WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.120 --> 00:00:33.160 (تمامی مکان‌ها، سازمان‌ها، شخصیت‌ها و حوادث) 00:00:33.280 --> 00:00:34.320 (و داستان‌ها در این سریال ساختگی هستند) 00:00:34.440 --> 00:00:35.360 (بازیگران کودک توسط خانواده همراهی شدند) 00:00:35.480 --> 00:00:36.519 (و ایمن بودند) 00:00:39.040 --> 00:00:40.160 (تبریک برای جایزه ی بزرگ) 00:00:40.280 --> 00:00:41.400 اون چیه؟ 00:00:41.520 --> 00:00:43.120 خیلی بزرگه 00:00:43.240 --> 00:00:44.880 بذارش اونجا 00:00:45.000 --> 00:00:46.320 خوبه بذارش اینجا 00:00:46.390 --> 00:00:47.510 داغه؟- بیا- 00:00:47.630 --> 00:00:48.630 اه داغه 00:00:49.270 --> 00:00:50.310 خیلی داغه 00:00:50.429 --> 00:00:52.150 بفرما 00:00:52.270 --> 00:00:53.630 کیک برنج رو کی گرفتی؟ 00:00:53.910 --> 00:00:55.670 خسته نباشی 00:00:55.790 --> 00:00:57.750 مامان این جشن نیست 00:00:57.870 --> 00:01:00.550 چرا بنر نزدی؟ 00:01:01.470 --> 00:01:02.950 یکی سفارش دادم- چی؟- 00:01:03.070 --> 00:01:04.470 میخوام بذارمش بیرون 00:01:04.590 --> 00:01:05.830 مامان 00:01:06.190 --> 00:01:07.110 بزرگترینش رو سفارش دادی؟ 00:01:07.230 --> 00:01:08.750 رنگ مورد علاقه ی سو یون صورتیه 00:01:08.870 --> 00:01:09.750 مطمئنی صورتیه؟ 00:01:09.870 --> 00:01:11.070 البته صورتیه 00:01:11.190 --> 00:01:13.350 برات صورتی گرفته 00:01:13.470 --> 00:01:14.790 تبریک سو یون 00:01:14.910 --> 00:01:17.030 بهت افتخار میکنم 00:01:17.149 --> 00:01:18.470 مامان بزرگ بهم غذا بده 00:01:18.590 --> 00:01:19.550 یکم میخوای؟ 00:01:21.550 --> 00:01:22.590 باشه 00:01:24.950 --> 00:01:27.110 باشه 00:01:27.750 --> 00:01:29.430 تبریک 00:01:29.550 --> 00:01:30.710 آیگو 00:01:30.830 --> 00:01:33.750 جه مان توی زندگی موفق شدی 00:01:33.870 --> 00:01:34.710 با تشکر از جونگ اون 00:01:34.830 --> 00:01:36.830 دختر باهوشی گیرت اومده 00:01:36.950 --> 00:01:38.830 بله یکی درست کردم 00:01:38.949 --> 00:01:40.190 تبریم 00:01:40.309 --> 00:01:41.990 خوشحالی؟- نه تنها خوشحال- 00:01:42.110 --> 00:01:43.550 میتونم پرواز کنم 00:01:44.830 --> 00:01:46.910 همه با تشکر از تو هیجان زده ان درسته؟ 00:01:47.030 --> 00:01:48.030 بله 00:01:48.790 --> 00:01:51.430 بیاین توی همچین روزی شامپاین بخوریم 00:01:55.830 --> 00:01:57.110 آیگو- مراقب باش- 00:01:57.230 --> 00:01:58.270 این اولین بارمه 00:01:58.389 --> 00:01:59.350 ممنون 00:02:00.190 --> 00:02:01.389 جدی هستی؟ 00:02:01.510 --> 00:02:03.350 ...اون لی جونگ اون که توی سالن 00:02:03.470 --> 00:02:04.550 سر من داد زد کو؟ 00:02:04.669 --> 00:02:05.949 کجا رفته؟ 00:02:06.070 --> 00:02:07.350 نمیدونم کی بوده 00:02:08.350 --> 00:02:10.390 اون با تشکر از تو اول شده 00:02:10.790 --> 00:02:12.150 ممنون- تو رئیس منی- 00:02:13.310 --> 00:02:16.390 تو نفر اول شدی چون خوب بودی درسته؟ 00:02:16.510 --> 00:02:17.430 درسته؟ 00:02:17.550 --> 00:02:20.750 امروز عالی بودی عالی بودی 00:02:21.190 --> 00:02:23.630 مامان خوشحالی که نفر اول شدم؟ 00:02:23.750 --> 00:02:25.070 البته 00:02:25.990 --> 00:02:27.430 خیلی نازی 00:02:29.550 --> 00:02:30.910 (جایزه ی بزرگ) 00:02:31.510 --> 00:02:32.590 باحاله 00:02:33.470 --> 00:02:34.830 میتونی بگیریش 00:02:34.950 --> 00:02:36.110 این هدیه ی من به توئه 00:02:38.990 --> 00:02:40.070 (جایزه بزرگ) 00:02:40.790 --> 00:02:42.870 زیاد نخور- باشه- 00:02:42.989 --> 00:02:44.030 سو یون 00:02:44.750 --> 00:02:46.269 الان میری کلاس ای 00:02:46.390 --> 00:02:48.910 ...بله الان توی یه کلاس با 00:02:49.030 --> 00:02:50.150 ته رین و تامی هستم 00:02:50.710 --> 00:02:52.549 درست مثل کاری که توی مسابقه کردی 00:02:52.670 --> 00:02:53.989 میتونی تامی رو شکست بدی درسته؟ 00:02:54.549 --> 00:02:57.910 چی؟ تامی رو شکست بدم؟ 00:02:59.110 --> 00:03:00.470 یه لحظه 00:03:03.510 --> 00:03:04.590 الو؟ 00:03:05.710 --> 00:03:06.830 واقعا؟ 00:03:07.350 --> 00:03:09.070 بله الان میام 00:03:09.190 --> 00:03:10.270 داری میری؟ 00:03:10.390 --> 00:03:11.590 کجا میری؟ 00:03:11.710 --> 00:03:13.190 داری میری؟ کجا میری؟ 00:03:13.310 --> 00:03:15.350 باید برم- جدا؟- 00:03:15.470 --> 00:03:16.429 چس بدون تو میخوریم 00:03:16.549 --> 00:03:18.070 باشه برو 00:03:18.190 --> 00:03:19.230 خداحافظ 00:03:34.030 --> 00:03:35.350 برات جام رو آوردم 00:03:36.150 --> 00:03:37.230 مین هو کو؟ 00:03:38.549 --> 00:03:40.350 مربی ریاضیش به زودی میاد 00:03:41.190 --> 00:03:42.510 داره براش آماده میشه 00:03:44.870 --> 00:03:46.910 بذار قبل از اینکه برم اینو بدم مین هو 00:03:47.030 --> 00:03:48.110 بابا 00:03:49.310 --> 00:03:50.510 اون نیازی بهش نداره 00:03:51.190 --> 00:03:52.590 میتونی با خودت ببریش 00:03:55.710 --> 00:03:57.990 داری میگی بی ارزشه مگر اینکه اولین مقام باشه؟ 00:03:59.150 --> 00:04:00.190 بله 00:04:01.030 --> 00:04:03.350 ...چطور میتونی اینو بگی وقتی مین هو اینقدر سخت 00:04:03.470 --> 00:04:04.590 بابا 00:04:05.830 --> 00:04:07.390 این محل مبارزه است 00:04:08.990 --> 00:04:10.270 ...بهتره بعد از شکست 00:04:10.630 --> 00:04:12.110 به زودی جلو بری 00:04:12.230 --> 00:04:13.790 الان گفتی شکست؟ 00:04:13.910 --> 00:04:14.950 ...پسری که همیشه اول میشده 00:04:15.070 --> 00:04:16.550 برای بار اول دوم شده 00:04:17.630 --> 00:04:19.110 اگه این شکست نیست چیه؟ 00:04:19.230 --> 00:04:20.710 مین هو فقط هفت سالشه 00:04:23.030 --> 00:04:24.830 این چیزیه که فکر میکنی؟ 00:04:28.070 --> 00:04:29.150 ...میتونی دیگه 00:04:30.350 --> 00:04:31.830 اونو نبری 00:04:33.630 --> 00:04:35.110 بابت تمام کارات ممنون 00:04:36.030 --> 00:04:37.110 سلام بابا 00:04:40.710 --> 00:04:41.990 مین هو چه کار کرد؟ 00:04:43.030 --> 00:04:44.430 ...راستش 00:04:44.550 --> 00:04:45.550 چیه؟ 00:04:48.110 --> 00:04:49.670 جایزه ی بزرگ رو نبرده؟ 00:04:51.430 --> 00:04:53.670 مسابقه امروز خیلی پرشور بود 00:04:54.350 --> 00:04:56.110 یه آدم عجیب یهویی ظاهر شد 00:04:57.629 --> 00:04:59.310 ...اون نتونست- هی- 00:05:00.110 --> 00:05:01.310 باید حرف بزنیم 00:05:15.070 --> 00:05:16.830 بابابزرگ 00:05:24.230 --> 00:05:25.270 مین هو 00:05:27.190 --> 00:05:29.430 امروز عالی بودی 00:05:32.710 --> 00:05:33.629 چی؟ 00:05:34.150 --> 00:05:35.310 کی اول شده؟ 00:05:35.950 --> 00:05:37.470 تامی نبوده کلیر بوده؟ 00:05:38.510 --> 00:05:40.749 کلیر واقعا نفر اول شده؟ 00:05:43.310 --> 00:05:44.629 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:05:45.470 --> 00:05:47.030 باشه خداحافظ 00:05:49.830 --> 00:05:50.950 چی شده؟ 00:05:51.430 --> 00:05:54.310 این یعنی کلیر داره میره کلاس ای؟ 00:05:54.430 --> 00:05:57.390 مامان کلیر هم میاد کلاس ای؟ 00:05:57.910 --> 00:05:59.310 آره- آره؟- 00:06:00.430 --> 00:06:03.110 جیسون همچین اتفاقی نمیوفته 00:06:03.390 --> 00:06:05.510 ولی حتی اگه این اتفاق بیوفته 00:06:05.629 --> 00:06:08.270 فکر گشتن باهاش هم نکن باشه؟ 00:06:08.710 --> 00:06:11.150 چرا نه؟ دوستش دارم 00:06:12.629 --> 00:06:15.110 چی رو در مورد یه بچه توی کلاس بی رو دوست داری؟ 00:06:15.629 --> 00:06:17.110 حتی اونو نمیشناسی 00:06:17.990 --> 00:06:18.910 خوشگله 00:06:19.030 --> 00:06:20.629 دوستش دارم چون خوشگله 00:06:20.749 --> 00:06:22.110 اه آیگو 00:06:22.950 --> 00:06:24.150 جیسون 00:06:24.550 --> 00:06:26.070 باهاش نگرد 00:06:26.190 --> 00:06:27.110 حتی باهاش حرف هم نزن 00:06:27.230 --> 00:06:29.350 همش به خودم مربوطه 00:06:29.710 --> 00:06:31.190 ...آیگو این کوچولو 00:06:34.350 --> 00:06:36.470 جیسون اون مداد رو بذار کنار 00:06:37.270 --> 00:06:39.110 اگه گمش کنی توی دردسر بدی میوفتی 00:06:39.230 --> 00:06:40.189 بذارش کنار 00:06:43.830 --> 00:06:46.629 بعدا میدمش به کلیر 00:06:53.750 --> 00:06:54.870 سلام 00:06:54.990 --> 00:06:56.750 جی سوک 00:06:57.270 --> 00:06:58.590 واقعا توی بازار هست؟ 00:06:58.710 --> 00:07:00.110 اصلا 00:07:00.470 --> 00:07:01.950 این عالیه تعجب نکن 00:07:02.070 --> 00:07:03.110 چیه؟ 00:07:04.230 --> 00:07:07.070 ...امروز سو یون 00:07:07.190 --> 00:07:08.590 مسابقه ی سخنرانی رو نفر اول شد 00:07:10.030 --> 00:07:11.350 نفر اول؟- بله- 00:07:11.470 --> 00:07:12.750 تامی دوم شد 00:07:12.870 --> 00:07:14.750 و سو یون اول شد 00:07:14.870 --> 00:07:16.150 ...