WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.026 --> 00:00:34.096 (با حمایت وزارت علوم و فناوری و آژانس ارتباطات کره) 00:00:34.120 --> 00:00:35.200 (تمامی مکان‌ها، سازمان‌ها، شخصیت‌ها و حوادث) 00:00:35.320 --> 00:00:36.519 (و داستان‌ها در این سریال ساختگی هستند) 00:00:36.640 --> 00:00:37.800 (بازیگران کودک توسط خانواده همراهی شدند) 00:00:37.863 --> 00:00:39.023 (و ایمن بودند) 00:00:39.703 --> 00:00:42.193 =قسمت یک= 00:00:42.217 --> 00:00:43.337 خیلی وقته ندیدمت 00:00:43.457 --> 00:00:45.337 بفرما- آره خیلی وقته- 00:00:48.576 --> 00:00:49.657 امروز خوش بگذره 00:01:26.457 --> 00:01:27.657 ...مامان 00:01:47.457 --> 00:01:49.697 (جایزه ی مهربانی) 00:01:57.737 --> 00:02:00.257 (دو روز پیش) 00:02:13.857 --> 00:02:14.777 چی؟- چیه؟- 00:02:14.897 --> 00:02:16.016 چرا آلارم خاموش شده؟ 00:02:17.217 --> 00:02:18.296 ...من 00:02:18.417 --> 00:02:19.736 من آلارم رو خاموش کرده بودم 00:02:19.857 --> 00:02:21.137 چی؟ چرا اینکارو کردی؟ 00:02:21.257 --> 00:02:22.657 چرا خاموشش کردی؟ 00:02:23.017 --> 00:02:25.017 خب به نظر خیلی خسته میومدی 00:02:25.137 --> 00:02:26.337 میخواستم یکم بیشتر بخوابی 00:02:26.457 --> 00:02:29.497 یکم بیشتر و بیخیال 00:02:39.337 --> 00:02:41.017 اه خدای من تویی پرستار؟ 00:02:41.137 --> 00:02:42.337 هنوز نرفتی؟ 00:02:42.457 --> 00:02:43.697 نمیتونی دیر کنی 00:02:43.817 --> 00:02:44.937 من میرم 00:02:45.497 --> 00:02:46.417 من آلارم گذاشته بودم 00:02:46.537 --> 00:02:48.857 ولی یه بازنده اونو خاموشش کرد 00:02:48.977 --> 00:02:50.217 آها 00:02:50.337 --> 00:02:51.577 صبحونه خوردی؟ 00:02:51.697 --> 00:02:52.497 ...یه چیزی بخور 00:02:52.617 --> 00:02:54.857 خاله- صبج بخیر سو یون- 00:02:54.977 --> 00:02:56.057 خوب خوابیدی؟ 00:02:56.497 --> 00:02:58.897 خاله چرا اینقدر زود اینجایی؟ 00:02:59.017 --> 00:03:00.897 ...پرستارت زود اومده چون من یه کار مهم داشتم 00:03:01.017 --> 00:03:02.257 که باید بهش برسم 00:03:02.657 --> 00:03:04.577 یه کار مهم؟ منظورت کار کردنه؟ 00:03:04.897 --> 00:03:05.897 نه 00:03:06.817 --> 00:03:09.177 یه چیزی حتی از اونم مهم تر 00:03:09.937 --> 00:03:13.017 مامان حتما امروز برات میگیرتش 00:03:13.137 --> 00:03:14.577 برام پینکرو میگیری؟ 00:03:14.697 --> 00:03:15.817 یه چیز بهتر 00:03:16.617 --> 00:03:17.657 موفق باشی خانم 00:03:18.737 --> 00:03:19.697 بعدا میبینمت سو یون 00:03:19.817 --> 00:03:20.977 من رفتم 00:03:21.337 --> 00:03:22.257 منتظرم باش 00:03:22.377 --> 00:03:23.337 سلام- سلام- 00:03:23.457 --> 00:03:24.537 دوستت دارم پرنسس 00:03:25.937 --> 00:03:27.377 مامان برات میگیرتش 00:03:27.657 --> 00:03:29.257 مراقب باش- آسانسور- 00:03:29.377 --> 00:03:30.817 چیه؟ 00:03:31.577 --> 00:03:33.217 (کتاب سطح بندی دوباره شارژ شد) 00:03:38.937 --> 00:03:40.657 (صف پخش کتاب سطح بندی) 00:03:40.777 --> 00:03:41.737 چی؟ 00:03:44.177 --> 00:03:46.177 لطفا یکی یکی بیاین جلو 00:03:47.617 --> 00:03:48.457 ممنون 00:03:48.577 --> 00:03:49.897 مشتری بعدی لطفا 00:03:50.257 --> 00:03:52.257 ما هزینه رو اینجا میگیریم 00:03:52.377 --> 00:03:53.337 چه کار کنم؟ 00:04:02.257 --> 00:04:04.057 بیگ پارکر؟ 00:04:08.177 --> 00:04:09.377 خدای من 00:04:09.497 --> 00:04:11.457 ببخشید دیر کردم 00:04:11.577 --> 00:04:12.777 نتونستم جای پارک پیدا کنم 00:04:12.897 --> 00:04:14.977 باید همینطور میگشتم 00:04:16.257 --> 00:04:18.217 ...فرزندتون 00:04:18.337 --> 00:04:19.977 میاد بیگ پارکر؟ 00:04:20.897 --> 00:04:22.817 کلاس ابتدای سی آره؟ 00:04:24.297 --> 00:04:26.017 ببین بچه ی من کلاس بی هست 00:04:26.737 --> 00:04:27.737 ولی احیانا 00:04:29.097 --> 00:04:30.857 برگه های تقلب کلاس بی رو نمیخواین؟ 00:04:31.897 --> 00:04:32.936 میخوام 00:04:33.617 --> 00:04:35.217 از امروز ما دوستای صمیمی هستیم 00:04:35.737 --> 00:04:37.217 خوب با هم کنار میایم 00:04:37.977 --> 00:04:39.617 و زیاد همدیگه رو میبینیم 00:04:39.737 --> 00:04:40.857 مگه نه؟ 00:04:41.537 --> 00:04:42.617 البته 00:04:43.496 --> 00:04:44.937 اون دوستمه 00:04:45.057 --> 00:04:46.057 باید ماشینش رو پارک میکرد 00:04:46.177 --> 00:04:48.337 مشتری بعدی برای هر نفر فقط یه ست هست 00:04:48.457 --> 00:04:50.857 ...فرزندتون سریعا به کلاس بی 00:04:50.977 --> 00:04:52.417 با کمک به بقیه میره 00:04:53.777 --> 00:04:56.897 لطفا کارتی که باهاش پرداخت میکنین رو آماده کنین 00:04:57.177 --> 00:05:00.577 (کتاب سطح بندی) 00:05:00.697 --> 00:05:04.017 (دیر کردی مامان) 00:05:05.057 --> 00:05:06.057 ممنون 00:05:07.577 --> 00:05:10.496 امروز شارژ مجدد کتاب سطح بندی فروش رفت 00:05:10.617 --> 00:05:12.017 لطفا سری بعد بیاین 00:05:12.457 --> 00:05:13.537 دوباره؟ 00:05:13.657 --> 00:05:15.376 دارم دیوونه میشم 00:05:15.857 --> 00:05:17.457 شارژ بعدی کیه؟ 00:05:17.577 --> 00:05:18.936 به محض اینکه شارژ شد بهتون خبر میدیم 00:05:19.657 --> 00:05:20.737 جدا؟ 00:05:25.537 --> 00:05:27.337 دیرم شد سری بعد میبینمت 00:05:27.457 --> 00:05:29.217 حتما- لعنتی- 00:05:38.937 --> 00:05:39.977 چی اینقدر طول کشیده؟ 00:05:45.897 --> 00:05:46.857 چی شده؟ 00:05:48.857 --> 00:05:51.337 عجله دارم میدونی؟ 00:05:52.777 --> 00:05:54.817 خدای من چه کار کنم 00:05:56.657 --> 00:05:57.857 خیلی معذرت میخوام 00:05:57.977 --> 00:06:00.617 ببین هنوز توی رانندگی خوب نیستم 00:06:01.217 --> 00:06:03.057 ...نگران نباش اینطوری نیست که من 00:06:05.657 --> 00:06:06.737 (کتاب سطح بندی) 00:06:11.857 --> 00:06:13.417 اه نه چی؟ 00:06:14.017 --> 00:06:15.977 ...صبر کن من 00:06:16.417 --> 00:06:17.577 نمیتونم گردنم رو برگردونم 00:06:17.697 --> 00:06:19.337 خدایا چه کار کنم؟ 00:06:20.337 --> 00:06:22.737 اگه هیچ وقت نتونم سرم رو برگردونم چی؟ 00:06:22.857 --> 00:06:24.137 خدای بزرگ 00:06:24.257 --> 00:06:25.297 درد زیادی داری؟ 00:06:25.857 --> 00:06:27.857 باید زنگ بزنم آمبولانس؟ 00:06:27.977 --> 00:06:29.497 یه لحظه صبر کن آمبولانس 00:06:30.377 --> 00:06:31.377 نه صبر کن 00:06:32.977 --> 00:06:33.857 بچه ات حتما 00:06:33.977 --> 00:06:35.857 برای دبستان میونگ سونگ آماده میشه 00:06:36.577 --> 00:06:37.617 چی؟ 00:06:38.057 --> 00:06:41.377 (کتاب سطح بندی) 00:06:50.617 --> 00:06:52.937 همین الان سو یون رو بردم پیش دبستانیش 00:06:53.057 --> 00:06:56.457 خدایا اون خیلی نازه 00:06:58.297 --> 00:07:01.417 (بیمارستان هانگوک) 00:07:01.537 --> 00:07:03.297 (بیمارستان هانگوک) 00:07:22.297 --> 00:07:25.417 (جونگ اون) 00:07:25.537 --> 00:07:28.697 خدایا اون دوباره خیلی بزرگ شده 00:07:29.417 --> 00:07:30.697 خوشگله نه؟ 00:07:31.457 --> 00:07:32.697 درست میگی 00:07:33.177 --> 00:07:34.937 سو یون امروز خیلی خوشگل شده 00:07:36.057 --> 00:07:37.457 هنوز سرت شلوغه؟ 00:07:37.577 --> 00:07:38.977 صبحونه خوردی؟ 00:07:39.497 --> 00:07:40.897 (هنوز سرت شلوغه؟) 00:07:41.017 --> 00:07:42.657 (صبحونه خوردی؟) 00:07:47.977 --> 00:07:49.017 جدا 00:07:50.137 --> 00:07:51.897 این دختر هیچ وقت جواب نمیده 00:07:58.977 --> 00:08:00.937 (شاهزاده سو یون) 00:08:03.857 --> 00:08:04.937 (شاهزاده سو یون) 00:08:06.937 --> 00:08:08.777 خدایا این کیه؟ 