WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.840 --> 00:00:31.560 (سوار بر زندگی) 00:00:34.440 --> 00:00:35.520 (تمامی مکان‌ها، سازمان‌ها، شخصیت‌ها و حوادث) 00:00:35.599 --> 00:00:36.640 (و داستان‌ها در این داستان تخیلی هستند) 00:00:36.720 --> 00:00:37.800 (بازیگران کودک توسط خانواده همراهی شدند) 00:00:37.880 --> 00:00:38.959 (و ایمن بودند) 00:00:39.240 --> 00:00:40.400 توروخدا- حالا- 00:00:40.480 --> 00:00:41.480 آخرین قرعه رو می‌کشیم 00:00:41.560 --> 00:00:42.720 سو یون 00:00:42.800 --> 00:00:44.440 هفت 00:00:44.520 --> 00:00:46.560 توروخدا 00:00:47.120 --> 00:00:48.279 لطفا 00:00:55.520 --> 00:00:56.520 هفت 00:00:57.240 --> 00:00:58.200 واقعا؟ 00:00:58.840 --> 00:00:59.840 ...و آخرین شماره 00:01:01.600 --> 00:01:02.640 شماره 17 00:01:05.360 --> 00:01:06.400 نه 00:01:07.119 --> 00:01:08.399 با چشمای خودم دیدم 00:01:09.759 --> 00:01:11.040 شماره 7 بود 00:01:11.480 --> 00:01:12.560 منم 00:01:16.760 --> 00:01:18.040 شماره 17 منم 00:01:23.080 --> 00:01:24.080 ببخشید 00:01:24.480 --> 00:01:25.560 یه دقیقه وایسا 00:01:25.800 --> 00:01:27.640 چی؟- چیکار میکنه؟- 00:01:27.720 --> 00:01:29.480 دیوونه ای چیزیه؟ چطور ممکنه 7 بوده باشه؟ 00:01:29.560 --> 00:01:30.880 بذارین یه نگاهی بندازم 00:01:31.600 --> 00:01:33.080 خودم دیدم 7 بود 00:01:34.960 --> 00:01:37.800 وای چه زشت 00:01:37.880 --> 00:01:40.960 (دبستان میونگ سونگ) 00:01:41.040 --> 00:01:43.400 من چک کردم، شماره 17 هستش 00:01:43.840 --> 00:01:45.960 دیدی؟ هفدهه 00:01:46.640 --> 00:01:48.040 عجب آدم عجیب غریبیه 00:01:48.120 --> 00:01:49.200 امکان نداره 00:01:50.600 --> 00:01:53.160 با چشمای خودم 7 رو دیدم 00:01:54.880 --> 00:01:56.920 (قرعه شماره 17) 00:02:06.000 --> 00:02:07.920 خب برای امروز کافیه 00:02:13.040 --> 00:02:14.320 چیشد؟ 00:02:17.120 --> 00:02:19.160 به فنا رفتم 00:02:19.240 --> 00:02:20.720 وای 00:02:21.240 --> 00:02:23.760 (قسمت 4) 00:02:28.120 --> 00:02:29.520 مبارکه خانوم سونگ 00:02:29.879 --> 00:02:31.400 ...بالاخره 00:02:31.480 --> 00:02:32.999 عضو رسمی 00:02:33.080 --> 00:02:34.600 انجمن اولیا و مربیان دبستان میونگ سونگ شدین 00:02:35.200 --> 00:02:36.760 همش به لطف شماست خانوم 00:02:37.520 --> 00:02:38.800 نیاری نیست از من تشکر کنین 00:02:39.240 --> 00:02:40.240 راستی 00:02:40.840 --> 00:02:42.560 کی میخوای دست از "خانوم" گفتن برداری؟ 00:02:43.879 --> 00:02:45.920 ممنونم رئیس 00:02:47.400 --> 00:02:48.879 ...درباره اون جریان 00:02:48.960 --> 00:02:50.999 گلف رفتن ما با با پارک جین یی 00:02:51.320 --> 00:02:53.480 نمی‌دونم چطوری لو رفت 00:02:53.560 --> 00:02:54.760 ولی همه دارن از اینکه اونو انتخاب کردم 00:02:55.080 --> 00:02:57.040 تعریف و تمجید می‌کنن 00:02:57.320 --> 00:03:00.320 به زودی دوباره باهاش هماهنگ می‌کنم 00:03:00.760 --> 00:03:01.720 خوبه 00:03:02.320 --> 00:03:04.040 مشتاق همکاری باهاتون هستم، خانم سونگ 00:03:05.840 --> 00:03:06.840 راستی 00:03:07.800 --> 00:03:10.040 اون زنه شماره 7 کی بود؟ 00:03:10.480 --> 00:03:11.920 نزدیک بود سکته کنم 00:03:12.520 --> 00:03:14.800 شانس آوردیم که رئیس جمعش کرد 00:03:24.120 --> 00:03:25.640 (دبستان میونگ سونگ) 00:03:30.040 --> 00:03:32.120 سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی- 00:03:32.760 --> 00:03:33.920 آره- ای بابا- 00:03:36.520 --> 00:03:38.200 بچه ها عاشقشن 00:03:38.280 --> 00:03:39.920 سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی- 00:03:40.120 --> 00:03:42.120 آره- خب تویی- 00:03:42.200 --> 00:03:43.880 منم عاشقشم 00:03:44.960 --> 00:03:47.280 سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی- 00:03:47.360 --> 00:03:49.360 جای خیلی خوبیه 00:03:50.440 --> 00:03:51.960 قبلا هر آخر هفته 00:03:52.040 --> 00:03:53.320 دنبال یه همچین جنگلی می‌گشتم 00:03:53.400 --> 00:03:55.440 که با دخترم کمپ بزنیم 00:03:56.520 --> 00:03:58.400 تا خود صبح حرف می‌زدیم 00:03:58.480 --> 00:04:00.000 و ستاره ها رو تماشا می‌کردیم 00:04:01.080 --> 00:04:02.560 ولی از وقتی برگشتیم کره 00:04:03.280 --> 00:04:05.200 دیگه باهاش نرفتم کمپ 00:04:06.520 --> 00:04:08.280 سنگ کاغذ قیچی 00:04:08.800 --> 00:04:10.160 ...راستش 00:04:10.240 --> 00:04:12.880 دخترم تو آمریکا به دنیا اومد 00:04:13.920 --> 00:04:15.480 آمریکا زندگی می‌کردین؟ 00:04:16.520 --> 00:04:18.440 کجاش؟ 00:04:18.880 --> 00:04:19.920 ...خب 00:04:20.800 --> 00:04:22.440 توی چپل هیل 00:04:22.760 --> 00:04:24.760 کارولینای شمالی 00:04:26.440 --> 00:04:28.760 منم پنج سال اونجا زندگی کردم 00:04:28.920 --> 00:04:30.880 وا جدی؟ 00:04:31.160 --> 00:04:32.040 آره 00:04:32.120 --> 00:04:33.320 جینی 00:04:33.920 --> 00:04:36.199 من بردم- بیا دوباره بازی کنیم- 00:04:37.720 --> 00:04:40.079 دوباره 00:04:40.160 --> 00:04:41.240 مین هو چیشده؟ 00:04:41.720 --> 00:04:42.959 آیگو- سو یون- 00:04:43.240 --> 00:04:44.560 خوشت اومد؟ خوش گذشت؟ 00:04:44.640 --> 00:04:47.760 آره، بیا چادر بزنیم و اینجا بازی کنیم 00:04:48.480 --> 00:04:50.079 شب هم بشینیم ستاره‌ها رو تماشا کنیم 00:04:50.160 --> 00:04:52.040 منم دلم میخواد ستاره‌ها رو تماشا کنم 00:04:53.040 --> 00:04:54.959 تماشا کردن ستاره‌ها رو دوست داری سو یون؟ 00:04:55.040 --> 00:04:56.079 آره 00:04:56.160 --> 00:04:57.720 مامانش هم وقتی کوچیک بود 00:04:57.800 --> 00:04:58.880 عاشق تماشا کردن ستاره‌ها بود 00:04:58.959 --> 00:05:00.560 به مامانش رفته 00:05:00.640 --> 00:05:02.400 آره میدونم 00:05:03.000 --> 00:05:06.600 پس یه موقعی تو و مین هو رو میبرم 00:05:07.000 --> 00:05:09.280 ستاره‌ها رو ببینین 00:05:09.560 --> 00:05:11.240 بهترینی- بهترینی- 00:05:11.760 --> 00:05:14.199 باید سر قولی که به بچه‌ها میدی وایسی 00:05:14.639 --> 00:05:16.120 منتظر باشین 00:05:16.199 --> 00:05:17.360 آره 00:05:17.600 --> 00:05:19.360 بیاین تا بالا بریم 00:05:19.440 --> 00:05:21.760 وایسا منم بیام 00:05:25.520 --> 00:05:27.079 وایسا 00:05:34.000 --> 00:05:35.360 چرا باهاشون بازی نمیکنی؟ 00:05:35.600 --> 00:05:38.079 اون دوتا خودشون تنهایی دارن عشق و حال می‌کنن 00:05:40.040 --> 00:05:43.680 نمیدونی من چرا اینجام؟ 00:05:43.880 --> 00:05:45.560 به خاطر کمردردت؟ 00:05:45.640 --> 00:05:47.560 دو نفر خوبه، سه نفر زیادیه 00:05:47.640 --> 00:05:49.480 باید اینو بدونی 00:05:50.199 --> 00:05:53.000 چطور نمیدونی؟ 00:05:53.480 --> 00:05:54.959 "دو نفر خوبه، سه نفر زیادیه؟" 00:05:58.520 --> 00:05:59.560 یعنی میگم 00:05:59.640 --> 00:06:02.440 با چشمای خودم دیدم که 7 بود 00:06:03.199 --> 00:06:04.360 جونگ اون بس کن 00:06:04.800 --> 00:06:06.440 خودت چکش کردی 00:06:07.800 --> 00:06:09.639 بخاطر همینه که عجیبه 00:06:10.280 --> 00:06:11.480 از روی درموندگی 00:06:11.560 --> 00:06:13.040 توهم زدی 00:06:15.400 --> 00:06:17.160 حالا با سو یون چیکار کنم؟ 00:06:17.400 --> 00:06:18.920 حالا چیشده؟ 00:06:19.280 --> 00:06:20.320 فقط بخاطر اینکه توی میونگ سونگ قبول نشدی 00:06:20.400 --> 00:06:21.640 میخوای انقدر افسرده‌ باشی؟ 00:06:21.880 --> 00:06:23.640 بیا با من بریم 00:06:25.240 --> 00:06:26.240 کجا؟ 00:06:26.320 --> 00:06:28.120 میخواستم اگه میونگ سونگ نشد 00:06:28.200 --> 00:06:29.600 بچمو بفرستم گونگ نام 00:06:30.040 --> 00:06:31.120 یه لحظه 00:06:32.840 --> 00:06:33.840 ایناهاش 00:06:36.160 --> 00:06:37.840 چیزی که از دست دادی رو فراموش کن 00:06:37.920 --> 00:06:39.880 و توی لیست انتظار گونگ نام دونگ ثبت‌نام کن 00:06:41.600 --> 00:06:42.600 گونگ نام دونگ؟ 00:06:43.200 --> 00:06:44.360 یعنی میگی اسباب کشی کنیم؟ 00:06:44.640 --> 00:06:46.480 اگه مدرسه خصوصی نشد 00:06:46.560 --> 00:06:47.880 چاره‌ای جز مدرسه دولتی داری؟ 