بالاخره اون 00:07:16.270 --> 00:07:17.830 داره میره کلاس ای بیگ پارکر 00:07:18.990 --> 00:07:20.150 سو یون؟ 00:07:20.430 --> 00:07:21.830 بله دارم میگم که 00:07:22.230 --> 00:07:23.710 ...تازه بهم زنگ زدن 00:07:23.830 --> 00:07:25.630 که یه واحد توی آپارتمان گانگنام هست 00:07:25.750 --> 00:07:27.390 برای همین سریع بهت زنگ زدم 00:07:27.910 --> 00:07:29.990 ...هی میخوای 00:07:30.110 --> 00:07:31.190 ژنرال الهی رو یه بار دیگه ببینی؟ 00:07:31.310 --> 00:07:32.190 اون واقعا خوب بود 00:07:32.310 --> 00:07:33.510 در مورد وضعیت مامانم هم خوب بود- ...خب- 00:07:34.870 --> 00:07:36.350 یه جورایی سرم شلوغه 00:07:37.110 --> 00:07:39.270 واقعا؟ چیزی شده؟ 00:07:39.950 --> 00:07:42.510 ...فکر میکردم 00:07:42.630 --> 00:07:44.470 به املاکی نزدیک هستی 00:07:44.830 --> 00:07:47.590 میخواستم بهت بگم که باهاش صحبت کنی 00:07:47.950 --> 00:07:49.510 ببخشید نمیدونستم سرت شلوغه 00:07:49.990 --> 00:07:52.710 باید برم 00:07:52.830 --> 00:07:53.830 بعدا میبینمت 00:07:53.950 --> 00:07:55.230 باشه خداحافظ 00:07:55.350 --> 00:07:56.710 بهت زنگ میزنم- باشه- 00:07:59.750 --> 00:08:00.910 ببخشید 00:08:02.190 --> 00:08:03.990 اه سلام- سلام- 00:08:05.110 --> 00:08:06.470 فقط همین توی بازار بوده؟ 00:08:06.590 --> 00:08:07.710 بله 00:08:08.030 --> 00:08:09.670 یه جورایی قدیمیه 00:08:09.790 --> 00:08:12.430 ولی خوب ازش مراقبت شده 00:08:12.750 --> 00:08:13.750 بله میتونم بگم 00:08:14.350 --> 00:08:15.310 خیلی ممنون 00:08:15.430 --> 00:08:16.830 توی طبقه ی نهمه 00:08:16.950 --> 00:08:18.710 بهترین طبقه است 00:08:18.830 --> 00:08:20.190 این طرف 00:08:20.310 --> 00:08:21.950 هر ثانیه رو باید غنیمت بشمریم 00:08:22.070 --> 00:08:23.870 از دستش ندین 00:08:25.310 --> 00:08:27.350 تازه گذاشتمش توی بازار خیلی سریع بود 00:08:27.470 --> 00:08:29.510 اه از قبل میدونستی 00:08:29.630 --> 00:08:31.830 تازه بیست و پنج پیونگه 00:08:31.950 --> 00:08:33.870 به محض اینکه تماس رو گرفتم اومدم اینجا 00:08:33.990 --> 00:08:35.990 ...درسته نزدیک سال تحصیلی 00:08:36.110 --> 00:08:37.190 اینجا دیوونه وار میشه درسته؟ 00:08:37.310 --> 00:08:39.270 ...راستش یه نفر دیگه هم هست 00:08:39.390 --> 00:08:40.870 که یکم دیرتر میاد 00:08:40.990 --> 00:08:41.950 کجا؟ 00:08:42.070 --> 00:08:43.230 املاک جیل 00:08:46.510 --> 00:08:49.270 گفتی فقط به ما میدیش 00:08:50.150 --> 00:08:51.630 میگیرمش 00:08:52.630 --> 00:08:53.710 نمیخوای اطراف رو ببینی؟ 00:08:53.830 --> 00:08:54.950 مرتبه 00:08:55.070 --> 00:08:56.030 چی برای دیدن هست؟ 00:08:56.150 --> 00:08:58.110 تازه ما فقط یه دختر داریم 00:08:58.230 --> 00:09:00.030 سگ و گربه ای نداریم 00:09:00.150 --> 00:09:01.750 و نمیخوایم هم بعدا بگیریم 00:09:02.270 --> 00:09:04.110 عالیه 00:09:04.510 --> 00:09:05.630 ...ولی 00:09:06.150 --> 00:09:07.350 میدونین اینجا برای فروشه 00:09:09.390 --> 00:09:10.510 ببخشید؟ میفروشین؟ 00:09:10.630 --> 00:09:11.950 فکر کردم اجاره است 00:09:12.070 --> 00:09:13.750 ...راستش 00:09:13.870 --> 00:09:15.590 دخترم سال دیگه ازدواج میکنه 00:09:15.710 --> 00:09:16.950 تقریبا فراموش کردم 00:09:17.070 --> 00:09:19.110 برای همین سریع زنگ زدم و برای فروش گذاشتمش 00:09:19.230 --> 00:09:22.029 اه یادم رفته بهتون زنگ بزنم؟ 00:09:22.550 --> 00:09:23.510 چی؟ 00:09:24.350 --> 00:09:25.790 پس قیمت فروش چقدره؟ 00:09:26.909 --> 00:09:28.190 اه دوباره املاکیه 00:09:28.310 --> 00:09:29.190 از کجا فهمیدن؟ 00:09:29.310 --> 00:09:30.270 یه لحظه 00:09:31.590 --> 00:09:33.350 باید چه کار کنیم؟- الو؟- 00:09:34.190 --> 00:09:35.230 بله 00:09:35.710 --> 00:09:37.070 اومدین؟ 00:09:37.470 --> 00:09:38.909 ...ولی 00:09:39.470 --> 00:09:41.590 یه لحظه بهم وقت بدین باشه 00:09:42.750 --> 00:09:43.950 ببخشید 00:09:44.070 --> 00:09:45.430 اونا قرار بودن بعدا بیان 00:09:45.550 --> 00:09:46.950 ولی همین الان جلوی ساختمون هستن 00:09:49.070 --> 00:09:50.270 میگیرمش 00:09:51.830 --> 00:09:52.870 قرارداد رو امضا میکنم 00:09:54.110 --> 00:09:55.830 چی؟ قرارداد رو امضا کردی؟ 00:09:55.950 --> 00:09:57.110 امروز؟ 00:09:57.230 --> 00:09:58.909 توی گانگنامه قرار نیست قیمتش پایین تر بیاد 00:09:59.029 --> 00:09:59.909 منطقه ی مدرسه خوبیه 00:10:00.029 --> 00:10:02.110 رفت و آمد ما هم کمتر میشه 00:10:02.230 --> 00:10:03.270 چرا نریم اونجا؟ 00:10:05.470 --> 00:10:07.029 ...از کی 00:10:07.550 --> 00:10:09.430 اینقدر تصمیم گیرنده شدی؟ 00:10:09.550 --> 00:10:11.750 فکر کنم با جابه جایی به گانگنام موافقت کرده بودی 00:10:12.909 --> 00:10:14.390 بله موافقت کردم 00:10:14.510 --> 00:10:15.550 ...ولی 00:10:16.230 --> 00:10:19.310 دارم میگم لازمه واقع بین باشیم 00:10:19.430 --> 00:10:20.870 ...گانگنام 00:10:21.230 --> 00:10:22.710 ...عالیه ولی 00:10:22.830 --> 00:10:25.149 باید نگران بودجه هم باشیم 00:10:25.830 --> 00:10:27.630 فکر کردی حواسم نبوده؟ 00:10:31.029 --> 00:10:32.510 به اینشم فکر کردی؟ 00:10:32.630 --> 00:10:33.909 اول این خونه رو میفروشین 00:10:34.029 --> 00:10:35.670 پول بازنشستگیمون 00:10:35.790 --> 00:10:37.070 تا میتونیم از محل کارمون وام میگیریم 00:10:37.190 --> 00:10:38.630 به جز بیمه ی سو یون 00:10:38.750 --> 00:10:40.630 همه ی پس انداز ها و قرارداد های بیمه رو کنسل میکنیم 00:10:40.750 --> 00:10:42.350 بعدش فقط سیصد میلیون وون کم داریم 00:10:42.470 --> 00:10:43.550 ...برای جبران اون 00:10:44.510 --> 00:10:45.750 تو یه ویترین مغازه داری 00:10:46.390 --> 00:10:47.710 میتونیم اونو بفروشیم 00:10:51.310 --> 00:10:52.390 ...ولی 00:10:53.110 --> 00:10:54.070 آیگو 00:10:55.110 --> 00:10:57.670 به اسم منه 00:10:57.790 --> 00:11:00.350 پس چرا تو در موردش تصمیم گرفتی؟ 00:11:01.110 --> 00:11:02.110 چی؟ 00:11:02.670 --> 00:11:05.350 ...ما قصد داشتیم ازش برای 00:11:07.830 --> 00:11:09.190 قبلا کاریش کردی؟ 00:11:09.710 --> 00:11:10.790 منظورت چیه؟ 00:11:13.470 --> 00:11:14.830 گوش کن 00:11:14.950 --> 00:11:16.430 سال های بعدمون چی؟ 00:11:16.550 --> 00:11:17.909 ...ما اونو خریدیم 00:11:18.029 --> 00:11:20.190 تا وقتی پیر شدیم برامون تامین کننده باشه 00:11:20.310 --> 00:11:21.390 ...چطور میتونی 00:11:23.149 --> 00:11:25.070 جونگ اون 00:11:25.190 --> 00:11:27.470 میخوام اون واحد رو برات نگه دارم 00:11:27.590 --> 00:11:30.110 ...برای من تو 00:11:30.230 --> 00:11:32.590 بالاترین اولویتم هستی 00:11:32.710 --> 00:11:33.710 میدونی دیگه درسته؟ 00:11:35.190 --> 00:11:37.070 ...ممنون ولی 00:11:37.190 --> 00:11:39.430 بالاترین اولویت من سو یون هست 00:11:40.830 --> 00:11:42.029 تو هم دیدیش 00:11:43.550 --> 00:11:44.350 (جایزه بزرگ) 00:11:44.470 --> 00:11:46.270 اون تامی رو شکست داد 00:11:47.149 --> 00:11:49.070 اون تامی رو شکست داد نفر اول توی بیگ پارکر 00:11:50.390 --> 00:11:52.510 سو یون داره تلاشش رو میکنه 00:11:53.710 --> 00:11:56.790 منم میخوام تلاشم رو براش بکنم 00:12:00.710 --> 00:12:02.990 (دی وای کوین) 00:12:03.110 --> 00:12:03.990 آیگو 00:12:04.110 --> 00:12:07.230 اگه جونگ اون بفهمه میمیرم 00:12:07.350 --> 00:12:09.070 چطور این کوین اصلا بالا نمیره 00:12:09.190 --> 00:12:10.270 ...همش داره میاد پایین 00:12:10.909 --> 00:12:12.790 (جک پات) 00:12:12.909 --> 00:12:14.270 یه جک پات 00:12:15.070 --> 00:12:17.310 بله یه جک پات 00:12:17.430 --> 00:12:19.350 ...چهل میلیون 00:12:19.470 --> 00:12:20.670 چهل میلیون نیست 00:12:20.790 --> 00:12:22.750 بیست میلیون بله 00:12:25.470 --> 00:12:28.230 حداقل پنج میلیون 00:12:28.350 --> 00:12:29.710 لعنتی 00:12:32.310 --> 00:12:33.390 یک میلیارد؟ 00:12:33.710 --> 00:12:34.710 یک میلیارد 00:12:35.350 --> 00:12:36.230 دوازده 00:12:37.070 --> 00:12:38.830 دوازده 00:12:39.870 --> 00:12:40.830 دوازده 00:12:42.270 --> 00:12:44.470 ...دوازده، هشت 00:12:44.590 --> 00:12:45.750 ...دوازده، هشت 00:12:48.550 --> 00:12:49.790 جک پات 00:12:49.909 --> 00:12:51.390 به یه ورم 00:12:52.390 --> 00:12:53.310 چی؟ 00:12:53.430 --> 00:12:54.750 (جک پات) 00:12:54.870 --> 00:12:56.110 هیچ وقت عوض نمیشه؟ 00:12:56.230 --> 00:12:57.350 چرا عوض نمیشه؟ 00:12:57.470 --> 00:12:58.550 چرا؟ چرا زندگیم عوض نمیشه؟ 00:12:58.670 --> 00:12:59.909 هی برو گم شو 00:13:03.990 --> 00:13:05.350 شنیدم کلیر نفر اول شده 00:13:05.470 --> 00:13:06.270 واقعا؟ 