00:08:09.177 --> 00:08:11.417 پرنسس کدوم کشور هستی؟ 00:08:13.817 --> 00:08:15.777 یه رازه 00:08:15.897 --> 00:08:19.057 خدایا اون همچین آدم خوش قلبیه 00:08:21.257 --> 00:08:23.177 به خاطر خدا خیلی دیر کردم 00:08:26.297 --> 00:08:27.777 لطفا کارتت رو بزن 00:08:29.217 --> 00:08:30.337 (هونگ سو یون) 00:08:31.497 --> 00:08:32.737 این دست من چیکار میکنه؟ 00:08:34.977 --> 00:08:36.617 (لی جونگ اون) 00:08:39.776 --> 00:08:41.937 عسلم دوباره از کارتم استفاده کردی مگه نه؟ 00:08:42.057 --> 00:08:44.417 نه یکی دارم 00:08:44.776 --> 00:08:47.776 ...توی شرکت فروش خونگی کار میکنی 00:08:47.896 --> 00:08:50.737 یا دوست داری یکی بخری؟ 00:08:50.857 --> 00:08:53.617 چی؟ بابات توی شرکت فروش خونگی کار میکنه؟ 00:08:53.737 --> 00:08:55.977 اینقدر نخر و پول جمع کن 00:08:56.337 --> 00:08:59.057 ...واقعا چرا باید همش چیز بخری 00:08:59.177 --> 00:09:00.537 که نمیتونیم بخوریم و استفاده کنیم؟ 00:09:00.656 --> 00:09:01.656 ...توی خونه ی ما 00:09:01.776 --> 00:09:04.097 انباری فروش خونگیته؟ 00:09:04.417 --> 00:09:05.817 دیگه شوهرت نیستم 00:09:05.937 --> 00:09:07.656 چرا باید هر روز سرزنش بشم؟ 00:09:07.776 --> 00:09:09.457 اوضاع اینطوریه 00:09:09.896 --> 00:09:11.857 شوهر ها همیشه باید سرزنش بشن 00:09:11.977 --> 00:09:13.017 نمیتونی سیستم رو شکست بدی 00:09:13.297 --> 00:09:14.257 شکست بدم؟ 00:09:16.097 --> 00:09:19.177 ولی نمیخوام شکست بخورم 00:09:19.817 --> 00:09:21.896 واقعا بدبختی 00:09:27.656 --> 00:09:30.177 تفاوت باید بهش نگاه کنم؟ 00:09:30.297 --> 00:09:31.377 ولش کن 00:09:31.857 --> 00:09:33.057 فقط نادیده اش بگیر 00:09:33.177 --> 00:09:34.896 نذار اذیتت کنه باشه؟ 00:09:39.217 --> 00:09:40.457 میدونی ساعت چنده خانم لی؟ 00:09:40.857 --> 00:09:41.896 ببخشید 00:09:42.737 --> 00:09:45.057 توی راه یه تصادف کوچیک کردم 00:09:45.417 --> 00:09:47.057 بین این همه دردسر الان؟ 00:09:47.577 --> 00:09:49.177 میدونم باید امروز اتفاق میوفتاد 00:09:49.817 --> 00:09:52.337 از این به بعد بیشتر مراقبم 00:09:53.017 --> 00:09:54.177 به هر حال 00:09:54.297 --> 00:09:55.937 سرت به کار خودت باشه مراقب باش 00:09:56.656 --> 00:09:58.337 ما توی دردسریم 00:09:58.457 --> 00:09:59.577 اگه توجه جلب کنی 00:09:59.697 --> 00:10:01.297 و درگیر پروژه ی تی آر مدیر یون بشی 00:10:01.417 --> 00:10:03.057 دردسر بزرگی میشه 00:10:04.137 --> 00:10:05.617 مخصوصا خانم لی- بله؟- 00:10:05.737 --> 00:10:06.817 دردسر درست نکن 00:10:07.377 --> 00:10:08.656 حتما چندسالیه داری کار میکنی مگه نه؟ 00:10:08.776 --> 00:10:10.097 سو یون هنوز کوچیکه 00:10:11.656 --> 00:10:12.697 البته 00:10:14.097 --> 00:10:17.537 شما واقعا از مدل هایی هستین که بهم اهمیت میدین 00:10:40.257 --> 00:10:41.817 بیرون بارون میاد 00:10:43.337 --> 00:10:45.017 روزهای بارونی رو دوست نداری سو چان؟ 00:10:46.417 --> 00:10:49.137 میخوام بیشتر بیاد 00:10:50.697 --> 00:10:52.137 از الان هم بیشتر؟ 00:10:52.977 --> 00:10:53.937 آره 00:10:54.656 --> 00:10:56.617 اگه جاده ناپدید بشه 00:10:57.297 --> 00:10:59.417 لازم نیست برم آکادمی 00:11:01.697 --> 00:11:03.457 لازم نیست بری آکادمی مگه نه؟ 00:11:05.497 --> 00:11:07.257 میخوای به مامانم بگی؟ 00:11:08.337 --> 00:11:09.337 نه 00:11:10.137 --> 00:11:11.137 این راز ما هست 00:11:14.617 --> 00:11:15.937 سو چان بریم 00:11:16.057 --> 00:11:17.257 وقتشه بری آکادمی 00:11:18.217 --> 00:11:19.217 خانم 00:11:20.217 --> 00:11:21.937 کلاس هنوز تموم نشده 00:11:22.937 --> 00:11:23.937 پارک سو چان 00:11:45.017 --> 00:11:46.857 گشنمه- چی باید بگیریم؟- 00:11:46.977 --> 00:11:48.257 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:11:54.577 --> 00:11:57.057 (...با توجه به مصرف کننده ارزش محور بودن) 00:12:02.377 --> 00:12:04.457 (جه مان) 00:12:07.457 --> 00:12:08.577 چیه؟ 00:12:08.697 --> 00:12:10.017 امروز چطوری بریم؟ 00:12:10.137 --> 00:12:11.297 کجا؟ 00:12:11.857 --> 00:12:13.417 امروز مراسم یادبوده 00:12:14.377 --> 00:12:15.737 میدونم 00:12:16.257 --> 00:12:17.937 برای یک مادر شاغل، مراسم یادبود روزهای هفته 00:12:18.057 --> 00:12:20.017 مثل مثلث سه گانه ی استرسه 00:12:20.137 --> 00:12:20.937 دقیقا 00:12:21.057 --> 00:12:22.937 برای همین سو یون و من 00:12:23.057 --> 00:12:24.537 اول میریم و جون رو درست میکنیم 00:12:24.656 --> 00:12:25.776 فقط جون؟ 00:12:25.896 --> 00:12:27.897 گوش کن این مراسم یادبود خانواده ی توئه 00:12:28.017 --> 00:12:28.977 فهمیدی؟ 00:12:29.097 --> 00:12:31.017 صبر کن حرفم تموم بشه باشه؟ 00:12:31.137 --> 00:12:32.737 ...با جون شروع کنین منم همه چی رو 00:12:32.857 --> 00:12:34.257 برای مراسم یادبود آماده میکنم 00:12:35.337 --> 00:12:36.577 ناهار خوردی؟ 00:12:36.697 --> 00:12:38.017 نگو که نخوردی؟ 00:12:40.297 --> 00:12:42.057 تازه دارم شروع میکنم 00:12:42.497 --> 00:12:44.537 فقط یه گیم باپ بزرگ نخور 00:12:44.657 --> 00:12:46.097 یه چیز خوب بخور یه چیز سالم 00:12:46.217 --> 00:12:47.537 یه چیز گرون گرون ترین چیز 00:12:48.457 --> 00:12:49.577 هر چی 00:12:50.457 --> 00:12:51.537 بعدا میبینمت 00:13:03.577 --> 00:13:05.177 چی؟ لعنتی 00:13:06.417 --> 00:13:08.857 باورم نمیشه 00:13:08.977 --> 00:13:11.417 (آئیس) 00:13:11.537 --> 00:13:13.657 مدیر یون- هی خانم ها- 00:13:14.017 --> 00:13:15.257 یه فنجون قهوه چطوره؟ 00:13:15.377 --> 00:13:16.577 حتما بیا بخوریم 00:13:18.137 --> 00:13:19.177 ممنون 00:13:19.497 --> 00:13:20.697 اونو دیدی؟ همش خراب شده 00:13:20.817 --> 00:13:22.817 چطور تونست بزاره اون روباه گولش بزنه؟ 00:13:22.937 --> 00:13:24.417 هیچ وقت اینکارو نمیکنم 00:13:24.537 --> 00:13:25.537 کی؟ 00:13:25.857 --> 00:13:28.137 الگوم مدیر ارشد لی جونگ اون 00:13:28.537 --> 00:13:31.617 اون یه افسانه بود که دست به هر چی میزده طلا میشده 00:13:32.297 --> 00:13:35.257 ولی الان؟ یه مدیر ارشده که برای زندگی مثل دیوونه ها کار میکنه 00:13:35.377 --> 00:13:37.297 و هیچ وقت ترفیع نمیگیره غیر قابل باوره درسته؟ 00:13:37.617 --> 00:13:39.977 خانم ها و مدیر یون از دانشگاه هانگوک هستن 00:13:40.297 --> 00:13:42.457 و خانم لی به خاطرش خیلی صدمه دیده 00:13:43.417 --> 00:13:44.497 امکان نداره 00:13:46.537 --> 00:13:47.577 دقیقا 00:13:51.017 --> 00:13:52.017 خانم لی 00:13:55.017 --> 00:13:57.777 ببخشید نمیدونستم اینجایین 00:13:59.057 --> 00:14:00.057 نه 00:14:00.857 --> 00:14:02.257 هر چی گفتین درسته 00:14:06.337 --> 00:14:07.577 مشکلی نیست 00:14:09.817 --> 00:14:11.977 منم باید حیله گری کنم 00:14:13.377 --> 00:14:14.977 مدیر یون 00:14:15.937 --> 00:14:17.017 یه چیزی اینطوری؟ 00:14:19.057 --> 00:14:21.377 بهتون نمیاد اینکارو نکن 00:14:21.937 --> 00:14:22.977 واقعا؟ 00:14:23.417 --> 00:14:24.897 اه نه خانم لی 00:14:25.697 --> 00:14:27.737 دماغتون- دماغتون- 00:14:28.857 --> 00:14:30.417 لعنتی جدا 00:14:37.297 --> 00:14:38.377 (فرانسیس پارکر) 00:14:40.417 --> 00:14:42.777 (مدرسه ی پیش دبستانی بیگ پارکر کلاس سی) 00:14:42.897 --> 00:14:43.777 باشه همگی 00:14:43.897 --> 00:14:47.977 امروز بازی تکمیل جمله رو انجام میدیم 00:14:48.097 --> 00:14:50.817 ...