00:06:48.320 --> 00:06:50.080 پس باید بری گانگ نام 00:06:51.040 --> 00:06:53.760 دبستان گونگ نام هم سطح مدرسه‌های خصوصیه 00:06:54.120 --> 00:06:55.240 اول اسباب کشی کن 00:06:55.320 --> 00:06:57.120 نمی‌دونم الان خونه‌ای هست یا نه 00:06:57.200 --> 00:06:58.320 ولی باید زودتر نقل مکان کنی 00:06:59.400 --> 00:07:00.920 باشه- میرم ماشینمو بیارم- 00:07:01.000 --> 00:07:01.920 همینجا منتظر بمون 00:07:05.400 --> 00:07:06.480 هعی 00:07:07.760 --> 00:07:09.360 فکر میکردم میونگ سونگ 00:07:09.720 --> 00:07:11.400 نقطه شروع دخترم باشه 00:07:21.880 --> 00:07:22.840 سلام 00:07:23.160 --> 00:07:25.640 تبریک میگم که وارد میونگ سونگ شدین 00:07:27.400 --> 00:07:29.960 با این حال اون کارو کردی؟ 00:07:31.280 --> 00:07:32.720 ...در مورد اون موقع 00:07:34.680 --> 00:07:36.720 شرمنده، قصد و غرضی نداشتم 00:07:37.200 --> 00:07:39.080 حالا که دقت میکنم 00:07:39.160 --> 00:07:40.560 انگار عادت داری هرجا میری شلوغش کنی 00:07:41.920 --> 00:07:42.920 جانم؟ 00:07:44.280 --> 00:07:47.040 میخوای دیگه نیای بیگ پارکر؟ 00:07:49.600 --> 00:07:50.760 شرمنده‌ام 00:07:51.560 --> 00:07:53.600 دیگه همچین چیزی تکرار نمیشه 00:08:15.920 --> 00:08:16.840 (میونگ سونگ) 00:08:46.760 --> 00:08:48.800 خیلی قشنگه 00:08:51.040 --> 00:08:52.080 وای 00:08:54.080 --> 00:08:55.200 خوبی شما؟ 00:08:57.200 --> 00:08:58.400 آره بابا 00:08:58.479 --> 00:09:01.040 داشتم منظره رو نگاه میکردم 00:09:05.040 --> 00:09:06.760 یک، دو، سه 00:09:08.599 --> 00:09:10.640 یک دو سه- یک دو سه- 00:09:25.120 --> 00:09:27.200 ندویین 00:09:27.280 --> 00:09:28.359 باشه 00:09:29.960 --> 00:09:32.320 مامان بزرگ- بله- 00:09:32.400 --> 00:09:34.000 سلام 00:09:34.080 --> 00:09:36.479 خوش گذشت؟- آره- 00:09:37.000 --> 00:09:38.200 چقدر خوش گذشت؟ 00:09:38.280 --> 00:09:39.840 اندازه کل دنیا- خیلی خوب بود- 00:09:39.920 --> 00:09:40.840 مگه نه؟ 00:09:40.920 --> 00:09:41.800 اونی ؟- بله- 00:09:41.880 --> 00:09:43.920 اینجا خیلی خوبه 00:09:44.120 --> 00:09:45.080 واقعا؟- آره- 00:09:45.160 --> 00:09:46.800 هنوز زوده که سوپرایز بشین 00:09:47.000 --> 00:09:48.240 سلام خانوم 00:09:48.320 --> 00:09:49.200 سلام 00:09:49.280 --> 00:09:50.720 همه اومدن؟ 00:09:51.160 --> 00:09:53.200 همه هستن- راه رو نشونتون میدم- 00:09:53.479 --> 00:09:56.320 بیا بریم یالا 00:09:56.880 --> 00:09:58.080 بدو 00:10:00.320 --> 00:10:01.560 بیاین تو 00:10:02.960 --> 00:10:03.920 ایول 00:10:04.000 --> 00:10:06.400 میخواین بیرون حباب بازی کنیم؟ 00:10:06.720 --> 00:10:07.560 آره- آره- 00:10:07.640 --> 00:10:08.920 بیاین 00:10:09.440 --> 00:10:10.520 مرسی 00:10:11.440 --> 00:10:13.680 ممنون- یه نگاه به اطراف بندازین- 00:10:13.760 --> 00:10:15.320 مرسی- خیلی خوبه- 00:10:15.400 --> 00:10:17.120 بله مرسی 00:10:23.280 --> 00:10:24.240 خشک شو 00:10:25.000 --> 00:10:26.040 خب حرکت- اینجا- 00:10:28.440 --> 00:10:29.479 این برای چیه؟ 00:10:30.840 --> 00:10:32.000 تا حالا پیشبند ندیدی؟ 00:10:32.760 --> 00:10:34.520 وقتی میای همچین جایی 00:10:34.599 --> 00:10:36.440 مردا باید آشپزی کنن 00:10:38.240 --> 00:10:39.440 ...من- نه- 00:10:39.520 --> 00:10:42.359 تو باید بشینی اونجا استراحت کنی 00:10:44.000 --> 00:10:45.000 باشه 00:10:55.280 --> 00:10:58.359 همش یه وعده‌اس، چرا این همه خرید کردی؟ 00:10:58.800 --> 00:11:00.479 که یه دل سیر بخوریم 00:11:05.440 --> 00:11:07.440 آخی بیچاره 00:11:07.520 --> 00:11:09.960 انگار چه زندگی غم انگیزی داری 00:11:10.040 --> 00:11:11.680 پیاز خرد کردن انقدر ناراحت کننده‌اس؟ 00:11:13.840 --> 00:11:16.880 بیا برو یه هوایی بخور 00:11:37.840 --> 00:11:40.240 چه داستان غم انگیزی 00:11:45.760 --> 00:11:47.000 این کاره ای ها 00:11:47.640 --> 00:11:49.880 بذار من امتحان کنم 00:11:51.760 --> 00:11:53.320 (انجام شد) 00:11:56.599 --> 00:11:57.440 (دوربین) 00:11:57.760 --> 00:11:58.800 بیا 00:11:59.560 --> 00:12:00.920 عکس بگیر- عکس بگیر- 00:12:01.000 --> 00:12:02.720 عکس بگیر، بیا 00:12:02.800 --> 00:12:04.000 نگاه کنین- سلام- 00:12:04.080 --> 00:12:05.479 بیا اینو امتحان کن 00:12:05.560 --> 00:12:07.000 داره میره بالا- داره میره بالا- 00:12:08.200 --> 00:12:09.560 میتونی یه عکس از من بگیری؟ 00:12:09.960 --> 00:12:11.960 یه عکس ازت می‌گیرم 00:12:12.560 --> 00:12:14.160 خیلی خوشگل شد 00:12:14.920 --> 00:12:16.440 آفرین 00:12:25.320 --> 00:12:27.160 وای خدایا 00:12:27.760 --> 00:12:30.160 دیدی؟ قشنگ نیست؟ 00:12:30.680 --> 00:12:33.040 آره قشنگه 00:12:33.920 --> 00:12:34.880 مامان بزرگ 00:12:35.320 --> 00:12:38.120 اگه سو یون و مین هو بعدا عروسی کنن 00:12:38.200 --> 00:12:40.320 یه خانواده میشن؟ 00:12:41.240 --> 00:12:42.520 سو یون و مین هو؟ 00:12:42.880 --> 00:12:44.840 حالا باید صبر کنن تا نوبتشون بشه 00:12:44.920 --> 00:12:46.560 بابابزرگ مین هو و مامان بزرگ سو یون 00:12:46.640 --> 00:12:47.640 اول باید ازدواج کنن 00:12:48.000 --> 00:12:50.880 چی؟ فقط یه زوج؟ 00:12:51.360 --> 00:12:54.120 جفتشون میتونن با هم باشن 00:12:54.200 --> 00:12:56.760 فامیل همدیگه میشن 00:12:56.840 --> 00:12:59.040 بعد نوبت سو یون و مین هو میشه؟ 00:13:01.080 --> 00:13:03.720 حالا چرا اینو میگی؟ 00:13:04.600 --> 00:13:05.840 ببین 00:13:05.920 --> 00:13:07.440 همه‌شون میتونن عروسی کنن 00:13:07.520 --> 00:13:09.360 ولی اگه قرار باشه فقط یه زوج باشن 00:13:09.440 --> 00:13:11.000 فرصت باید برای مامان بزرگ باشه 00:13:11.080 --> 00:13:12.480 ولی مامان بزرگ 00:13:12.560 --> 00:13:16.040 با این حرفت یکم ناامیدم کردی 00:13:16.320 --> 00:13:18.200 شما همین حالا هم یه بار ازدواج کردین 00:13:18.600 --> 00:13:21.880 باید یکم به ما جوونا راه بدین 00:13:24.360 --> 00:13:27.200 واه واه حرف زدنشو ببین 00:13:27.280 --> 00:13:29.160 بچه ببر بزرگ کردم آره؟ 00:13:29.640 --> 00:13:31.760 خب حق با منه دیگه نه؟ 00:13:31.840 --> 00:13:35.120 راست میگی ولی یکم فکر کن 00:13:35.200 --> 00:13:36.040 ببین 00:13:36.120 --> 00:13:39.560 من بیشتر از کل سن تو تنها زندگی کردم 00:13:39.640 --> 00:13:41.080 این اصلا مهم نیست 00:13:41.160 --> 00:13:43.320 چون سو یون و مین هو زودتر آشنا شدن 00:13:43.400 --> 00:13:45.200 من از اونا حمایت میکنم 00:13:47.320 --> 00:13:48.600 وای بحث کردن باهات چقدر رو مخه 00:13:51.640 --> 00:13:52.640 جونگ اون 00:13:53.320 --> 00:13:54.400 سلام 00:13:54.480 --> 00:13:55.800 (کاخ گونگ نام) 00:13:55.880 --> 00:13:58.000 به نظرم 00:13:59.320 --> 00:14:02.040 سو یون باید بره دبیرستان گونگ نام 00:14:07.680 --> 00:14:09.400 حتما 00:14:10.000 --> 00:14:11.800 گونگ نام از میونگ سونگ بهتره 00:14:11.880 --> 00:14:13.040 بیخیال میونگ سونگ شو 00:14:13.120 --> 00:14:15.480 حتی اگه به پات افتادن هم قبول نکن 00:14:17.000 --> 00:14:18.600 خب نگران چی هستی؟ 00:14:19.560 --> 00:14:20.560 پول 00:14:22.640 --> 00:14:24.120 اینجا گانگنامه ها 00:14:24.560 --> 00:14:27.280 یعنی باید بذارم خانومای من 00:14:27.360 --> 00:14:30.480 توی گونگ نام دونگ زندگی کنن؟ 00:14:30.560 --> 00:14:31.760 جدی؟ 00:14:33.680 --> 00:14:36.120 -راستی اون ژنرال مقدس مادر 00:14:37.040 --> 00:14:38.080 ساکت 00:14:38.160 --> 00:14:41.640 آدرسشو بده اعلامیه تحویل بگیر 00:14:41.720 --> 00:14:43.160 جدی میگم- بس کن بابا- 00:14:43.520 --> 00:14:44.800 حداقل پرستار بچه رو درست انتخاب کرد 00:14:44.880 --> 00:14:47.760 اونم نصفه نیمه بود، این تقلبه 00:14:47.840 --> 00:14:49.040 فکر کن آنلاین یه چیزی سفارش بدی 00:14:49.120 --> 00:14:50.960 بعد نصفش برسه دستت! رو مخ نیست؟ 