:36.338 این یعنی اون مانیتور ها وقتایی که از خانم اینگرام فیلمبرداری میشه رو نشون میدن؟ 00:13:36.339 --> 00:13:40.418 یعنی وقتی روی دوربین میاد رو میتونه ببینه؟ 00:13:40.419 --> 00:13:43.938 بله, البته فقط برای وقتی که تدوینگر کات ایشون رو روی مانیتور بیاره 00:13:43.939 --> 00:13:47.098 از ایشون یکسره فیلمبراری میشد. برای همینم این یه تیکه از فیلم ایشون رو داریم 00:13:47.099 --> 00:13:48.939 ...اها, پس 00:13:48.979 --> 00:13:52.618 کسی که هیچ سررشته ای با کار ادیت تلویزیونی نداره 00:13:52.619 --> 00:13:56.018 حتما پیش خودش فکر کرده وقتی روی مانیتور های اون بالا نباشن 00:13:56.019 --> 00:13:57.218 یعنی ازشون فیلمبرادری هم نمیشه؟ 00:13:57.219 --> 00:13:59.218 گذشته از اینا. اینجا دایانا اینگرام 00:13:59.219 --> 00:14:01.418 که همسرش دور جواب غلط میپلکه 00:14:01.419 --> 00:14:03.669 به تکون ویتوک نگاه میکنه 00:14:03.699 --> 00:14:05.658 همون کسی که واسه جواب درست سرفه نکرد 00:14:05.659 --> 00:14:08.298 مانیتور ها رو چک میکنه ببینه ازش فیلمبرداری میشه یا نه 00:14:08.299 --> 00:14:10.179 قبل از اینکه این اتفاق بیفته 00:14:14.539 --> 00:14:18.778 این اولین و تنها وقتی بود که دایانا اینگرام سرفه کرد؟ 00:14:18.779 --> 00:14:19.899 بله 00:14:19.939 --> 00:14:23.218 تو همون وقتی که سرفه خیالی دیگه کمک نمیکنه 00:14:23.219 --> 00:14:28.339 خلاصه ,چند دقیقه بعد سرگرد موضعش رو تغییر داد 00:14:28.379 --> 00:14:31.738 میدونین وقتی خونه داشتم تمرین میکردم 00:14:31.739 --> 00:14:36.179 ...راستش حدسام 80 درصدر مواقع غلط از اب درمیومد 00:14:36.219 --> 00:14:38.459 ...واسه همین 00:14:38.499 --> 00:14:41.583 فکر میکنم کریگ دیوید انتخاب منه 00:14:42.299 --> 00:14:46.938 اگه این غیر محسوس و ناپیدا بود ,اینو نگاه کنید اصل مطلب 00:14:46.939 --> 00:14:49.859 !برای 500 هزار پوند 00:14:49.899 --> 00:14:54.983 "بارون هوسمان به طراحی کدوم شهر مشهور شد؟ " 00:14:56.019 --> 00:14:58.858 فکر میکنم برلین باشه - نه - 00:15:00.659 --> 00:15:03.138 تفسیر شما از این چیه, اقای داف؟ 00:15:03.139 --> 00:15:05.178 دیگه این تفسیر نمیخواد 00:15:05.179 --> 00:15:07.058 'یکی قشنگ سر جواب غلط گفت 'نه 00:15:07.059 --> 00:15:11.778 ممنونم. خانم وودلی چنتا سوال برای دفاع از شما میپرسن 00:15:11.779 --> 00:15:14.179 سلام کولین - سلام - 00:15:14.219 --> 00:15:17.059 .اون نواری که داشتیم نگاه میکردیم 00:15:17.099 --> 00:15:20.099 اسم نوار جی بود؟ 00:15:20.139 --> 00:15:23.938 پس احتمالا نوار های دیگه ای هم قبل این وجود داره 00:15:23.939 --> 00:15:28.299 ...ای, بی, سی, دی, ای, اف 00:15:28.339 --> 00:15:31.778 بله البته, ما هنوز با پلیس مدارک جدیدی پیدا میکنیم 00:15:31.779 --> 00:15:35.539 پس کمک کنین بفهمیم دقیقا چی داشتیم نگاه میکردیم. 00:15:37.499 --> 00:15:40.178 اون فیلم ویرایش شده توسط خودتون بود؟ 00:15:40.179 --> 00:15:43.539 توسط شاکیان. سلدور 00:15:43.579 --> 00:15:47.099 نه توسط پلیس, نه توسط شخص طرف دیگه؟ 00:15:47.139 --> 00:15:50.338 خب باید یه راهی برای نشون دادن به پلیس پیدا میکردیم 00:15:50.339 --> 00:15:54.018 و بعدش شما, خب, دیدین که چیشد 00:15:54.019 --> 00:15:56.859 ممنونم اقای داف 00:15:56.899 --> 00:15:58.379 اقای وایتهورست 00:15:58.419 --> 00:16:01.818 شما اولین شرکت کننده سریعترین دست در برنامه سرگرد بودین 00:16:01.819 --> 00:16:05.138 و تنها کسی که وقتی برنده شد بلند نشدید که تحسینش کنین 00:16:05.139 --> 00:16:06.219 چرا؟ 00:16:06.259 --> 00:16:11.658 من متوجه شدم اونجا چخبره من جواب تمام سوالارو میدونم 00:16:11.659 --> 00:16:16.178 "و سر سوال میلیونری, قبل از اینکه اینگرام بگه "گوگول 00:16:16.179 --> 00:16:18.058 "میدونستم جواب "گوگول هست 00:16:18.059 --> 00:16:22.578 قشنگ حواسم به ویتوک بود و با خودم گفتم "جراتشو نداری"بعد انجامش داد 00:16:22.579 --> 00:16:23.659 سرفه کرد 00:16:25.259 --> 00:16:28.699 مثل روز روشن بود, دیگه سوالی نمیمونه 00:16:28.739 --> 00:16:30.459 اقای وایتهورست 00:16:30.499 --> 00:16:33.218 شما رسما سوءظن خودتونو بیان نکردین 00:16:33.219 --> 00:16:36.018 تا بعد اینکه داستان رو در روزنامه خوندین 00:16:36.019 --> 00:16:37.898 بعد به تهیه کننده ها نامه نوشتین 00:16:37.899 --> 00:16:40.698 که جوابی دریافت نکردین, بعدش خودتون رفتین سمت مطبوعات 00:16:40.699 --> 00:16:43.819 فکر کردم... خیلی مهمه 00:16:43.859 --> 00:16:46.778 حتی اگه تنها کسی باشم که سرفه اقای ویتوک رو متوجه شدم 00:16:46.779 --> 00:16:49.738 شما گفتین مثل روز روشنه و جای سوالی نمیمونه 00:16:49.739 --> 00:16:52.989 ,ولی در اظهار نامه اصلیتون گفتین 00:16:53.019 --> 00:16:55.098 ممکنه چیزیکه دیدم" 00:16:55.099 --> 00:16:57.298 فقط یه تصادف عجیب باشه" 00:16:57.299 --> 00:16:59.338 گفتین"احتمالا 00:16:59.339 --> 00:17:02.699 "چیزیکه من شاهدش بودم یه رفتار مجرمانه نباشه 00:17:02.739 --> 00:17:07.098 از اونموقع تا حالا چی تغییر کرده که باعث شده امروز اینقدر مطمئن شین؟ 00:17:07.099 --> 00:17:10.179 !نوار رو ببینین من اصلا دست نمیزنم 00:17:10.219 --> 00:17:12.059 اگه خبر نداشتم برای چی نباید دست میزدم؟ 00:17:12.099 --> 00:17:15.578 چون اولین شرکت کننده سریعترین دست یه شکایت نامه نوشته , 00:17:15.579 --> 00:17:18.618 اغلب اونا تو بار بعد برنامه اینکارو نمیکنن؟ 00:17:18.619 --> 00:17:21.458 همش راجب یه شرکت کننده خاص روی صندلی شکایت نمیکنن؟ 00:17:21.459 --> 00:17:24.058 منظورتون چیه؟ - چغلی و حرف مفت - 00:17:24.059 --> 00:17:26.458 ادمایی که قسم خوردن تا ابد سوال جواب بدن 00:17:26.459 --> 00:17:29.898 که شانس نرسیدن به صندلی خودتونو توجیه کنین؟ 00:17:29.899 --> 00:17:33.738 احتمالا این باعث نشده از حرص و ناراحتی دست به سینه بشینی؟ 