00:13:06.390 --> 00:13:07.390 تامی چی؟ 00:13:07.510 --> 00:13:08.630 اون دوم شده 00:13:09.310 --> 00:13:10.310 واقعا؟ 00:13:15.550 --> 00:13:17.870 مامان سو یون دیروز خیلی خوشحال بود 00:13:17.990 --> 00:13:19.510 دیروز جشن گرفتی؟ 00:13:19.630 --> 00:13:20.550 آره 00:13:20.670 --> 00:13:23.110 مامان بزرگ سو یون جشن راه انداخت 00:13:23.230 --> 00:13:24.430 یه جشن بزرگی بود 00:13:24.550 --> 00:13:26.630 کارت خوب بود 00:13:26.750 --> 00:13:29.110 ما هم جشن داشتیم 00:13:29.230 --> 00:13:31.070 ...مامان ته رین 00:13:35.590 --> 00:13:36.870 چی شده؟ 00:13:39.070 --> 00:13:41.350 ...برای یه جایزه ی کوچولو 00:13:41.470 --> 00:13:43.470 دارن همچین جنجالی به پا میکنن 00:13:44.550 --> 00:13:45.990 همینو بگو 00:13:46.110 --> 00:13:47.710 چقدر خز و خیل و بی کلاسن 00:13:50.030 --> 00:13:53.190 به نظر میرسه میدونن داریم در موردشون صحبت میکنیم 00:13:53.470 --> 00:13:54.550 آره 00:13:54.870 --> 00:13:57.590 راستی اون بوی بد 00:13:57.710 --> 00:13:59.830 کهنه و کپک زده چی هست؟ 00:14:00.550 --> 00:14:01.950 دقیقا 00:14:02.070 --> 00:14:04.270 اخطار خونه ی سالمندانه 00:14:06.350 --> 00:14:07.350 سرحالمون میاره 00:14:07.470 --> 00:14:08.790 خوبه 00:14:08.910 --> 00:14:09.950 میخوای؟ 00:14:11.110 --> 00:14:12.110 خوبه 00:14:17.550 --> 00:14:18.990 ...میشه دهنت رو ببندی 00:14:19.110 --> 00:14:21.110 و خفه شی؟- آیگو- 00:14:23.710 --> 00:14:25.590 الان چی گفتی؟ 00:14:25.710 --> 00:14:26.790 چی؟ 00:14:26.910 --> 00:14:29.430 تا همین الان که انگلیسی ور میزدی 00:14:29.550 --> 00:14:31.830 چرا یهویی خودت رو زدی به نفهمی؟ 00:14:31.950 --> 00:14:33.630 ...وقت و زمانت رو گذاشتی یاد بگیری 00:14:33.750 --> 00:14:35.470 تا بتونی غیبت کنی؟ 00:14:35.590 --> 00:14:37.670 ...تازه چرا داخل اتاق عینک آفتابی 00:14:37.790 --> 00:14:39.390 زدی؟ 00:14:39.510 --> 00:14:40.790 داری میری جشن رقص؟ 00:14:40.910 --> 00:14:43.190 دوتا پلک داری یا دوباره یه چیز دیگه است؟ 00:14:43.590 --> 00:14:45.190 دوباره؟ 00:14:46.390 --> 00:14:48.030 چیزی در مورد مد نمیدونی؟ 00:14:48.750 --> 00:14:51.470 به خاطر این نیست که نمیتونم انگلیسی صحبت کنم 00:14:51.590 --> 00:14:54.870 ...ولی نمیخوام انگلیسی صحبت کنم، لطفا 00:14:57.830 --> 00:14:58.990 خفه شو 00:14:59.470 --> 00:15:00.510 اه خدای من 00:15:00.630 --> 00:15:02.710 چه کار میکنی؟ یکم ادب داشته باش 00:15:02.830 --> 00:15:04.030 چی؟ 00:15:04.150 --> 00:15:06.190 یکم ادب داشته باشم؟ 00:15:10.350 --> 00:15:11.950 ...میبینم که چندتا جمله رو 00:15:12.070 --> 00:15:13.390 حفظ کردی 00:15:14.670 --> 00:15:17.790 ...ولی کاری که الان میکنی 00:15:17.910 --> 00:15:19.470 واقعا بی ادبیه 00:15:21.390 --> 00:15:24.350 اصلا میفهمی چی دارم میگم؟ 00:15:28.070 --> 00:15:29.270 میدونستم 00:15:29.390 --> 00:15:31.590 اون فقط یه جمله بلده 00:15:32.070 --> 00:15:34.070 چقدر مبتذل 00:15:35.030 --> 00:15:37.830 خب چی شد؟ بازم انگلیسی حرف بزن 00:15:38.390 --> 00:15:40.510 این همه ی چیزیه که حفظی؟ 00:15:41.870 --> 00:15:44.150 مامان بزرگ اینجا کاملا گیج میزنه 00:15:44.630 --> 00:15:45.670 اونو ببین 00:15:45.790 --> 00:15:47.310 مثل یه خوک داره عرق میکنه 00:15:48.230 --> 00:15:49.310 تموم شد 00:15:50.630 --> 00:15:52.230 از خط رد شدی 00:15:58.710 --> 00:16:00.670 کافیه دیگه 00:16:02.070 --> 00:16:04.110 ...اگه جراتش رو ندارین که 00:16:04.230 --> 00:16:06.070 به زبون کره ای صحبت کنین 00:16:06.430 --> 00:16:09.030 حداقل دهنتون رو ببندین 00:16:10.150 --> 00:16:11.630 همه اینجا میفهمن 00:16:11.990 --> 00:16:13.630 اگه بچه ها صداتون رو بشنون چی؟ 00:16:18.550 --> 00:16:19.870 عجب روزی 00:16:20.750 --> 00:16:21.830 بریم 00:16:23.590 --> 00:16:25.270 منتظرم بمون 00:16:31.110 --> 00:16:33.030 وقتی داشتم فیلم میدیدم 00:16:33.150 --> 00:16:34.310 میدونستم اونه 00:16:34.430 --> 00:16:36.390 ...به دخترم گفتم برام بنویستش 00:16:36.510 --> 00:16:37.950 و حفظش کردم 00:16:38.070 --> 00:16:39.550 متوجه شدی؟ 00:16:39.670 --> 00:16:41.230 عالی بودی 00:16:42.790 --> 00:16:44.990 واقعا؟ تلفظم چطور بود؟ 00:16:45.510 --> 00:16:46.470 خوب 00:16:48.710 --> 00:16:49.910 آیگو 00:16:51.710 --> 00:16:54.190 چطور اینقدر توی انگلیسی خوبی؟ 00:16:54.310 --> 00:16:55.590 اصلا هم خوب نیستم 00:16:55.710 --> 00:16:56.590 البته که خوبه 00:16:56.710 --> 00:16:58.350 برای همین بود که کلر جایزه بزرگو برد 00:16:58.470 --> 00:17:01.070 خدای من. شما بهش آموزش دادی؟ 00:17:01.830 --> 00:17:03.590 نه فقط انگلیسی رو 00:17:04.230 --> 00:17:07.030 ...ایشون به عنوان هنردرمانگر 00:17:07.150 --> 00:17:09.390 تا همین اواخر تو یه بیمارستان دانشگاهی کار می‌کرد 00:17:09.510 --> 00:17:10.870 که اینطور 00:17:10.990 --> 00:17:12.470 (جی آ) 00:17:12.590 --> 00:17:14.590 (جی آ) 00:17:18.630 --> 00:17:23.030 (خانم یون) 00:17:23.150 --> 00:17:24.190 بله 00:17:25.230 --> 00:17:28.070 باید اینطوری شروع کنم 00:17:29.470 --> 00:17:30.830 متاسفانه 00:17:31.470 --> 00:17:33.630 ...اگه امروز 00:17:39.750 --> 00:17:42.310 اگه امروز این بدشانسی فقط برای من باشه، چی؟ 00:17:44.460 --> 00:17:46.110 آدم معذب میشه 00:17:54.590 --> 00:17:55.630 ...به خاطر 00:17:57.110 --> 00:18:01.590 یه دلیل اجتناب ناپذیر 00:18:01.700 --> 00:18:03.310 (پیام از طرف جی آ) 00:18:03.430 --> 00:18:04.940 امروز دیر کردی 00:18:06.150 --> 00:18:07.310 نمیای؟ 00:18:22.990 --> 00:18:26.750 به خاطر یه دلیل اجتناب ناپذیر 00:18:26.870 --> 00:18:29.030 دیگه نمی‌تونم مین هو رو برسونم 00:18:32.070 --> 00:18:33.110 چیشده؟ 00:18:33.510 --> 00:18:34.590 از طرف کیه؟ 00:18:35.550 --> 00:18:36.550 ...خب 00:18:38.390 --> 00:18:39.390 ...اون 00:18:42.460 --> 00:18:44.990 ...واقعا می‌خوای 00:18:45.110 --> 00:18:47.590 اونارو ببری تو کلاس ای؟ 00:18:48.110 --> 00:18:49.150 دیوونه شدی؟ 00:18:50.070 --> 00:18:51.270 نه؟ 00:18:53.510 --> 00:18:54.940 ... بعد از مسابقه سخنرانی 00:18:55.070 --> 00:18:57.830 این آکادمی دیوونه خونه شده 00:18:57.940 --> 00:18:59.350 چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:18:59.750 --> 00:19:01.030 اگه یه نه بگی 00:19:01.150 --> 00:19:02.350 گوش نمی‌کنن که 00:19:02.460 --> 00:19:03.630 البته که نه 00:19:03.750 --> 00:19:05.390 همینو میگم 00:19:05.510 --> 00:19:07.390 خودشون که نمیرن 00:19:07.510 --> 00:19:09.630 باید بیرونشون کنیم 00:19:10.550 --> 00:19:11.630 اینطوری 00:19:12.510 --> 00:19:13.750 دردسر درست نمی‌کنن 00:19:13.870 --> 00:19:14.940 درسته 00:19:15.510 --> 00:19:17.430 ...اما آخرین باری که چک کردم 00:19:17.550 --> 00:19:19.670 خیلی غیرقابل کنترل بود 00:19:19.790 --> 00:19:21.350 ...به خاطر یه جایزه‌ی پیزوری 00:19:21.460 --> 00:19:23.110 زمان و زمینو بهم ریخته بود 00:19:24.230 --> 00:19:25.310 چه آزاردهنده 00:19:25.830 --> 00:19:29.510 بازم یه مزیته 00:19:32.270 --> 00:19:33.550 تو طرف کی هستی؟ 00:19:35.590 --> 00:19:36.870 جفتشون یه طرفن 00:19:36.990 --> 00:19:38.830 پس نمی‌تونه شنیدنشو تحمل کنه 00:19:38.940 --> 00:19:40.990 ...نه، خانم سونگ منظورم اینه 00:19:41.110 --> 00:19:42.350 ...از الان به بعد نیاز نیست باهامون 00:19:42.460 --> 00:19:43.790 به دورهمی مامانای کلاس ای بیای 00:19:44.150 --> 00:19:46.460 نه 00:19:46.870 --> 00:19:49.510 اشتباه من بود 00:19:50.230 --> 00:19:51.670 گفتی با مامان کلر تو 00:19:51.790 --> 00:19:53.310 یه شرکت کار می‌کنی؟ 00:19:54.510 --> 00:19:55.630 آره 00:19:56.190 --> 00:19:57.590 وانمود می‌کنی آدم خوبی هستی 00:19:57.700 --> 00:19:58.910 یا احمقی؟ 00:20:00.460 --> 00:20:02.460 به خاطر بچه‌ات استعفا دادی 00:20:02.590 --> 00:20:03.870 تا بتونی برسونیش آکادمی 00:20:04.630 --> 00:20:06.550 بعد تازه بعد از بردن جایزه مسابقه سخنرانی 00:20:06.670 --> 00:20:08.310 بچه‌ش قراره بره کلاس ای 00:20:09.390 --> 00:20:10.590 به نظرت غیرمنصفانه نیست؟ 00:20:12.910 --> 00:20:14.030 ...باید سریع مداخله کنی 00:20:15.230 --> 00:20:17.510 و مشکلو تو نطفه خفه‌ش کنی 00:20:19.550 --> 00:20:22.460 یادم رفت. تو راه کیک خریدم 00:20:22.590 --> 00:20:24.750 ...برم تو اشپزخونه 00:20:24.870 --> 00:20:26.390 و برات یه تیکه‌ بیارم؟ 