00:14:51.040 --> 00:14:54.200 حتی شرکت ما هم تا 15 روز بعد بازپرداخت کامل داره 00:14:54.280 --> 00:14:57.120 امروز پولمو پس میگیرم، نگران نباش 00:14:57.200 --> 00:15:00.120 املاک، این اولویت اولمونه 00:15:00.840 --> 00:15:02.520 (املاک گونگ نام) 00:15:02.600 --> 00:15:03.600 توی لیست انتظار 00:15:04.280 --> 00:15:07.400 آره منتظر املاکیم، بریم 00:15:10.960 --> 00:15:12.280 پات پیچ خورده 00:15:12.360 --> 00:15:13.800 نیاز به جراحی داره؟ 00:15:14.320 --> 00:15:15.400 امشب رو بیمارستان بمونین 00:15:15.480 --> 00:15:16.840 فردا میتونین برین خونه 00:15:17.360 --> 00:15:18.640 باید درمان بشین 00:15:25.000 --> 00:15:26.640 باید حواست رو بیشتر جمع میکردی 00:15:28.240 --> 00:15:29.640 خوبه که تونستیم بریم میونگ‌سونگ 00:15:29.720 --> 00:15:31.160 ولی کی قراره مین ‌هو رو برسونه؟ 00:15:32.040 --> 00:15:34.800 پدر جان قبول کرده یه مدت برسونتش 00:15:36.040 --> 00:15:37.000 بابا؟ 00:15:38.000 --> 00:15:39.520 ولی خودش کلی کار داره! چی شده یهو؟ 00:15:43.520 --> 00:15:45.240 عالیه - محشره - 00:15:49.400 --> 00:15:51.280 نوش جان کنین 00:15:51.360 --> 00:15:53.880 مرسی - ممنون - 00:15:58.520 --> 00:15:59.600 خیلی خوشمزه‌ست - آره - 00:16:00.040 --> 00:16:01.360 با اینکه خودم درستش کردم خوب شده 00:16:03.520 --> 00:16:06.120 الان خونه پیدا کردن خیلی سخته 00:16:06.200 --> 00:16:08.200 میگن باید شانس بیاری 00:16:08.280 --> 00:16:10.320 تا یه مورد مناسب گیرت بیاد 00:16:10.760 --> 00:16:11.840 ولی 00:16:12.680 --> 00:16:15.440 یه مورد هست که 00:16:15.520 --> 00:16:17.160 توی محدوده‌ی مدرسه‌ی گونگ‌نامه 00:16:18.280 --> 00:16:19.440 شرایطش چیه؟ 00:16:19.520 --> 00:16:20.800 اجاره‌ایه؟ رهنه؟ 00:16:24.200 --> 00:16:26.640 برای فروشه... متراژش حدود ۱۳۲ متره 00:16:28.400 --> 00:16:29.560 خیلی بزرگه 00:16:29.640 --> 00:16:31.960 اینجا همه خونه‌ها بزرگن 00:16:32.840 --> 00:16:34.840 پس انتخابی ندارم 00:16:34.920 --> 00:16:37.040 چرا فقط یه مورد هست؟ 00:16:37.120 --> 00:16:38.720 زود باش - چی شده؟ - 00:16:39.200 --> 00:16:40.960 چی؟ - دیگه چی؟ - 00:16:41.720 --> 00:16:42.640 دنبالشون کن و 00:16:42.760 --> 00:16:44.120 همه‌ی مشاور املاکیای این اطراف رو چک کن 00:16:44.880 --> 00:16:47.160 اگه موردی بود بهم زنگ بزن باشه؟ 00:16:49.320 --> 00:16:50.360 چیزی شده؟ 00:16:51.040 --> 00:16:52.200 باید بجنبیم 00:16:52.280 --> 00:16:53.800 من که همه جا رو چک کردم 00:16:53.880 --> 00:16:55.680 چقدر دردسر داره این کار 00:16:56.840 --> 00:16:57.680 (مشاور املاک گونگ‌نام) 00:17:01.440 --> 00:17:03.560 کجا داره میره؟ - بگیرش - 00:17:03.640 --> 00:17:06.440 ببخشید! وایسا 00:17:06.910 --> 00:17:08.760 پیداش کرد - بریم اونجا - 00:17:08.840 --> 00:17:10.040 زود باش - باشه - 00:17:14.280 --> 00:17:15.480 بجنب 00:17:15.560 --> 00:17:17.360 میدونم یکی دیگه هم هست 00:17:18.910 --> 00:17:22.520 خب یه مورد کوچیک‌تر قراره به زودی خالی بشه 00:17:22.600 --> 00:17:23.520 اجاره‌ایه؟ 00:17:23.600 --> 00:17:25.720 صاحب‌خونه هنوز تصمیم نگرفته 00:17:28.200 --> 00:17:29.600 اسمت و شمارتو 00:17:29.680 --> 00:17:31.760 تو لیست انتظار بنویس 00:17:31.840 --> 00:17:33.520 (لیست انتظار آپارتمان‌های گونگ‌نام) 00:17:33.600 --> 00:17:34.560 چی 00:17:41.440 --> 00:17:42.960 چرا اسم خودتو نوشتی اونجا؟ 00:17:43.040 --> 00:17:43.910 دو برابر 00:17:44.390 --> 00:17:45.720 دو برابر پول میدم 00:17:47.080 --> 00:17:48.150 یادت نره شمارتو بنویسی 00:17:48.240 --> 00:17:50.320 شمارم؟ - آره - 00:17:55.720 --> 00:17:57.200 یاد قدیما نمیندازتت؟ 00:17:59.440 --> 00:18:00.440 نه خیلی 00:18:01.080 --> 00:18:04.120 مامانت نمیذاشت سوار تاب بشی؟ 00:18:09.120 --> 00:18:10.120 ببخشید 00:18:10.520 --> 00:18:12.760 سرش شلوغ بود نه؟ 00:18:14.150 --> 00:18:16.280 سرت گیج رفت؟ سردته؟ بریم تو؟ 00:18:16.760 --> 00:18:19.200 یه کم دیگه فقط یه کم دیگه 00:18:25.440 --> 00:18:26.440 جونگ اون 00:18:27.880 --> 00:18:30.880 از این به بعد خیلی کار میکنم 00:18:32.320 --> 00:18:34.280 سو یون رو میفرستیم مدرسه گونگ نام 00:18:35.640 --> 00:18:37.150 هر طور شده میفرستمش گونگ نام 00:18:38.080 --> 00:18:40.880 آفرین اینه لی جونگ اونِ من 00:18:40.960 --> 00:18:42.560 بلندتر بگو چی گفتی؟ 00:18:45.200 --> 00:18:46.360 سو یون رو 00:18:48.520 --> 00:18:50.200 میفرستم گونگ نام 00:18:51.390 --> 00:18:52.520 همینه دیگه 00:18:52.910 --> 00:18:54.720 از این به بعد هرچی دارم میفروشم 00:18:54.800 --> 00:18:56.680 هر جور شده 00:18:57.120 --> 00:18:59.600 جونگ اون بهم اعتماد داری؟ 00:19:02.760 --> 00:19:05.000 پس میخوای بریم تو؟ 00:19:06.480 --> 00:19:08.440 چرا؟ یه کم دیگه تاب بده 00:19:08.520 --> 00:19:09.560 یه کم دیگه؟ 00:19:10.880 --> 00:19:13.480 جونگ اون چاق شدی؟ 00:19:13.560 --> 00:19:15.840 حسش با سو یون فرق داره 00:19:15.910 --> 00:19:17.320 دستم فقط با چند بار 00:19:17.390 --> 00:19:19.200 هل دادن داره باد میکنه 00:19:23.240 --> 00:19:24.280 شوخی کردم 00:19:42.910 --> 00:19:45.000 حتما خیلی خسته‌ای 00:19:47.440 --> 00:19:49.000 منم اسم دارم ها 00:19:49.910 --> 00:19:52.800 یادت نیست؟ 00:19:53.560 --> 00:19:56.360 گفتی لی یونگ ووک 00:19:57.520 --> 00:19:59.080 فقط گفتم یادت نره 00:19:59.520 --> 00:20:00.960 یادم مونده 00:20:01.440 --> 00:20:04.880 باعث افتخاره خانم یون جی آ 00:20:06.280 --> 00:20:08.800 چرا رفتی کارولینای شمالی؟ 00:20:09.760 --> 00:20:12.040 رفتم اونجا فوق‌لیسانس بگیرم 00:20:12.640 --> 00:20:13.600 ..اوه 00:20:14.040 --> 00:20:16.880 شاید قبلاً همدیگه رو دیده باشیم 00:20:18.360 --> 00:20:19.640 ساعت بزرگ دانشگاهو 00:20:20.320 --> 00:20:21.440 یادت میاد؟ 00:20:21.520 --> 00:20:22.520 آره معلومه 00:20:22.600 --> 00:20:24.560 این موقع از سال دلم براش تنگ میشه 00:20:26.000 --> 00:20:27.520 دلم میخواد دوباره برم ببینمش 00:20:29.440 --> 00:20:30.390 ولی فکر کنم نشه نه؟ 00:20:32.560 --> 00:20:34.040 فکر میکنی هنوز مثل قبل باشه؟ 00:20:34.680 --> 00:20:36.760 خودت برو ببین 00:20:37.240 --> 00:20:38.200 چی؟ 00:20:39.480 --> 00:20:42.320 میخوای باهم بریم ببینیمش؟ 00:20:43.560 --> 00:20:45.360 باید زودتر برم اونجا 00:20:45.910 --> 00:20:47.960 میبینی که سرم شلوغه 00:20:51.240 --> 00:20:52.390 کی میری؟ 00:20:52.480 --> 00:20:53.640 اگه بهت بگم 00:20:54.240 --> 00:20:55.800 باهام میای؟ 00:20:58.600 --> 00:20:59.640 بی‌خیال 00:21:00.480 --> 00:21:02.520 پس دیگه بهت نمیگم کی میرم 00:21:02.960 --> 00:21:03.960 وای خدا 00:21:04.040 --> 00:21:06.680 با هم برید دیگه 00:21:08.080 --> 00:21:10.560 من خوابم 00:21:11.760 --> 00:21:14.080 اوه انگار خیلی خسته‌م 00:21:15.320 --> 00:21:18.240 تو خواب دارم حرف میزنم 00:21:21.200 --> 00:21:23.040 مطمئنی همه چی رو برداشتیم؟ 00:21:23.240 --> 00:21:24.360 وای 00:21:24.440 --> 00:21:27.150 نه بابا تو بیشتر خسته شدی کلی رانندگی کردی 00:21:27.600 --> 00:21:30.760 رسیدیم - آره - 00:21:31.040 --> 00:21:32.800 اونی موقع رانندگی مراقب باش 00:21:32.880 --> 00:21:34.360 باشه به سلامت برو 00:21:34.440 --> 00:21:36.560 خداحافظ - خداحافظ بچه‌ها - 00:21:36.640 --> 00:21:38.390 خداحافظ - خب بریم دیگه - 00:21:38.480 --> 00:21:40.560 خداحافظ - بریم خونه - 00:21:40.840 --> 00:21:42.320 خداحافظ - خداحافظ - 00:21:43.080 --> 00:21:44.640 خداحافظ - خداحافظ - 00:21:44.760 --> 00:21:45.800 فردا میبینمت 00:21:53.680 --> 00:21:55.150 خوشگل نیست؟ 00:21:56.120 --> 00:21:57.240 چرا 00:21:58.390 --> 00:21:59.840 خیلی خوشگله 00:22:02.390 --> 00:22:04.910 سو یون خیلی میدرخشه 00:22:06.640 --> 00:22:07.800 آره 00:22:08.800 --> 00:22:11.000 خیلی میدرخشه 00:22:13.840 --> 00:22:15.080 راستی مین هو 00:22:15.600 --> 00:22:16.760 اگه مامانت پرسید 00:22:16.840 --> 00:22:19.390 میدونم رازه 00:22:19.840 --> 00:22:21.560 آره راستی 00:22:21.800 --> 00:22:24.680 عکسایی که با مادربزرگ سو یون گرفتیم 00:22:24.760 --> 00:22:27.800 فرستادم رو گوشیتون 00:22:28.040 --> 00:22:29.080 جدی؟ 