00:17:33.739 --> 00:17:35.618 من اعتراض دارم, سرورم 00:17:35.619 --> 00:17:38.418 بسیار خب, کافیه سوال دیگه ای ندارم 00:17:38.419 --> 00:17:40.058 تو روزهای نزدیک پخش برنامه 00:17:40.059 --> 00:17:45.178 خانم اینگرام به طور چرخشی با شماره تلفن های عجیب غریب با چهار تا شماره خاص تماس میگرفتن 00:17:45.179 --> 00:17:47.698 بعد معلوم شد اونا پیجر بودن 00:17:47.699 --> 00:17:51.938 ما فکر کردیم که اینجوری احتمالا میخوان تو همون شب اول تقلب کنن 00:17:51.939 --> 00:17:55.098 میتونستن پیجر هارو تو جاهای مختلف بدن سرگرد بزارن 00:17:55.099 --> 00:17:58.018 پای چپ برای پیجر یک, پای راست پیجر دو و همینطور تا ته 00:17:58.019 --> 00:18:00.578 ولی خانم اینگرام که نمیتونستن اون شب به پیجر ها زنگ بزنن 00:18:00.579 --> 00:18:02.778 دوربین تماشاگر ها روی ایشون بود 00:18:02.779 --> 00:18:05.738 نه, ولی اونشب ینفر دیگه هم تو استودیو بوده 00:18:05.739 --> 00:18:06.778 ...پس اینجوری 00:18:06.779 --> 00:18:07.859 معذرت میخوام 00:18:07.899 --> 00:18:11.379 پس یعنی دارین میگین نقشه شکست خورد 00:18:11.419 --> 00:18:14.818 چون اقای پالوک نتونستن با گوشیشون تماس بگیرن 00:18:14.819 --> 00:18:18.858 بخوایم بیشتر توضیح بدیم احتمالا به همین دلیلم جناب سرگرد اونشب خیلی خوب عمل نکردن 00:18:18.859 --> 00:18:22.498 و شب دوم به عنوان یه نابغه برگشتن روی صحنه 00:18:22.499 --> 00:18:26.916 شبی که اقای ویتوک با سرفه های مضطربش اونجا بودن 00:18:28.179 --> 00:18:35.699 روال عادی تحقیق بیشتر برای جرمی که اشکاره چیه؟ 00:18:35.739 --> 00:18:38.978 مثلا جایی که جسد در صحنه هست و سلاح قاتل هم اونجا وجود داره 00:18:38.979 --> 00:18:40.778 خب علت مرگ رو مشخص میکنیم 00:18:40.779 --> 00:18:43.498 اون سلاح رو هم به عنوان مدرک برای تست اثر انگشت تو پاکت میزاریم 00:18:43.499 --> 00:18:45.938 خب نکته ای که اینجا بود شما الان مدارک رو در پاکت گزاشتین 00:18:45.939 --> 00:18:49.538 در این صورت, اون نواری که ضبط کردین رو فورا بدون دستکاری نگه داشتین؟ 00:18:49.539 --> 00:18:54.259 ...خب, نه عهه, برنامه رو تو نوار ضبط نگه نداشتن چون 00:18:54.299 --> 00:18:55.898 به قول خودتون 00:18:55.899 --> 00:18:58.418 باید اثر انگشت بهشون اضافه بشن 00:18:58.419 --> 00:19:00.898 نه اینکه بهشون اضافه کنیم, یعنی پیداشون کنیم 00:19:00.899 --> 00:19:02.219 سرفه هارو 00:19:02.259 --> 00:19:06.018 یعنی اجازه دادی سلاح قاتل با همون چیزایی که باعث شده قاتل متهم بشه باقی بمونه؟ 00:19:06.019 --> 00:19:07.858 من اعتراض دارم میشه بگین الان دقیقا به چی دارین اشاره میکنین؟ 00:19:07.859 --> 00:19:09.098 این یجور دسیسه ست؟ 00:19:09.099 --> 00:19:12.859 دسیسه ای در کار نیست فقط نتیجه ای که از جمع آوری مدارک 00:19:12.899 --> 00:19:16.898 در این پرونده عجیب بدست اومده, طبیعی نیست 00:19:16.899 --> 00:19:19.979 معمولا وقتی جرمی صورت میگیره 00:19:20.019 --> 00:19:21.978 مدارک و و شواهد از صحنه جمع آوری میشه 00:19:21.979 --> 00:19:24.938 و پلیس برای پیدا کردن مقصر و مجرم تحقیق میکنه 00:19:24.939 --> 00:19:28.578 ولی در این مورد شما اول از همه از این به اصطلاح متهمین شروع کردین 00:19:28.579 --> 00:19:33.698 کسایی که بهتون گفتن فقط بر اساس احساس, عجیب رفتار میکنن 00:19:33.699 --> 00:19:35.938 ...و بعد تلاش برای حل مسئله 00:19:35.939 --> 00:19:37.498 درخواست سکوت دارم 00:19:37.499 --> 00:19:40.698 لطفا هرکی سرفه میکنه از دادگاه بره بیرون 00:19:40.699 --> 00:19:43.378 ...دی اس فرگوس؟ ایا 00:19:43.379 --> 00:19:45.713 !اعضای هیئت منصفه, لطفا 00:19:45.979 --> 00:19:48.646 ...اگه امکان داره تمومش کنم 00:19:49.859 --> 00:19:52.059 !نظم رو رعایت کنید! نظم 00:19:52.099 --> 00:19:55.179 ...وگرنه مجبور میشم 00:19:55.219 --> 00:19:58.386 مجبور میشم جلسه رو متوقف کنم. 00:20:01.059 --> 00:20:04.939 معذرت ميخوام. همش عین پانتومیم بود 00:20:04.979 --> 00:20:08.739 بعضی وقتا خجالت زده میشم جدی میگم 00:20:08.779 --> 00:20:11.939 نه بیخیال. میفهمیم 00:20:13.379 --> 00:20:16.099 به اون خوبی هم پیش نمیره, مگه نه؟ 00:20:16.139 --> 00:20:19.779 مشکلی نیست یه بازی دو نیمه ست 00:20:19.819 --> 00:20:21.378 صبر کن تا وقتش ما حمله میکنیم 00:20:21.379 --> 00:20:23.858 مردم دارن بهمون میخندن موندم بدتر از اینم میشه یا نه 00:20:23.859 --> 00:20:25.818 همش فکر میکنن یا جنایتکاریم یا احمق 00:20:25.819 --> 00:20:28.818 از متهم بودن که بدتر نیست 00:20:28.819 --> 00:20:32.738 راستی میخوام بپرسم چرا اصلا اسمی از این نمیاری؟ 00:20:32.739 --> 00:20:37.059 همم؟ فکر کردی من متوجه این نشان تعهد سکوت و ادبت نشدم؟ 00:20:37.099 --> 00:20:40.658 ...شبانه روز جیغ و داد سوالای خبرنگارارو میشنوی 00:20:40.659 --> 00:20:44.298 ...همونایی که مخالفانمون از خدا خواسته حاضرن حین جواب دادن راهنمایی 00:20:44.299 --> 00:20:46.138 دوست ندارم پز بدم, میشه؟ 00:20:46.139 --> 00:20:48.498 نمیخام... چیزیکه اونجاست واسه تماشای همه باشه ...اینکارو بخاطر 00:20:48.499 --> 00:20:51.499 بخاطر خودم میکنم, نه چیزی دیگه ای 00:20:52.299 --> 00:20:56.459 !اره باشه بابا خنده داره, سرفه میکنین 00:20:56.499 --> 00:20:59.899 جایزه نوبل رو بخاطر... کمدی بودنتون بردین 00:21:01.259 --> 00:21:02.778 ...راستش فکر نکنم این 00:21:02.779 --> 00:21:05.946 جایزه نوبل واسه کمدی نیست اره ممنون 00:21:06.739 --> 00:21:07.819 خیلی خب 00:21:10.499 --> 00:21:11.699 سوار شین 00:21:13.779 --> 00:21:15.978 کار مامان و بابا امروز زود تموم شد 00:21:15.979 --> 00:21:18.738 واسه همین خواستیم بجای بابابزرگ شمارو از مدرسه بیاریم 00:21:18.739 --> 00:21:20.573 خوب نیست؟ 00:21:25.659 --> 00:21:29.493 امشبم شام پیتزا داریم, به به 00:21:31.659 --> 00:21:34.418 اونا کین؟ دوستاتونن؟ 00:21:34.419 --> 00:21:36.299 دیگه نیستن 00:21:39.059 --> 00:21:42.579 همه چی روبراه میشه قول میدم 00:21:43.979 --> 00:21:45.378 چنتا ادم احمق فکر میکنن 00:21:45.379 --> 00:21:48.058 مامان و بابا کار احمقانه ای کردن, همین 00:21:48.059 --> 00:21:49.379 کار احمقانه ای کردین؟ 