همه ی این کلمات به هم ریخته رو مرتب کنین 00:14:50.937 --> 00:14:52.897 تا دوتا جمله بسازین 00:14:53.017 --> 00:14:53.937 باشه؟- باشه- 00:14:54.057 --> 00:14:55.137 باشه؟- باشه- 00:14:55.257 --> 00:14:56.137 باشه- ...یه نفر- 00:14:56.257 --> 00:14:59.337 از هر تیم میاد اینجا و یه کلمه میذاره 00:15:00.257 --> 00:15:01.777 آماده این؟- بله- 00:15:02.217 --> 00:15:04.417 سه دو یک 00:15:04.537 --> 00:15:05.537 برو 00:15:06.617 --> 00:15:08.017 تیم آ پیشتازه 00:15:09.257 --> 00:15:11.577 این تیم الان رهبره 00:15:12.777 --> 00:15:14.617 ...امروز ما میخوایم 00:15:14.737 --> 00:15:17.337 ...یه کلاس مناظره با موضوع 00:15:17.737 --> 00:15:20.337 ضرورت باغ وحش داشته باشیم 00:15:21.177 --> 00:15:23.817 خب اول کسایی که موافقن؟ 00:15:27.897 --> 00:15:29.057 بیاین با کلیر شروع کنیم 00:15:29.337 --> 00:15:32.777 فکر میکنم باغ وحش ها کاملا ضروری هستن 00:15:33.297 --> 00:15:34.537 چرا اینطوری فکر میکنی؟ 00:15:34.897 --> 00:15:38.417 به خاطر اینکه به ما اجازه میدن حیوون ها رو 00:15:38.537 --> 00:15:40.017 از نزدیک و امن ببینیم 00:15:40.137 --> 00:15:41.177 خیلی خب 00:15:41.737 --> 00:15:44.177 اونایی که مخالفن؟ 00:15:45.377 --> 00:15:46.297 استلا 00:15:46.417 --> 00:15:47.737 نظرت رو بگو 00:15:48.337 --> 00:15:50.977 به نظرم باغ وحش ها ضروری نیستن 00:15:51.097 --> 00:15:52.017 (بیگ پارکر کلاس پیش دبستانی بی) 00:15:52.137 --> 00:15:54.337 ...به خاطر اینکه حیوان ها 00:15:54.457 --> 00:15:56.057 ...وسیله نیستن 00:15:56.457 --> 00:15:58.577 بلکه زندگی با ارزش هستن 00:15:58.697 --> 00:15:59.657 (کلاس پیش دبستانی بیگ پارکر کلاس آ) 00:16:08.672 --> 00:16:12.355 (محافظت از زمین از آلودگی محیط زیست) 00:16:12.379 --> 00:16:14.299 (اسم: تامی) 00:16:14.419 --> 00:16:16.379 (موضوع امروز) 00:16:18.299 --> 00:16:19.579 با هر نمره 00:16:19.699 --> 00:16:22.659 امتحان ها تبدیل به مبارزه هایی علیه زمان میشن 00:16:23.819 --> 00:16:25.539 مخصوصا مقاله های انگلیسی 00:16:26.139 --> 00:16:28.059 سی ثانیه ذخیره کن و به لیک ایوی میری 00:16:28.859 --> 00:16:29.859 ده ثانیه ذخیره کن 00:16:29.979 --> 00:16:32.059 میشه اسکی احتمالا قبلا در موردش شنیدین 00:16:33.939 --> 00:16:35.899 برای ذخیره ی اون چند ثانیه 00:16:36.419 --> 00:16:38.459 استفاده از خط شکسته از سنین پایین ضروریه 00:16:38.899 --> 00:16:41.979 از کی نوشتن تامی تبدیل به خط شکسته شده؟ 00:16:42.979 --> 00:16:46.139 تامی از وقتی سه سالش بود معلم داشته 00:16:48.299 --> 00:16:49.299 عالیه 00:16:49.779 --> 00:16:53.019 واقعا عالیه 00:16:55.339 --> 00:16:56.899 وقت تموم شدن کلاس هاست 00:16:57.379 --> 00:16:58.339 اه خدای من- درست میگی- 00:16:58.459 --> 00:16:59.459 منتظرم باش 00:17:06.499 --> 00:17:08.619 این همه ی جوابته؟ چی میخوای بگی؟ 00:17:08.739 --> 00:17:10.219 پس لطفا توجه کن 00:17:10.339 --> 00:17:11.859 امروز خوش گذروندی؟ 00:17:11.979 --> 00:17:13.259 تونستی خودت سوار بشی؟ 00:17:13.379 --> 00:17:14.699 خوش گذشت؟- بله- 00:17:14.819 --> 00:17:15.619 واقعا؟ 00:17:15.739 --> 00:17:17.299 نباید ازش بدت بیاد- سنگ- 00:17:17.418 --> 00:17:19.619 کاغذ قیچی- کاغذ قیچی- 00:17:19.739 --> 00:17:22.819 کارت عالی بود خسته شدی درسته؟ 00:17:22.938 --> 00:17:25.178 بله ولی روزم هنوز تموم نشده 00:17:26.779 --> 00:17:29.299 هر روز دقیقا سر وقت از کار میای باید خوب باشه 00:17:30.059 --> 00:17:31.339 در مورد اضافه کاری لاف نزن 00:17:31.459 --> 00:17:33.499 ...اونایی که بی لیاقتن همیشه با بیشتر موندن خودشونو نشون میدن 00:17:33.619 --> 00:17:35.259 وقتی همه میرن خونه 00:17:35.659 --> 00:17:37.379 مطمئنی امسال ترفیع میگیری؟ 00:17:37.938 --> 00:17:40.019 به سال پایینی ها با یه ارشد لوس مثل خودت فکر کن 00:17:40.139 --> 00:17:42.339 ایگو الان نگران منی؟ 00:17:42.938 --> 00:17:44.059 شایعه ها میگن 00:17:44.178 --> 00:17:46.139 که پروژه ی تی آر بدجوری گند زده 00:17:47.659 --> 00:17:49.139 روی خودت تمرکز کن باشه؟ 00:17:51.418 --> 00:17:53.139 یه چیز خوب برای شام بخور 00:17:53.739 --> 00:17:55.539 یه چیزی با خرچنگ که به فکر کردنت کمک کنه 00:17:55.979 --> 00:17:57.499 فایتینگ خانم ها 00:17:58.339 --> 00:17:59.379 موفق باشی 00:18:03.418 --> 00:18:04.499 ...اون کوچولو 00:18:07.299 --> 00:18:11.219 (گوکباپ مادام شین) 00:18:17.059 --> 00:18:20.139 (گوکباپ مادام شین) 00:18:21.619 --> 00:18:24.299 مطمئن شو نسوزه- نگران نباش- 00:18:24.418 --> 00:18:26.259 ببخشید دیر کردم مامان- خوش اومدی- 00:18:26.379 --> 00:18:27.379 مامان 00:18:28.459 --> 00:18:30.219 ببین چقدر از دیدن مامانش 00:18:30.339 --> 00:18:32.219 با اینکه هر روز میبینتش خوشحاله 00:18:33.659 --> 00:18:35.259 ببخشید- جونگ اون- 00:18:35.379 --> 00:18:37.099 امروز کل روز رو کار نکردی؟ 00:18:37.219 --> 00:18:39.019 و ببین فندق ها پوست گرفته شدن 00:18:39.139 --> 00:18:40.139 نامول چاشنی دار شده 00:18:40.259 --> 00:18:41.739 و گوشت و ماهی گریل شده 00:18:41.859 --> 00:18:43.899 جون هم تقریبا آماده است پس دیگه کمکی لازم نیست 00:18:44.019 --> 00:18:44.899 مشکلی نیست 00:18:45.019 --> 00:18:46.819 خدایا 00:18:48.739 --> 00:18:49.739 سو یون 00:18:50.739 --> 00:18:52.579 بهت گفتم میگیرمش درسته؟ 00:18:52.699 --> 00:18:53.979 این چیه؟ 00:18:54.699 --> 00:18:56.779 باید اینو بخونی تا به مدرسه ی میونگ سونگ بری 00:18:57.059 --> 00:18:58.579 نمیخوای یه دکتر بشی؟ 00:18:59.019 --> 00:19:00.019 میخواستم؟ 00:19:00.779 --> 00:19:01.699 میخواستم؟ 00:19:01.819 --> 00:19:04.259 نمیتونم فقط یه پرنسس باشم مامان؟ 00:19:04.819 --> 00:19:05.899 نه 00:19:06.418 --> 00:19:07.459 بابات یه کارمند شرکته 00:19:07.579 --> 00:19:09.139 که کار سختیه- درد داشت- 00:19:09.259 --> 00:19:11.539 پس یه مدیر عامل میخوام مدیر عامل بشم 00:19:12.659 --> 00:19:13.659 چی؟ 00:19:15.139 --> 00:19:16.139 یه مدیر عامل؟ 00:19:17.659 --> 00:19:20.059 باشه میتونی یکی بشی 00:19:20.418 --> 00:19:22.059 ولی بازم باید بریم دانشگاه هانگوک 00:19:22.178 --> 00:19:24.539 و برای اون باید بری دبستان میونگ سونگ 00:19:25.139 --> 00:19:27.938 مامان بزرگ هم از دبیرستان هانگوک فارغ التحصیل شده؟ 00:19:29.099 --> 00:19:30.019 چی؟ 00:19:30.499 --> 00:19:31.619 اون سال دیگه نمیره مدرسه؟ 00:19:31.739 --> 00:19:33.699 یکی از شما باید بمونه خونه 00:19:34.139 --> 00:19:36.259 چقدر دیگه میخوای پرستار مراقبش باشه؟ 00:19:36.379 --> 00:19:38.099 خدایا مامان 00:19:38.219 --> 00:19:41.139 نمیتونی تصور کنی چقدر پرستارمون سو یون رو دوست داره 00:19:41.259 --> 00:19:43.139 درسته؟- خدایا- 00:19:43.539 --> 00:19:45.099 بازم یه غریبه است 00:19:45.219 --> 00:19:46.299 جدا 00:19:49.699 --> 00:19:50.779 کجا میری؟ 00:19:55.819 --> 00:19:58.659 واقعا چرا این مکالمه همینجا تموم شد؟ 00:19:59.019 --> 00:20:01.699 بهمون میگه از همچین شغل های خوبی بیایم بیرون؟ 00:20:02.219 --> 00:20:04.019 اون گفت یکی از ما 00:20:04.139 --> 00:20:06.459 ...