00:22:29.840 --> 00:22:31.440 آفرین 00:22:34.390 --> 00:22:36.080 باباته 00:22:39.840 --> 00:22:41.200 چی شده که زنگ زدی؟ 00:22:49.760 --> 00:22:51.360 مامان - سو یون - 00:22:51.440 --> 00:22:53.240 خوش اومدی 00:22:53.600 --> 00:22:55.150 شام خوردی؟ - آره خوردم - 00:22:55.240 --> 00:22:56.560 قرعه‌کشی چطور پیش رفت؟ 00:22:58.360 --> 00:23:00.200 تصمیم گرفتیم بفرستیمش گونگ‌نام 00:23:01.000 --> 00:23:02.040 گونگ‌نام؟ 00:23:02.720 --> 00:23:04.040 اون که تو گونگ نامه نه؟ 00:23:04.840 --> 00:23:07.120 سو یون ببخشید 00:23:08.240 --> 00:23:10.520 باید به‌جای میونگ‌سونگ بری گونگ‌نام 00:23:10.840 --> 00:23:12.720 ته رین هم میره گونگ‌نام 00:23:13.080 --> 00:23:16.240 وای! یعنی میتونم با ته رین برم مدرسه؟ 00:23:17.200 --> 00:23:18.150 اینقدر ذوق داری؟ 00:23:18.240 --> 00:23:19.640 آره عاشقشم 00:23:19.760 --> 00:23:20.760 تو محشری 00:23:20.840 --> 00:23:21.840 مگه نه؟ 00:23:21.910 --> 00:23:23.960 مامان همون مدرسه‌ای که دوست داشتی رو انتخاب کرد 00:23:24.040 --> 00:23:25.880 مامان بی‌نظیره 00:23:28.390 --> 00:23:29.280 سو یون 00:23:30.080 --> 00:23:32.640 امروز با مین هو چیکار کردین؟ 00:23:32.760 --> 00:23:34.040 سوار تله‌کابین شدیم 00:23:34.120 --> 00:23:35.360 آلپاکا دیدیم 00:23:35.440 --> 00:23:36.960 حباب درست کردیم 00:23:37.320 --> 00:23:39.910 مامان... امروز خیلی خوش گذشت 00:23:40.240 --> 00:23:41.150 جدی؟ 00:23:41.240 --> 00:23:43.150 با مین هو صمیمی شدی؟ 00:23:43.280 --> 00:23:44.520 اینطور نیست که صمیمی نباشیم 00:23:44.600 --> 00:23:46.320 با هم صمیمی هستیم 00:23:46.390 --> 00:23:48.360 ولی با ته رین صمیمی ترم 00:23:49.080 --> 00:23:50.040 چرا؟ 00:23:50.480 --> 00:23:52.390 چرا با ته رین صمیمی تری؟ 00:23:52.560 --> 00:23:54.910 باید بیشتر به مین هو نزدیک باشی 00:23:55.000 --> 00:23:56.640 من و مین هو با هم صمیمی هستیم 00:23:56.720 --> 00:23:59.280 ولی با ته رین صمیمی ترم 00:23:59.600 --> 00:24:01.000 آره میدونم 00:24:01.080 --> 00:24:02.390 ولی چیزی که میگم اینه که 00:24:02.640 --> 00:24:05.320 باید خیلی بیشتر با مین هو باشی 00:24:05.390 --> 00:24:08.640 چرا همش از مین هو حرف میزنی؟ 00:24:08.960 --> 00:24:10.560 باشه پس 00:24:10.910 --> 00:24:13.800 تو مدرسه با ته رین باش 00:24:14.440 --> 00:24:16.280 ولی توی بیگ پارکر فقط با مین هو وقت بگذرون 00:24:16.440 --> 00:24:19.040 باید بیشتر با مین هو صمیمی بشی باشه؟ 00:24:19.120 --> 00:24:21.120 چجوری همچین چیزی به بچه‌ت میگی؟ 00:24:22.080 --> 00:24:23.120 من دارم میرم 00:24:23.200 --> 00:24:24.910 الان؟ - اوه مادر جان - 00:24:25.120 --> 00:24:25.960 شب پیشمون بمون - آره - 00:24:26.040 --> 00:24:27.000 فردا هم باید بیای - آره - 00:24:27.080 --> 00:24:28.520 بمون اینجا دیگه 00:24:28.600 --> 00:24:30.120 چرا بمونم وقتی خونه‌ی خودمو دارم؟ 00:24:31.440 --> 00:24:32.440 باشه 00:24:32.520 --> 00:24:34.240 رسیدی زنگ بزن 00:24:34.440 --> 00:24:36.440 خداحافظ جینی فردا میبینمت 00:24:36.520 --> 00:24:37.800 خداحافظ 00:24:38.080 --> 00:24:40.000 خداحافظ ممنون 00:24:41.000 --> 00:24:42.720 سو یون اسم انگلیسی من چیه؟ 00:24:42.800 --> 00:24:44.280 با اسم انگلیسیم صدام کن 00:24:44.440 --> 00:24:45.440 بابا؟ - آره - 00:24:45.520 --> 00:24:47.910 از مامان بپرس 00:24:48.240 --> 00:24:49.640 عزیزم اسم انگلیسی من چیه؟ - هان؟ - 00:24:49.720 --> 00:24:51.880 مگه لئوناردو دی‌ کاپریو نیست؟ 00:24:53.390 --> 00:24:55.320 وای دارم میمیرم بدونم چیه؟ بگو دیگه 00:24:55.400 --> 00:24:56.360 هیسس 00:24:56.440 --> 00:24:58.400 گفتش جیم... جیم بود 00:24:58.480 --> 00:24:59.360 جیم؟ 00:24:59.440 --> 00:25:01.400 جیم؟ خوشم اومد - آره - 00:25:01.480 --> 00:25:02.720 خوب نیست؟ 00:25:04.280 --> 00:25:06.640 یعنی تو یه سر باری 00:25:06.880 --> 00:25:09.120 اوه بار؟ - جیم - 00:25:09.200 --> 00:25:10.800 جیم - بذار سر بار نشونت بده - 00:25:10.880 --> 00:25:13.120 چیکار میتونه بکنه 00:25:13.200 --> 00:25:15.960 (بیمارستان دانشگاه هانگوک) 00:25:48.120 --> 00:25:50.200 (بابانوئل) 00:26:08.480 --> 00:26:09.960 (خانم یانگ دلتنگتم و دوستت دارم) 00:26:10.040 --> 00:26:11.440 (خانم یانگ جی ‌آ زیباترین) 00:26:19.280 --> 00:26:21.120 کی اینو آماده کردن؟ 00:26:21.200 --> 00:26:22.240 (خانم یانگ دلتنگتم و دوستت دارم) 00:26:22.680 --> 00:26:24.960 (خانم یانگ جی‌ آ) 00:27:25.320 --> 00:27:26.360 مامان 00:27:28.000 --> 00:27:30.360 حالش چطوره؟ بد شده؟ 00:27:32.440 --> 00:27:33.440 نه 00:27:33.920 --> 00:27:36.320 فقط زمین خوردم همینطور شد 00:27:36.720 --> 00:27:37.800 ببخشید پدر جان 00:27:37.880 --> 00:27:39.560 مامان حالت خوبه؟ 00:27:40.040 --> 00:27:41.120 مهم نیست 00:27:41.560 --> 00:27:42.800 وقتی میری میونگ‌سونگ 00:27:42.880 --> 00:27:44.560 باید حتی بهتر از قبل عمل کنی 00:27:44.640 --> 00:27:46.200 از مسابقه سخنرانی آینده شروع کن 00:27:47.200 --> 00:27:48.240 باشه 00:27:48.840 --> 00:27:49.920 شنیدم امروز با مین‌هو 00:27:50.000 --> 00:27:51.520 رفتی پیش پروفسور هوانگ 00:27:51.920 --> 00:27:52.920 چی؟ 00:27:53.480 --> 00:27:54.520 آره 00:27:55.760 --> 00:27:56.800 آره 00:27:58.720 --> 00:28:00.800 ایشون از هوش 00:28:00.880 --> 00:28:02.280 مین‌هو تعریف کرد 00:28:03.760 --> 00:28:06.040 حالا چی؟ 00:28:06.120 --> 00:28:07.280 من که اینطورم 00:28:07.360 --> 00:28:09.560 نگران نباش من حواسم بهش هست 00:28:10.000 --> 00:28:13.520 راستش امروز همه چیز رو در مورد رانندگی بچه‌ها شنیدم 00:28:14.480 --> 00:28:16.120 از پروفسور هوانگ؟ 00:28:17.520 --> 00:28:20.280 نه خوب 00:28:21.880 --> 00:28:24.120 آره عروس 00:28:25.400 --> 00:28:26.560 پروفسور هوانگ 00:28:26.760 --> 00:28:28.240 اون بهم گفت 00:28:29.800 --> 00:28:31.840 مگه عروس پروفسور هوانگ 00:28:32.440 --> 00:28:34.080 تو آمریکا نیست؟ 00:28:34.160 --> 00:28:35.200 درسته 00:28:35.440 --> 00:28:37.720 شنیدم که تو سن‌خوزه زندگی میکنه 00:28:38.520 --> 00:28:40.520 آره درسته 00:28:42.040 --> 00:28:44.600 اما الان فصل تعطیلاته 00:28:45.320 --> 00:28:47.560 پس اون 00:28:47.640 --> 00:28:50.200 که استفاده از زور یا تهدید به زور رو 00:28:50.280 --> 00:28:51.960 یا تهدید به استفاده از نیرو 00:28:52.040 --> 00:28:54.280 ...علیه حاکمیت 00:28:54.360 --> 00:28:56.840 و استقلال سایر کشورها تحریم کنن 00:28:59.280 --> 00:29:00.560 نظر تو چیه مامان؟ 00:29:00.840 --> 00:29:04.560 امروز بیشتر از ۱۰۰ بار با پدربزرگ تمرین کردم 00:29:05.520 --> 00:29:07.240 خیلی ممنون پدر جان - آره - 00:29:07.360 --> 00:29:09.800 تمرین باعث میشه بهتر بشه 00:29:10.560 --> 00:29:12.800 به هر حال نگران ردنش نباش 00:29:12.880 --> 00:29:14.240 و حواست به خودت باشه 00:29:14.840 --> 00:29:15.800 خداحافظ 00:29:15.880 --> 00:29:17.400 شب بخیر 00:29:17.640 --> 00:29:19.640 فردا میبینمت پدربزرگ 00:29:20.640 --> 00:29:21.720 خداحافظ 00:29:36.160 --> 00:29:38.840 (جراحی پیچیده با تکنولوژی پیشرفته) 00:29:38.920 --> 00:29:39.800 چی؟ 00:29:55.320 --> 00:29:57.160 کمک نیاز داری؟ - وای خدا - 00:29:59.560 --> 00:30:01.600 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:30:04.120 --> 00:30:06.280 دنبال من میومدی؟ 00:30:07.880 --> 00:30:09.640 یه تماس گرفتم که شنیدم مادر مین‌هو آسیب دیده 00:30:09.720 --> 00:30:10.920 پس اومدم سر بزنم 00:30:11.320 --> 00:30:12.680 مادر مین‌هو؟ 00:30:13.120 --> 00:30:14.400 خیلی بد بود؟ 00:30:14.480 --> 00:30:16.800 خوشبختانه جدی نیست 00:30:16.880 --> 00:30:17.840 راستی 00:30:19.200 --> 00:30:20.640 چی شده که این موقع شب اینجایی؟ 