00:21:56.739 --> 00:21:59.938 فکر کنم لازمه برای یه مدت اونارو مدرسه نفرستیم 00:21:59.939 --> 00:22:01.606 ...نمیدونم, چیزه 00:22:03.339 --> 00:22:06.256 بعدشم, اگه اتفاق بدتری افتاد 00:22:07.059 --> 00:22:10.393 شاید باید واسه.... زندانم برنامه ریزی کنیم 00:22:11.019 --> 00:22:14.186 ...بعد باید به فکر 00:22:15.939 --> 00:22:19.356 ادریانه - ...ولش کن, خواهش ميکنم. برندا - 00:22:20.059 --> 00:22:23.259 بله؟ - هی سلام, خوبی؟ - 00:22:23.299 --> 00:22:25.178 خواستم سلامی بکنم 00:22:25.179 --> 00:22:29.418 ...خوبم, میشه بعدا - سریع تمومش میکنم - 00:22:29.419 --> 00:22:32.258 ...اخه ناشر مخمو خورده, دوباره 00:22:32.259 --> 00:22:36.618 ...ببین اگه ازاد شدی, خب خدا رو چه دیدی 00:22:36.619 --> 00:22:39.938 من هرروز خدا تو دادگاهم ادریان الان به کتاب فکرم نمیتونم بکنم 00:22:39.939 --> 00:22:43.898 باشه, باشه, باشه, ببخشید میدونم, میدونم 00:22:43.899 --> 00:22:46.658 فردا باهم حرف میزنیم - نه, فقط تمومش کن, بس کن دیگه - 00:22:46.659 --> 00:22:49.826 یکم زمان لازم دارم بسه ديگه 00:22:55.819 --> 00:22:59.236 میخوای... یه فنجان چای برات بیارم؟ 00:23:02.299 --> 00:23:03.379 ببخشید 00:23:05.339 --> 00:23:07.499 معذرت ميخوام, چارلز 00:23:07.539 --> 00:23:10.459 نه, نه, نه, نه, اینکارو نکن 00:23:10.499 --> 00:23:11.779 گریه نکن 00:23:11.819 --> 00:23:14.899 مرسی, ولی نه چیزی نیست 00:23:14.939 --> 00:23:16.938 دوتامون مقصریم 00:23:16.939 --> 00:23:19.299 !این برنامه مسخره 00:23:24.459 --> 00:23:26.098 یعنی میریم زندان؟ 00:23:26.099 --> 00:23:27.739 نه 00:23:27.779 --> 00:23:29.179 نمیدونم 00:23:30.779 --> 00:23:32.978 ولی اینو میدونم که دوست دارم 00:23:32.979 --> 00:23:36.978 نه... نه سوال از تماشاچی ها بدردم خورد نه تلفن به دوست, دوست دارم 00:23:36.979 --> 00:23:38.699 دوست دارم 00:23:39.819 --> 00:23:41.339 دوست دارم 00:23:51.736 --> 00:23:53.935 !اقای ترنت! اقای ترنت 00:24:02.296 --> 00:24:05.535 به خدای متعال قسم ميخورم که شهادتی که میدم عین حقیقت باشه 00:24:05.536 --> 00:24:09.455 و چیزی جز حقیقت نگم 00:24:09.456 --> 00:24:11.975 اقای ترنت, باعث خوشحالیه که امروز تشریف آوردین اینجا 00:24:11.976 --> 00:24:13.295 ...خب, باعث 00:24:13.296 --> 00:24:15.775 باعث خوشحالی که نیست, ولی ممنون 00:24:15.776 --> 00:24:18.655 اجرای سرگرد رو تو اولین شب چجوری ارزیابی میکنین؟ 00:24:18.656 --> 00:24:23.095 کسی بوده که بدتر از ایشون باشه؟ کسی بوده که همون سوال اول رو اشتباه بگه؟ 00:24:23.096 --> 00:24:27.346 نه. اینجا نه فکر کنم تو امریکا یکی اینجوری بوده 00:24:29.376 --> 00:24:31.255 و وقتی خودتون نوارهارو دیدین 00:24:31.256 --> 00:24:34.455 فکر نکردین که یچیزی درست نیست؟ 00:24:34.456 --> 00:24:38.290 راستشو بخواین, چرا - جواب اخرتونه؟ - 00:24:42.736 --> 00:24:48.135 اقای ترنت, وقتی روی صندلی هستین چه اطلاعاتی یا راهنمای هایی دریافت میکنین؟ 00:24:48.136 --> 00:24:52.095 هدفون میزارین تو گوشتون, یا با پشت صحنه ارتباط دارین؟ 00:24:52.096 --> 00:24:55.855 نه, نه, هدفون ندارم خیلی اذیت میشم 00:24:55.856 --> 00:24:59.175 ,یعنی من اونجا تک و تنها 00:24:59.176 --> 00:25:00.615 با شرکت کننده هستم 00:25:00.616 --> 00:25:02.815 من سوال رو از قبل نمیدونم, یعنی هیچکس نمیدونه 00:25:02.816 --> 00:25:06.495 اونارو یه کامپیوتر که تو یه اتاق دربسته امنیتی هست انتخاب میکنه 00:25:06.496 --> 00:25:10.055 فقط دوتا تهیه کننده اصلی اجازه دسترسی به اونجا تو هرزمانی رو دارن 00:25:10.056 --> 00:25:15.015 برای هر شرکت کننده 15 تا سوال مختلف طرح میشه که ممکنه قفل شه 00:25:15.016 --> 00:25:17.575 توی کارت نمینویسن که یوقت گم شه یا بدزدن 00:25:17.576 --> 00:25:24.295 و منم جواب رو تا وقتی که شرکت کننده بگه "جواب اخرمه "نمیدونم و صفحه نمایشم قفله 00:25:24.296 --> 00:25:28.215 برای همین نمیتونم راهنمایی کنم و تصادفا یه اشاره هایی کنم 00:25:28.216 --> 00:25:31.455 خب, برای ضبط اونشب 00:25:31.456 --> 00:25:35.873 هیچ صدای سرفه مشکوکی از پشت سر اقای اینگرام شنیدین؟ 00:25:37.776 --> 00:25:40.376 نه, نشنیدم 00:25:40.416 --> 00:25:43.833 متوجه چیز مشکوکی شدین؟ 00:25:44.256 --> 00:25:45.496 نه 00:25:45.536 --> 00:25:47.370 ممنونم, اقای ترنت 00:25:52.656 --> 00:25:56.495 "ترنت از استراتژی سرفه در مسابقه بیخبر بود " 00:25:56.496 --> 00:25:58.695 به هیچ دردی نخورد که 00:25:58.696 --> 00:26:00.495 خب کریسه دیگه هرچی دلش بخواد میگه 00:26:00.496 --> 00:26:03.575 تو از چی خبر داری؟ تو که حتی یبارم نرفتی دادگاه 00:26:03.576 --> 00:26:05.855 نمیدونم چرا, ذهنت همش اونجاست 00:26:05.856 --> 00:26:08.415 راستشو بخوای, چیزی که طولانی بشه 00:26:08.416 --> 00:26:12.655 استرسش بیشتر جون ادمو میگیره, من فقط میخوام تموم شه 00:26:12.656 --> 00:26:15.455 نظرت راجب ساخت مستند چیه؟ بعد اینکه دادگاه تموم شد؟ 00:26:15.456 --> 00:26:17.416 یا خدا 00:26:18.856 --> 00:26:21.606 مثل اینکه چاره دیگه ای ندارم 00:26:23.656 --> 00:26:30.016 خب فکر کنم یه مدت باید مدرسه تونو عوض کنین 00:26:30.056 --> 00:26:31.735 شاید اینجوری از سختی ها کمتر شه 00:26:31.736 --> 00:26:34.776 اه! این چیه؟ 00:26:34.816 --> 00:26:37.616 !دخترا سریع برین بالا 00:26:48.696 --> 00:26:50.416 !بوفی, وای خدای من 00:26:52.576 --> 00:26:53.936 حالش خوب میشه 00:26:53.976 --> 00:26:57.975 چیشده؟ - ...فکر کنم یکی تصادفی - 00:26:57.976 --> 00:27:03.190 جلوی خونه با تفنگ ساچمه ای یا تفنگ هوایی اونو زده. اتفاقی 00:27:24.496 --> 00:27:27.663 این همون یارو میلیونر سرفه ای نیست؟ 00:27:29.656 --> 00:27:32.775 اره, خوبه خنده داره, باشه, باشه 00:27:32.776 --> 00:27:34.016 !هوی 00:27:36.016 --> 00:27:38.615 به چه حقی همچین کاری کردی؟ چطور جرات کردی؟ - هی, بیا اینور ببینم- 00:27:38.616 --> 00:27:40.815 عادت داری تو صورت مردم تف بندازی؟ 