00:20:26.510 --> 00:20:29.070 من می‌تونم اینکارو بکنم 00:20:29.190 --> 00:20:30.590 تو بمون 00:20:30.870 --> 00:20:32.430 خیلی خب پس 00:20:37.430 --> 00:20:38.460 چیکار می‌کنی؟ 00:20:38.990 --> 00:20:40.270 باید بری کمکش کنی 00:20:44.030 --> 00:20:45.070 باشه 00:20:48.830 --> 00:20:51.870 ببخشید. میشه اینو تمیز کنی؟ 00:20:52.790 --> 00:20:53.750 باشه 00:20:57.510 --> 00:20:58.550 خدایا 00:21:07.630 --> 00:21:08.510 هاه؟ 00:21:13.700 --> 00:21:14.910 چیه این؟ 00:21:15.030 --> 00:21:16.150 اینو انداخت دور؟ 00:21:16.700 --> 00:21:17.630 (جایزه برتر) 00:21:19.230 --> 00:21:21.230 باورنکردنیه 00:21:26.510 --> 00:21:27.590 (میونگ سونگ) 00:21:30.790 --> 00:21:32.830 شماره هفت، لطفا 00:21:34.150 --> 00:21:35.790 شماره هفت- واقعا؟- 00:21:35.910 --> 00:21:37.270 بذار ببینم 00:21:37.990 --> 00:21:39.510 دیدم که هفته 00:21:43.350 --> 00:21:45.990 چرا این توپ اینجاست؟ 00:22:09.550 --> 00:22:11.990 (جونگ اون) 00:22:12.110 --> 00:22:13.350 ...امروز سو یون 00:22:14.350 --> 00:22:15.550 ...تو مسابقه سخنرانی 00:22:15.670 --> 00:22:17.150 اول شد 00:22:17.510 --> 00:22:19.030 تامی دوم شد 00:22:19.390 --> 00:22:21.190 و سو یون اول 00:22:21.590 --> 00:22:24.460 بالاخره داره تو بیگ پارکر میره کلاس ای 00:22:24.590 --> 00:22:27.990 (جونگ اون) 00:22:34.070 --> 00:22:35.070 نه 00:22:36.110 --> 00:22:36.910 ...گفت سو یون رو 00:22:37.030 --> 00:22:37.910 می‌بره مدرسه گونگ نام 00:22:56.790 --> 00:22:57.990 به این زودی کجا میری؟ 00:23:00.150 --> 00:23:01.940 بیدارت کردم؟ 00:23:02.070 --> 00:23:03.230 باید یکم بیشتر بخوابی 00:23:04.430 --> 00:23:06.430 کجا میری؟ 00:23:07.550 --> 00:23:08.590 ...خب این 00:23:11.670 --> 00:23:13.190 میرم تا امروز یه پسر وفادار باشم 00:23:15.110 --> 00:23:16.150 چی گفت؟ 00:23:18.430 --> 00:23:19.460 چیزی نیست 00:23:20.110 --> 00:23:21.310 نگران نباش 00:23:21.670 --> 00:23:22.670 می‌بینمت 00:23:25.110 --> 00:23:26.070 ...عسلم 00:23:33.310 --> 00:23:34.310 هی 00:23:44.230 --> 00:23:46.110 (گوک باپ مادام شین) 00:23:51.670 --> 00:23:53.910 (برنده جایزه بزرگ هونگ سو یون) 00:23:54.030 --> 00:23:56.750 (نوه‌ی مادام شین) 00:24:09.070 --> 00:24:11.430 شنیدم این روزا مشتری بیشتری داری 00:24:12.030 --> 00:24:13.350 دست رو دلم نذار که خونه 00:24:13.460 --> 00:24:14.550 کل روزو روی پام تو آشپزخونه‌ام 00:24:14.670 --> 00:24:16.110 حتما حتی وقت پول شمردنم نداری 00:24:16.230 --> 00:24:17.830 بیام برات بشمرم؟ 00:24:18.390 --> 00:24:19.700 پول شمردن تنها لذتمه 00:24:19.830 --> 00:24:20.750 شمردم 00:24:20.870 --> 00:24:22.830 یادت نره گوشته رو خوب بجوشونی 00:24:22.940 --> 00:24:24.750 نگران نباش. تمومش کردم 00:24:24.870 --> 00:24:26.110 وای داغه 00:24:26.630 --> 00:24:27.790 نگاهش کنین 00:24:28.460 --> 00:24:29.460 خوبی؟ 00:24:30.230 --> 00:24:31.270 یالا 00:24:31.390 --> 00:24:32.940 نگران منی؟ 00:24:33.070 --> 00:24:34.030 سوتفاهم نشه 00:24:34.630 --> 00:24:35.830 گفتم بیای کمکم 00:24:35.940 --> 00:24:37.230 و اگه به دستت آسیب بزنی دیگه به درد نمی‌خوری 00:24:37.350 --> 00:24:38.750 چه شیرین 00:24:39.940 --> 00:24:40.990 وای 00:24:43.110 --> 00:24:44.190 ...مامان، می‌دونی 00:24:44.310 --> 00:24:45.590 من پول ندارم 00:24:45.700 --> 00:24:46.750 چی؟ 00:24:47.350 --> 00:24:49.190 می‌تونم بگم قصدت چیه 00:24:49.310 --> 00:24:50.830 واقعا هیچی نداری؟ 00:24:50.940 --> 00:24:52.590 نه، برای تو نه 00:24:52.700 --> 00:24:54.910 خب برای سو یون چی؟ 00:24:55.430 --> 00:24:56.670 چرا یه بچه باید ازم پول بخواد؟ 00:24:56.790 --> 00:24:59.230 دیدی؟ فقط بلدی چطور پول دربیاری 00:24:59.350 --> 00:25:01.700 اصلا نمی‌دونی دنیا توش چه خبره 00:25:01.830 --> 00:25:03.310 چی؟- مامان- 00:25:03.430 --> 00:25:06.350 می‌دونی برای بچه بزرگ کردن چقدر پول نیازه؟ 00:25:06.750 --> 00:25:08.460 چون پدر حریصی هستی، پول می‌خوای 00:25:08.590 --> 00:25:09.590 ...تقلید از بقیه ننه باباهارو بذار کنار 00:25:09.700 --> 00:25:10.940 و کار خودتو بکن 00:25:11.070 --> 00:25:13.190 سو یون یه نابغه‌ست 00:25:13.870 --> 00:25:16.030 بچه بودی به خودتم می‌گفتن نابغه 00:25:16.150 --> 00:25:17.070 اینقدر اغراق نکن 00:25:17.190 --> 00:25:18.230 سو یون تو مسابقه سخنرانی شرکت کرد 00:25:18.350 --> 00:25:19.190 و جایزه بزرگ رو برد 00:25:19.310 --> 00:25:21.990 دلیل این بنر برای همینه 00:25:22.460 --> 00:25:23.590 درسته 00:25:24.030 --> 00:25:25.550 خب چقدر نیاز داری؟ 00:25:25.990 --> 00:25:27.910 فعلا 300 میلیون وون 00:25:28.030 --> 00:25:29.390 هی- غافلگیرم کردی- 00:25:29.510 --> 00:25:30.790 دیوونه شدی 00:25:30.910 --> 00:25:32.590 ...بعدا برام 00:25:32.710 --> 00:25:33.950 ارثیه نذار 00:25:34.070 --> 00:25:36.750 نمیشه موقع نیاز بهم پول قرض بدی؟ 00:25:36.870 --> 00:25:38.710 وای عوضی 00:25:38.990 --> 00:25:40.590 ...انگار داری آرزوی 00:25:40.710 --> 00:25:41.710 مرگ واسم می‌کنی 00:25:41.830 --> 00:25:43.190 چی میگی؟ 00:25:43.310 --> 00:25:45.710 اینقدر چرت و پرت نگو و برو بیرون 00:25:45.830 --> 00:25:47.350 آره میرم بیرون 00:25:47.470 --> 00:25:48.550 می‌تونی فقط پولو بهم بدی 00:25:49.310 --> 00:25:50.230 نمی‌تونم 00:25:50.350 --> 00:25:51.470 سیصد میلیون؟ باورم نمیشه 00:25:51.590 --> 00:25:52.470 می‌تونی قسطی بدی 00:25:52.590 --> 00:25:53.550 می‌تونی سی بار 10 میلیون وون بدی 00:25:53.670 --> 00:25:54.470 چطوره؟ فکر خوبیه؟ 00:25:54.590 --> 00:25:55.710 دستامو ول کن 00:25:56.110 --> 00:25:57.430 دهنتو ببند یا کار کن یا برو 00:25:57.550 --> 00:25:58.790 خدای من 00:26:00.150 --> 00:26:01.270 دیگه نمی‌خوام ببینمت 00:26:01.390 --> 00:26:03.430 چطور پسری مثل تو دارم؟ 00:26:03.550 --> 00:26:04.670 خدای بزرگ 00:26:04.790 --> 00:26:06.070 خانم- چیه؟- 00:26:06.190 --> 00:26:07.870 پیرزن- چطور جرات می‌کنی- 00:26:07.990 --> 00:26:09.150 من دیگه پسرت نیستم 00:26:09.270 --> 00:26:10.510 خداحافظی هم نمی‌کنم 00:26:10.630 --> 00:26:12.550 یه نگاه به خودت بنداز 00:26:13.030 --> 00:26:14.110 هی 00:26:24.070 --> 00:26:25.790 سلام. چطوری؟ 00:26:25.910 --> 00:26:27.630 چطوری؟- چی باعث شده بیای اینجا؟- 00:26:27.750 --> 00:26:30.070 داشتم رد می‌شدم 00:26:30.750 --> 00:26:32.310 کار و کاسبی چطوره؟ 00:26:32.430 --> 00:26:33.510 عالیه. به لطفت 00:26:33.630 --> 00:26:34.990 همه چیز عالیه 00:26:35.510 --> 00:26:36.390 تبریک میگم 00:26:36.510 --> 00:26:37.430 مشتری دارم 00:26:37.550 --> 00:26:38.910 لطفا منو ببخشید- البته- 00:26:39.030 --> 00:26:40.790 خوش اومدی 00:26:43.550 --> 00:26:45.230 این مغازه دیگه مال من نیست 00:26:46.110 --> 00:26:47.230 مال بانکه 00:26:48.830 --> 00:26:50.630 خدایا حتما دیوونه شدم 00:26:50.750 --> 00:26:52.790 همه‌ش به خاطر کوینه‌ 00:26:54.190 --> 00:26:56.270 خدایا، اینم از دست میدم 00:26:57.590 --> 00:26:59.790 جونگ اون بو ببره طلاقم میده 00:27:01.790 --> 00:27:02.750 خانم لی 00:27:03.390 --> 00:27:04.590 لطفا حواست به این باشه 00:27:05.310 --> 00:27:06.270 راستی 00:27:06.950 --> 00:27:08.550 واسه وام درخواست دادی؟ 00:27:09.630 --> 00:27:11.830 دیگه من ساکن گونگ نام دونگم 00:27:11.950 --> 00:27:13.190 نباید آدرسمو اشتباه بدم 00:27:13.310 --> 00:27:14.630 اوه خدای من 00:27:14.750 --> 00:27:16.350 ...برنامه فروش محصول جدیدمون 00:27:16.470 --> 00:27:18.070 خوب پیش میره؟ 00:27:18.190 --> 00:27:19.390 هفته بعد تموم میشه 00:27:19.510 --> 00:27:20.990 مین هی- بله- 00:27:21.110 --> 00:27:22.390 اطلاعات نظرات مشتری‌هارو فرستادی؟ 00:27:22.510 --> 00:27:24.230 آره فرستادم به ایمیلت 00:27:24.350 --> 00:27:25.310 باشه 00:27:25.430 --> 00:27:27.790 خانم لی باید پرونده تی‌آر رو سریع حل کنی 00:27:28.150 --> 00:27:30.070 اما به ترتیب اولویت انجامش میدیم. یادت نره 00:27:30.190 --> 00:27:32.510 البته. متوجهم 00:27:32.950 --> 00:27:34.870 چرا؟ باید بری؟ 00:27:35.310 --> 00:27:38.310 روز مهمیه 00:27:38.790 --> 00:27:39.950 ...سو یون تو آکادمیشون وارد کلاس ای 00:27:40.070 --> 00:27:41.310 شده و به همین مناسبت یه دورهمی برقراره 00:27:51.550 --> 00:27:53.310 چرا کسی نمیاد؟ 00:27:56.150 --> 00:27:57.110 خدایا 00:28:07.190 --> 00:28:08.310 خدایا 00:28:09.270 --> 00:28:10.310 خدایا اوه 00:28:19.190 --> 00:28:21.510 برای دورهمی کلاس ای اینجایی؟ 