00:30:25.280 --> 00:30:26.840 (میخواستم با تو ببینم) 00:30:26.920 --> 00:30:28.160 (حالم گرفته بود که اینجا نبودی) 00:30:28.240 --> 00:30:31.520 من اینجا به عنوان درمانگر هنر کار میکردم 00:30:32.600 --> 00:30:33.880 امروز آخرین روزمه 00:30:34.640 --> 00:30:36.200 اومدم وسایلم رو بردارم 00:30:37.960 --> 00:30:39.240 حالا که دیگه اینجا کار نمیکنم 00:30:39.320 --> 00:30:40.920 میخوام وقتم رو برای 00:30:41.000 --> 00:30:42.200 بردن نوه‌ام بذارم 00:30:47.040 --> 00:30:48.360 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:30:54.480 --> 00:30:57.240 بابت کارت ممنون خانم یون جی‌آ 00:31:04.320 --> 00:31:07.400 اگه قبلاً میدونستم حتماً گل میاوردم 00:31:09.560 --> 00:31:11.080 واقعا حیفه که الان همدیگه رو شناختیم 00:31:13.040 --> 00:31:14.000 درسته؟ 00:31:16.920 --> 00:31:18.120 چرا منم وقت خودم رو 00:31:18.200 --> 00:31:19.440 برای بردن نوه‌ام نذارم؟ 00:31:21.560 --> 00:31:22.760 لطفاً بذار من میبرمش - نه - 00:31:22.840 --> 00:31:24.840 فقط بگو کدوم طرف میری 00:31:25.200 --> 00:31:26.840 چون منم همونجا میرم 00:31:27.760 --> 00:31:30.360 تو نمیدونی کجا میرم 00:31:31.280 --> 00:31:34.200 مهم نیست همونجا میرم 00:31:37.360 --> 00:31:40.040 من با دقت میرم که گم نشم 00:31:46.320 --> 00:31:47.280 صبر کن 00:31:53.960 --> 00:31:54.920 پدرجان؟ 00:32:00.200 --> 00:32:01.200 اون کیه؟ 00:32:06.560 --> 00:32:08.120 چی فکر میکنی؟ عالیه نه؟ 00:32:09.560 --> 00:32:11.280 خیلی باحال به نظر میرسی 00:32:12.000 --> 00:32:13.120 عالی هستی 00:32:13.520 --> 00:32:16.080 میدونی که همیشه تمام تلاشم رو برای همه چیز میکنم 00:32:16.880 --> 00:32:19.280 بدون تو چطوری زندگی میکردم؟ 00:32:19.920 --> 00:32:21.760 راستش کار خیلی استرس آور شده 00:32:21.840 --> 00:32:23.160 برو سر کار ممکنه دیر برسی 00:32:23.240 --> 00:32:24.680 ساعت چنده؟ من میرم 00:32:24.760 --> 00:32:26.960 موقع رانندگی مراقب باش- باشه سو یون- 00:32:27.040 --> 00:32:28.040 آیگو 00:32:28.480 --> 00:32:29.480 جینی 00:32:30.400 --> 00:32:31.440 این مامانه 00:32:31.880 --> 00:32:34.000 هی پس چطوری رفت دفترش؟ 00:32:35.400 --> 00:32:36.440 جونگ اون 00:32:37.920 --> 00:32:39.480 برات ناهار میخرم 00:32:39.560 --> 00:32:40.920 ("بذار اجزا خودشون رو نشون بدن") 00:32:41.000 --> 00:32:42.000 بله 00:32:44.560 --> 00:32:46.000 با مدیر عامل تی آر ملاقات کردی؟ 00:32:46.800 --> 00:32:48.200 بله بهم شماره تلفن مدیر عامل رو بده 00:32:52.080 --> 00:32:54.480 مدیر عامل نه منشی مدیر عامل 00:32:56.480 --> 00:32:58.160 ولی بازم اگه مدیر عامل رو از دور دیدی 00:32:58.240 --> 00:33:00.040 باید بدونی اون چه شکلیه 00:33:00.120 --> 00:33:01.200 ...فقط بهم بگو 00:33:04.120 --> 00:33:05.400 یه زن؟- یه زن؟- 00:33:05.840 --> 00:33:06.840 پس چی؟ 00:33:10.000 --> 00:33:11.240 توی سی سالگیشه؟ 00:33:11.320 --> 00:33:13.880 (زن، توی سی سالگی) 00:33:13.960 --> 00:33:15.080 قیافه اش چطوریه؟ 00:33:16.280 --> 00:33:18.320 بلنده؟ اها 00:33:18.640 --> 00:33:19.640 (قد بلند) 00:33:19.720 --> 00:33:22.640 چی؟ یه زن توی اواخر سی سالگیش 00:33:22.720 --> 00:33:24.480 و تازه قدشم بلنده 00:33:25.440 --> 00:33:26.840 اون تویی 00:33:26.920 --> 00:33:27.880 لعنتی 00:33:28.360 --> 00:33:30.640 اینطوری نمیشه ادامه داد- باشه- 00:33:31.480 --> 00:33:32.480 ممنون 00:33:34.600 --> 00:33:36.200 آیگو 00:33:37.480 --> 00:33:39.360 ولی الان یه چیزی فهمیدیم 00:33:39.440 --> 00:33:40.520 که مدیر عامل مرد نیست 00:33:40.600 --> 00:33:43.240 راستش من یکم پیش اینو فهمیده بودم 00:33:43.320 --> 00:33:44.280 صبر کن 00:33:46.000 --> 00:33:47.040 لی جونگ اون 00:33:47.920 --> 00:33:49.560 تو میدونستی نه؟ 00:33:49.960 --> 00:33:51.440 بگو چیه؟ 00:33:52.080 --> 00:33:53.160 آلوءورا 00:33:53.760 --> 00:33:55.640 آلوئه ورا؟- بله- 00:33:56.880 --> 00:33:58.080 شربت برگ آلوئه ورا 00:34:00.520 --> 00:34:02.040 این یکی حتی شربت برگ آلوئه ورا هم داره 00:34:02.680 --> 00:34:03.880 اون چی؟- ...خیلی از محصولات- 00:34:03.960 --> 00:34:05.920 ...از عصاره آلوئه ورا استفاده میکنن 00:34:06.000 --> 00:34:07.200 ...چون ذخیره سازیش آسون تره 00:34:07.280 --> 00:34:08.560 به جای شربت برگ آلوئه ورا 00:34:08.640 --> 00:34:10.760 و میتونه به صورت امن عصاره رو داشته باشه 00:34:10.840 --> 00:34:11.840 ...ولی 00:34:12.480 --> 00:34:14.280 ...حقیقت اینکه عصاره ی آلوئه ورا ورا 00:34:14.760 --> 00:34:17.030 اون به کلی آلوئه ورا نیاز داره 00:34:17.480 --> 00:34:20.200 درسته اون محصولات بچه ها و نوزادان رو هدف قرار داده 00:34:20.640 --> 00:34:23.720 و مدیر عامل تی آر خیلی گیره 00:34:26.200 --> 00:34:28.840 ...مطمئنم اون شخصا فرایند 00:34:28.920 --> 00:34:29.990 تولید مواد خام نظارت میکنه 00:34:31.200 --> 00:34:35.080 پس میتونیم بریم مزرعه های آلوئه ورا رو بررسی کنیم 00:34:35.160 --> 00:34:36.080 مین هی 00:34:36.800 --> 00:34:38.360 ...پست های مربوط به تی آر 00:34:38.440 --> 00:34:39.560 و شربت آلوئه ورا رو بگرد 00:34:39.640 --> 00:34:41.510 میتونی اونا رو بررسی کنی؟- بله خانم- 00:34:44.440 --> 00:34:45.640 میدونستم میتونی 00:34:47.240 --> 00:34:49.160 خب باید چه کار کنم؟ 00:34:50.510 --> 00:34:51.640 ...خب راستش 00:34:52.400 --> 00:34:53.640 باشه چیه؟ 00:34:53.720 --> 00:34:55.120 فقط بهم بگو چه خبره زود باش 00:34:58.600 --> 00:35:00.160 هنوز توی گونگنام دونگ زندگی میکنی درسته؟ 00:35:02.200 --> 00:35:04.800 فکر میکنی میتونیم اقامتمون زو زیر نظر تو ارائه بدیم؟ 00:35:07.280 --> 00:35:08.600 به دبستان میونگ سونگ نرفتی؟ 00:35:11.960 --> 00:35:13.320 آره یا نه؟ 00:35:13.840 --> 00:35:15.640 امکان نداره بذارم اینکارو بکنی 00:35:15.720 --> 00:35:16.680 لعنتی 00:35:16.760 --> 00:35:18.800 بی خیال میتونی توی دردسر بزرگی بندازیمون 00:35:18.880 --> 00:35:21.280 اگه پخش بشه ممکنه محکوم بشی میفهمی؟ 00:35:21.680 --> 00:35:22.760 ...میتونی سه سال توی زندان بمونی 00:35:22.840 --> 00:35:24.720 یا سی میلیون وون جریمه بشی- هرچی- 00:35:25.080 --> 00:35:26.440 حتی بهش فکر هم نکن 00:35:26.920 --> 00:35:27.920 خدای من 00:35:29.440 --> 00:35:31.640 بی خیال مردک بدبخت 00:35:33.200 --> 00:35:34.760 فقط صبر کن تا یه چیزی گیر بیاریم 00:35:34.840 --> 00:35:36.120 صبر کن 00:35:36.720 --> 00:35:38.990 فکر نمیکنم این باشه- لعنتی این نیست- 00:35:39.480 --> 00:35:40.480 چیه؟ 00:35:41.480 --> 00:35:42.680 این چیه؟ 00:35:45.240 --> 00:35:46.320 اینجا رو ببین 00:35:47.920 --> 00:35:49.320 (آلوئه ورای سون) 00:35:49.400 --> 00:35:50.510 ...این لوگو 00:35:51.400 --> 00:35:53.200 خیلی خب اینو ببین 00:35:54.800 --> 00:35:56.160 این چیه؟ 00:35:56.920 --> 00:35:57.760 (زن اواخر سی سالگی، قد بلند) 00:35:58.990 --> 00:36:00.640 اون با توصیف ها میخونه 00:36:01.030 --> 00:36:02.280 مین هی اینجا کجاست؟ 00:36:03.030 --> 00:36:04.320 (آلوئه ورای سون) 00:36:04.960 --> 00:36:06.160 همینطور بگرد 00:36:06.240 --> 00:36:07.640 شماره تلفن رو بگیر درست همینجا- باشه- 00:36:07.720 --> 00:36:09.480 اینجاست بینگو پیداش کردیم 00:36:10.510 --> 00:36:11.510 آیگو 00:36:11.600 --> 00:36:13.240 ...صفر،صفر،چهار 00:36:13.320 --> 00:36:14.990 صفر ، صفر ، چهار ، پنج ، دو ، دو ، شش 00:36:15.480 --> 00:36:16.480 ...سه 00:36:17.030 --> 00:36:17.990 بله؟ 00:36:19.720 --> 00:36:20.720 الو؟ 00:36:23.640 --> 00:36:26.640 "شماره ای که با آن تماس گرفته اید پاسخگو نمیباشد" 00:36:30.200 --> 00:36:31.400 اینجا کجاست؟- لعنتی- 00:36:32.640 --> 00:36:34.720 ...خدای من به نظر کاملا آماده میای 00:36:34.800 --> 00:36:36.960 تا از روی نوه ات رد بشی 00:36:37.800 --> 00:36:39.160 بهت نگفتم؟ 00:36:39.240 --> 00:36:41.120 داشتن تجهیزات خوب برای بزرگ کردن بچه ها کلید اصلیه 00:36:48.600 --> 00:36:49.720 همینه 00:36:50.120 --> 00:36:52.560 درست طبق انتظار شما بچه ها دارین با سرعت یاد میگیرین 00:36:52.640 --> 00:36:53.880 انگار هر دوتون خوب آموزش دیدین 00:36:55.120 --> 00:36:56.920 عروست چطوره؟ 