جونگ اون اون مامانمه مشخصه که تو 00:20:10.178 --> 00:20:11.299 یا شایدم نه 00:20:11.418 --> 00:20:12.499 فهمیدم 00:20:13.099 --> 00:20:14.979 پس من باید استعفا بدم درسته؟ 00:20:15.539 --> 00:20:17.459 ...با چیزی که تو درمیاری میتونیم هزینه هامون 00:20:17.579 --> 00:20:18.859 ...و پول پرستار سو یون 00:20:18.979 --> 00:20:20.539 با شهریه ی کلاس هاش رو بدیم؟ 00:20:20.659 --> 00:20:21.659 ...خب 00:20:22.418 --> 00:20:24.259 جونگ اون بی خیال 00:20:24.699 --> 00:20:27.539 البته که درامدت برای ما حیاتیه 00:20:28.659 --> 00:20:30.379 مامانم رو باور نمیکنم 00:20:30.499 --> 00:20:32.379 سری بعد مطمئن میشم که بهت غر نزنه 00:20:32.499 --> 00:20:34.379 میشه لطفا جلوی مامانت 00:20:34.499 --> 00:20:36.219 دهنت رو ببندی؟ 00:20:36.339 --> 00:20:38.219 اینطوری میتونی بهم کمک کنی 00:20:38.579 --> 00:20:41.019 به هر چی میگه بگو فهمیدم 00:20:41.459 --> 00:20:42.459 باشه؟ 00:20:44.739 --> 00:20:45.819 سو یون رو ببر بخوابه باشه؟ 00:20:46.418 --> 00:20:47.459 میرم کسی رو ببینم 00:20:47.979 --> 00:20:49.019 این وقت شب؟ 00:20:50.379 --> 00:20:51.899 برای لذت نیست 00:20:57.418 --> 00:21:00.019 دوباره کجا بود؟ 00:21:00.139 --> 00:21:02.099 بفرما 00:21:02.219 --> 00:21:03.219 اینجا 00:21:04.099 --> 00:21:05.539 یکی از سخنرانی ها رو انتخاب کن 00:21:10.139 --> 00:21:12.819 ...سال قبل سو را 00:21:13.178 --> 00:21:15.619 این یکی اون با این جایزه ی برتری رو برد 00:21:18.339 --> 00:21:20.819 جی سوک جونگ جی سوک 00:21:21.579 --> 00:21:24.418 میدونی دوستت دارم درسته؟ 00:21:24.539 --> 00:21:26.059 فقط با حرفات؟ 00:21:26.779 --> 00:21:29.579 خیلی ممنون- اه لطفا- 00:21:29.859 --> 00:21:33.019 من اونو برای مسابقه ی گویندگی گذاشتم 00:21:33.139 --> 00:21:35.299 ولی نمیخوام که مسخره بشه 00:21:35.418 --> 00:21:37.339 و حتی اگه برای دبیو هم باشه 00:21:37.699 --> 00:21:38.739 برای بردن هر جایزه ای 00:21:38.859 --> 00:21:40.699 اون اتوماتیک وارد کلاس آ میشه 00:21:40.819 --> 00:21:41.859 از اونجایی که گذاشتیش 00:21:41.979 --> 00:21:43.259 تا آخرش بذار پیش بره 00:21:43.379 --> 00:21:44.299 درسته 00:21:44.739 --> 00:21:45.699 راستی 00:21:46.539 --> 00:21:48.499 شنیدم تامی هم شرکت میکنه 00:21:48.619 --> 00:21:50.379 آره- اون چی میخونه؟- 00:21:50.739 --> 00:21:52.099 سخنرانی پادشاه 00:21:52.219 --> 00:21:53.219 غیر قابل باوره 00:21:53.859 --> 00:21:54.938 ...پادشاه 00:21:55.059 --> 00:21:57.499 مثل اون سخنرانی چالش انگیز توی فیلم؟ 00:21:57.619 --> 00:21:59.339 همونه- غیر قابل باوره- 00:21:59.459 --> 00:22:01.699 هی اون جانشین مقام اوله 00:22:01.819 --> 00:22:04.339 برای همین روی بردن و جایزه تمرکز میکنه 00:22:05.219 --> 00:22:06.219 حتما 00:22:07.619 --> 00:22:09.019 بفرمایید آبجوتون 00:22:14.178 --> 00:22:15.259 لطفا لذت ببرین 00:22:15.379 --> 00:22:16.579 ممنون- ممنون- 00:22:16.699 --> 00:22:18.459 به سلامتی- به سلامتی- 00:22:32.579 --> 00:22:35.219 ببین اونا چقدر شیرینن 00:22:38.178 --> 00:22:39.139 بهم بگو 00:22:39.499 --> 00:22:42.459 منم یه موقعی اون مدلی بودم 00:22:42.859 --> 00:22:43.819 هی 00:22:44.259 --> 00:22:47.299 بعد از مادری چه کار میتونی بکنی؟ 00:22:53.219 --> 00:22:54.259 ببخشید 00:22:55.579 --> 00:22:58.059 هیچ وقت ازدواج نکن 00:22:59.139 --> 00:23:01.178 به قرار بچسب باشه؟ 00:23:01.938 --> 00:23:03.499 ...احتمالا فکر میکنی 00:23:03.779 --> 00:23:06.099 ...ازدواج پر از رنگین کمون 00:23:06.219 --> 00:23:07.499 و پروانه است 00:23:11.539 --> 00:23:13.299 اون تلخه 00:23:13.938 --> 00:23:14.938 فقط تلخه 00:23:15.059 --> 00:23:17.418 هی- بدجوری تلخه- 00:23:17.779 --> 00:23:20.139 تو مستی کافیه 00:23:20.459 --> 00:23:21.859 ...خانم هان برنامه ی اون مغازه 00:23:21.979 --> 00:23:23.418 و بودجه رو تا آخر هفته بده 00:23:23.539 --> 00:23:25.059 حتما ...فردا با شریک ملاقات دارم 00:23:25.178 --> 00:23:26.859 و تا آخر هفته تمومش میکنم 00:23:27.899 --> 00:23:30.339 خانم لی نمونه هامون فردا میرن بیرون 00:23:30.459 --> 00:23:32.178 برای همین برای چکشون به آزمایشگاه طراحی برو 00:23:32.299 --> 00:23:33.219 بله قربان 00:23:34.418 --> 00:23:35.938 هر دوتاتون از فردا بیرون دفتر کار میکنین 00:23:37.979 --> 00:23:39.339 ساعت 3 برای جلسه برمیگردین 00:23:39.459 --> 00:23:40.379 بله قبران 00:23:41.019 --> 00:23:42.059 جلسه ی امروز تمومه 00:23:44.059 --> 00:23:45.339 برای ناهار چی باید بخوریم؟ 00:23:46.979 --> 00:23:49.499 مشخصه که دیشب مست کردی 00:23:50.459 --> 00:23:52.139 سوپ خماری خوردی؟- به نظر خوب میاد- 00:23:52.739 --> 00:23:54.139 سوپ مستی؟ 00:23:54.819 --> 00:23:56.938 یانگ پیونگ جون جو یا چونگ جین دونگ؟ 00:23:57.059 --> 00:23:59.019 با همشون خوبم 00:23:59.339 --> 00:24:00.699 ...بعد از مراسم یادبود دیشب 00:24:00.819 --> 00:24:02.339 بدجوری مشروب خوردم 00:24:02.459 --> 00:24:04.938 بیاین فعلا بریم بیرون خانم لی- حتما- 00:24:05.539 --> 00:24:07.459 شما برین بهتون میرسم 00:24:07.579 --> 00:24:09.019 برات سفارش میدیم- اونا دیگه رفتن- 00:24:09.418 --> 00:24:10.379 غیر قابل باوره 00:24:10.499 --> 00:24:11.539 منم 00:24:11.659 --> 00:24:12.979 یه چیز فوری پیش اومده 00:24:13.099 --> 00:24:15.059 و نمیتونم امروز سو یون رو بردارم 00:24:15.178 --> 00:24:16.099 ببخشید 00:24:16.219 --> 00:24:18.059 الو؟ هی 00:24:22.819 --> 00:24:25.139 یهویی چی شده؟ 00:24:30.299 --> 00:24:31.299 تموم شد 00:24:31.819 --> 00:24:32.938 سری بعد چه کار باید بکنم؟ 00:24:35.938 --> 00:24:38.339 الان؟ ولی من توی راهم 00:24:38.459 --> 00:24:40.099 باشه قطع میکنم 00:24:40.219 --> 00:24:42.619 چرا پرستار یهویی کنسل کرده؟ 00:24:43.299 --> 00:24:44.339 چی شده؟ 00:24:44.459 --> 00:24:45.579 گفتم باید قطع کنیم 00:24:45.699 --> 00:24:46.819 غیر قابل باوره 00:25:06.459 --> 00:25:08.019 (دسترسی به گیرنده امکان پذیر نیست) 00:25:08.139 --> 00:25:10.099 (و شما به پیام صوتی منتقل میشوید) 00:25:10.219 --> 00:25:12.379 البته انگار میتونم به مامانم تکیه کنم 00:25:18.659 --> 00:25:19.819 خانم هوانگ 00:25:19.939 --> 00:25:21.619 از غذاتون با آقای کیم لذت ببرین 00:25:28.339 --> 00:25:30.139 صبر کن صبر کن 00:25:33.499 --> 00:25:34.979 هی مامانه 00:25:38.699 --> 00:25:39.779 اه عزیزم 00:25:41.050 --> 00:25:43.130 معذرت میخوام دیرکردم، بجنب بریم 00:25:43.410 --> 00:25:44.450 بدو 00:25:44.730 --> 00:25:46.010 خداحافظ، سو یون 00:25:47.970 --> 00:25:48.890 سوار شو 00:25:53.650 --> 00:25:55.490 کجاست؟ اینجاست 00:26:07.010 --> 00:26:08.130 چرا هیچکس تکون نمیخوره؟ 00:26:09.250 --> 00:26:11.890 مامان، دیر نکردیم؟ 00:26:12.930 --> 00:26:15.530 نه، سر وقت میرسیم 00:26:15.650 --> 00:26:16.730 نگران نباش 00:26:19.970 --> 00:26:21.690 اینجا جای پارک درست و حسابی نداره 00:26:22.050 --> 00:26:23.250 اه لعنتی 00:26:25.810 --> 00:26:27.330 میخواستم اونجا پارک کنم 00:26:28.690 --> 00:26:29.890 فعلا بیخیالش 00:26:48.850 --> 00:26:49.770 بیا 00:26:55.010 --> 00:26:56.050 ده دقیقه وقت داریم 00:26:56.330 --> 00:26:58.170 هیچوقت نباید از مامان جدا بشی باشه؟ 