00:27:40.816 --> 00:27:42.015 ! بیخیال شو دیگه 00:27:42.016 --> 00:27:44.895 تو صورتم تف انداخت - ولش کن - 00:27:44.896 --> 00:27:46.856 قبلا هم اینو دیدم 00:27:46.896 --> 00:27:49.815 دنبال مرد ارتشی میرن, ورزش خوبیه 00:27:49.816 --> 00:27:56.175 حتی وقتایی هم که مشغول عملیات دشوار هوایی تو یه نسلی بودیم 00:27:56.176 --> 00:28:00.136 این یارو, وزیر اطلاعات عراقه 00:28:00.176 --> 00:28:02.616 تبدیل شده به یه ستاره تلوزیون 00:28:02.656 --> 00:28:05.535 ادعاهای وحشتناکی میکنه راجب اینکه 00:28:05.536 --> 00:28:09.176 اصلا بیرون بغداد هیچ تانک متحدی وجود نداره 00:28:09.216 --> 00:28:11.615 ,وقتی چیزی رو با صدای بلند و طولانی میگی 00:28:11.616 --> 00:28:14.616 ممکنه به حقیقت تبدیل بشه 00:28:14.656 --> 00:28:17.815 بله, سلاح های کشتار دسته جمعی رو تو بیابون ها قایم کردن 00:28:17.816 --> 00:28:19.975 اره درسته, چارلز, موافقم 00:28:19.976 --> 00:28:23.616 فکر میکنم... بهتر باشه یه مدت استراحت کنی 00:28:23.656 --> 00:28:27.015 یکم ابا از اسیاب بیفته, نه؟ 00:28:27.016 --> 00:28:28.256 بله, چشم 00:28:29.616 --> 00:28:33.815 بله, البته, بله حق دارین 00:28:41.736 --> 00:28:44.455 ببخشید, قربان, ببخشید - نه, نه اشکالی نداره - 00:28:44.456 --> 00:28:46.976 همه چی... همه چی درست میشه 00:28:50.656 --> 00:28:53.376 اصلا نترسین. الان نوبت ماست 00:28:54.936 --> 00:28:58.603 وقتشه ورق رو برگردونیم 00:28:58.856 --> 00:29:00.736 ممنون 00:29:00.776 --> 00:29:04.255 پروفسور الین موریس هستم متخصص طب تنفسی 00:29:04.256 --> 00:29:06.535 یعنی متخصص سرفه 00:29:06.536 --> 00:29:09.255 اقای ویتوک رو معاینه کردین؟ - بله- 00:29:09.256 --> 00:29:12.495 از سه وضعیتی رنج میبرن که باعث سرفه های مزمن شده 00:29:12.496 --> 00:29:18.655 نتیجه ازمایششون برای بیماری التهابی بینی, تب یونجه و آسم سرفه ای مثبت بود 00:29:18.656 --> 00:29:21.775 پس برای رفع شک و تردید... اقای ویتوک واقعا سرفه داشتن 00:29:21.776 --> 00:29:26.335 بله, سرفه ای که تو فضای گرم و خشک استودیو نمیشه جلوشو گرفت 00:29:26.336 --> 00:29:31.335 پس یه لحظه, یعنی اقای ویتوک اساساً نمیتونن سرفه شونو کنترل کنن؟ 00:29:31.336 --> 00:29:34.335 یعنی این یجور غیر عادی نیست؟ 00:29:34.336 --> 00:29:36.175 که اینگرام بیاد یک داوطلبی رو انتخاب کنه 00:29:36.176 --> 00:29:39.375 که نقشه پیچیده سرفه کردن مخصوص رو انجام بده 00:29:39.376 --> 00:29:42.735 ولی دقیقا تو زمان و مکان خاص خودش 00:29:42.736 --> 00:29:44.655 یه مردی یا سرفه های غیر قابل کنترل؟ 00:29:44.656 --> 00:29:48.415 بله, فکر نکنم با عقل جور دربیاد - ممنونم, پروفسور موریس - 00:29:48.416 --> 00:29:50.583 سوالی نیست, سرورم 00:29:50.616 --> 00:29:54.136 اقای ویتوک, کی میخواد یه میلیونر بشه 00:29:54.176 --> 00:29:56.375 اولین برنامه ای نبود که در اون شرکت کردین, درسته؟ 00:29:56.376 --> 00:29:58.975 نه, من... بزارین ببینم 00:29:58.976 --> 00:30:01.215 از پانزده تا یک, فروش قرن 00:30:01.216 --> 00:30:04.455 اشکالی نداره اگه بگیم خیلی هم کار کشته نیستین؟ 00:30:04.456 --> 00:30:07.375 مشکلی نداره - بیشترین جایزه ای که گرفتین چی بوده؟ - 00:30:07.376 --> 00:30:11.815 یه تخت سگ ابریشمی تو برنامه رادیویی مغز بریتانیا 00:30:11.816 --> 00:30:14.295 و تو کی میخواد یه میلیونر بشه؟ 00:30:14.296 --> 00:30:15.936 هزار پوند 00:30:15.976 --> 00:30:21.255 ایا شما هم جزو این چیزی که اسمشو گزاشتن جامعه مسابقه بودین؟ 00:30:21.256 --> 00:30:26.673 من از ارتباط با ادمایی که یه علاقه مشترک دارم لذت میبرم, بله 00:30:27.296 --> 00:30:31.535 تربیت و زندگی راحتی نداشتین, درسته؟ 00:30:31.536 --> 00:30:36.935 تو یه تیمارستانی که مادرتون بیمار اونجا بودن بدنیا اومدین 00:30:36.936 --> 00:30:38.856 تو پرورشگاه بزرگ شدین 00:30:38.896 --> 00:30:43.096 و با وجود همه اینا, یه استاد شدین 00:30:43.136 --> 00:30:45.415 و حالا هم خوانواده خودتونو تشکیل دادین 00:30:45.416 --> 00:30:46.856 بله, بله 00:30:46.896 --> 00:30:48.896 ریسکشو به جون خریدین؟ 00:30:49.576 --> 00:30:51.215 ایا شما مغز متفکر سوم 00:30:51.216 --> 00:30:54.655 در یک توطئه برای دزدیدن یک میلیون پوند هستین, اقای ویتوک؟ 00:30:54.656 --> 00:30:57.255 من اصلا همچین کاری نکردم 00:30:57.256 --> 00:30:58.923 من هیچوقت تقلب نمیکنم 00:31:35.776 --> 00:31:37.296 تویی 00:31:41.256 --> 00:31:45.095 تو گولم زدی - نه, اینطور که فکر میکنی نیست - 00:31:45.096 --> 00:31:47.895 فقط میخواستم ببینمت - این کاری که میکنیم غیر قانونی نیست - 00:31:47.896 --> 00:31:50.095 میدونم - اونا نقاط ضعف تو بودن - 00:31:50.096 --> 00:31:52.375 نقاط اسیب پذیر که خودت تو سیستمت گزاشتی 00:31:52.376 --> 00:31:54.626 من نمیخوام گیرت بندازم 00:31:56.816 --> 00:32:00.735 خواهش ميکنم بیا یه نوشیدنی بزن بهت تبریک میگم, حسابی زدی روی دستمون 00:32:00.736 --> 00:32:05.016 میخوام... فقط میخوام بدونم تا کجاها پیش رفتین 00:32:05.056 --> 00:32:08.935 خب, واسه دلگرمی باید بگم که داریم میریم سراغ یه برنامه دیگه 00:32:08.936 --> 00:32:13.456 یه جایزه های دیگه منم تو فکر بازنشستگی ام 00:32:13.496 --> 00:32:17.575 میدونی که, یه مدت کامل وقتتو بزاری پای جواب دادن تلفن؟ 00:32:17.576 --> 00:32:22.856 یجورایی... دیگه حالمون بهم خورد 00:32:22.896 --> 00:32:24.655 خیلی ممنون - انصافا - 00:32:24.656 --> 00:32:27.495 ما فهمیدیم که سوالای جدید"نزدیکترین " رو 00:32:27.496 --> 00:32:30.055 از بانک داده سیستم ملی امار (سازمان و واحدهای امار) میکشیدی بیرون واسه همین ماهم همینکارو کردیم 00:32:30.056 --> 00:32:32.615 جمعیت, سفر, پیش بینی اقتصادي 00:32:32.616 --> 00:32:34.135 تولد ها, مرگ و میر و ازدواج 00:32:34.136 --> 00:32:37.695 ,و اگه فقط هفت ثانیه وقت داشتم جواب مشتریم رو بدم 00:32:37.696 --> 00:32:41.856 باید تمرین میکردم 00:32:41.896 --> 00:32:44.935 دو ماه تمام پامو از خونه ام بیرون نزاشتم 00:32:44.936 --> 00:32:47.975 و حالا اگه مشتری بخواد به خونه ام هم زنگ بزنه 00:32:47.976 --> 00:32:51.976 گوشی رو نگه میدارن و من میشنوم 00:32:52.816 --> 00:32:56.216 ما تونستیم, اونجا رو بدست اوردیم 00:32:56.256 --> 00:33:00.495 ,هفت ثانیه کافیه تا راحت بتونم جواب درست رو تو جای درست پیدا کنم 00:33:00.496 --> 00:33:03.936 و از پشت تلفن بهشون جواب بدم 00:33:03.976 --> 00:33:07.976 چند... چند نفرو تونستی به صندلی من برسونی؟ 