00:36:56.990 --> 00:36:58.800 الان میتونه سرپایی بره دکتر 00:36:58.880 --> 00:37:00.920 عروست؟ به عنوان مادر تامی؟ 00:37:00.990 --> 00:37:03.440 بله دیروز مچ پاش صدمه دیده 00:37:03.510 --> 00:37:04.480 اینطوریه؟ 00:37:05.320 --> 00:37:08.240 ما دیروز هممون توی یه زمان خداحافظی کردیم 00:37:08.320 --> 00:37:09.560 چطور در موردش میدونی؟ 00:37:10.120 --> 00:37:11.800 عجیبه 00:37:14.560 --> 00:37:17.640 اونی خب راستش دیشب 00:37:19.920 --> 00:37:22.560 چرا اینقدر آشفته شدی؟ قابل درکه 00:37:24.720 --> 00:37:28.030 آیگو کجا سیر میکنم؟ 00:37:28.120 --> 00:37:31.480 باید امروز شهریه رو بدم فراموش کردم 00:37:31.560 --> 00:37:33.760 ای وای زمان پرواز میکنه 00:37:34.200 --> 00:37:36.280 به همین زودی یه ماه گذشته 00:37:56.280 --> 00:37:57.320 ...وای این 00:37:57.400 --> 00:37:59.440 بله اون برج زنگ چاپل هیل هست 00:38:00.600 --> 00:38:01.600 ...خیلی زیاد در موردش 00:38:01.680 --> 00:38:02.760 توی مسیر خونه دیشب فکر کردم 00:38:04.360 --> 00:38:06.440 میخواستم یه چیزی بهتر از گل بهت بدم 00:38:06.510 --> 00:38:07.840 برای همین یکم فکر کردم 00:38:08.440 --> 00:38:10.720 یادم اومد یه عکس از برج قبلا گرفتم 00:38:12.760 --> 00:38:14.080 امیدوارم دوست داشته باشی 00:38:15.080 --> 00:38:16.510 این بهترین هدیه است 00:38:26.030 --> 00:38:27.160 اه خدای من 00:38:27.760 --> 00:38:29.280 چه کار میکنن؟ 00:38:35.990 --> 00:38:36.990 وای- وای- 00:38:37.080 --> 00:38:38.400 خیلی سرم گیج میره 00:38:39.400 --> 00:38:41.080 شرمنده م 00:38:41.510 --> 00:38:42.880 ولی به چی داری نگاه میکنی؟ 00:38:43.440 --> 00:38:45.400 حواست به خودت باشه فقط راهت رو برو 00:38:46.440 --> 00:38:51.030 یواشکی داشتی به یه چیزی دید میزدی مثل یه موش 00:38:51.120 --> 00:38:53.560 برای همین دارم فکر میکنم چیز جالبی بوده 00:38:53.640 --> 00:38:55.990 هیچ کوفتیو دید نمیزدم موش چی چیه؟ 00:38:56.400 --> 00:38:59.360 فقط یه اصطلاح بود خداحافظ پس 00:39:01.480 --> 00:39:02.720 خدایا 00:39:06.080 --> 00:39:07.120 این چیه؟ 00:39:07.200 --> 00:39:09.990 حس میکنم یه چیز مشکوکی بینشون هست 00:39:15.760 --> 00:39:17.760 (زنگ تصویری هوشمند) 00:39:19.080 --> 00:39:21.640 هو گیونگ 00:39:23.030 --> 00:39:25.160 میدونی امروز توی آکادمی چی دیدم؟ 00:39:26.160 --> 00:39:27.360 یه نگاه به این بنداز 00:39:29.200 --> 00:39:30.560 چی رو دارم نگاه میکنم؟ 00:39:31.280 --> 00:39:32.990 نمیتونی ببینی؟ 00:39:33.510 --> 00:39:35.400 این مادر بزرگ کلیر هست 00:39:35.840 --> 00:39:38.320 و این پدر زنت 00:39:40.360 --> 00:39:42.240 چه کار میکنی؟ 00:39:45.720 --> 00:39:46.680 خب 00:39:47.920 --> 00:39:49.240 ...به نظر میرسه 00:39:50.080 --> 00:39:51.680 ...مامان بزرگ کلیر داره 00:39:52.800 --> 00:39:55.560 با پدر بزرگ تامی توی آکادمی لاس میزنه 00:39:55.640 --> 00:39:56.600 چی؟ 00:39:57.320 --> 00:39:58.510 برای پدرشوهرم هیچ احترامی قائل نیستی؟ 00:39:58.600 --> 00:39:59.840 چطور جرات میکنی همچین چیزی بگی؟ 00:40:00.560 --> 00:40:03.400 نه منظورم بی احترامی نبود 00:40:03.480 --> 00:40:05.880 اگه برای این اومدی میتونی بری؟ خستمه 00:40:08.400 --> 00:40:09.680 باشه 00:40:11.480 --> 00:40:12.440 ...پس 00:40:14.120 --> 00:40:15.760 استراحت کن هو گیونگ 00:40:27.030 --> 00:40:28.160 یون جی آ 00:40:34.920 --> 00:40:36.760 (کارنامه انضباطی دانش آموز) 00:40:36.840 --> 00:40:38.320 ...من- جو هی- 00:40:44.160 --> 00:40:45.200 سونگ جو هی 00:40:45.680 --> 00:40:46.760 چیزی نگو 00:40:48.760 --> 00:40:50.480 همین حالاشم بهت گفتم 00:40:51.840 --> 00:40:53.360 ما هیچی در موردش نمیدونیم 00:40:54.880 --> 00:40:57.120 تو یه معلمی چطور میتونی برای یه بچه پاپوش درست کنی؟ 00:40:57.840 --> 00:41:00.880 اگه چیز دیگه ای نیست ما میریم 00:41:02.560 --> 00:41:03.720 بلند شو جو هی 00:41:14.280 --> 00:41:15.640 چرا از این همه جا اینجا؟ 00:42:00.600 --> 00:42:02.280 ...خدایا حس میکنم داریم میریم سفر 00:42:02.360 --> 00:42:04.240 ما چهار تا توی ماشینیم درسته؟ 00:42:04.320 --> 00:42:05.320 درسته 00:42:06.360 --> 00:42:08.080 سو یون امروز چه حسی داری؟ 00:42:08.160 --> 00:42:09.400 عالی ام 00:42:09.480 --> 00:42:11.360 ...مامان بعد از مسایقه ی سخنرانی 00:42:11.440 --> 00:42:12.720 میتونیم بریم بیرون؟ 00:42:12.840 --> 00:42:13.800 به نظر خوب میاد 00:42:13.880 --> 00:42:15.760 هم بابات و هم من فقط نصف روز رو مرخصی گرفتیم 00:42:15.840 --> 00:42:16.990 بیا بعدش بریم 00:42:17.160 --> 00:42:19.240 آره خیلی هیجان زده ام 00:42:19.510 --> 00:42:20.640 ...ولی فکر میکنی 00:42:20.760 --> 00:42:22.440 میتونی کار خوبی توی رقابت انجام بدی؟ 00:42:22.510 --> 00:42:24.510 نگران نباش تمام تلاشم رو میکنم 00:42:24.600 --> 00:42:27.120 البته تو دختر منی 00:42:27.200 --> 00:42:28.480 حتما نفر اول میشی 00:42:29.800 --> 00:42:30.960 میخوای الان تمرین کنی؟ 00:42:31.280 --> 00:42:33.320 دوست دارم بشنوم و ببینم چقدر پیشرفت کردی 00:42:33.640 --> 00:42:34.720 الان؟ 00:42:37.560 --> 00:42:39.480 بذار تا میرسیم یکم استراحت کنه 00:42:39.560 --> 00:42:41.480 با من به اندازه ی کافی تمرین کرده 00:42:42.120 --> 00:42:44.280 خب میتونه یه تمرین گرم کردن هم باشه 00:42:44.640 --> 00:42:46.960 سرم شلوغ بوده برای همین نتونستم سخنرانیش رو بشنوم 00:42:48.440 --> 00:42:49.720 میتونی اینکارو برام بکنی سو یون؟ 00:42:59.160 --> 00:43:00.160 بله آقای کیم 00:43:11.920 --> 00:43:14.280 سو یون ببخشید یه مشکل فوری پیش اومده 00:43:14.360 --> 00:43:15.280 باید برم 00:43:15.360 --> 00:43:16.760 باشه مامان 00:43:16.880 --> 00:43:18.990 مطمئن شو 00:43:19.080 --> 00:43:20.990 قبل از سخنرانی ام بیای قول؟ 00:43:21.080 --> 00:43:23.240 قول میدم میام باشه؟ 00:43:23.640 --> 00:43:24.600 برو- باشه- 00:43:24.680 --> 00:43:25.720 مراقب باش- باشه- 00:43:26.990 --> 00:43:28.030 خداحافظ 00:43:34.360 --> 00:43:35.400 ساعت یک و نیم میاد 00:43:36.320 --> 00:43:38.360 جی پی اس رو ببین یکم وقت داریم 00:43:38.440 --> 00:43:39.480 و هیچ ترافیکی هم نیست 00:43:39.560 --> 00:43:41.510 ما صاحب مزرعه پشت تلفن حرف زدی؟ 00:43:41.600 --> 00:43:43.990 به همین خیال باش کشوندنش پای تلفن خیلی کار سختی بود 00:43:44.080 --> 00:43:45.760 ...جدا بهش هزار بار زنگ زدم 00:43:45.840 --> 00:43:47.080 بیا عجله کنیم قربان 00:43:47.560 --> 00:43:48.640 باشه بریم 00:43:51.320 --> 00:43:53.510 (رقابت سخنرانی) 00:43:54.200 --> 00:43:56.480 (رقابت سخنرانی انگلیسی) 00:43:56.600 --> 00:43:59.080 (داور) 00:43:59.320 --> 00:44:00.640 (اتاق انتظار) 00:44:05.920 --> 00:44:08.480 فکر نمیکردم بتونم برسم 00:44:08.560 --> 00:44:11.760 (لی مین هو) 00:44:11.880 --> 00:44:14.600 (سی و دومین مسابقه دیلی تایمز، مسابقه سخنرانی انگلیسی) 00:44:14.720 --> 00:44:20.510 (دیلی تایمز، مسابقه ی سخنرانی انگلیسی) 00:44:22.440 --> 00:44:26.360 خدایا اینجا اندازه سوپر مارکت شلوغه 00:44:26.440 --> 00:44:28.400 اونی بابای سو یونه 00:44:28.480 --> 00:44:29.480 آها 00:44:29.560 --> 00:44:31.080 سلام- ایشون مادر بزرگ ته رین هستن- 00:44:31.160 --> 00:44:33.080 آها بله- از دیدنتون خوشبختم- 00:44:33.480 --> 00:44:34.400 راستی 00:44:34.480 --> 00:44:36.400 به نظر میرسه مامان سو یون امروز نیومده 00:44:36.600 --> 00:44:39.440 باهامون اومد ولی سر کار اتفاقی افتاده 00:44:40.440 --> 00:44:42.990 گفت قبل از نوبت سو یون میرسه 00:44:43.160 --> 00:44:45.640 آیگو مادرا همشون سرشون شلوغه 00:44:46.200 --> 00:44:47.280 درسته؟- بله- 00:45:14.440 --> 00:45:15.600 هی مطمئنی اینجاست؟ 00:45:16.160 --> 00:45:17.240 چرا اینقدر ساکته؟ 