00:28:24.110 --> 00:28:25.590 آره و شما؟ 00:28:26.110 --> 00:28:27.550 ...من مامان سو یونم 00:28:27.830 --> 00:28:28.910 منظورم کلر بود 00:28:29.030 --> 00:28:30.030 که اینطور 00:28:31.670 --> 00:28:32.550 خوشبختم 00:28:32.670 --> 00:28:34.310 من مامان ته رینم 00:28:34.430 --> 00:28:36.470 از ته رین خیلی درباره شما شنیدم 00:28:37.310 --> 00:28:38.430 منم همینطور 00:28:39.750 --> 00:28:40.910 لطفا بشین اینجا 00:28:41.950 --> 00:28:42.870 ببخشید؟ 00:28:42.990 --> 00:28:45.630 اینجا برای مامانای کلاس ای‌ئه 00:28:45.990 --> 00:28:46.950 که اینطور 00:28:47.750 --> 00:28:49.190 برای هر کلاس جا مشخص شده؟ 00:28:49.310 --> 00:28:50.270 آره 00:28:52.830 --> 00:28:54.150 بو میده 00:28:54.270 --> 00:28:55.910 خدایا، واقعا که 00:28:56.630 --> 00:28:57.750 ...این وضعیت تو زمستون 00:28:58.350 --> 00:28:59.590 بدترم میشه 00:28:59.710 --> 00:29:00.910 این جدیده. مال شما 00:29:01.030 --> 00:29:02.670 ممنون 00:29:02.790 --> 00:29:04.190 محصول خیلی خوبیه 00:29:06.030 --> 00:29:08.590 راستش من تو ای آس بازاریابم 00:29:08.950 --> 00:29:10.950 محصولات روتین پوستی می‌فروشیم به جز کمپانی ما 00:29:11.070 --> 00:29:12.430 محصولات تی‌آر بهترن 00:29:14.710 --> 00:29:16.590 شنیدم شاغلم هستی 00:29:17.790 --> 00:29:18.790 درسته 00:29:20.590 --> 00:29:21.630 راستش 00:29:22.110 --> 00:29:23.630 دیشب فقط 4 ساعت خوابیدم 00:29:24.190 --> 00:29:25.790 الان خیلی خستم 00:29:26.190 --> 00:29:28.510 وای که اینطور 00:29:29.150 --> 00:29:30.630 این روزا سر منم شلوغه 00:29:31.190 --> 00:29:32.470 ...بدجور شلوغم 00:29:32.590 --> 00:29:34.070 اینقدر که دارم دیوونه میشم 00:29:55.190 --> 00:29:57.470 چی میگی خانم سونگ؟ 00:29:58.430 --> 00:29:59.910 نمی‌تونه همینطوری بیاد کلاس ای 00:30:00.870 --> 00:30:02.590 ...مزایای بردن مسابقه سخنرانی 00:30:02.710 --> 00:30:04.790 فقط اینه که آزمون مرحله‌ای رو برای کلاس ای نمیدن 00:30:05.870 --> 00:30:07.230 اینو قبلا نگفته بودی 00:30:07.350 --> 00:30:09.150 ...بچه‌هایی که تو هرکلاس آخرین نفر شن 00:30:09.270 --> 00:30:10.630 نمی‌تونن تو کلاس ای بمونن 00:30:11.630 --> 00:30:12.830 آخرین نفر؟ 00:30:12.950 --> 00:30:14.430 کی آخرین نفره؟ سو یون؟ 00:30:14.830 --> 00:30:15.910 اعتمادبه‌نفسشو نداری؟ 00:30:16.630 --> 00:30:17.470 مزخرفه 00:30:17.590 --> 00:30:19.030 شانسی که جایزه بزرگ رو نبرد 00:30:20.670 --> 00:30:21.710 پس 00:30:22.350 --> 00:30:23.630 می‌تونی امتحان کنی 00:30:36.270 --> 00:30:39.190 خب چیکار باید بکنیم؟ 00:30:39.310 --> 00:30:41.630 اول بچه‌ات باید واکسن آنفولانزا بزنه 00:30:41.750 --> 00:30:42.670 (ماموریت 1 ورود به کلاس ای، واکسن آنفولانزا) 00:30:42.790 --> 00:30:44.910 وقتی اینهمه بچه تو یه کلاس باشن 00:30:45.230 --> 00:30:46.430 احتمال سرایت بالا میره 00:30:46.550 --> 00:30:47.750 درسته 00:30:48.110 --> 00:30:49.150 علاوه بر این 00:30:49.270 --> 00:30:51.590 جفتتون با آدمای زیادی سر و کار دارین 00:30:51.990 --> 00:30:53.350 چون شاغلین 00:30:56.030 --> 00:30:57.030 درست میگی 00:30:57.670 --> 00:30:59.670 برای سالم نگه داشتن بچه‌هامون 00:30:59.790 --> 00:31:00.790 می‌تونم انجامش بدم 00:31:06.150 --> 00:31:07.550 خیلی خب، انجامش میدم 00:31:08.310 --> 00:31:09.910 و دیگه باید چیکار کنم؟ 00:31:10.030 --> 00:31:10.910 ...برو یه بیمارستان بزرگ 00:31:11.030 --> 00:31:12.390 و تست روان شناختیشو بگیر 00:31:12.510 --> 00:31:13.550 (ماموریت 2 ورود به کلاس ای، تست روانشناختی) 00:31:13.670 --> 00:31:15.830 اگه بچه‌ات نتونه تو کلاس تمرکز کنه 00:31:15.950 --> 00:31:17.390 ...بقیه بچه‌های کلاس ای 00:31:17.510 --> 00:31:19.350 سختشون میشه 00:31:19.470 --> 00:31:20.590 درست میگه 00:31:20.710 --> 00:31:21.590 درست قبل از ورود به مدرسه ابتدایی 00:31:21.710 --> 00:31:23.270 بچه‌ها خیلی حساسن 00:31:25.190 --> 00:31:27.230 اما تست روانشناختی تو دوهفته؟ 00:31:27.750 --> 00:31:29.070 حتی الانم نوبت بگیرم 00:31:29.190 --> 00:31:30.510 باید حداقل یه ماه تو نوبت بمونم 00:31:30.630 --> 00:31:33.270 هممون اینکارو کردیم جونگ اون 00:31:33.630 --> 00:31:35.030 اگه نمی‌تونی 00:31:35.430 --> 00:31:36.750 بهتره تسلیم شی 00:31:44.230 --> 00:31:45.910 خیلی خب، انجامش میدم 00:31:46.030 --> 00:31:46.910 تموم شد؟ 00:31:47.030 --> 00:31:48.070 نه هنوز 00:31:48.430 --> 00:31:50.110 مهم ترینش مونده 00:31:51.430 --> 00:31:53.230 تست شفاف سازی هوش بچه 00:31:53.350 --> 00:31:54.590 (ماموریت 3 ورود به کلاس ای، شفاف سازی هوش بچه) 00:31:54.710 --> 00:31:55.550 ببخشید؟ 00:31:55.670 --> 00:31:57.430 اگه جزو درصدهای برتر باشه، قبول میشه 00:31:58.510 --> 00:32:01.270 اما تامی جزو 0.1 درصد برتره 00:32:01.750 --> 00:32:03.390 می‌تونیم یکم کوتاه بیایم 00:32:04.350 --> 00:32:05.870 بالاخره ناسلامتی جایزه بزرگ رو برده 00:32:09.790 --> 00:32:11.830 چرا؟ فکر می‌کنی از پسش برنمیاد؟ 00:32:12.830 --> 00:32:14.150 اگه اینطور فکر می‌کنی 00:32:14.270 --> 00:32:16.270 باید بره آزمون ورودی بده 00:32:16.550 --> 00:32:17.510 اصلا 00:32:18.190 --> 00:32:19.390 تست رو میده 00:32:19.510 --> 00:32:22.390 ...باید تست رو 00:32:22.510 --> 00:32:23.830 تو آکادمی استعداد درخشانی که ما میگیم، بده 00:32:23.950 --> 00:32:26.870 ...این روزا جامعه پر شده از آکادمی هایی که 00:32:27.190 --> 00:32:28.390 نمی‌تونیم به نتایجشون اعتماد کنیم 00:32:28.510 --> 00:32:29.630 حرفم اینه 00:32:30.030 --> 00:32:31.150 ...وقتی بچه‌ها اونجا تست بدن 00:32:31.270 --> 00:32:32.710 و نتیجه خوبی بگیرن 00:32:32.830 --> 00:32:34.790 ...مردم باورشون میشه بچه‌هاشون 00:32:34.910 --> 00:32:36.630 واقعا بااستعدادن 00:32:40.470 --> 00:32:41.670 خب اینجا که میگی کجاست؟ 00:32:42.030 --> 00:32:43.470 آکادمی استعداد درخشان جی‌ام 00:32:44.950 --> 00:32:46.830 می‌تونیم به اونجا اعتماد کنیم 00:32:47.990 --> 00:32:49.270 ...نوبت می‌گیرم 00:32:49.390 --> 00:32:50.870 تا بتونه تست رو بده 00:32:51.630 --> 00:32:53.550 اما باید دوهفته‌ای انجام شه 00:32:55.310 --> 00:32:56.710 ...دوهفته‌ای 00:32:58.510 --> 00:33:00.110 منظورم اینه خیلی زود نیست؟ 00:33:01.270 --> 00:33:02.510 تو چطور؟ 00:33:03.750 --> 00:33:05.270 از این فرصت برای اینکه تست بده استفاده می‌کنم 00:33:05.790 --> 00:33:08.030 خودمم کنجکاوم 00:33:08.150 --> 00:33:09.550 که نتیحه تست ته رین چی میشه 00:33:19.590 --> 00:33:20.670 انجامش میدم 00:33:21.230 --> 00:33:23.430 اما این بار باید قولتو نگه داری 00:33:23.550 --> 00:33:24.670 البته 00:33:26.030 --> 00:33:27.150 براتون آرزوی موفقیت می‌کنم 00:33:41.710 --> 00:33:42.910 فکر می‌کنی می‌تونی؟ 00:33:43.310 --> 00:33:44.510 البته 00:33:45.350 --> 00:33:46.990 فکر نمی‌کنی سو یون بتونه؟ 00:33:47.390 --> 00:33:49.870 سو یون قبلا تو 0.8 درصد برتر بوده 00:33:50.830 --> 00:33:51.910 وایستا و تماشا کن 00:33:52.630 --> 00:33:54.430 هشت دهم درصد برتر 00:33:55.510 --> 00:33:57.590 خوشحالم اینو می‌شنوم 00:33:58.030 --> 00:34:00.030 فعلا خدانگهدار 00:34:04.950 --> 00:34:06.510 هشت دهم درصد برتر؟ 00:34:07.750 --> 00:34:08.910 وقتی 5 سالش بود 00:34:10.550 --> 00:34:11.990 تست شفاف سازی برای بچه‌های کمتر از هفت سال 00:34:13.230 --> 00:34:15.630 اما حالا باید برای بچه‌ها تست بده 00:34:15.950 --> 00:34:18.510 ...میگم آکادمی 00:34:18.630 --> 00:34:20.230 استعداد درخشانی می‌شناسی؟ 00:34:20.630 --> 00:34:21.790 آکادمی استعداد درخشان؟ 00:34:23.110 --> 00:34:24.630 ...زنه گفت 00:34:24.750 --> 00:34:26.110 برات نوبت می‌گیره 00:34:26.230 --> 00:34:27.270 ...دخترم نمی‌تونه بدون آمادگی 00:34:27.390 --> 00:34:28.870 دوهفته‌ای تست بده 00:34:28.990 --> 00:34:30.910 ملحق شدن به کلاس ای به نتیجه بسته‌ست 00:34:31.870 --> 00:34:33.270 به نظرم برای تمرین 00:34:33.390 --> 00:34:34.790 ...باید تست 00:34:34.910 --> 00:34:36.470 یه آکادمی دیگه رو بده 00:34:38.230 --> 00:34:39.350 باید اینکارو بکنیم؟ 00:34:39.990 --> 00:34:41.110 ...بیا بذاریمشون توی لیست انتظار 00:34:41.230 --> 00:34:42.430 یه آکادمی که در دسترسه 00:34:43.630 --> 00:34:45.830 میشه شماره ات رو داشته باشم؟ 00:34:45.950 --> 00:34:46.990 باشه 00:34:47.110 --> 00:34:48.430 (واکسن آنفولانزا، تست روانشناختی، تست شفاف سازی در دوهفته) 00:34:48.910 --> 00:34:51.030 واقعا باید بذاریش تو اون کلاس؟ 