00:33:08.976 --> 00:33:11.976 بخوام بگم... صد نفر 00:33:16.376 --> 00:33:18.216 ..صد 00:33:23.936 --> 00:33:25.616 صد نفر؟ 00:33:25.656 --> 00:33:30.976 اگه واقعا دلت میخواد بدونی چقدر خوب به قلعه ات نفوذ کردیم 00:33:31.016 --> 00:33:34.735 چقدر از پولای جایزه ای که تو طول برنامه خرج میکردی نصیبم شده 00:33:34.736 --> 00:33:38.736 و چقدر از اونا توسط سازمان ما برنده شدن 00:33:39.056 --> 00:33:41.456 حداقل 10 درصدش 00:33:49.456 --> 00:33:53.216 ...از هر ده پوند یک پوندش 00:33:53.256 --> 00:33:54.856 تو بودی؟ - روم سیاه داداش- 00:33:55.976 --> 00:33:57.726 واسه چی میخوای بازنشسته شی؟ 00:33:57.736 --> 00:34:00.255 راستیتش خرج دم و دستگاه ها بالاست 00:34:00.256 --> 00:34:02.575 و وقتی ارزش داره که مشتری داشته باشی 00:34:02.576 --> 00:34:05.656 .که اون مشتری هام کم کم دارن خشک میشن 00:34:05.696 --> 00:34:09.095 دیگه کم ادم پیدا میشه زندگیشو وقف علم و دانش کنه 00:34:09.096 --> 00:34:11.430 الان شده تقلب برای پول 00:34:12.176 --> 00:34:15.576 شاید فکر کنی یه ادم فرصت طلبم, اقای اسمیت 00:34:15.616 --> 00:34:17.855 ولی من فقط جهت وزش باد رو میبینم 00:34:17.856 --> 00:34:19.016 گوگل؟ 00:34:20.936 --> 00:34:22.335 برای جامعه برادری مسابقه 00:34:22.336 --> 00:34:26.753 ما هنرمندای بافنده اصلی هستیم و گوگل فقط یه دستگاه بافندگی هست 00:34:27.416 --> 00:34:31.655 علت اصلی رو پیدا کردن تو بازار حقیقت داره از مد میفته 00:34:31.656 --> 00:34:35.323 من سهم خودمو خرج میکنم و پامو میکشم بیرون 00:34:35.776 --> 00:34:39.193 شاید توام دلت بخواد همینکارو بکنی 00:34:39.656 --> 00:34:41.456 شاید اینکارو کردم 00:34:41.496 --> 00:34:44.255 فقط وقتی این مشتری های خاص شما افتادن زندان 00:34:44.256 --> 00:34:47.173 اون دوتا؟ اونا اصلا مشتری های ما نیستن 00:34:48.256 --> 00:34:50.695 ...ولی - ما صد نفر بودیم پاول - 00:34:50.696 --> 00:34:53.135 همه جا, بدون اینکه خبر داشته باشی 00:34:53.136 --> 00:34:57.576 ولی چارلز و دایانا اینگرام اصلا جزو ماها نبودن 00:34:57.616 --> 00:34:59.366 هیچوقت با ما نبودن 00:35:10.782 --> 00:35:12.022 خانم اینگرام 00:35:15.222 --> 00:35:18.981 چیه مسابقه اینقدر شمارو جذب کرده؟ 00:35:18.982 --> 00:35:22.149 هنوزم جذبش میشین؟ - نمیدونم - 00:35:23.622 --> 00:35:26.701 گمونم دوست دارم تو این دنیای نامعلوم 00:35:26.702 --> 00:35:29.702 یچیزی معلوم و شناخته شده باشه 00:35:31.542 --> 00:35:35.742 بار ها و بار ها به چهار تا پیجر تماس گرفتین 00:35:35.782 --> 00:35:37.421 چه توضیحی واسش دارین؟ 00:35:37.422 --> 00:35:39.262 ادریان, برادرم 00:35:39.302 --> 00:35:41.661 بعد اینکه رفت تنها راه ارتباطی بین ما بود 00:35:41.662 --> 00:35:43.461 و نمیدونستم کدومش باتری داره 00:35:43.462 --> 00:35:45.621 واسه همین همیشه به همش زنگ میزدم 00:35:45.622 --> 00:35:48.181 میخواستم بهش خبر بدم چارلز قراره تو برنامه شرکت کنه 00:35:48.182 --> 00:35:51.981 و احیانا بخاطر همینم اونشب اومد استودیو؟ 00:35:51.982 --> 00:35:54.899 اونم مثل شما طرفداره یا بیشتر؟ 00:35:56.262 --> 00:35:58.941 اون شب اولم سعی کردین باهاش تماس بگیرین؟ 00:35:58.942 --> 00:36:01.062 با پدرم میخواستیم تماس بگیریم 00:36:01.102 --> 00:36:03.341 اون بیشتر از ما طرفدار مسابقه ست 00:36:03.342 --> 00:36:06.421 و خیلی حسرت خورد که بخاطر ضعفش نتونست بیاد 00:36:06.422 --> 00:36:09.141 انجمن مسابقه تئوری خودشونو راجب برنامه دارن 00:36:09.142 --> 00:36:12.181 درسته؟ - بله ما فکر میکنیم, فکر میکردیم- 00:36:12.182 --> 00:36:14.821 تهیه کننده ها سعی دارن ادمای مثل مارو تو برنامه نیارن 00:36:14.822 --> 00:36:17.062 انگار اونقدر که باید سرگرم کننده نمیشه 00:36:17.102 --> 00:36:19.541 "برای همین اسمشو گذاشتیم "صندلی هوشمندانه 00:36:19.542 --> 00:36:21.701 برای دوربین ها اجرا میکنیم 00:36:21.702 --> 00:36:25.701 که هم سوالای اسون گیرت بیاد هم بیشتر اونجا نگهت دارن 00:36:25.702 --> 00:36:27.741 من اینو رد میکنم, سرورم 00:36:27.742 --> 00:36:29.781 طبق توضیحات کریس ترنت 00:36:29.782 --> 00:36:32.821 سوال ها از همون ابتدا توسط کامپیوتر قفل شدن 00:36:32.822 --> 00:36:34.421 نکته همینجاست, سرورم 00:36:34.422 --> 00:36:37.621 این مهم نیست که این تئوری مهمل هست یا نه 00:36:37.622 --> 00:36:40.122 موکل من فکر میکنه این واقعیته 00:36:42.302 --> 00:36:47.461 طبق پیگیری های قانونی راجب "رفتار عجیبتون" گزارش های زیادی شده 00:36:47.462 --> 00:36:50.181 ایا شما به مانیتور ها نگاه میکردین که ببینین شمارو نشون میدن یا نه؟ 00:36:50.182 --> 00:36:51.222 نه 00:36:51.262 --> 00:36:54.381 اونا عمدا صندلی مارو پشت به شریکمون قرار میدن 00:36:54.382 --> 00:36:57.341 و فقط از طریق مانیتور ها میشه اونارو دید 00:36:57.342 --> 00:37:01.542 میخواستین چهره مردی که دوست دارین رو ببینین 00:37:03.142 --> 00:37:06.059 کمکش کردین که اماده بشه, درسته؟ 00:37:07.542 --> 00:37:12.101 خب, باید بهم اعتماد کنی, باشه؟ - چشم بانو, من همه جوره درخدمتم - 00:37:12.102 --> 00:37:13.861 باید یاد بگیری یکم سرگرم کننده تر باشی 00:37:13.862 --> 00:37:16.261 سوالا معمولا توده گراییه. عامه پسند 00:37:16.262 --> 00:37:18.301 ادریان میگه این یجور نفتیش و سانسوره 00:37:18.302 --> 00:37:19.861 که ادمای مثل تورو زودتر بندازن بیرون 00:37:19.862 --> 00:37:22.901 که این یعنی تو جاهایی که ضعف داری خیلی بیشتر باید کار کنیم 00:37:22.902 --> 00:37:25.101 ورزش, زندگی نامه ها, پاپ - اوه اوه - 00:37:25.102 --> 00:37:27.621 فکر کن تمرین مانوره, هیکل میسازیم 00:37:27.622 --> 00:37:29.021 من بهت اعتماد دارم 00:37:29.022 --> 00:37:32.942 گروه استپس ,نه شوگابیبز 00:37:34.862 --> 00:37:37.342 نه, نه, نه استپس, استپس 00:37:40.782 --> 00:37:43.062 شوگابیبز - شوگابیبز - 00:37:46.662 --> 00:37:49.902 خب کی بود؟ - اقای بلابی- 00:37:49.942 --> 00:37:52.141 نه چارلز - نمیدونم, نمیدونم - 00:37:52.142 --> 00:37:53.461 من از کجا بدونم؟ 00:37:53.462 --> 00:37:56.941 تو سریال امردال شخصیت های فرعی چجوری مردن؟ 00:37:56.942 --> 00:37:59.141 الکس اوکول - سقف ریزش کرد - 00:37:59.142 --> 00:38:01.021 بوچ دینگل - اتوبوس بهش زد - 00:38:01.022 --> 00:38:04.141 ریچل هیوگس - از صخره هلش دادن - 00:38:04.142 --> 00:38:06.541 الیزابت پولارد - یه هواپیما بالا سرش فرود اومد - 00:38:06.542 --> 00:38:07.822 اره - اره - 00:38:07.862 --> 00:38:09.781 من میدونم شما کی هستین ...دفعه بعدی که دیدمتون 00:38:09.782 --> 00:38:11.062 پرید 00:38:11.102 --> 00:38:13.821 میخوام پشتت رو برنزه کنم - نگو بهم, نگو بهم - 00:38:13.822 --> 00:38:16.262 میشنوی؟ 00:38:16.302 --> 00:38:21.142 در اهنگ هفت روز کریگ دیوید تو روز سه شنبه چیکار کرد؟ 00:38:21.182 --> 00:38:23.661 برای صرف نوشیدنی بردش - و چهارشنبه؟ - 00:38:23.662 --> 00:38:25.861 میدونم که بعدش عاشق هم شدن 00:38:25.862 --> 00:38:29.501 و پنجشنبه و جمعه هم همینجور باهم بیرون رفتن 00:38:29.502 --> 00:38:31.381 و یکشنبه؟ - رفتن سرقرار - 00:38:31.382 --> 00:38:32.702 درسته 00:38:39.502 --> 00:38:41.501 ممکنه راهی که در پیش دارین مشکل باشه 00:38:41.502 --> 00:38:47.862 ولی تا وقتی که نور مهتاب و موزیک و عشق و رمانتیک باشه 00:38:58.302 --> 00:39:02.502 ♪ کی میخواد یه میلیونر بشه؟ - من نمیخوام - 00:39:02.542 --> 00:39:06.822 ♪ همه جا بگرده و بدرخشه؟ - من نمیخوام - 00:39:06.862 --> 00:39:10.542 ♪ کی میخواد مالک یه خونه بزرگ و زمین اطراف کشور باشه؟ 00:39:10.582 --> 00:39:14.942 ♪ من از خونه اطراف شهر متنفرم 00:39:14.982 --> 00:39:19.982 ♪ کی دلش میخواد تو شامپاین غرق بشه؟ - من نمیخوام - 00:39:20.022 --> 00:39:24.702 ♪ کی جت شخصی میخواد؟ - من نمیخوام - 00:39:24.742 --> 00:39:27.942 ♪ کی دلش یه استخر مرمر میخواد؟ 00:39:27.982 --> 00:39:29.182 من نمیخوام 00:39:29.222 --> 00:39:33.142 ♪ من نمیخوام چون من فقط تورو میخوام♪ 00:39:36.022 --> 00:39:41.022 اگه واقعا همه این تمرین ها درست باشه, چرا جواب نداد؟ 00:39:42.142 --> 00:39:44.726 !تو یادت رفت کریگ دیوید کی بود 00:39:47.142 --> 00:39:49.976 فکر کنم... تو مغزم فرو نرفته بود 00:39:50.982 --> 00:39:52.741 ...همه همش میگن" تو چرا 00:39:52.742 --> 00:39:54.701 چرا واسه سوالای اسون اینقدر دست و پا میزدی " 00:39:54.702 --> 00:39:56.701 "ولی راحت از سختا رد میشدی؟ ...و, امم 00:39:56.702 --> 00:40:03.102 ...خب سوالای اسون واسه من سخت بود و سختا 00:40:03.142 --> 00:40:05.262 هی اسون تر میشد 00:40:05.302 --> 00:40:07.462 ولی سر کریگ دیوید؟ 00:40:07.502 --> 00:40:09.262 چرا؟ 00:40:09.302 --> 00:40:11.981 چرا نظرتو از ای وان عوض کردی؟ 00:40:11.982 --> 00:40:15.621 میتونین بشنوین چی میگم میتونین صدای خیلی واضح رو بشنوین 00:40:15.622 --> 00:40:18.039 فکر کنم گزینه ای وان رو انتخاب کنم 00:40:19.022 --> 00:40:23.742 یکی از بهترین ترفند های دایانا اینه که به تماشاچی ها گوش کنین 00:40:23.782 --> 00:40:27.621 اگه گناهکار شناخته شین, از ارتش باید بیاین بیرون 00:40:27.622 --> 00:40:31.621 با ورشکستی مواجه میشین, احتمالا حکم زندان میگیرین 00:40:31.622 --> 00:40:37.862 ادمایی پیدا میشن که به خونه تون حمله میکنن چرخای ماشینتون رو پنچر میکنن ,به سگتون شلیک میکنن 00:40:37.902 --> 00:40:40.461 و هرجا که برین "سرفه, سرفه, سرفه" باهاتونه 00:40:40.462 --> 00:40:45.422 چرا خودتون رو در معرض اینا قرار دادین؟ بخاطر یه بازی؟ 00:40:45.462 --> 00:40:47.662 من این کارو نمیکنم 00:40:47.702 --> 00:40:49.619 چون تقلب نکردم 00:40:53.422 --> 00:40:55.262 پس چیکار کردین؟ 00:40:56.702 --> 00:41:01.702 من فقط... سعی کردم... سرگرم کننده باشم 00:41:03.102 --> 00:41:05.822 و جواب درست رو بدم 00:41:05.862 --> 00:41:07.862 و باعث افتخار همسرم باشم 00:41:27.582 --> 00:41:30.901 کتاب رو در دست چپتون بگیرین و با صدای بلند متن روی کارت رو بخونید 00:41:30.902 --> 00:41:32.741 ...به خدای بزرگ قسم ميخورم 00:41:32.742 --> 00:41:34.982 اقای اسمیت 00:41:35.022 --> 00:41:37.606 ممنونم که امروز به ما ملحق شدین 00:41:38.662 --> 00:41:43.701 اشکالی نداره اگه بگیم یکم زمان برد تا خودتونو با قضیه سرفه متقاعد کردین؟ 00:41:43.702 --> 00:41:46.781 بله, میخواستم مطمئن بشم که سرگرد واقعا اینکارو کرده یا نه 00:41:46.782 --> 00:41:50.581 ...ولی همینکه ببینین و بشنوین 00:41:50.582 --> 00:41:53.141 همینکه بهتون قضیه سرفه رو که بگن بزور میشه صداشو نشنید 00:41:53.142 --> 00:41:58.661 اون 19 تا صدای سرفه ای که حین جواب های شنیده میشه رو جدا کردین 00:41:58.662 --> 00:42:02.912 میدونین اونشب چنتا صدای سرفه میومد؟ 00:42:03.862 --> 00:42:05.982 192 00:42:07.102 --> 00:42:13.462 از اون ضبط 192 تا صدای سرفه از همه جا شنیده شد 00:42:13.502 --> 00:42:18.101 فقط چون ربطی به قضیه ندارن, حذف شدن 00:42:18.102 --> 00:42:23.342 شما اونارو تو نوار معروف جی گزاشتین 00:42:23.382 --> 00:42:26.501 ادیت کردین, دوباره ادیتش کردین مثل حافظه 00:42:26.502 --> 00:42:27.781 که دائما در حال تغییره 00:42:27.782 --> 00:42:31.181 باید بهتون نشون میدادیم چطوری اتفاق افتاده 00:42:31.182 --> 00:42:32.901 حالا... به یه نوعی 00:42:32.902 --> 00:42:35.541 بله ولی این تفسیر خودتون از اون اتفاقه 00:42:35.542 --> 00:42:38.141 هیئت منصفه به جایی که شما میخواین نگاه میکنن 00:42:38.142 --> 00:42:43.502 مثلا لحظه ای که خانم اینگرام سرفه میکنه 00:42:43.542 --> 00:42:47.301 و این اتفاقی نیست که فقط روی نوار اصلی شنیده میشه 00:42:47.302 --> 00:42:48.822 یه انتخابه 00:42:48.862 --> 00:42:53.381 یه انتخاب ایجاد شده توسط کسایی که اونو ویرایش کردن 00:42:53.382 --> 00:42:57.621 اون 19 صدایی که طبق تایید خودتون صداش زیاد شده 00:42:57.622 --> 00:43:01.941 ولی هیئت منصفه میخوان میزان صدای اصلی رو بشنون 00:43:01.942 --> 00:43:03.781 خب منکه نمیتونم بهشون بدم, میتونم؟ 