00:26:58.290 --> 00:26:59.770 فهمیدی؟- -فهمیدم 00:26:59.890 --> 00:27:02.010 بریم، اونجاست 00:27:02.570 --> 00:27:03.530 خب 00:27:03.850 --> 00:27:06.090 قطار مامان شروع به حرکت میکنه 00:27:06.210 --> 00:27:07.370 محکم بگیر، سو یون 00:27:07.810 --> 00:27:09.490 مامان، بزن بریم 00:27:09.610 --> 00:27:10.530 بزن بریم 00:27:17.170 --> 00:27:19.010 بدو مامان 00:27:41.450 --> 00:27:42.650 یه لحظه یه لحظه یه لحظه 00:27:44.490 --> 00:27:46.410 مامان، خسته شدی؟ 00:27:46.530 --> 00:27:48.650 نه بابا، اصلاً 00:27:49.530 --> 00:27:51.410 اصلاً خسته نیستم 00:27:52.090 --> 00:27:53.170 جدی؟ 00:27:54.330 --> 00:27:55.250 آره، واقعاً 00:27:57.690 --> 00:27:59.970 اون بالاست، درسته؟ 00:28:00.530 --> 00:28:02.850 باشه، دوباره حرکت میکنیم 00:28:03.410 --> 00:28:04.530 بزن بریم 00:28:05.690 --> 00:28:07.810 محکم بگیر، راه افتادم 00:28:07.930 --> 00:28:08.850 بزن بریم 00:28:14.690 --> 00:28:15.930 دیگه چیزی نمونده 00:28:16.730 --> 00:28:17.730 الان میرسیم 00:28:35.290 --> 00:28:37.610 مامان، سر وقت رسیدیم 00:28:37.890 --> 00:28:38.890 دیدی؟ 00:28:39.010 --> 00:28:40.850 دیر نکردیم 00:28:41.130 --> 00:28:42.930 برو داخل دخترم 00:28:43.930 --> 00:28:44.770 فایتینگ 00:28:44.890 --> 00:28:47.330 فایتینگ نه فایرینگ (با لهجه انگلیسی میگه) 00:28:47.970 --> 00:28:50.050 ها؟ آها 00:28:51.010 --> 00:28:53.730 ف-فایرینگ 00:28:54.410 --> 00:28:55.410 همین 00:28:56.810 --> 00:28:57.770 برو تو 00:28:57.890 --> 00:28:58.890 مامان 00:28:59.450 --> 00:29:02.050 خیلی حال داد که امروز خودت 00:29:02.170 --> 00:29:03.290 منو رسوندی کلاس 00:29:04.690 --> 00:29:05.930 خوبه، خوشحالم 00:29:06.650 --> 00:29:07.770 منم خیلی کیف کردم 00:29:07.890 --> 00:29:09.210 بدو برو تو، دیر نکنی 00:29:09.810 --> 00:29:11.730 بعداً میبینمت- باشه- 00:29:14.530 --> 00:29:15.810 یه لیوان آب میخواین؟ 00:29:17.210 --> 00:29:18.570 ها؟ آره 00:29:22.130 --> 00:29:23.370 ای وای، دستت درد نکنه 00:29:29.810 --> 00:29:33.130 (کلاس آمادگی مدرسه زمستانی برای پیش ‌دبستانی‌ ها) 00:29:34.930 --> 00:29:37.730 (سی و دومین مسابقه سخنرانی انگلیسی دیلی تایمز) 00:29:39.890 --> 00:29:41.330 (برندگان، ارتقا به کلاس سطح بالاتر) 00:29:42.330 --> 00:29:43.770 راه رسیدن به کلاس اِی 00:29:47.050 --> 00:29:48.090 اوه اینکه... 00:29:49.050 --> 00:29:50.290 این که 00:29:51.650 --> 00:29:53.330 کتاب درسی کلاس اِی نیست؟ 00:29:53.970 --> 00:29:56.370 دقیقاً کلاس اِی مخصوص هفت‌ساله ‌ها 00:29:57.610 --> 00:29:59.850 منم میتونم یه نسخه بگیرم؟ 00:30:00.890 --> 00:30:01.770 متأسفم 00:30:01.890 --> 00:30:04.210 فقط به بچه‌های کلاس اِی داده میشه 00:30:04.330 --> 00:30:07.370 میشه فقط ده دقیقه بدین نگاه کنم؟ 00:30:07.490 --> 00:30:09.130 قول میدم سریع برگردونم 00:30:09.250 --> 00:30:10.210 ایشون کی هستن؟ 00:30:11.770 --> 00:30:13.130 سلام، مامان تامی 00:30:14.850 --> 00:30:15.770 وای 00:30:16.610 --> 00:30:18.290 شما مامان تامی هستین؟ 00:30:18.970 --> 00:30:20.090 خیلی درموردتون شنیدم 00:30:20.210 --> 00:30:22.330 کلر از کلاس بی دختر منه 00:30:25.770 --> 00:30:27.330 از سر کار اومدین، درسته؟ 00:30:27.450 --> 00:30:28.410 ها؟ 00:30:31.690 --> 00:30:32.650 آره، درسته 00:30:33.330 --> 00:30:34.610 راستی 00:30:34.730 --> 00:30:36.130 تامی قراره بره دبستان میونگ‌ سونگ، درسته؟ 00:30:36.570 --> 00:30:38.770 دخترم، کلر هم قراره همونجا بره 00:30:38.890 --> 00:30:40.490 خیلی خوب میشه همکلاسی بشن 00:30:43.250 --> 00:30:44.650 اینجوری میخواین کتابا رو مدیریت کنین؟ 00:30:45.850 --> 00:30:48.330 نمیدونین که کتابای کلاس اِی باید محرمانه بمونه؟ 00:30:48.850 --> 00:30:49.850 معذرت میخوام 00:30:50.490 --> 00:30:53.850 (سخنرانی پارکر) 00:30:55.770 --> 00:30:57.530 مدیر اینجاست؟ 00:30:58.650 --> 00:30:59.650 بله، خانم 00:31:10.690 --> 00:31:11.650 همین الان 00:31:12.650 --> 00:31:14.490 مامان تامی رو دیدم که سوار آسانسور شد 00:31:15.730 --> 00:31:16.690 خب که چی؟ 00:31:18.250 --> 00:31:19.330 حالا که همین الانشم دعوات کرد 00:31:19.450 --> 00:31:21.250 میشه یه نگاه به کتاب کلاس اِی بندازم؟ 00:31:21.810 --> 00:31:22.970 فقط پنج دقیقه 00:31:23.090 --> 00:31:25.210 نه بابا، حتی یه دقیقه هم نه 00:31:29.810 --> 00:31:31.650 یه بار استثنا قائل میشد، چی میشد؟ 00:31:31.770 --> 00:31:32.770 باورم نمیشه 00:31:38.770 --> 00:31:39.810 بله، سلام 00:31:41.010 --> 00:31:42.810 فردا میتونی بیای سر کار؟ 00:31:44.370 --> 00:31:46.810 خدا رو شکر پس فردا میبینمت 00:31:51.290 --> 00:31:52.330 چی؟ 00:32:00.450 --> 00:32:01.930 چطور تونستم یه دفعه این سراشیبی رو بدوم؟ 00:32:03.050 --> 00:32:04.010 خدای من 00:32:25.610 --> 00:32:27.250 اسب سرپا میخوابه 00:32:27.370 --> 00:32:30.530 که هر لحظه آماده دویدن باشه 00:32:31.530 --> 00:32:33.490 اردک‌ها توی یه صف میخوابن 00:32:33.610 --> 00:32:36.450 یکی از چشماشونم باز میمونه 00:33:08.570 --> 00:33:09.610 حالت خوبه؟ 00:33:11.170 --> 00:33:13.330 اصلاً نفهمیدم امروز چجوری گذشت 00:33:13.850 --> 00:33:14.650 خدایا 00:33:14.770 --> 00:33:16.610 کل روزم نابود شد 00:33:17.010 --> 00:33:18.770 فقط چون پرستار بچه پیچوند 00:33:19.330 --> 00:33:21.690 آره واقعاً، این دیگه چی بود؟ 00:33:22.930 --> 00:33:25.010 مطمئنی فردا میاد سر کار؟ 00:33:25.450 --> 00:33:26.610 همینجاست - باشه- 00:33:27.330 --> 00:33:28.810 تلفنی باهاش حرف زدم- خب- 00:33:30.170 --> 00:33:31.250 حالا که اینطوره- هوم؟- 00:33:31.370 --> 00:33:32.730 باید بهتر مدیریتش کنیم 00:33:33.250 --> 00:33:35.250 بذار حقوقش رو بیشتر کنیم، تو هم سهمتو بده 00:33:35.930 --> 00:33:37.730 چی؟ این دیگه از کجا اومد؟ 00:33:39.410 --> 00:33:40.370 چقدر ؟ 00:33:42.810 --> 00:33:44.330 پنجاه دلار کافیه؟ 00:33:46.890 --> 00:33:48.610 این پول تو جیبیه یا افزایش حقوق؟ 00:33:55.490 --> 00:33:56.610 تو دیگه کی هستی 00:34:02.970 --> 00:34:05.730 (خانم هان) 00:34:05.850 --> 00:34:06.930 الو، خانم هان؟ 00:34:07.050 --> 00:34:07.930 نمونه ها رو بررسی کردم 00:34:08.050 --> 00:34:09.170 دارم برمیگردم شرکت 00:34:09.650 --> 00:34:11.090 خانم لی، ناهار خوردین؟ 00:34:11.570 --> 00:34:12.610 نه، چطور؟ 00:34:13.050 --> 00:34:14.250 نظرت درباره پاستا چیه؟ 00:34:15.170 --> 00:34:17.770 امروز یه ناهار شیک مثل مامانای شاغل بزنیم 00:34:18.570 --> 00:34:19.490 قبوله 00:34:23.290 --> 00:34:24.730 فضای اینجا خیلی قشنگه 00:34:24.850 --> 00:34:26.170 آره، خوشحالی اومدی؟- خیلی- 00:34:27.290 --> 00:34:28.370 انگار رفتم ایتالیا 00:34:29.610 --> 00:34:30.770 فکر کنم غذاش هم عالی باشه 00:34:38.930 --> 00:34:40.690 امروز مهمون منی 00:34:41.330 --> 00:34:42.410 چرا؟ 00:34:43.970 --> 00:34:45.050 تولدت که نیست؟ 00:34:45.410 --> 00:34:47.490 نه، روز خاصی نیست مشکلی داری؟ 00:34:47.850 --> 00:34:49.250 چرا باید مشکلی داشته باشم؟ عالیه 00:34:49.850 --> 00:34:51.690 یه غذای گرون سفارش میدم پس 00:34:54.850 --> 00:34:55.970 نوش جون 00:34:58.250 --> 00:34:59.450 بوش محشره 00:35:00.650 --> 00:35:02.490 از غذام لذت میبرم، خانم هان 00:35:02.610 --> 00:35:04.250 نوش جان 00:35:06.770 --> 00:35:08.410 (جواهرم) 00:35:08.970 --> 00:35:09.970 عجیبه 00:35:11.890 --> 00:35:12.930 هی، سو یون 00:35:13.050 --> 00:35:15.570 مامان، چجوری برم کلاس؟ 00:35:15.850 --> 00:35:16.970 چی؟ یعنی چی؟ 00:35:18.370 --> 00:35:19.530 پرستار نیومده دنبالت ؟ 00:35:19.650 --> 00:35:21.210 نه، نیومد 00:35:24.450 --> 00:35:26.810 لعنتی، الان میام 00:35:28.250 --> 00:35:29.250 داری شوخی میکنی دیگه؟ 00:35:29.890 --> 00:35:32.090 خانم هان، ببخشید این وسط 00:35:33.130 --> 00:35:34.730 غذاتو بخور، باشه؟- چی؟- 00:35:37.050 --> 00:35:38.370 جلسه رو که یادت نرفته؟ 00:35:38.490 --> 00:35:40.130 نه، قبل ۳ برمیگردم 00:35:43.370 --> 00:35:44.290 (هونگ سو یون) 00:35:48.170 --> 00:35:49.210 اونم مامانمه 00:35:53.010 --> 00:35:53.890 سو یون 00:35:54.010 --> 00:35:55.930 سلام بجنب، سوار شو 00:35:58.210 --> 00:35:59.130 خب 00:36:03.290 --> 00:36:04.290 آفرین 00:36:05.450 --> 00:36:06.410 یا خدا 00:36:12.290 --> 00:36:13.370 کمربندتو بستی؟ 00:36:13.930 --> 00:36:15.010 بزن بریم 00:36:27.050 --> 00:36:29.010 (خانم هان) 00:36:29.130 --> 00:36:30.170 الو، خانم هان؟ 00:36:30.810 --> 00:36:33.330 خانم لی، باید همین الان برگردی شرکت 00:36:34.010 --> 00:36:36.450 چرا؟ مگه جلسه ساعت ۳ نبود؟ 00:36:37.050 --> 00:36:38.730 زودتر انداختنش 00:36:39.450 --> 00:36:40.890 باشه 00:36:43.050 --> 00:36:44.770 شوخی میکنی دیگه 00:36:44.890 --> 00:36:46.650 اونجا که مامان ‌بزرگ کار میکنه 00:36:59.210 --> 00:37:00.210 دکتر یون 00:37:03.650 --> 00:37:04.850 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:05.490 --> 00:37:07.970 منم اینجام 00:37:08.090 --> 00:37:09.530 یه لطفی کن، نجاتمون بده 00:37:10.610 --> 00:37:11.570 زود باش 00:37:11.690 --> 00:37:13.810 مامان‌بزرگ، کمکمون کن 00:37:13.930 --> 00:37:15.370 (کارگاه هنر درمانی، کارگاه بازی درمانی) 00:37:15.490 --> 00:37:16.850 نمیبینی سر کارم؟ 00:37:17.530 --> 00:37:18.850 میخواین من چیکار کنم 00:37:18.970 --> 00:37:20.410 وقتی اینجوری سرزده میاین؟ 00:37:20.530 --> 00:37:22.610 پرستار جواب نمیده 00:37:22.730 --> 00:37:24.610 ولی من باید برگردم شرکت 00:37:25.010 --> 00:37:26.250 کنکور که نیست 00:37:26.370 --> 00:37:27.810 یه روز کلاس نره، چیزی نمیشه 00:37:27.930 --> 00:37:28.890 اصلاً و ابداً 00:37:29.450 --> 00:37:31.290 امروز کلاس سخنرانی ویژه داره 00:37:31.410 --> 00:37:32.970 و به هیچ وجه نباید از دستش بده 00:37:33.690 --> 00:37:35.810 قراره توی مسابقه شرکت کنه 00:37:36.330 --> 00:37:37.490 خب منم کمکی از دستم برنمیاد 00:37:42.650 --> 00:37:43.730 برگرد اینجا 00:37:45.250 --> 00:37:47.250 مامان، یه لطفی کن، فقط این دفعه 00:37:47.770 --> 00:37:50.130 دوستت دارم، یون جیا 00:37:50.530 --> 00:37:51.970 چه مرگشه؟ 00:37:52.450 --> 00:37:53.570 همونجا وایسا 00:37:56.650 --> 00:37:58.330 باید برم کلاس 00:37:59.930 --> 00:38:01.530 باشه، باشه 00:38:02.490 --> 00:38:04.130 بذار وسایلمو جمع کنم 00:38:04.610 --> 00:38:05.570 این دیگه چیه؟ 00:38:06.090 --> 00:38:07.210 چرا انقدر سنگینه؟ 00:38:07.330 --> 00:38:09.530 سنگینه، نه؟ بده خودم بکشمش 00:38:10.850 --> 00:38:11.690 (کلاس بی، کلر) 00:38:12.970 --> 00:38:14.210 اینا همشون کتاباته؟ 00:38:14.330 --> 00:38:16.650 دیرم میشه واسه کلاس 00:38:16.770 --> 00:38:19.130 زود باش دیگه - باشه، باشه- 00:38:19.610 --> 00:38:20.650 بزن بریم 00:38:25.130 --> 00:38:26.050 سوچان 00:38:26.610 --> 00:38:28.530 سوچان، بیدار بمون- مامان سوچان؟- 00:38:29.210 --> 00:38:31.410 خانم، وای خدای من چی شده به سوچان؟ 00:38:31.530 --> 00:38:34.010 نفس کشیدن براش سخت شده 00:38:34.490 --> 00:38:35.650 ببریدش اورژانس 00:38:35.770 --> 00:38:36.890 کجاست؟ 00:38:37.810 --> 00:38:39.050 اونجاست- باشه- 00:38:39.770 --> 00:38:41.570 پارک سوچان 00:38:42.250 --> 00:38:43.170 سوچان 00:38:45.770 --> 00:38:49.490 سو یون، ببخشید، میتونی یه لحظه اینجا بمونی؟ 00:38:49.610 --> 00:38:52.650 ولی واسه کلاس دیرم میشه ، واقعاً نمیتونم 00:38:52.770 --> 00:38:53.890 زیاد طول نمیکشه 00:38:54.570 --> 00:38:56.970 باشه، ولی زود برگرد 00:38:57.090 --> 00:38:58.010 باشه 00:38:58.130 --> 00:38:59.970 هیچ جا نرو، همین‌جا بمون 00:39:05.370 --> 00:39:07.890 سوچان، لطفاً نفس بکش 00:39:08.010 --> 00:39:09.650 دکتر الان میاد 00:39:09.770 --> 00:39:10.810 باشه 00:39:11.130 --> 00:39:12.450 چی شده؟ 00:39:13.450 --> 00:39:15.610 سوچان، لطفاً نفس بکش 00:39:16.130 --> 00:39:17.650 چی شده؟ 00:39:18.170 --> 00:39:19.250 سوچان، منو میشناسی؟ 00:39:19.370 --> 00:39:21.370 چشاتو باز کن، میدونی من کیم؟ 00:39:21.890 --> 00:39:24.210 سخته، نه؟ 00:39:29.250 --> 00:39:30.250 سوچان 00:39:30.970 --> 00:39:33.250 صدای بارون رو میشنوی؟ 00:39:33.610 --> 00:39:35.050 آها- داری چیکار میکنی؟- 00:39:36.730 --> 00:39:37.730 سوچان 00:39:37.850 --> 00:39:40.090 به صدای بارون گوش کن و چشاتو باز کن 00:39:40.450 --> 00:39:43.130 بعد از من تکرار کن. ببین 00:39:46.170 --> 00:39:47.770 آفرین، یه بار دیگه 00:39:50.650 --> 00:39:51.730 پسر خوب 00:39:55.410 --> 00:39:56.930 آفرین، سوچان 00:40:01.890 --> 00:40:02.890 دکتر 00:40:04.050 --> 00:40:06.210 سوچان حالش خوب میشه؟ 00:40:06.330 --> 00:40:07.730 به خاطر استرس دچار تنگی نفس شده بود 00:40:07.850 --> 00:40:09.290 ولی دوباره تونست نفس بکشه 00:40:10.010 --> 00:40:11.730 یه کم تحت نظر میگیریمش- ممنون- 00:40:12.890 --> 00:40:13.970 خیلی ممنون 00:40:15.730 --> 00:40:16.810 سوچان 00:40:19.010 --> 00:40:20.090 سو یون رو یادم رفت 00:40:37.770 --> 00:40:38.890 الو؟ 00:40:39.010 --> 00:40:41.050 سو یون، الان کجایی؟ 00:40:41.370 --> 00:40:44.170 سوار تاکسی شدم که دیر نرسم به کلاس 00:40:44.290 --> 00:40:45.850 زود بیا لطفاً 00:40:47.010 --> 00:40:48.490 تنها تاکسی گرفتی؟ 00:40:49.730 --> 00:40:51.090 نباید تنها میرفتی 00:40:51.210 --> 00:40:52.890 باید منتظر من میموندی 00:40:53.450 --> 00:40:54.890 نگرانت شدم 00:40:55.010 --> 00:40:56.490 ببخشید 00:40:56.850 --> 00:40:58.690 نه، تقصیر تو نیست 00:40:58.810 --> 00:40:59.730 من معذرت میخوام 00:40:59.850 --> 00:41:01.570 الان تاکسی میگیرم و میام دنبالت 00:41:02.010 --> 00:41:03.690 وقتی رسیدی، سریع خبر بده، باشه؟ 00:41:03.810 --> 00:41:06.050 باشه، زود بیا 00:41:08.130 --> 00:41:10.410 (اورژانس پزشکی) 00:41:13.130 --> 00:41:15.570 آکادمی بیگ پارکر ، دچی‌دونگ، لطفاً 00:41:25.530 --> 00:41:27.930 کانسپت بسته‌بندی فصل بهار و تابستون 00:41:29.010 --> 00:41:31.610 باید ساده و شیک باشه 00:41:32.490 --> 00:41:35.050 باید از بقیه شرکت‌ها متمایز بشیم 00:41:35.170 --> 00:41:37.170 پس لازمه بررسی کنیم که 00:41:37.290 --> 00:41:38.410 بقیه چیکار میکنن 00:41:39.210 --> 00:41:40.330 و در مورد این 00:41:40.690 --> 00:41:43.210 همه پیشنهاد بازاریابی رو خوندین؟ 