00:34:52.270 --> 00:34:53.310 انجامش میدم 00:34:53.910 --> 00:34:55.950 سو یون رو می‌برم به کلاس ای 00:34:56.060 --> 00:34:57.230 کافیه 00:34:57.670 --> 00:35:00.430 داره میگه نمی‌خواد سو یون رو قبول کنه 00:35:00.950 --> 00:35:02.870 چرا اینقدر کشته مرده کلاس ایی؟ 00:35:04.630 --> 00:35:06.670 سو یون کارش عالی بود 00:35:07.350 --> 00:35:08.670 و داری میگی باید تسلیم شم؟ 00:35:09.030 --> 00:35:11.030 پس تو می‌خوای همشونو انجام بدی؟ 00:35:12.790 --> 00:35:14.060 ...بعد از واکسن زدن 00:35:14.190 --> 00:35:15.670 بچه‌ها چندروزی خوب نیستن 00:35:15.790 --> 00:35:17.030 ...چطور می‌خوای همه‌شونو 00:35:17.150 --> 00:35:18.470 با بچه‌ات انجام بدی؟ 00:35:18.870 --> 00:35:20.870 سو یون فقط هفت سالشه 00:35:20.990 --> 00:35:21.870 کلی فرصت پیش روشه 00:35:21.990 --> 00:35:22.910 ...این تنها فرصتش نیست 00:35:23.030 --> 00:35:23.990 نه 00:35:25.270 --> 00:35:28.110 هر فرصتی زمان مشخصی داره 00:35:31.350 --> 00:35:32.630 یادت نمیاد چیشد؟ 00:35:34.950 --> 00:35:36.310 منظورت چیه؟ 00:35:37.540 --> 00:35:38.630 وقتی راهنمایی بودم 00:35:40.630 --> 00:35:45.060 (دبیرستان زبان خارجه) 00:35:48.950 --> 00:35:50.910 (دبیرستان زبان خارجه) 00:35:54.830 --> 00:35:55.750 این فرم ثبت نام 00:35:55.870 --> 00:35:56.870 برای دبیرستان زبانای خارجیه که بهت گفته بودم 00:35:57.230 --> 00:35:58.990 معلم گفت یکی از والدین باید اینجا رو امضا کنه 00:36:05.510 --> 00:36:06.540 ...نظرت چیه 00:36:08.430 --> 00:36:09.990 بری یه دبیرستان عادی؟ 00:36:14.150 --> 00:36:15.150 چرا؟ 00:36:16.270 --> 00:36:17.270 امروز 00:36:18.750 --> 00:36:20.630 از کارم توی مدرسه استعفا دادم 00:36:22.150 --> 00:36:23.630 بخاطر اون زنه؟ 00:36:25.510 --> 00:36:27.750 چرا تو استعفا بدی، چرا اون نه؟ 00:36:29.430 --> 00:36:31.060 زودی یه کار جدید پیدا می‌کنم 00:36:31.190 --> 00:36:33.670 اولش برو یه مدرسه معمولی 00:36:33.790 --> 00:36:34.910 ...بعدا- مامان- 00:36:35.830 --> 00:36:37.990 منم کلاس نهمم، مثل اون 00:36:39.580 --> 00:36:40.870 بعدا؟ 00:36:41.390 --> 00:36:43.030 اگه الان نتونم، پس کی میتونم؟ 00:36:45.030 --> 00:36:47.350 چرا بخاطر یه نفر که حتی نمی‌شناسمش 00:36:48.950 --> 00:36:50.710 نمی‌تونم برم مدرسه‌ای که میخوام؟ 00:36:51.630 --> 00:36:52.990 بهت که گفتم 00:36:54.540 --> 00:36:56.230 اون خیلی مریضه 00:37:02.430 --> 00:37:03.430 (دبیرستان زبان‌های خارجی) 00:37:04.750 --> 00:37:05.790 خیلی خب 00:37:12.630 --> 00:37:13.710 ...اون زمان 00:37:16.470 --> 00:37:17.910 بهت نگفتم 00:37:21.270 --> 00:37:22.910 ولی خیلی ناراحت بودم 00:37:28.230 --> 00:37:29.390 ...اگه 00:37:29.870 --> 00:37:31.830 اون موقع کوتاه نمیومدم 00:37:34.910 --> 00:37:37.150 شاید زندگیم کلا عوض میشد 00:37:40.950 --> 00:37:41.950 و الان 00:37:43.790 --> 00:37:45.190 ...سو یون 00:37:46.230 --> 00:37:47.540 یه فرصت داره 00:37:49.510 --> 00:37:51.030 نمیخوام دوباره از دستش بدم 00:38:35.030 --> 00:38:36.910 خیلی خب، انجامش بده، انجامش میدیم 00:38:38.540 --> 00:38:39.750 اول باید چیکار کنیم؟ 00:38:45.580 --> 00:38:47.030 این برنامه‌‌ات برای ماه آینده‌اس 00:38:47.750 --> 00:38:48.630 از ماه بعد 00:38:48.750 --> 00:38:49.670 کلاس تفکر انتقادی ریاضی‌ات 00:38:49.790 --> 00:38:51.540 میشه کلاس موضوعی ریاضی 00:38:51.670 --> 00:38:53.580 باید برای مسابقه ریاضی هم آماده بشی 00:38:53.990 --> 00:38:54.950 باشه 00:38:58.750 --> 00:39:00.580 دیگه نباید دوم بشی 00:39:01.030 --> 00:39:02.230 فهمیدی لی مین هو؟ 00:39:02.670 --> 00:39:03.710 بله 00:39:06.060 --> 00:39:07.270 فکر کنم بابات اومد خونه 00:39:29.710 --> 00:39:30.750 (مدیر ارشد لی جونگ اون) 00:39:31.790 --> 00:39:33.540 بله من کلرم 00:39:34.030 --> 00:39:35.470 هونگ سو یون از بیگ پارکر 00:39:35.580 --> 00:39:36.910 برنده مسابقه سخنرانی امساله 00:39:38.430 --> 00:39:39.580 بالاخره اومدی 00:39:39.710 --> 00:39:41.030 منتظرت بودیم 00:39:41.390 --> 00:39:42.830 من مامان یه بچه چهارساله‌ام 00:39:42.950 --> 00:39:44.390 که داره برای 00:39:44.510 --> 00:39:45.580 آزمون تعیین سطح سال بعد بیگ پارکر آماده میشه 00:39:45.710 --> 00:39:47.030 قبولی بیگ پارکر از همینجا 00:39:47.150 --> 00:39:48.870 با تبادل اطلاعات شکل میگیره 00:39:48.990 --> 00:39:50.310 من یه سری برگه تقلب دارم 00:39:52.230 --> 00:39:53.270 منم 00:39:53.390 --> 00:39:54.540 منم 00:39:55.390 --> 00:39:57.910 خانوما قبلا چی گفتم؟ 00:39:58.580 --> 00:39:59.630 "تبادل اطلاعات" 00:39:59.750 --> 00:40:00.950 اگه چیزی لازم داشتین، بگین 00:40:01.060 --> 00:40:02.540 فوق‌العاده ای 00:40:03.190 --> 00:40:04.580 ...سوالای آمادگی آزمون شفاف سازی رو 00:40:04.710 --> 00:40:05.830 برام توی پی وی بفرستین 00:40:06.150 --> 00:40:07.430 بیا جونگ اون 00:40:09.150 --> 00:40:10.110 آقای کیم 00:40:10.830 --> 00:40:12.190 باید فقط از کنارم رد میشدین 00:40:12.540 --> 00:40:13.540 فکر کردم خیلی داری زحمت میکشی 00:40:13.670 --> 00:40:15.110 برات قهوه آوردم 00:40:16.310 --> 00:40:17.150 اصلا ولش کن 00:40:17.270 --> 00:40:18.540 خودم میخورمش 00:40:18.910 --> 00:40:21.060 نمیخوای کار کنی؟- چرا- 00:40:26.790 --> 00:40:30.350 (سوالات آمادگی آزمون) 00:40:38.910 --> 00:40:41.190 وای خدایا 00:40:42.710 --> 00:40:43.710 وقت بیدار شدنه 00:40:46.950 --> 00:40:48.870 سو یون 00:40:49.750 --> 00:40:50.950 هونگ سو یون 00:40:51.790 --> 00:40:52.830 سو یون 00:40:53.390 --> 00:40:55.030 بیدار شو سو یون، بدو 00:40:55.150 --> 00:40:56.950 مامان خوابم میاد 00:40:57.060 --> 00:40:58.310 نه سو یون 00:40:58.430 --> 00:41:00.030 باید همین الان پاشی، بدو 00:41:02.540 --> 00:41:03.580 کش بیا 00:41:03.710 --> 00:41:05.790 کشش، کشش، کشش 00:41:06.270 --> 00:41:07.270 (سوالات استدلالی آزمون شفاف سازی هوش) 00:41:07.830 --> 00:41:10.580 سو یون از این به بعد صبحا زود بیدار میشیم 00:41:10.710 --> 00:41:11.910 که اینا رو صبح حل کنیم 00:41:12.030 --> 00:41:13.230 صبح؟ 00:41:13.350 --> 00:41:14.270 آره 00:41:14.390 --> 00:41:15.430 چرا؟ 00:41:16.190 --> 00:41:17.150 اگه میخوای بری کلاس ای 00:41:17.270 --> 00:41:18.470 باید اینا رو حل کنی 00:41:19.150 --> 00:41:20.470 بیا اینو امتحان کنیم 00:41:22.190 --> 00:41:24.230 حواستو جمع کن، منو نگاه کن 00:41:24.990 --> 00:41:26.710 من مشاورم 00:41:27.190 --> 00:41:29.060 خوابم میاد مامان 00:41:29.190 --> 00:41:30.950 منم همینطور 00:41:31.990 --> 00:41:33.110 ولی بازم باید انجامش بدیم 00:41:33.230 --> 00:41:34.230 بیا 00:41:36.830 --> 00:41:37.830 (سوالات استدلالی آزمون شفاف سازی هوش) 00:41:51.580 --> 00:41:52.510 (سوالات استدلالی آزمون شفاف سازی هوش) 00:41:55.190 --> 00:41:56.470 جینی 00:41:56.580 --> 00:41:58.310 بیدار بودی؟ 00:41:58.750 --> 00:42:01.910 آره مامان زود بیدارم کرد 00:42:02.030 --> 00:42:03.190 که مسئله حل کنیم 00:42:03.310 --> 00:42:04.870 چی؟- سلام- 00:42:04.990 --> 00:42:06.270 چه خبره؟ 00:42:07.910 --> 00:42:09.310 این وقت صبح چه خبره؟ 00:42:09.990 --> 00:42:10.910 بهت که گفتم 00:42:11.030 --> 00:42:12.540 دو هفته توی وضعیت شب امتحانی ایم 00:42:13.990 --> 00:42:15.060 سو یون 00:42:15.390 --> 00:42:17.910 بیا این سوالا رو دوباره حل کن 00:42:21.710 --> 00:42:23.580 وقت نداریم سو یون 00:42:26.030 --> 00:42:28.540 میتونی به سو یون کمک کنی قبل از اینکه بره پیش دبستانی 00:42:28.990 --> 00:42:30.630 این سوالا رو حل کنه؟ 00:42:30.950 --> 00:42:31.950 من برم حاضر شم 00:42:32.060 --> 00:42:33.430 باشه، آیگو 00:42:34.060 --> 00:42:35.060 صبح بخیر 00:42:35.350 --> 00:42:36.580 بیدار شدی 00:42:36.710 --> 00:42:38.790 خودت که میدونی من همیشه زود بیدار میشم 00:42:40.030 --> 00:42:42.910 آیگو از الان داری درس میخونی؟ 00:42:43.580 --> 00:42:44.540 گیر کردی؟ 00:42:44.670 --> 00:42:45.950 میخوای بابا کمک کنه؟ 00:42:49.030 --> 00:42:50.060 ببینیم 00:42:56.870 --> 00:42:58.190 این سوالا چیه دیگه؟ 00:43:01.230 --> 00:43:02.190 سو یون 00:43:02.540 --> 00:43:04.910 بذار صورتمو بشورم، بعد میام کمکت 00:43:07.270 --> 00:43:08.310 عزیزم 00:43:09.270 --> 00:43:11.150 زودترین نوبت کیه؟ 00:43:12.310 --> 00:43:14.310 چی؟ جدی؟ 00:43:15.230 --> 00:43:16.540 هردوشون فردا؟ 00:43:17.060 --> 00:43:18.350 بله، شدنیه 00:43:19.230 --> 00:43:20.230 باشه 00:43:20.870 --> 00:43:21.830 باشه 00:43:26.830 --> 00:43:27.790 کجایی؟ 