00:43:03.782 --> 00:43:07.421 چون نسخه شما تنها نسخه موجود از اتفاقه 00:43:07.422 --> 00:43:11.341 اونا باید جدا میشدن به روشی که سرگرد بتونه اونارو بشنوه 00:43:11.342 --> 00:43:14.061 که اگه میشنوه دوباره اون تجربه رو تکرار کنه 00:43:14.062 --> 00:43:18.301 چرا به اولین میلیونر جودیت کپل شک نکردین که تقلب کرده؟ 00:43:18.302 --> 00:43:20.902 چرا شک کنم؟ - سوال خوبیه- 00:43:22.822 --> 00:43:27.022 من نوار جودیت کپل رو پخش میکنم 00:43:28.342 --> 00:43:32.176 اگه با روشن کردن تلویزیون مشکلی ندارین 00:43:32.542 --> 00:43:36.461 برای 2 هزار پوند بین انتخاب جواب درست کپل 00:43:36.462 --> 00:43:39.782 و تثبیت جواب نهایی 00:43:39.822 --> 00:43:40.822 روی پاهاش 00:43:40.862 --> 00:43:42.861 چرا پسرشو روی پاهاش گزاشت؟ 00:43:42.862 --> 00:43:44.621 که پاهاش نگیره 00:43:44.622 --> 00:43:48.622 یه سرفه, و به همین ترتیب برای سوال 4 هزار پوند 00:43:48.662 --> 00:43:50.861 فکر میکنم برج دلو(برج فلکی) هست 00:43:50.862 --> 00:43:52.541 نشونه ستاره ات چیه؟ 00:43:52.542 --> 00:43:56.742 سرفه سر سوال 8 هزار پوندی هم دوباره سرفه ست 00:43:56.782 --> 00:43:58.621 و سوال 64 هزار پوندی 00:43:58.622 --> 00:44:01.341 و 500 هزار و یک میلیونی 00:44:01.342 --> 00:44:03.341 من فکر نمیکنم تقلب کرده باشه یعنی شما فکر نمیکنین 00:44:03.342 --> 00:44:04.941 اونوقت چرا فکر میکنین سرگرد تقلب کرده؟ 00:44:04.942 --> 00:44:06.526 من این بازی رو میشناسم 00:44:07.782 --> 00:44:11.222 و میدونم ادمای عادی چطوری بازیش میکنن 00:44:11.262 --> 00:44:15.501 و بلافاصله میتونم بگم جناب سرگرد غیر عادی بازی میکرد 00:44:15.502 --> 00:44:19.821 اوه واقعا؟ میشه بگین اونشب ساعت چند رسیدین استودیو؟ 00:44:19.822 --> 00:44:21.062 ...چیز بود 00:44:22.782 --> 00:44:25.901 خب باشه, تقریبا اخراش رسیدم به طور زنده نتونستم بازیش رو ببینم 00:44:25.902 --> 00:44:29.381 پس یعنی دیروقت رسیدین استودیو و بهتون گفتن یچیزی درست نیست 00:44:29.382 --> 00:44:31.381 و شما هم تا حالا خیلی سرسختانه قضیه رو دنبال کردین 00:44:31.382 --> 00:44:32.549 این عادلانه نیست 00:44:34.342 --> 00:44:35.621 خیلی مشکوک شده بود 00:44:35.622 --> 00:44:37.661 من به پلیس زنگ زدم و بقیه شو سپردم دست خودشون 00:44:37.662 --> 00:44:41.221 تحقیق کردن و تصمیم گرفتن اونارو متهم کنن 00:44:41.222 --> 00:44:44.941 و دیگه به هیئت منصفه ربط داره که اونارو گناهکار اعلام کنن یا بیگناه 00:44:44.942 --> 00:44:48.276 این موضوع شخصی نیست - ...خب معلوم - 00:44:48.782 --> 00:44:51.702 معلومه که شخصی نیست 00:44:51.742 --> 00:44:53.262 این برنامه من بود 00:44:54.422 --> 00:44:55.822 زندگی من بود 00:44:56.982 --> 00:44:59.501 و بخواین باور کنین یا نه, این موضوع به من ربط داشت 00:44:59.502 --> 00:45:01.669 ادمایی که ازش لذت میبردن 00:45:03.382 --> 00:45:06.101 و ادمایی که سعی داشتن خرابش کنن 00:45:06.102 --> 00:45:07.382 متوجه شدم 00:45:07.422 --> 00:45:12.541 میشه سوراخ بزرگی که تو کل این داستان بوجود اومده رو توضیح بدین 00:45:12.542 --> 00:45:18.261 میشه اون 18 دقیقه بین سوال کریگ دیوید و بارون هوسمان 00:45:18.262 --> 00:45:21.262 که صدای هیچ سرفه مشخصی نمیومد رو توضیح بدین؟ 00:45:21.662 --> 00:45:23.701 خب چون لازم نبود اقای ویتوک واسه اون سوالا سرفه کنن 00:45:23.702 --> 00:45:26.786 چرا؟ 00:45:27.342 --> 00:45:29.901 چون سرگرد جواب اون سوالارو میدونستن 00:45:29.902 --> 00:45:30.902 که اینطور 00:45:31.942 --> 00:45:34.141 خب سوال اخر من 00:45:34.142 --> 00:45:35.621 و فقط یچیز کوچیکه 00:45:35.622 --> 00:45:39.301 تکون ویتوک از کجا میدونست که چارلز اینگرام 00:45:39.302 --> 00:45:42.341 ...کسی که یبارم اونو ندیده و هیچوقت باهاش ارتباط نداشته 00:45:42.342 --> 00:45:45.101 از کجا میدونست چارلز جواب اون سوالارو میدونه 00:45:45.102 --> 00:45:47.852 و لازم نیست سرفه کنه؟ 00:45:48.862 --> 00:45:50.262 نمیدونم 00:45:56.302 --> 00:45:58.552 ولی میدونم که تقلب کرده 00:46:01.062 --> 00:46:05.501 بابت همه این شرایطی که گزروندن معذرت ميخوام ,هیچکس همچین چیزی دلش نمیخواد 00:46:05.502 --> 00:46:09.141 و میخواد سرفه باشه, پیجر باشه یا هرچیزی, من اینو میدونم 00:46:09.142 --> 00:46:10.302 من میدونم 00:46:11.942 --> 00:46:15.062 اون اومد تو برنامه من و تقلب کرد 00:46:16.902 --> 00:46:21.181 تا حالا چیزی راجب "تاکید تعصب "شنیدین؟ 00:46:21.182 --> 00:46:23.901 ,وقتی یه فرضیه و گمان در مغز فرو میره 00:46:23.902 --> 00:46:30.782 تمام حقایق دوباره تنظیم و سازماندهی میشه تا از اون گمان حمایت کنه 00:46:30.822 --> 00:46:32.942 مثل همون بازپخش برنامه 00:46:32.982 --> 00:46:37.941 مردم به یه نفر از یه خوانواده عجیب مشکوک میشن و باهم حرف میزنن 00:46:37.942 --> 00:46:39.442 یچیزی عجیبه 00:46:39.462 --> 00:46:41.222 روی یه حلقه 00:46:41.262 --> 00:46:42.701 خیلی موذیه 00:46:42.702 --> 00:46:44.901 اره, بنظر منم داره تقلب میکنه 00:46:44.902 --> 00:46:48.661 حالا ممکنه یه داستان مشترک ساخته نشده باشه 00:46:48.662 --> 00:46:50.901 و همه ادمای تو استودیو 00:46:50.902 --> 00:46:55.702 ناخوداگاه شروع به غیر عادی جلوه دادن واقعیت کردن که جور دربیاد؟ 00:46:57.462 --> 00:47:01.981 این عجیب نیست که فقط ینفر تو این حلقه نیفتاد 00:47:01.982 --> 00:47:03.502 یعنی کریس ترنت 00:47:03.542 --> 00:47:08.022 تنها کسی که به چیزی شک نکرد؟ 