00:41:44.250 --> 00:41:45.090 بله 00:41:45.210 --> 00:41:47.530 فکر کنم نظر نسل زِد رو 00:41:47.650 --> 00:41:49.690 خوب پوشش داده 00:41:50.050 --> 00:41:52.210 ولی نسل بومرها یه جورایی کنار گذاشته شدن 00:41:52.330 --> 00:41:54.090 در مورد مصرف‌کننده‌های ۴۰ و ۵۰ ساله 00:41:54.210 --> 00:41:56.090 باید تحقیقات بیشتری انجام بدیم 00:41:56.210 --> 00:41:57.090 برای اون‌ها 00:42:01.570 --> 00:42:03.450 الو؟ بله 00:42:06.330 --> 00:42:07.250 چی؟ 00:42:08.210 --> 00:42:10.490 سو یون هنوز به کلاس نرسیده؟ 00:42:10.810 --> 00:42:13.050 نه، امکان نداره، حتماً با مامانم رفته 00:42:15.250 --> 00:42:16.810 ببخشید، یه لحظه 00:42:17.570 --> 00:42:20.010 بعداً تماس میگیرم خداحافظ 00:42:22.810 --> 00:42:24.890 (مامان) 00:42:37.090 --> 00:42:38.570 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:42:38.690 --> 00:42:40.210 چرا جواب نمیده؟ 00:42:43.410 --> 00:42:44.890 (جواهرم) 00:42:53.410 --> 00:42:54.650 تماس شما 00:42:54.770 --> 00:42:56.650 به صندوق صوتی منتقل شد 00:42:56.930 --> 00:42:58.490 بعد از شنیدن بوق، پیام بگذارید 00:43:01.370 --> 00:43:03.650 (پرستار بچه) 00:43:20.930 --> 00:43:22.770 (پرستار بچه از گروه خارج شد) 00:43:50.750 --> 00:43:52.590 (مامان) 00:44:04.170 --> 00:44:05.490 وای، واقعاً که 00:44:06.890 --> 00:44:08.810 تو رو خدا جواب بده 00:44:12.330 --> 00:44:14.130 جونگ ‌اون، چی شده؟ مشکل چیه؟ 00:44:15.690 --> 00:44:17.010 سو یون 00:44:19.650 --> 00:44:21.130 سو یون گم شده 00:44:22.250 --> 00:44:23.330 سو یون؟ چرا؟ 00:44:25.090 --> 00:44:26.090 خانم لی 00:44:26.730 --> 00:44:28.810 چی به سر سو یون اومده؟ 00:44:30.210 --> 00:44:31.130 آروم باش 00:44:31.250 --> 00:44:32.450 به پلیس خبر دادم 00:44:32.570 --> 00:44:33.530 جونگ‌اون، خودتو جمع کن 00:44:33.650 --> 00:44:34.890 حواست باشه تصادف نکنی 00:44:35.770 --> 00:44:36.810 موقعیتشو چک کردم 00:44:36.930 --> 00:44:38.130 الان توی دچی ‌دونگه 00:44:39.650 --> 00:44:41.130 یه کار فوری پیش اومد 00:44:41.250 --> 00:44:42.850 نتونستم امروز سو یون رو برسونم 00:44:42.970 --> 00:44:43.810 پرستار نیومده؟ 00:44:43.930 --> 00:44:45.130 نه، نیومده 00:44:45.250 --> 00:44:47.930 (پرستار بچه از گروه خارج شد) 00:44:49.250 --> 00:44:50.250 پرستار 00:44:50.850 --> 00:44:52.850 فکر کنم پرستار بردتش 00:44:59.250 --> 00:45:00.290 وای 00:45:00.690 --> 00:45:02.690 (بیگ پارکر) 00:45:06.250 --> 00:45:07.250 بله، خانم لی 00:45:07.890 --> 00:45:08.850 بله 00:45:09.570 --> 00:45:11.130 ببخشید- سو یون هنوز نیومده- 00:45:13.170 --> 00:45:15.770 چی گفتی؟ سو یون؟ 00:45:15.890 --> 00:45:17.010 هونگ سو یون؟ 00:45:17.490 --> 00:45:18.690 یه لحظه، خانم لی 00:45:19.130 --> 00:45:20.330 لطفاً همین الان جواب بدین 00:45:24.450 --> 00:45:25.330 الو؟ 00:45:25.450 --> 00:45:27.730 چرا جواب تلفنتو نمیدی؟ 00:45:28.170 --> 00:45:30.290 سو یون گم شده 00:45:30.690 --> 00:45:31.650 چی؟ 00:46:04.250 --> 00:46:05.290 یا خدا 00:46:23.250 --> 00:46:24.210 سو یون 00:46:29.690 --> 00:46:30.650 سو یون 00:46:36.490 --> 00:46:37.530 سو یون 00:46:48.450 --> 00:46:49.530 سو یون 00:46:56.170 --> 00:46:57.170 سو یون 00:47:09.370 --> 00:47:10.890 حالت خوبه؟ 00:47:12.410 --> 00:47:13.450 آسیب ندیدی؟ 00:47:14.450 --> 00:47:15.490 سو یون 00:47:29.170 --> 00:47:30.210 الو؟ 00:47:31.970 --> 00:47:33.890 شما ولیِ هونگ سو یون هستید؟ 00:47:34.770 --> 00:47:35.810 شما کی هستید؟ 00:47:37.290 --> 00:47:38.810 از واحد گشت پلیس گانگنام تماس میگیرم 00:47:38.930 --> 00:47:41.010 شما ولیِ هونگ سو یون هستید؟ 00:47:41.370 --> 00:47:43.330 من مامان سو یونم 00:47:43.450 --> 00:47:45.050 حالش چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:47:45.170 --> 00:47:48.050 که تصادف نکرده؟ 00:47:50.410 --> 00:47:51.690 مامان 00:47:52.250 --> 00:47:53.490 سو یون 00:47:56.690 --> 00:48:00.250 (پلیس) 00:48:02.610 --> 00:48:03.530 سو یون 00:48:04.290 --> 00:48:06.370 سو یون- مامان- 00:48:06.770 --> 00:48:07.650 سو یون 00:48:07.770 --> 00:48:09.730 کجا بودی؟ 00:48:09.850 --> 00:48:11.770 اصلاً میدونی چقدر نگرانت شدم؟ 00:48:12.050 --> 00:48:13.970 میدونی چند بار بهت زنگ زدم؟ 00:48:14.410 --> 00:48:16.450 ببخشید مامان 00:48:16.770 --> 00:48:19.130 منتظر مامان‌بزرگ بودم 00:48:19.410 --> 00:48:21.970 بعد تنها تاکسی گرفتم 00:48:35.690 --> 00:48:37.650 همین‌جا پیاده میشم 00:48:37.770 --> 00:48:39.330 نه، باید یه کم جلوتر بری 00:48:39.730 --> 00:48:41.010 اینجا رو میشناسم 00:48:41.130 --> 00:48:42.450 یه بار با مامانم اینجا اومدم 00:48:42.810 --> 00:48:45.250 اگه یه کم پیاده برم، میرسم آکادمی 00:48:56.010 --> 00:48:58.050 کجام من؟ 00:49:04.370 --> 00:49:05.450 مامان 00:49:15.650 --> 00:49:16.650 ببخشید کوچولو 00:49:19.010 --> 00:49:20.050 بفرما 00:49:22.610 --> 00:49:24.650 گوشی دخترتون افتاده بود 00:49:24.770 --> 00:49:26.450 باتریش جدا شده بود 00:49:26.810 --> 00:49:27.970 فکر کرده خراب شده 00:49:28.090 --> 00:49:29.010 هونگ سو یون 00:49:29.130 --> 00:49:31.210 من فقط نمیخواستم دیر برسم 00:49:31.330 --> 00:49:33.290 چطور تنها تاکسی گرفتی رفتی اونجا؟ 00:49:33.410 --> 00:49:37.330 تو همیشه میخوای که دیر نرسم آکادمی 00:49:37.770 --> 00:49:39.730 واسه همین خواستم برم، حتی اگه تنها باشم 00:49:39.850 --> 00:49:40.890 وای خدا 00:49:44.570 --> 00:49:45.690 سو یون 00:49:50.290 --> 00:49:51.610 سو یون، خوبی؟ 00:49:53.370 --> 00:49:54.490 این‌جوری میگی انگار نگرانی 00:49:54.610 --> 00:49:56.530 چطور تونستی بذاری تنها توی خیابون بمونه؟ 00:49:56.810 --> 00:49:57.890 ببخشید جونگ ‌اون 00:49:58.010 --> 00:49:59.690 یه مورد اضطراری پیش اومد 00:49:59.810 --> 00:50:00.770 اضطراری؟ 00:50:00.890 --> 00:50:02.290 چه چیز اضطراری 00:50:02.410 --> 00:50:03.890 باعث میشه نوه ‌اتو وسط خیابون ول کنی؟ 00:50:04.010 --> 00:50:05.130 ولش کنم وسط خیابون؟ 00:50:05.810 --> 00:50:07.290 داری بزرگ‌نمایی میکنی 00:50:07.410 --> 00:50:09.730 بهت سپردمش، چطور گذاشتی این اتفاق بیفته؟ 00:50:09.850 --> 00:50:10.930 من دخترتم 00:50:11.250 --> 00:50:12.210 نه 00:50:12.330 --> 00:50:14.170 تو همیشه بخاطر بچه‌های مردم منو ول کردی 00:50:14.290 --> 00:50:16.570 چی داری میگی؟ 00:50:16.690 --> 00:50:18.730 حتی اگه منو ول کردی 00:50:19.490 --> 00:50:22.290 نباید با سو یون این کارو میکردی 00:50:22.770 --> 00:50:23.770 چی؟ 00:50:24.770 --> 00:50:26.490 گریه نکن، دعوا نمیکنیم 00:50:26.610 --> 00:50:27.570 بذار بره 00:50:28.170 --> 00:50:29.250 لی جونگ ‌اون 00:50:29.370 --> 00:50:32.130 از این به بعد دیگه سو یون رو دست کسی نمیسپرم 00:50:32.810 --> 00:50:33.770 دست کسی؟ 00:50:34.650 --> 00:50:35.850 میخوام کارمو ول کنم 00:50:36.250 --> 00:50:38.730 کار تو ول کنی؟ به خاطر آکادمی بچه‌ات؟ 00:50:39.930 --> 00:50:41.290 وقتی فکر میکنم 00:50:44.250 --> 00:50:46.530 که سو یون اون لحظه چقدر ترسیده بوده 00:50:50.450 --> 00:50:51.530 دیگه نمیذارم تنها بمونه 00:50:52.850 --> 00:50:53.890 خودم ازش مراقبت میکنم 00:50:58.530 --> 00:51:00.530 من از سو یون مراقبت میکنم- نه، ممنون- 00:51:01.010 --> 00:51:02.050 نه، ممنون؟ 