00:43:28.230 --> 00:43:30.310 کجا میخوام باشم؟ آکادمی 00:43:30.830 --> 00:43:32.540 سو یون فردا آزمون تیزهوشان داره 00:43:33.830 --> 00:43:34.710 فردا؟ 00:43:34.830 --> 00:43:35.950 گفتی دو هفته دیگه‌اس که 00:43:36.270 --> 00:43:37.430 گفتم یه بار امتحانی بریم 00:43:37.540 --> 00:43:39.470 محض احتیاط 00:43:39.580 --> 00:43:41.350 یه کم دوره، باید مستقیم بعد از آکادمی 00:43:41.470 --> 00:43:42.390 بره اونجا 00:43:42.910 --> 00:43:44.750 برات لوکیشن رو میفرستم 00:43:44.870 --> 00:43:46.150 بیمارستان چی؟ 00:43:47.150 --> 00:43:49.270 بعد از آکادمی میرم اونجا 00:43:49.390 --> 00:43:51.540 جدی؟ مرسی 00:43:52.540 --> 00:43:55.030 روزی هزاربار عاشقم میشی و ازم متنفر میشی 00:43:55.150 --> 00:43:56.670 بیخیال بابا 00:43:57.430 --> 00:43:58.540 عاشقتم 00:44:02.910 --> 00:44:03.910 بریم 00:44:05.110 --> 00:44:06.060 اونجا 00:44:08.510 --> 00:44:09.670 خداحافظ 00:44:09.790 --> 00:44:11.150 خداحافظ ته رین 00:44:11.270 --> 00:44:12.750 خداحافظ- امروز روز شلوغیه- 00:44:12.870 --> 00:44:14.630 موفق باشی- مرسی- 00:44:15.870 --> 00:44:16.830 چی؟ 00:44:17.750 --> 00:44:19.190 ببین کی اینجاست 00:44:24.150 --> 00:44:25.230 سلام 00:44:25.540 --> 00:44:26.990 سلام- سلام- 00:44:27.110 --> 00:44:28.950 شنیدم از شغل رانندگیت اخراج شدی 00:44:29.060 --> 00:44:30.230 پس اینجا چی کار میکنی؟ 00:44:30.350 --> 00:44:33.390 فکر کنم مامانم تامی قبلا آوردتش 00:44:34.030 --> 00:44:36.310 همینجوری این طرفا بودم 00:44:37.310 --> 00:44:38.470 داشتم از کنار ساختمون رد میشدم 00:44:39.540 --> 00:44:41.750 ...که دیدم- فهمیدم- 00:44:42.470 --> 00:44:44.230 همینجوری داشتی از کنار ساختمون رد میشدی 00:44:44.350 --> 00:44:46.230 اونم دقیقا وقتی ما داشتیم میومدیم بیرون 00:44:48.790 --> 00:44:49.950 آیگو 00:44:50.390 --> 00:44:51.750 من یه برنامه‌ای دارم 00:44:51.870 --> 00:44:53.540 باید بریم ته رین 00:44:53.990 --> 00:44:57.350 شما دو تا هم بهتون خوش بگذره 00:44:57.470 --> 00:44:58.540 بریم 00:44:58.670 --> 00:45:00.390 خداحافظ اونی- خداحافظ- 00:45:00.510 --> 00:45:01.710 بریم- خداحافظ ته رین- 00:45:01.830 --> 00:45:03.030 خداحافظ 00:45:03.950 --> 00:45:05.750 ما هم باید بریم 00:45:05.870 --> 00:45:06.790 آره 00:45:07.870 --> 00:45:09.190 شرمنده 00:45:09.310 --> 00:45:11.510 ولی باید سو یون رو ببرم جایی 00:45:12.060 --> 00:45:13.390 آها 00:45:16.190 --> 00:45:18.430 کجا میرین؟ منم می‌تونم بیام؟ 00:45:19.390 --> 00:45:20.230 جانم؟ 00:45:20.350 --> 00:45:22.510 فعلا کاری ندارم، می‌بینی که 00:45:22.630 --> 00:45:24.710 بابابزرگ حوصله‌ات سر رفته؟ 00:45:24.830 --> 00:45:25.790 آره 00:45:26.390 --> 00:45:28.580 راستش حوصله بابابزرگ یکم سر رفته 00:45:28.870 --> 00:45:30.630 ما داریم میریم بیمارستان 00:45:30.990 --> 00:45:31.950 بیمارستان؟ 00:45:33.430 --> 00:45:34.710 حالت خوش نیست؟ 00:45:34.830 --> 00:45:36.110 نه، من نه 00:45:36.990 --> 00:45:39.630 سو یون امروز توی بیمارستانی که قبلا توش کار می‌کردم 00:45:40.230 --> 00:45:41.990 تست روانشناسی داره 00:45:44.030 --> 00:45:45.750 من می‌رسونمتون 00:45:48.630 --> 00:45:50.470 رانندگیم حرف نداره 00:45:51.470 --> 00:45:52.540 کلی هم 00:45:53.790 --> 00:45:54.950 وقت آزاد دارم 00:45:56.270 --> 00:45:57.870 برنامه‌ات چیه؟ 00:45:58.150 --> 00:46:00.710 از کی تا حالا بینمون راز داریم؟ 00:46:00.830 --> 00:46:02.390 برنامه‌ای ندارم 00:46:02.750 --> 00:46:05.580 فقط فهمیدم که وقت رفتنه 00:46:05.710 --> 00:46:08.310 یادت رفته دفعه پیش چی بهت گفتم ته‌ رین؟ 00:46:08.430 --> 00:46:10.750 باید بدونی کی بمونی و کی بری 00:46:10.870 --> 00:46:11.870 یادت رفت؟ 00:46:11.990 --> 00:46:14.190 ولی زیادی عمدی نبود؟ 00:46:14.310 --> 00:46:16.630 آدم باید روراست باشه 00:46:17.030 --> 00:46:18.310 ...سو یون و مین هو 00:46:18.430 --> 00:46:21.580 دخترجون اصلا شنیدی من چی گفتم؟ 00:46:21.710 --> 00:46:24.750 تو که هنوز 10 سالت هم نشده چه میدونی آخه؟ 00:46:24.870 --> 00:46:27.430 الان چرا پای سن رو میکشی وسط؟ 00:46:27.540 --> 00:46:29.350 میدونی که من داره 70 سالم میشه 00:46:29.470 --> 00:46:31.540 منم 7 سالم تموم شده 00:46:31.830 --> 00:46:34.110 آیگو، خدا به دادم برسه 00:46:34.230 --> 00:46:35.710 کی تو رو بزرگ کرده؟ 00:46:35.830 --> 00:46:38.310 خودت چی فکر میکنی؟ معلومه که خودت 00:46:38.430 --> 00:46:40.470 افتخار نمیکنی که خوب بزرگم کردی؟ 00:46:41.150 --> 00:46:43.950 (بیمارستان دانشگاه هانگوک) 00:46:44.580 --> 00:46:47.990 قراره یه خونه، یه درخت و یه آدم بکشی 00:46:48.390 --> 00:46:49.870 بیا اول از خونه شروع کنیم، چطوره؟ 00:46:49.990 --> 00:46:51.060 باشه 00:47:08.470 --> 00:47:10.950 دکتر فکر کنم اشتباه کشیدم 00:47:11.060 --> 00:47:12.310 میشه پاک کنم دوباره بکشمش؟ 00:47:12.430 --> 00:47:14.910 هر جوری دلت میخواد بکش 00:47:39.750 --> 00:47:43.430 (بخش اطفال) 00:47:44.540 --> 00:47:45.990 اینجایین دکتر یون 00:47:48.270 --> 00:47:49.950 مرسی مدیر 00:47:50.060 --> 00:47:51.110 اصلا مسئله‌ای نیست 00:47:51.630 --> 00:47:53.310 جای خالی شما توی کارگاه هنر درمانی 00:47:53.430 --> 00:47:55.230 حسابی حس میشه 00:47:56.150 --> 00:47:57.390 ببخشید 00:47:58.310 --> 00:47:59.510 ...شنیدم 00:47:59.630 --> 00:48:01.390 حال سو چان خیلی بهتره 00:48:01.510 --> 00:48:02.870 و مامانش هم آرومه 00:48:02.990 --> 00:48:04.580 خیالم راحت شد 00:48:05.150 --> 00:48:06.350 ...واسه همین اومدم که ازتون بخوام 00:48:07.510 --> 00:48:08.870 برگردین 00:48:08.990 --> 00:48:10.790 سمت شما هنوز خالیه 00:48:11.270 --> 00:48:12.470 آها 00:48:13.310 --> 00:48:14.430 ...خب 00:48:14.540 --> 00:48:16.110 سر فرصت بهش فکر کنین 00:48:16.950 --> 00:48:18.270 منتظرم 00:48:34.190 --> 00:48:36.830 چی توی سرته؟ همون کارو بکن 00:48:37.830 --> 00:48:39.060 چیکار کنم؟ 00:48:39.830 --> 00:48:41.230 یکم پیش حرفاتونو شنیدم 00:48:42.580 --> 00:48:43.580 آها 00:48:44.990 --> 00:48:46.510 این چیزیه که دوست داری نه؟ 00:48:46.830 --> 00:48:48.270 پس چرا دو دلی؟ 00:48:49.430 --> 00:48:52.060 امتحان سو یون فرداست 00:48:52.580 --> 00:48:54.030 نمیتونم همینجوری بذارم برم 00:48:54.390 --> 00:48:55.670 اگه وقت نداری 00:48:55.790 --> 00:48:57.060 من برای رسوندنتون کمک میکنم 00:48:57.190 --> 00:48:59.430 تو و سو یون رو میرسونم 00:48:59.710 --> 00:49:02.110 ممنونم، واقعا لطف داری 00:49:02.230 --> 00:49:04.230 حالا که مرخصی گرفتم، کلی وقت آزاد دارم 00:49:04.710 --> 00:49:06.230 هر وقت لازم شد، زنگ بزن 00:49:12.630 --> 00:49:13.580 چرا اینجوری نگاهم می‌کنی؟ 00:49:16.830 --> 00:49:18.270 منو یاد یه چیزی انداختی 00:49:18.990 --> 00:49:19.990 چی؟ 00:49:21.790 --> 00:49:22.950 یه زمانی یکی رو مثل تو داشتم 00:49:23.830 --> 00:49:26.030 که باهام مثل تو حرف میزد پروفسور 00:49:28.310 --> 00:49:31.430 ببخشید نباید اینو می‌گفتم 00:49:31.540 --> 00:49:32.540 نه بابا اشکالی نداره 00:49:35.580 --> 00:49:36.910 راستش اصلا فراموش کرده بودم 00:49:41.670 --> 00:49:43.950 ولی به لطف تو یه چیز خوب یادم اومد 00:49:44.270 --> 00:49:45.350 ممنونم 00:49:53.430 --> 00:49:54.750 واکسن سو یون رو به کل یادم رفت 00:49:55.390 --> 00:49:56.670 من چمه؟ 00:50:00.670 --> 00:50:02.870 (شفاف سازی نهایی) 00:50:06.510 --> 00:50:08.110 مامان- اومدین خونه- 00:50:08.470 --> 00:50:09.670 برگشتین 00:50:09.790 --> 00:50:11.430 زود اومدی خونه 00:50:12.030 --> 00:50:14.230 خسته نباشین- سو یون- 00:50:14.350 --> 00:50:16.110 سو یون فردا امتحان داری 00:50:16.230 --> 00:50:18.190 بیا یکم 00:50:18.310 --> 00:50:19.590 قبل از شام درس بخونیم، باشه؟ 00:50:19.870 --> 00:50:22.350 بعد از واکسن آنفولانزا مجبورش میکنی درس بخونه؟ 00:50:22.470 --> 00:50:23.950 نمی‌بینی خسته‌اس؟ 00:50:24.070 --> 00:50:25.190 بذار استراحت کنه 00:50:25.990 --> 00:50:27.590 بسه مامان 00:50:29.750 --> 00:50:30.870 حالش خوبه می‌بینی؟ 00:50:31.390 --> 00:50:33.030 فقط یه ذره، باشه؟ 00:50:33.150 --> 00:50:35.470 ولی میخوام پینک رو ببینم 00:50:35.950 --> 00:50:38.230 بعدا تماشا می‌کنیم باشه؟ 00:50:38.550 --> 00:50:40.750 امتحان که تموم شد، نگاهش می‌کنیم باشه؟ 00:50:40.870 --> 00:50:42.670 سرم هم گیج میره 00:50:42.790 --> 00:50:43.790 سرت گیج میره؟ 