00:47:08.062 --> 00:47:12.421 همه ما مقصریم ما هرروز زندگیمون اینکارو انجام میدیم 00:47:12.422 --> 00:47:15.581 ما دنیا و همه معلومات رو طوری تنظیم میکنیم 00:47:15.582 --> 00:47:18.461 که به روش و خواست ما حرکت کنه 00:47:18.462 --> 00:47:22.142 اقای ویتوک رو به جرم سرفه متهم میکنیم 00:47:22.182 --> 00:47:27.661 برای مثال "نه " که هرکدوم از اون شرکت کننده ها میتونه شنیده بشه 00:47:27.662 --> 00:47:29.621 از هرکدوم اون میکروفون ها 00:47:29.622 --> 00:47:34.901 مثلا ینفر میشنوه که حین سرگردونی سرگرد بین جواب های غلط 00:47:34.902 --> 00:47:38.652 "مردم زیر لب با خودشون زمزمه میکنن"نه 00:47:39.782 --> 00:47:43.302 زیاد کردن صدای نوار اصلی 00:47:43.342 --> 00:47:46.981 باعث میشه فریب بخورین و بگین اینکه خیلی واضح بود 00:47:46.982 --> 00:47:52.541 حتی اونشب, دونفری که کنار اقای ویتوک نشسته بودن 00:47:52.542 --> 00:47:54.301 اصلا نشنیدن همچین چیزی بگه 00:47:54.302 --> 00:47:57.381 کسی که روبروی سرگرد نشسته بود, کریس ترنت 00:47:57.382 --> 00:47:59.221 نشنید که سرگرد اینو بگه 00:47:59.222 --> 00:48:03.982 اون 250 نفری که تماشاچی استودیو بودن 00:48:04.022 --> 00:48:07.581 هیچکدومشون- هیچکدومشون, وقتی ازشون پرسیدیم گفتن همچین چیزی ازش نشنیدن 00:48:07.582 --> 00:48:10.462 یعنی سرگرد معجزه کرده؟ 00:48:10.502 --> 00:48:13.461 مردی که احتمالاً جواب اون سوالارو نمیدونست,درسته؟ 00:48:13.462 --> 00:48:15.181 نه مردی که مدرک مهندسی داشته باشه 00:48:15.182 --> 00:48:17.461 که بخواد راجب مگا و نانو بدونه 00:48:17.462 --> 00:48:23.421 مردی که قبول کرده بین باهوش ترین افراد در کشور ازمون منسا بده 00:48:23.422 --> 00:48:26.221 اونقدر فروتن هست که 00:48:26.222 --> 00:48:30.621 که نزاشته کسی متوجه نشان روی یقه پیراهنش بشه و امیدوار بود چند نفر از شما متوجه اون بشین 00:48:30.622 --> 00:48:34.541 به ما گفتن اون کسیه که بخاطر یه بازی هیجان زده و از خود بیخود شده 00:48:34.542 --> 00:48:36.901 نه یه صلح طلب خونسرد سازمان ملل 00:48:36.902 --> 00:48:40.061 که ادمارو از جبهه های جنگ بوسنی نجات میده 00:48:40.062 --> 00:48:43.461 نه. به شما گفتن که بفهمین ایا سرگرد و همسرش برای 00:48:43.462 --> 00:48:46.781 یک توطئه تلفنی که سرجمع فقط هشت دقیقه شد دست به یکی کردن یا نه 00:48:46.782 --> 00:48:49.901 اونم با یه غریبه ای که تاحالا ندیدنش که تا راهشون به یک میلیونی سرفه کنه 00:48:49.902 --> 00:48:53.319 با یه همدست, با یه سرفه مشخص 00:48:53.782 --> 00:48:55.942 حقیقت اینه كه 00:48:55.982 --> 00:48:59.421 این غیر ممکنه که بطور قطع ثابت کنیم 00:48:59.422 --> 00:49:03.981 که چارلز اینگرام جواب اون سوالارو نمیدونست 00:49:03.982 --> 00:49:06.816 چون نمیتونیم وارد اینجا بشیم 00:49:08.222 --> 00:49:09.502 تو سرش 00:49:09.542 --> 00:49:12.662 ما اصلا خبر نداریم 00:49:12.702 --> 00:49:18.036 و شما نمیتونین اونو جدای شک منطقی گناهکار بشناسین 00:49:53.982 --> 00:49:59.021 به اتهام انجام یک کار فریبکارانه قیمتی 00:49:59.022 --> 00:50:03.862 متهم تکون ویتوک رو گناهکار اعلام میکنید یا بیگناه؟ 00:50:03.902 --> 00:50:05.302 گناهکار 00:50:07.262 --> 00:50:12.662 به همون اتهام ,شما متهم دایانا اینگرام رو 00:50:12.702 --> 00:50:15.062 گناهکار اعلام میکنید با بیگناه؟ 00:50:17.262 --> 00:50:18.502 گناهکار 00:50:19.942 --> 00:50:25.142 به همون اتهام شما متهم, چارلز اینگرام رو 00:50:25.182 --> 00:50:27.102 گناهکار اعلام میکنید با بیگناه؟ 00:50:28.142 --> 00:50:30.062 گناهکار 00:50:32.542 --> 00:50:35.461 این غیر عادی ترین و استثنایی ترین پرونده موجود بود 00:50:35.462 --> 00:50:37.741 صادقانه بگم, چیزی که استثنا نیست تحت فشار بودن واسه 00:50:37.742 --> 00:50:41.221 پیدا کردن موقعیت و شرایط این پرونده هست 00:50:41.222 --> 00:50:44.461 ارتکاب این نوع جرم هم 00:50:44.462 --> 00:50:48.741 برای تعداد سال های زندان یک حکم داره 00:50:48.742 --> 00:50:53.909 برای شما حکم 18 ماه زندان و تعلیق به مدت دو سال صادر میکنم 00:50:56.062 --> 00:50:58.261 همین؟ ازادیم که بریم؟ 00:50:58.262 --> 00:51:00.301 اگه گناهکاریم چرا نمیریم زندان؟ 00:51:00.302 --> 00:51:05.501 شاید این روزا قضاوت فقط با "دیده شدن" انجام میشه 00:51:05.502 --> 00:51:08.342 بیشتر از چیزی که واقعا باید باشه 00:51:08.382 --> 00:51:10.302 راجبش سوال نکن 00:51:11.542 --> 00:51:13.459 برین و زندگیتونو بکنین 00:51:19.062 --> 00:51:21.581 باید از ماموریتم استعفا بدم 00:51:21.582 --> 00:51:23.421 مشکلی نیست ,مهم نیست بابا 00:51:23.422 --> 00:51:25.741 مهمه. برای من مهمه مهم خودمم 00:51:25.742 --> 00:51:29.826 کریس ترنت اخر برنامه چی گفت؟ 00:51:29.902 --> 00:51:33.142 "عجب مردی. عجب مرد فوق العاده ای " 00:51:37.142 --> 00:51:38.702 حاضری؟ 00:51:59.182 --> 00:52:01.381 من چیزی برای گفتن ندارم, واقعا میگم 00:52:01.382 --> 00:52:03.716 چیزی برای گفتن ندارم 00:52:08.822 --> 00:52:13.502 روزنامه من حاضره 675 هزار پوند برای شما پرداخت کنه 00:52:13.542 --> 00:52:16.542 که منحصرا به ما اعتراف کنین 00:52:19.542 --> 00:52:22.622 بنظرم فقط عکس باشه بهتره 00:52:22.662 --> 00:52:23.822 لبخند بزنین 00:52:25.102 --> 00:52:28.501 مستند مارتین بشیر به نام"سرفه سرگرد " 00:52:28.502 --> 00:52:31.421 رکورد بیننده در آی تی وی رو شکست 00:52:31.422 --> 00:52:37.422 بالاترین ریت برنامه از روی واقعیت, بعد از مراسم تشییع جنازه پرنسس دایانا 00:52:43.542 --> 00:52:48.376 -تونی بلر آی آر ای رو مقصر میدونه... پاشو, وقت خوابه - 00:52:49.782 --> 00:52:51.866 باشه, چند دقیقه دیگه میام بالا 00:53:03.542 --> 00:53:06.942 خب بگو دیگه جوابت چیه؟ 00:53:08.542 --> 00:53:10.982 با همه این اوصاف 00:53:11.022 --> 00:53:14.742 بهمون بگو. دارم از فضولی میمیرم 00:53:14.766 --> 00:53:26.766 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:26.790 --> 00:53:38.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.