00:45:17.600 --> 00:45:18.640 درسته 00:45:22.510 --> 00:45:24.960 این همه آلوئه ورا رو ببین 00:45:26.840 --> 00:45:28.030 هیچ کس اینجا نیست 00:45:28.880 --> 00:45:30.760 هی همینه 00:45:30.960 --> 00:45:33.360 بله به جای درستی اومدیم 00:45:33.440 --> 00:45:35.030 اومدیم آره 00:45:38.880 --> 00:45:40.480 کی هستین؟ 00:45:42.560 --> 00:45:44.880 وقتی استرس دارم یا خستمه 00:45:44.960 --> 00:45:47.240 ...مثل دنیای کوچیک خودمه 00:45:47.320 --> 00:45:49.760 جایی که میتونم توش خوشحال باشم 00:45:49.840 --> 00:45:53.120 در آینده میخوام بهترین هنرمند بشم 00:45:53.200 --> 00:45:55.200 ...میخوام عکس های زیبایی درست کنم 00:45:55.280 --> 00:45:56.960 تا مردم بتونن لذت ببرن 00:45:57.200 --> 00:45:59.840 مواد اصلی کیمچی سبزیجات هستن 00:45:59.920 --> 00:46:01.440 پودر فلفل قرمز 00:46:01.510 --> 00:46:04.400 سیر، زنجبیل و کمی سس ماهی 00:46:04.480 --> 00:46:06.280 ...تموم این مواد 00:46:06.360 --> 00:46:08.720 ما میتونیم تفاوت زیادی ایجاد کنیم 00:46:09.400 --> 00:46:12.560 ...سیاره ی ما باید برای آینده 00:46:12.640 --> 00:46:14.160 تمیز بمونه 00:46:14.240 --> 00:46:15.600 ...خوشبختانه 00:46:15.680 --> 00:46:17.030 ...هر جایی 00:46:17.400 --> 00:46:20.200 ...فیلم هایی از ماهی میبینم 00:46:20.360 --> 00:46:21.960 (کیم یه جین) 00:46:27.800 --> 00:46:29.480 اون داره گریه میکنه- اون خسته ست- 00:46:30.990 --> 00:46:32.120 مشکلی نیست 00:46:32.600 --> 00:46:34.560 عالی کار کردی- مشکلی نیست- 00:46:34.760 --> 00:46:35.920 تلاش خوبی بود 00:46:40.320 --> 00:46:41.990 امروز مدیر عامل میاد درسته؟ 00:46:42.080 --> 00:46:44.720 خب گفت میرسه پس فکر کنم میاد 00:46:46.600 --> 00:46:47.640 ساعت دو شده 00:46:47.720 --> 00:46:49.680 آیگو ساعت دو شد؟ 00:46:49.760 --> 00:46:51.080 باید عجله کنیم پس 00:46:51.560 --> 00:46:52.960 قربان 00:46:53.030 --> 00:46:55.200 میتونی شماره تماسش رو بهمون بدی؟ 00:46:55.280 --> 00:46:56.760 خودم بهش زنگ میزنم لطفا؟- آیگو- 00:46:56.840 --> 00:46:58.080 باشه بیا همینکارو بکنیم 00:46:58.510 --> 00:47:01.560 خودم بهش زنگ میزنم 00:47:03.480 --> 00:47:04.600 ...شماره 00:47:06.600 --> 00:47:07.720 این سه هست یا هشت؟ 00:47:15.560 --> 00:47:16.680 سلام 00:47:16.990 --> 00:47:18.840 از آلوئه ورای سون تماس میگیرم 00:47:19.440 --> 00:47:20.480 ملاقاتی دارین 00:47:20.560 --> 00:47:21.640 نه بهش اینو نگو 00:47:22.920 --> 00:47:25.320 آها تقریبا رسیدی؟ 00:47:25.400 --> 00:47:26.480 چقدر دیگه؟ 00:47:27.760 --> 00:47:29.320 آها نزدیکین 00:47:29.920 --> 00:47:31.800 آها به زودی میرسین؟- به زودی میرسن- 00:47:31.880 --> 00:47:33.240 باشه فهمیدم 00:47:33.640 --> 00:47:34.960 اون تقریبا اینجاست- باشه- 00:47:41.600 --> 00:47:43.720 کارت عالی بود 00:47:44.510 --> 00:47:45.720 خدایا نگرانم 00:47:46.360 --> 00:47:48.400 قلبم داره از جاش درمیاد 00:47:49.400 --> 00:47:51.030 مضطرب نیستی؟ 00:47:51.480 --> 00:47:52.640 منم مضطربم 00:47:52.760 --> 00:47:55.200 اما خیلی با جینی تمرین کردم 00:47:55.400 --> 00:47:57.360 پس خوب انجامش میدم 00:47:57.440 --> 00:47:58.720 منم همینطور 00:47:59.840 --> 00:48:01.720 تامی هم می‌ترکونه، نه؟ 00:48:02.440 --> 00:48:03.510 البته 00:48:03.600 --> 00:48:05.990 تامی همیشه می‌ترکونه 00:48:06.510 --> 00:48:08.960 درسته؟ برای همینه اسمش تامیه 00:48:09.360 --> 00:48:10.840 ...نفر بعدی 00:48:14.030 --> 00:48:15.680 اوه داره میاد 00:48:17.840 --> 00:48:19.480 ماشینشه؟- آره- 00:48:27.880 --> 00:48:28.880 سلام عرض شد 00:48:28.960 --> 00:48:30.800 من معاون مدیر لی جونگ اون از آی اس هستم 00:48:31.120 --> 00:48:32.720 شما رئیس تی‌آر هستین؟ 00:48:33.080 --> 00:48:34.080 تی‌آر؟ 00:48:35.080 --> 00:48:37.160 اسم شرکتم بیوتیفول فیسه 00:48:37.560 --> 00:48:38.640 بیوتیفول فیس؟ 00:48:38.990 --> 00:48:40.080 تی‌آر نیست؟ 00:48:40.160 --> 00:48:41.120 نه 00:48:43.480 --> 00:48:44.600 ببخشید 00:48:47.160 --> 00:48:48.240 لطفا بفرمایین داخل 00:48:51.440 --> 00:48:53.360 ...خب، این 00:48:53.920 --> 00:48:56.640 درباره برند آرایشی و بهداشتی برای کودکانه؟ 00:48:56.990 --> 00:48:59.320 بله. همینه 00:48:59.400 --> 00:49:02.030 خدای من، پس باید بهم می‌گفتین 00:49:02.320 --> 00:49:04.480 رئیس اون برند دیروز رفته 00:49:04.560 --> 00:49:05.560 چی؟ 00:49:06.320 --> 00:49:08.400 جناب چرا الان بهمون میگین؟ 00:49:09.240 --> 00:49:10.680 ...پس 00:49:11.320 --> 00:49:12.440 کی برمی‌گرده؟ 00:49:12.760 --> 00:49:14.560 نمی‌دونم 00:49:15.280 --> 00:49:17.480 میشه شمارشو بدین؟ 00:49:17.560 --> 00:49:18.880 وای نه 00:49:18.960 --> 00:49:20.600 اگه یه مشتری رو از دست بدم، چی؟ 00:49:20.880 --> 00:49:24.030 تازه شماره رئیسم ندارم 00:49:24.360 --> 00:49:25.480 وقتی باید بیاد 00:49:25.560 --> 00:49:27.440 ...هرکی منشیشه 00:49:27.510 --> 00:49:28.920 بهم زنگ میزنه 00:49:28.990 --> 00:49:30.880 رئیس شخصا بهم زنگ نمیزنه 00:49:30.960 --> 00:49:34.120 پس دفعه بعدی که بهتون اطلاع دادن دارن میان 00:49:34.200 --> 00:49:37.080 میشه به ما هم زنگ بزنین؟ 00:49:37.280 --> 00:49:39.120 لطفا- مشکلی نیست- 00:49:40.440 --> 00:49:41.400 خدای من 00:49:42.280 --> 00:49:43.320 هی بیا فعلا برگردیم 00:49:43.400 --> 00:49:44.560 بیا برگردیم. باید عجله کنیم 00:49:44.640 --> 00:49:45.880 آره سو یون منتظره- آره- 00:49:45.960 --> 00:49:47.200 بیا برگردیم 00:49:47.480 --> 00:49:49.880 جناب قول دادین زنگ میزنینا 00:49:50.120 --> 00:49:51.120 توروخدا 00:50:04.960 --> 00:50:07.840 ازش کمک بخواین و بخواین دعای خیرشونو بهمون بدن 00:50:08.360 --> 00:50:12.720 ...اما دونستن این؛ کار خداست 00:50:12.960 --> 00:50:15.480 باید مال ما باشه 00:50:16.520 --> 00:50:17.600 ممنون 00:50:20.720 --> 00:50:23.640 خدای من. کارش خوب بود- اوه خدای من. کارش عالی بود- 00:50:24.280 --> 00:50:26.040 به ته رین مفتخرم 00:50:26.840 --> 00:50:28.080 خوبه 00:50:28.840 --> 00:50:30.840 خدایا دارم از نگرانی می‌میرم 00:50:31.160 --> 00:50:34.040 (لی مین هو) 00:50:34.120 --> 00:50:35.800 لی مین هو، آماده شو 00:50:41.880 --> 00:50:43.600 اجرای خوبی نشون بده، مین هو 00:50:43.680 --> 00:50:46.040 تو بین ما شماره یکی 00:50:47.320 --> 00:50:49.360 خیلی خب- فایتینگ- 00:50:49.880 --> 00:50:53.440 شرکت کننده بعدی لی مین هوئه 00:50:54.160 --> 00:50:55.120 نوبت مین هوئه 00:50:57.640 --> 00:51:00.000 (مسابقه سخنرانی) 00:51:02.840 --> 00:51:03.800 آروم باش 00:51:06.080 --> 00:51:08.920 سلام به همگی. لی مین هو هستم 00:51:10.920 --> 00:51:13.160 این دوره خطرناک 00:51:13.240 --> 00:51:17.120 شاید سرنوشت سازترین لحظه در تاریخ ما باشه 00:51:17.600 --> 00:51:23.080 من به همه خانواده‌های افرادم گفتم 00:51:25.360 --> 00:51:29.960 که استفاده از زور یا تهدید به زور رو 00:51:30.640 --> 00:51:33.080 ...علیه حاکمیت 00:51:33.160 --> 00:51:35.840 و استقلال سایر کشورها تحریم کنن 00:51:46.520 --> 00:51:50.520 اگه تک تک و همه ما قاطعانه بهش وفادار باشیم 00:51:50.600 --> 00:51:53.120 ...برای هر خدمتی آماده میشه- هنوز نیومده- 00:51:53.200 --> 00:51:56.400 امیدوارم مامان حتما اینو تماشا کنه 00:51:56.480 --> 00:52:00.000 سپس، به یاری خدا، پیروز میشیم 00:52:00.360 --> 00:52:01.800 (خیلی خوب) 00:52:02.280 --> 00:52:05.240 ایشالا خدا به همه ما خبر بده و حافظمون باشه 00:52:06.040 --> 00:52:07.120 ممنونم 00:52:08.160 --> 00:52:10.120 (مسابقه سخنرانی) 00:52:11.160 --> 00:52:12.520 ممنون پدر جان 00:52:12.600 --> 00:52:14.760 نه من کاری نکردم 00:52:14.840 --> 00:52:17.000 مین هو خیلی براش تمرین کرد 00:52:17.080 --> 00:52:18.080 بله 00:52:19.080 --> 00:52:20.040 (لی مین هو) 00:52:20.120 --> 00:52:20.960 (هونگ سو یون) 00:52:25.520 --> 00:52:27.080 شرکت کننده بعدی 00:52:27.560 --> 00:52:29.440 هونگ سو یون 00:52:31.080 --> 00:52:32.040 برو که رفتیم 00:52:32.600 --> 00:52:33.800 فایتینگ جونگ اون 00:52:33.880 --> 00:52:34.960 فایتینگ- باشه- 00:52:35.440 --> 00:52:36.400 فایتینگ 00:52:36.480 --> 00:52:38.120 (سی و دومین مسابقه سخنرانی انگلیسی دیلی تایمز) 00:52:40.800 --> 00:52:41.640 (کارکنان) 00:52:45.880 --> 00:52:48.480 (مسابقه سخنرانی انگلیسی) 00:52:54.840 --> 00:52:55.880 (سی و دومین مسابقه سخنرانی انگلیسی دیلی تایمز) 00:52:59.680 --> 00:53:01.240 سلام به همگی 00:53:01.320 --> 00:53:03.680 اسم من هونگ سو یونه 00:53:04.200 --> 00:53:07.840 موضوع سخنرانی من "بهترین دوست من" هست 00:53:08.640 --> 00:53:10.880 چی گفت؟