00:51:02.970 --> 00:51:05.130 لجبازی نکن، همون کاریو بکن که گفتم 00:51:06.970 --> 00:51:08.690 خودم میرسونمش آکادمی 00:51:09.170 --> 00:51:11.090 دیگه خودش تنها تاکسی نمیگیره 00:51:12.050 --> 00:51:14.130 یه نصف روز مرخصی میگیرم و میبرمش 00:51:15.610 --> 00:51:18.090 پس یا اون پرستار خل‌و‌چل رو برگردون 00:51:18.210 --> 00:51:19.290 یا یه جدیدش رو پیدا کن 00:51:24.530 --> 00:51:25.490 باشه؟ 00:51:28.730 --> 00:51:30.650 سو یون سلام 00:51:32.810 --> 00:51:34.450 مادر؟ عزیزم 00:51:35.650 --> 00:51:36.610 وای خدا 00:51:48.890 --> 00:51:52.210 (جواهرم) 00:52:02.050 --> 00:52:03.730 جونگ ‌اون، نمیخوابی؟ 00:52:09.170 --> 00:52:11.610 فکر کنم مامان از چیزی که امروز اتفاق افتاده شوکه شده 00:52:14.410 --> 00:52:15.490 تو برو بخواب 00:52:16.730 --> 00:52:18.610 جونگ ‌اون- برو بخواب- 00:52:39.650 --> 00:52:41.290 دیوونه شدم انگار 00:52:46.170 --> 00:52:48.010 (مامان) 00:52:48.130 --> 00:52:49.170 (ممنونم) 00:52:53.370 --> 00:52:54.570 مامان، خوابی؟ 00:52:55.770 --> 00:52:57.210 امروز اشتباه کردم 00:53:08.010 --> 00:53:09.410 خیلی شوکه شده بودم 00:53:18.010 --> 00:53:19.250 بابت این‌که سرت داد زدم، معذرت میخوام 00:53:19.370 --> 00:53:21.930 (بابت این‌که سرت داد زدم، معذرت میخوام) 00:53:24.930 --> 00:53:26.770 (متأسفم) 00:53:41.090 --> 00:53:43.130 حتی اگه همیشه منو نادیده گرفتی 00:53:43.970 --> 00:53:46.730 نباید این کارو با سو یون میکردی 00:53:51.490 --> 00:53:53.050 هیچ مادری همه چیز رو بلد نیست 00:54:04.890 --> 00:54:06.730 ساعت ۱۲:۵۵ بیارش 00:54:06.850 --> 00:54:08.730 ساعت ۱:۵۵ برسونش بیگ پارکر 00:54:08.850 --> 00:54:09.850 دیر نکنی‌ها 00:54:10.290 --> 00:54:12.690 چی؟ فقط همین؟ 00:54:14.810 --> 00:54:15.930 چه پرروئه 00:54:30.690 --> 00:54:31.850 محاله این اتفاق بیفته 00:54:35.290 --> 00:54:36.850 چی؟ برسونش آکادمی؟ 00:54:38.410 --> 00:54:39.490 یعنی چی؟ 00:54:39.930 --> 00:54:41.450 چطور همچین چیزی ازش میخوای؟ 00:54:41.570 --> 00:54:44.170 وااای، باورم نمیشه 00:54:44.290 --> 00:54:45.490 زندگی شما جوونا اصلاً راحت نیست 00:54:45.610 --> 00:54:46.570 اگه مادر شوهرت از خستگی از پا بیفته چی؟ 00:54:46.690 --> 00:54:48.090 بعدش چی کار میکنی؟ 00:54:48.210 --> 00:54:49.610 چاره دیگه‌ای ندارم 00:54:49.970 --> 00:54:51.290 چاره دیگه‌ای نداری؟ پررو 00:55:09.330 --> 00:55:11.090 حالا چی کار کنیم؟ 00:55:11.850 --> 00:55:13.050 داریم میریم 00:55:14.650 --> 00:55:16.250 میخوام برم یکم دورتر 00:55:17.530 --> 00:55:19.570 اینجا پیاده میشم 00:55:19.690 --> 00:55:21.690 اینجا پیاده میشم و تا آکادمی میدوم 00:55:21.810 --> 00:55:22.850 اینجا؟ 00:55:23.810 --> 00:55:25.170 مطمئنی میتونی؟ 00:55:30.330 --> 00:55:32.770 واقعاً مطمئنی اینجا پیاده بشی؟ 00:55:33.450 --> 00:55:34.850 اگه دوباره گم بشی چی؟ 00:55:34.970 --> 00:55:36.410 میبینی آکادمی جلوته؟ 00:55:36.810 --> 00:55:38.170 مادربزرگ کالوین میره پارکینگ 00:55:38.250 --> 00:55:39.650 توی فروشگاه 00:55:40.010 --> 00:55:41.610 تو هم میتونی بری اونجا 00:55:41.930 --> 00:55:43.650 من میرم داخل و منتظر میمونم 00:55:44.130 --> 00:55:45.130 سو یون 00:55:47.090 --> 00:55:49.370 به مامانت نگو که وسط خیابون پیاده شدی 00:55:49.490 --> 00:55:51.130 نمیگم، نگران نباش 00:55:51.250 --> 00:55:53.650 میگم دم آکادمی پیاده‌ام کردی، باشه؟ 00:55:53.770 --> 00:55:54.770 میبینمت 00:55:56.250 --> 00:55:57.970 مواظب خودت باش 00:55:58.530 --> 00:56:00.450 مواظب باش سو یون بیا اینم بگیر 00:56:00.570 --> 00:56:01.970 خیلی برات سنگینه 00:56:02.970 --> 00:56:04.770 سو یون 00:56:07.290 --> 00:56:11.570 وای خدا، باشه، راه افتادم 00:56:16.850 --> 00:56:18.290 از چیزی که فکر میکردم دورتره 00:56:19.490 --> 00:56:21.330 چقدر باید عجله کنم؟ 00:56:29.930 --> 00:56:30.970 اون کیه؟ 00:56:31.610 --> 00:56:32.890 قبلاً اصلاً ندیدمش 00:56:34.050 --> 00:56:36.290 چرا اونجا نشسته؟ 00:56:36.410 --> 00:56:37.330 اینجا جای کلاس اِی هست- اگه ترافیک برگشت هم همینطور باشه- 00:56:37.450 --> 00:56:38.410 ترجیح میدم ماشینم رو 00:56:38.530 --> 00:56:41.410 توی خیابون بذارم 00:56:41.530 --> 00:56:43.010 فقط مامانا اجازه دارن اینجا باشن 00:56:58.210 --> 00:57:00.090 اون مثل یه مادر بزرگ به نظر میاد 00:57:00.210 --> 00:57:01.250 مادر بزرگ؟ 00:57:03.530 --> 00:57:05.810 احتمالاً چیزی نمیدونه 00:57:20.410 --> 00:57:22.090 چرا اینقدر به من توجه میکنن؟ 00:57:37.170 --> 00:57:38.810 اون باید دیوونه باشه 00:57:42.690 --> 00:57:45.050 مامان، خودم هستم هنوز اونجایی؟ 00:57:50.370 --> 00:57:51.690 الان جلوی آکادمی هستم 00:57:52.210 --> 00:57:54.130 نگذار سو یون وسط خیابون پیاده شه 00:57:54.250 --> 00:57:56.570 جلوی کلاسش نگه دار 00:57:57.290 --> 00:57:59.810 چی کار کنم؟ من اون زن رو میکشم 00:58:13.290 --> 00:58:15.570 خانم لی- دیوونه شدی؟- 00:58:16.370 --> 00:58:17.810 بدون یه زنگ زدن رفتی؟ 00:58:17.930 --> 00:58:19.570 چطور جرات میکنی اینطوری بیای؟ 00:58:21.090 --> 00:58:23.730 باید جواب تماس بچه رو میدادی 00:58:24.490 --> 00:58:26.090 چرا باید جواب میدادم؟ 00:58:28.490 --> 00:58:29.450 چرا؟ 00:58:30.130 --> 00:58:31.090 چرا؟ 00:58:32.370 --> 00:58:35.250 ممکن بود بخاطر تو سو یون رو از دست بدم 00:58:35.370 --> 00:58:37.290 اگه پیداش نمیکردیم چی؟ 00:58:37.410 --> 00:58:39.210 چرا اینو میگی؟ 00:58:39.330 --> 00:58:41.250 تو مادرش هستی تو مسئول اون اتفاقی 00:58:41.650 --> 00:58:42.650 چی؟ 00:58:43.810 --> 00:58:44.890 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:58:45.010 --> 00:58:45.970 اوه 00:58:49.170 --> 00:58:50.810 مامان- دیوونه شدی؟- 00:58:51.250 --> 00:58:52.530 چرا منو زدی؟ 00:58:52.650 --> 00:58:54.570 باید بخاطر اون کاری که کردی معذرت بخوای 00:58:54.690 --> 00:58:55.650 چطور جرات میکنی اینطور بگی؟ 00:58:56.370 --> 00:58:58.250 چه حسی داشت که زدم تو سرت؟ 00:58:58.890 --> 00:59:01.170 باید احساسی که ما داشتیم رو حس کنی. این عدالته 00:59:01.290 --> 00:59:02.210 موافقی؟ 00:59:03.730 --> 00:59:04.730 لعنتی 00:59:04.754 --> 00:59:23.754 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:23.778 --> 00:59:44.778 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:45.890 --> 00:59:49.410 (مادر و مامان) 00:59:49.850 --> 00:59:51.970 جو هی، درسته؟ 00:59:52.290 --> 00:59:54.450 اشتباه گرفتی 00:59:55.050 --> 00:59:55.930 جینی 00:59:56.050 --> 00:59:57.610 دخترت عمداً مجبورت کرد 00:59:57.730 --> 00:59:58.530 مراقب نوه ات باشی 00:59:58.650 --> 01:00:00.530 باید همچنان این کارو بکنی 01:00:00.650 --> 01:00:02.290 برای همینه که تصمیم گرفتم این کارو کنم 01:00:02.410 --> 01:00:04.090 میتونم کمکت کنم؟ 01:00:04.210 --> 01:00:05.850 میخوایم مین هو رو از آکادمی ببرم و بیارم 01:00:05.970 --> 01:00:07.210 مطمئنی، بابا؟ 01:00:07.330 --> 01:00:08.850 تو کی هستی؟ 01:00:09.130 --> 01:00:10.610 تو آدم بدی هستی؟ 01:00:11.050 --> 01:00:12.410 تو باید خیلی خوشحال باشی 01:00:12.810 --> 01:00:15.370 توی مسابقه سخنرانی کمک میکنی ؟ 01:00:15.490 --> 01:00:16.930 بیا نفر اول بشیم