00:50:44.470 --> 00:50:46.070 خیلی بده سو یون؟ 00:50:46.190 --> 00:50:47.510 نه فقط یه ذره 00:50:47.630 --> 00:50:48.910 آیگو 00:50:49.030 --> 00:50:50.510 دیدی؟ گفتم که اگه بهش فشار بیاری اینجوری میشه 00:50:50.630 --> 00:50:51.630 بخاطر خودم که نیست 00:50:54.270 --> 00:50:56.230 آیگو نه 00:50:56.350 --> 00:50:57.390 اینو نگین 00:50:57.510 --> 00:51:00.230 طبیعیه که سرگیجه داشته باشه 00:51:00.990 --> 00:51:02.590 پرنسس بابا بیا بریم دراز بکشیم 00:51:02.710 --> 00:51:04.670 بابایی خوبت میکنه 00:51:05.510 --> 00:51:06.910 بریم 00:51:07.350 --> 00:51:09.270 بریم توی اتاقش 00:51:13.110 --> 00:51:14.230 ولی باید آماده شه 00:51:19.070 --> 00:51:20.950 سو یون امروز خسته شدی؟ 00:51:21.070 --> 00:51:22.070 آره 00:51:22.670 --> 00:51:23.910 پس بیا بخوابیم 00:51:24.270 --> 00:51:25.550 باید خوب استراحت کنی 00:51:25.670 --> 00:51:27.110 که برای امتحان فردات آماده باشی 00:51:27.230 --> 00:51:29.310 خوب استراحت کردن خیلی مهمه 00:51:29.630 --> 00:51:31.030 مخصوصا الان که توی سن رشدی، می‌دونی؟ 00:51:31.150 --> 00:51:32.550 فقط اینجوری میتونی خوب حواستو جمع کنی 00:51:32.670 --> 00:51:33.670 باشه؟ 00:51:33.790 --> 00:51:35.830 باشه- شب بخیر- 00:51:38.990 --> 00:51:40.030 هعی 00:51:40.470 --> 00:51:43.430 کاش منم بتونم اینجوری بخوابم 00:51:44.550 --> 00:51:46.190 اینم ثبت واکسیناسیون امروز 00:51:48.550 --> 00:51:49.470 آیگو 00:51:49.590 --> 00:51:51.310 (واکسینه شده) 00:51:59.990 --> 00:52:01.470 وای 00:52:01.590 --> 00:52:03.870 عجب بچه خوشگلی بوده 00:52:03.990 --> 00:52:05.350 یعنی میگی الان خوشگل نیست؟ 00:52:06.630 --> 00:52:09.350 معلومه که الانم خوشگله 00:52:09.990 --> 00:52:12.430 ولی وقتی مریض نیست، خوشگل‌ترم هست، نه؟ 00:52:12.550 --> 00:52:14.230 مرسی که امروز بردینش- وایسا- 00:52:15.070 --> 00:52:16.830 یعنی میگی تقصیر منه که مریض شده؟ 00:52:16.950 --> 00:52:19.070 نیست؟ 00:52:20.990 --> 00:52:23.510 نه بابا اینجوریام نیست 00:52:23.870 --> 00:52:26.350 بهرحال، یه کار انجام شد 00:52:26.470 --> 00:52:27.430 وایسا، نه 00:52:27.550 --> 00:52:29.070 آزمایش روانشناسی هم انجام شد پس دوتا رو تموم کردیم 00:52:30.070 --> 00:52:31.270 دو تا انجام شد 00:52:31.630 --> 00:52:32.750 خسته نباشین 00:52:35.350 --> 00:52:36.510 اومدی؟ 00:52:36.910 --> 00:52:38.870 الان با آسانسور میام پایین 00:52:39.430 --> 00:52:40.950 آره مامان ته رین 00:52:41.990 --> 00:52:43.030 باشه 00:52:47.990 --> 00:52:49.230 مامان ته رین"؟" 00:52:50.070 --> 00:52:52.230 واقعا لازم نبود این همه راه تا اینجا بیاین 00:52:52.350 --> 00:52:54.110 می‌تونستم براتون بفرسمتشون 00:52:54.990 --> 00:52:56.430 نه بابا کلی دردسر کشیدین که اینا رو بگیرین 00:52:56.550 --> 00:52:58.190 نمیشه همینجوری مفتی ازتون بگیرمش که 00:53:00.110 --> 00:53:01.190 ...و 00:53:01.470 --> 00:53:04.390 بابت اون کرم دست دفعه پیش هم ممنونم 00:53:06.790 --> 00:53:09.470 وای اینا که خیلیه 00:53:13.550 --> 00:53:15.310 واقعا لازمه همه اینا رو بخونه؟ 00:53:15.990 --> 00:53:17.870 سو یون که شروع کرده 00:53:18.510 --> 00:53:19.470 از حالا؟ 00:53:19.590 --> 00:53:20.990 وقتمون کمه 00:53:21.750 --> 00:53:23.750 اوا خانوم لی؟ 00:53:26.550 --> 00:53:28.430 پس قرار کاری نبود؟ 00:53:28.710 --> 00:53:29.830 انگار خیلی وقتتون آزاده 00:53:34.190 --> 00:53:36.710 به جنابعالی مربوط نیست، میشه بری؟ 00:53:37.510 --> 00:53:39.270 اینا دیگه چیه؟ 00:53:39.990 --> 00:53:41.430 تو همه چیز یه دستی داریا 00:53:42.070 --> 00:53:43.470 راستی میدونی که 00:53:43.590 --> 00:53:45.110 جلسه‌ات با مدیرعامل تی آر نزدیکه دیگه، نه؟ 00:53:45.790 --> 00:53:47.870 بعد اون وقت وسط ساعت کاری اومدی اینجا 00:53:47.990 --> 00:53:48.990 با یه مامان دیگه نشستی 00:53:49.910 --> 00:53:51.470 بهت گفتم 00:53:51.590 --> 00:53:54.550 جلسه رو قبل از موعدش برگزار میکنم 00:53:54.670 --> 00:53:57.830 باشه باشه هرچی شما بگی، مدیر ارشد لی 00:53:58.270 --> 00:53:59.550 فقط انجامش بده لطفا 00:54:07.750 --> 00:54:09.230 شرمنده مامان ته رین 00:54:10.630 --> 00:54:11.870 خیلی بی ادبه 00:54:13.430 --> 00:54:15.150 آره معلومه 00:54:16.110 --> 00:54:17.590 انگار کارشم افتضاحه 00:54:20.190 --> 00:54:21.190 دقیقا 00:54:27.590 --> 00:54:29.470 (اعلان تاییدیه) 00:54:31.070 --> 00:54:32.070 پروفسور 00:54:32.190 --> 00:54:33.830 شنیدم برنامه تبادلتون تایید شده 00:54:34.350 --> 00:54:35.390 ایمیل رو دیدین؟ 00:54:35.510 --> 00:54:36.470 آره 00:54:37.150 --> 00:54:38.390 دارم می‌بینمش 00:54:38.870 --> 00:54:39.950 مبارکه 00:54:40.750 --> 00:54:41.790 مرسی 00:54:44.990 --> 00:54:47.030 (تبادل محقق بازدیدکننده کوتاه مدت) 00:54:51.590 --> 00:54:53.830 وای دیرم شد 00:54:55.950 --> 00:54:56.790 سو یون بجنب 00:54:56.910 --> 00:54:58.510 اولین بارمونه میریم، وقت بیشتری لازم داریم 00:54:58.630 --> 00:55:00.790 بدوییم؟- بدوییم- 00:55:00.910 --> 00:55:01.950 می‌بینمت 00:55:02.070 --> 00:55:03.270 خداحافظ 00:55:04.590 --> 00:55:06.110 خداحافظ- خداحافظ- 00:55:07.110 --> 00:55:08.550 ما هم باید بریم 00:55:09.950 --> 00:55:10.910 ها؟ 00:55:12.030 --> 00:55:13.070 اوه 00:55:21.990 --> 00:55:24.790 با این قیافه عاشق پیشه دنبال کی میگردی؟ 00:55:29.270 --> 00:55:30.950 وای خدایا 00:55:31.070 --> 00:55:33.430 دیدنش هم دردناکه 00:56:01.950 --> 00:56:03.430 آیگو 00:56:03.550 --> 00:56:06.110 یکی داره رد میشه، صبر می‌کنی؟ 00:56:12.270 --> 00:56:13.430 سو یون خوبی؟ 00:56:13.830 --> 00:56:14.830 آره 00:56:21.070 --> 00:56:22.190 لعنتی 00:56:24.270 --> 00:56:25.270 چقدر رو مخه 00:56:25.390 --> 00:56:26.870 خیلی رو مخه 00:56:31.390 --> 00:56:32.350 بیا بیرون 00:56:32.470 --> 00:56:33.710 من میترسم 00:56:34.630 --> 00:56:36.630 چیزی نیست عزیزم 00:56:37.350 --> 00:56:38.510 بیا بیرون 00:56:38.630 --> 00:56:40.030 بیا حرف بزنیم 00:56:41.150 --> 00:56:42.790 سو یون تو نیای بیرون- لعنتی- 00:56:42.910 --> 00:56:44.470 درو قفل کن باشه؟- نمیای بیرون؟- 00:56:44.590 --> 00:56:45.470 باشه 00:56:45.590 --> 00:56:47.270 از ماشین بیا بیرون 00:56:52.350 --> 00:56:53.270 می‌دونستم 00:56:53.390 --> 00:56:55.110 بازم راننده زن 00:56:55.230 --> 00:56:57.030 نمیتونی رانندگی کنی خب بشین تو خونه 00:56:57.150 --> 00:56:58.830 کور رنگی داری؟ 00:56:58.950 --> 00:56:59.950 ندیدی چراغ سبز شده؟ 00:57:00.070 --> 00:57:02.030 چراغ که سبز میشه باید راه بیفتی 00:57:02.150 --> 00:57:03.230 چراغ سبز 00:57:04.390 --> 00:57:05.750 عابر جلوم بود 00:57:05.870 --> 00:57:07.430 چیکار می‌کردم؟ زیرش می‌کردم؟ 00:57:07.550 --> 00:57:09.110 مثل اینکه این خانوم اصلا حالیش نیست 00:57:09.230 --> 00:57:10.430 من مثل چی عجله دارم 00:57:10.550 --> 00:57:12.470 بزنمشا 00:57:12.590 --> 00:57:14.110 ...الان 00:57:14.230 --> 00:57:15.430 چیکار میکنی؟ 00:57:15.550 --> 00:57:16.790 چیکار میکنم؟ 00:57:16.910 --> 00:57:18.470 ...الان میزنم تو گردنت 00:57:18.590 --> 00:57:19.630 چی؟ 00:57:24.270 --> 00:57:25.750 ماشینتو ببر اونور- تو کی هستی؟- 00:57:25.870 --> 00:57:27.190 ولم کن 00:57:28.110 --> 00:57:30.070 حالت خوبه؟- من خوب نیستم- 00:57:30.190 --> 00:57:31.590 ولم کن 00:57:32.590 --> 00:57:34.510 گفتم ماشینتو بردار 00:57:35.030 --> 00:57:36.230 ایول 00:57:36.254 --> 00:57:56.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:56.978 --> 00:58:08.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:16.510 --> 00:58:19.710 (سوار بر زندگی) 00:58:19.990 --> 00:58:21.190 گواهی محتوا؟ 00:58:21.310 --> 00:58:22.590 اشتباه نفرستادن؟ 00:58:24.150 --> 00:58:26.150 پول کجاست؟ 00:58:26.270 --> 00:58:28.790 باید توی دو هفته جزء 1 درصد برتر بشه 00:58:28.910 --> 00:58:31.070 از الان به بعد 00:58:31.190 --> 00:58:32.230 من راننده‌ مخصوصت میشم 00:58:32.790 --> 00:58:35.070 اینم هدیه کریسمس 00:58:35.190 --> 00:58:36.350 چرا انقدر داغی؟ 00:58:36.710 --> 00:58:37.990 مامانی 00:58:38.350 --> 00:58:39.190 ببخشید 00:58:39.310 --> 00:58:40.230 چیشده؟ 00:58:40.350 --> 00:58:41.230 دکتر چی گفت؟ 00:58:41.350 --> 00:58:42.550 جونگ اون جدی میگم 00:58:43.390 --> 00:58:45.510 توروخدا یه فرصت دیگه بهش بدین التماس می‌کنم 00:58:45.630 --> 00:58:47.590 عقلشو از دست داده؟