- دوست داشتن خیلی باحاله- 00:53:10.960 --> 00:53:12.120 چیشد؟ 00:53:12.200 --> 00:53:13.640 موضوعو به آزاد تغییر دادی؟ 00:53:13.720 --> 00:53:14.840 ما با هم زندگی می‌کنیم 00:53:14.920 --> 00:53:16.200 چرا؟- ...و گاهی- 00:53:16.280 --> 00:53:17.760 چی تو فکرت می‌گذشت؟ 00:53:17.840 --> 00:53:19.600 اول تماشا کن سو یون چیکار می‌کنه و بعد حرف بزن 00:53:20.640 --> 00:53:22.000 وای جدا 00:53:23.600 --> 00:53:26.560 مادر من بازاریاب لوازم آرایشیه 00:53:27.480 --> 00:53:29.760 هرصبح سرش خیلی شلوغه 00:53:38.880 --> 00:53:42.320 پدرم تو یه کانال خرید تلویزیونی کار می کنه 00:53:49.040 --> 00:53:50.000 (خرید خانه پرایم) 00:53:56.040 --> 00:53:58.080 "باز کارت منو استفاده کردی؟" 00:53:58.640 --> 00:54:02.120 "این خونه که شرکتت نیست" 00:54:03.600 --> 00:54:07.320 مادرم هرروز پدرمو سرزنش می‌کنه 00:54:08.120 --> 00:54:10.520 اما اون دونفر بهترین دوست‌های همدیگه‌ان 00:54:10.600 --> 00:54:12.440 به نظرت سو یون کارش عالی نیست؟ 00:54:12.520 --> 00:54:13.760 منم بهترین دوستمو دارم 00:54:13.840 --> 00:54:16.160 فکر نمی‌کنم. این افتضاحه- ...بهترین دوست من- 00:54:16.240 --> 00:54:18.080 ...یه دکتره- با این عمرا جایزه برنده شه- 00:54:18.520 --> 00:54:20.320 که یه روپوش سفید می‌پوشه 00:54:21.040 --> 00:54:25.120 اما به خاطر من از بیمارستان اومده بیرون 00:54:25.960 --> 00:54:29.480 به این خاطر خیلی حس بدی دارم 00:54:30.000 --> 00:54:32.400 ...اما نتیجه خوب بود 00:54:33.240 --> 00:54:36.360 چون می‌تونم هرروز بهترین دوستمو ببینم 00:54:37.000 --> 00:54:40.200 بهترین دوستم درواقع همین‌جاست 00:54:40.960 --> 00:54:42.800 می‌تونین حدس بزنین کیه؟ 00:54:43.840 --> 00:54:46.000 اونجاست 00:54:46.760 --> 00:54:47.720 جینی 00:54:53.560 --> 00:54:54.680 ...حالا می‌دونین 00:54:54.760 --> 00:54:57.760 بهترین دوست من یون جی آست 00:54:58.320 --> 00:55:00.360 و مادربزرگمه 00:55:00.960 --> 00:55:02.960 ...هرروز پر از خوشحالیه 00:55:03.600 --> 00:55:05.840 اگه من با تو باشم، جینی 00:55:13.760 --> 00:55:14.800 ممنونم 00:55:20.880 --> 00:55:23.960 حالا که همه سخنرانی‌ها تموم شد 00:55:24.040 --> 00:55:26.360 ...یه ربع تنفس اعلام می‌کنیم 00:55:26.440 --> 00:55:28.360 و بعد برنده‌ها اعلام میشه 00:55:28.440 --> 00:55:29.400 چرا؟ 00:55:30.480 --> 00:55:33.000 چرا باید عوضش می‌کردی؟ 00:55:33.080 --> 00:55:34.760 باید ازم می‌پرسیدی 00:55:34.840 --> 00:55:36.440 اگه می‌پرسیدم بهم اجازشو می‌دادی؟ 00:55:37.160 --> 00:55:38.840 ندیدی سو یون چطوری انجامش داد؟ 00:55:38.920 --> 00:55:40.280 کارش خوب بود 00:55:40.720 --> 00:55:41.800 خوب بود 00:55:42.120 --> 00:55:44.440 اما موضوع آزاد نمرش پایینه 00:55:44.520 --> 00:55:45.880 من تحقیقاتمو کردم 00:55:45.960 --> 00:55:48.240 ...چیزی پیدا نکردم که بگه 00:55:48.320 --> 00:55:49.720 موضوع آزاد نمرش کمه 00:55:49.800 --> 00:55:51.600 اگه تحقیقاتت رو کرده بودی، می‌دونستی 00:55:53.040 --> 00:55:54.720 موضوع آزاد خیلی کم پیش میاد جایزه بگیره 00:55:54.800 --> 00:55:57.200 فقط دوسال پیش یه نفر برنده شده 00:55:57.920 --> 00:55:59.560 مگه جایزه بردن مهمه؟ 00:56:00.200 --> 00:56:01.560 ...اگه سو یون چیزی که می‌خواد رو 00:56:01.640 --> 00:56:03.120 بگه و خوش بگذرونه، کافیه 00:56:04.440 --> 00:56:05.400 بهت که گفتم 00:56:05.480 --> 00:56:08.200 وقتی جایزه ببره می‌تونه به کلاس ای بره 00:56:08.280 --> 00:56:09.760 برای همینه که تو این مسابقه شرکت کرده 00:56:10.160 --> 00:56:11.240 مامان 00:56:12.160 --> 00:56:14.960 سو یون کارت عالی بود- سو یون- 00:56:15.680 --> 00:56:19.040 کارت فوق‌العاده بود 00:56:19.560 --> 00:56:20.560 جدا 00:56:21.160 --> 00:56:23.800 حالا برنده‌ها رو اعلام می‌کنیم 00:56:24.160 --> 00:56:25.960 ...اول جایزه سخنرانی‌های برتر 00:56:27.320 --> 00:56:29.320 به مین ته رین می‌رسه- خدای من- 00:56:29.400 --> 00:56:30.560 چیه؟- چی؟ من؟- 00:56:30.640 --> 00:56:32.000 گفت ته رین؟ 00:56:32.280 --> 00:56:34.120 اوه خدای من. ته رین. چه اتفاقی افتاد؟ 00:56:34.200 --> 00:56:35.040 خدای من 00:56:35.120 --> 00:56:36.640 اوه خداجون 00:56:37.120 --> 00:56:38.520 بدو برو 00:56:38.600 --> 00:56:40.640 برو. چیشد؟ 00:56:42.080 --> 00:56:43.120 بدو 00:56:49.760 --> 00:56:51.080 پارک چه آ 00:56:54.840 --> 00:56:56.960 یو هه جونگ 00:56:58.760 --> 00:56:59.720 تبریک میگم 00:57:01.160 --> 00:57:03.120 بعدی، جایزه برترین سخنرانی 00:57:03.720 --> 00:57:06.920 ...اولین جایزه می‌رسه به 00:57:08.440 --> 00:57:10.600 یون سونگ هو 00:57:19.520 --> 00:57:21.960 ...و آخرین جایزه می‌رسه به 00:57:24.600 --> 00:57:26.680 لی مین هو 00:57:29.440 --> 00:57:31.760 باریکلا مین هو 00:57:32.880 --> 00:57:33.960 لی مین هو؟ 00:57:34.600 --> 00:57:35.680 مامان؟ 00:57:36.280 --> 00:57:38.280 همینجا بمون. نباید بری بالا 00:57:38.920 --> 00:57:40.800 لی مین هو اینجاست؟ 00:57:41.800 --> 00:57:42.880 اینجاست 00:57:44.320 --> 00:57:45.560 پاشو مین هو. بیا بریم خونه 00:57:45.640 --> 00:57:47.680 جایزه برد که 00:57:47.760 --> 00:57:49.000 ببخشید، پدر جان 00:57:49.080 --> 00:57:50.040 بیا اینجا 00:57:51.160 --> 00:57:52.120 بریم 00:57:54.000 --> 00:57:55.120 چه خبره؟ 00:57:55.520 --> 00:57:56.840 چشه این زن؟ عجیب میزنه 00:57:58.720 --> 00:58:01.120 خیلی بی ادبیه- موضوع چیه؟- 00:58:04.080 --> 00:58:05.040 خیلی خب 00:58:05.840 --> 00:58:08.240 در آخر، جایزه بزرگ 00:58:09.120 --> 00:58:10.160 ...جایزه بزرگ می‌رسه به 00:58:10.960 --> 00:58:13.440 هونگ سو یون 00:58:14.240 --> 00:58:15.400 کی؟ سو یون؟ 00:58:15.480 --> 00:58:18.040 سو یونه 00:58:18.120 --> 00:58:19.560 برو- بدو- 00:58:19.640 --> 00:58:20.800 عجله کن 00:58:20.880 --> 00:58:23.080 داره می‌دوه 00:58:24.240 --> 00:58:25.560 اوه خدای من 00:58:28.520 --> 00:58:30.120 مامان ممنونم 00:58:30.680 --> 00:58:32.440 همین دودقیقه پیش قاطی کرده بودی 00:58:32.520 --> 00:58:34.480 فراموش کن چی گفتم 00:58:34.560 --> 00:58:36.440 وای. عکسشو بگیر 00:58:36.520 --> 00:58:37.520 عالیه 00:58:37.600 --> 00:58:39.640 (هونگ سو یون) 00:58:39.720 --> 00:58:41.560 اول شد 00:58:46.040 --> 00:58:48.440 (سی و دومین مسابقه سخنرانی انگلیسی دیلی تایمز) 00:58:48.520 --> 00:58:51.200 ببخشید مامان 00:58:51.280 --> 00:58:53.840 دفعه بعد بهتر عمل می‌کنم 00:58:57.320 --> 00:59:01.480 (لی مین هو) 00:59:01.560 --> 00:59:02.760 (جایزه بزرگ) 00:59:05.000 --> 00:59:05.960 بیا اینجا 00:59:12.880 --> 00:59:13.720 تو بهترینی 00:59:19.600 --> 00:59:22.320 (جایزه بزرگ) 00:59:22.344 --> 00:59:38.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:38.468 --> 00:59:50.468 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:52.960 --> 00:59:56.600 (سوار بر زندگی) 00:59:56.680 --> 00:59:58.280 چی؟ قرارداد؟ 01:00:07.120 --> 01:00:08.160 تبریک میگم 01:00:08.240 --> 01:00:11.040 حالا، بالاخره، تو کلاس ای بیگ پارکره 01:00:11.120 --> 01:00:13.640 می‌خوای قبولشون کنی؟ 01:00:13.720 --> 01:00:14.560 دیوونه شدی؟ 01:00:19.000 --> 01:00:20.360 من ترسیدم 01:00:20.440 --> 01:00:22.080 نیا بیرون و درو قفل کن 01:00:22.160 --> 01:00:24.320 ...وای فقط