WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:12.520 --> 00:01:14.530
28 ژانویه

00:01:15.190 --> 00:01:20.290
باران آن شب به سردی خنجری که پوست را میکند احساس میشد

00:01:21.480 --> 00:01:23.100
برادر، ایشیهارا

00:01:23.100 --> 00:01:24.910
به فعالیت افتاده

00:01:24.910 --> 00:01:26.910
میشنوی چی میگم؟

00:01:27.480 --> 00:01:29.770
احتمالا دنبال اون نوشته هست

00:01:29.770 --> 00:01:32.080
شاید الان مخفیگاه مان رو هم فهمیده باشه

00:01:32.290 --> 00:01:33.190
عجله کن

00:01:33.190 --> 00:01:34.940
باید به ستسوکو بگی

00:01:38.830 --> 00:01:40.040
برادر

00:01:40.040 --> 00:01:41.940
نگران ستسوکو نباش

00:01:43.630 --> 00:01:46.840
...مثل انکه ایشیهارا

00:01:47.780 --> 00:01:49.060
دنبال من هست

00:01:54.890 --> 00:01:56.060
گوش کن

00:01:56.420 --> 00:01:58.580
اگه اونجا بمونی در امانی

00:01:58.580 --> 00:01:59.950
همه چیز رو بسپار به من

00:01:59.950 --> 00:02:01.760
برادر

00:02:03.620 --> 00:02:08.790
آقای مترجم، از طرف من از ژنرال تشکر کنید

00:02:10.810 --> 00:02:11.970
بسیار خوب

00:02:14.470 --> 00:02:15.380
....و

00:02:16.940 --> 00:02:18.780
میتونید از طرف من به ماریو بگید

00:02:19.650 --> 00:02:22.950
" متاسفم که نتوانستم بیام مسابقه ات رو ببینم "

00:02:27.190 --> 00:02:27.960
قربان؟

00:02:28.930 --> 00:02:31.680
میزارید که بره؟

00:03:14.310 --> 00:03:16.580
در وزارت دفاع موفق باشی

00:03:16.580 --> 00:03:17.630
بله قربان

00:03:17.630 --> 00:03:19.690
سرباز

00:03:20.020 --> 00:03:21.320
سرباز

00:03:21.320 --> 00:03:23.190
تبریک

00:03:23.390 --> 00:03:24.720
حرومزاده ی خوش شانس

00:03:24.720 --> 00:03:26.200
فکر برگشتن به اینجا رو دیگه نکنی

00:03:26.480 --> 00:03:28.050
منتظر ما باش

00:03:28.050 --> 00:03:29.700
زیر اون درخت همدیگه رو میبینیم

00:03:29.990 --> 00:03:32.700
وقتی اومدم بیرون بیا سراغم

00:03:32.700 --> 00:03:34.620
بچه ها

00:03:34.620 --> 00:03:35.850
برگردید به سلول هاتون

00:03:35.850 --> 00:03:38.210
وگرنه میندازیمتون در انفرادی

00:03:39.550 --> 00:03:42.270
اونها دوستهات هستن؟

00:03:42.270 --> 00:03:43.080
آره

00:03:44.170 --> 00:03:48.040
بهترین آدمهایی که اینجا باهاشون رفیق شدم

00:04:07.460 --> 00:04:11.680
" اگه تنهام بزاری هیچکدام ما صدمه نمیبینه "

00:04:12.530 --> 00:04:14.370
" این سرنوشته؟"

00:04:15.160 --> 00:04:20.500
" تا وقتی این مرد شرور رو نکشم دوستهام رنگ آسایش رو نمیبینند "

00:04:21.080 --> 00:04:24.980
ساکوراگی روکروتا تصمیم قاطعی گرفت

00:04:27.380 --> 00:04:30.820
ساکوراگی ، مثل اینکه خیلی خوش میگذرونی

00:04:30.820 --> 00:04:32.010
آره

00:04:32.180 --> 00:04:33.760
تو چطوری؟

00:04:34.140 --> 00:04:36.290
...اوه

00:04:36.810 --> 00:04:40.770
به خاطر تو زندگی سگی ای دارم

00:04:42.450 --> 00:04:44.130
خوب که چی؟

00:04:52.390 --> 00:04:54.690
خیلی آزار دهنده ای

00:04:54.690 --> 00:04:58.410
تو فقط یه سگ کثیف هستی

00:04:58.410 --> 00:05:01.250
یه تفاله ی اجتماع

00:05:01.580 --> 00:05:06.880
فکر نمیکنی عجیبه ساکوراگی

00:05:08.010 --> 00:05:11.010
برای چی انقدر خوشحالی؟

00:05:14.030 --> 00:05:16.410
غیر منصفانه است

00:05:16.410 --> 00:05:20.560
فرار کردی و برای خودت زندگی عادی رو آغاز کردی

00:05:20.560 --> 00:05:21.600
چرا؟

00:05:21.600 --> 00:05:25.400
برای چی من باید انقدر بترسم و بیچاره باشم؟

00:05:28.410 --> 00:05:31.440
میدونی چیه؟ دیگه بسمه

00:05:34.650 --> 00:05:37.970
ساکوراگی، همینجا قال قضیه رو میکنم

00:05:42.730 --> 00:05:44.990
چی شده بچه؟

00:05:44.990 --> 00:05:48.170
با اونطور عقب و جلو رفتن نمیتونی اون آمریکایی رو شکست بدی

00:05:48.360 --> 00:05:49.550
گوش کن

00:05:49.550 --> 00:05:51.500
سعی نکن یکباره تمامش کنی

00:05:51.500 --> 00:05:52.740
.....از چپ ات استفاده کن و

00:05:52.740 --> 00:05:54.250
پیر مرد ، چیزی نیست

00:05:56.520 --> 00:05:58.170
همینطور خوبه

00:05:58.920 --> 00:06:00.180
وقت تمام

00:06:02.010 --> 00:06:02.770
لیلی

00:06:05.070 --> 00:06:07.780
راند بعدی چیز معرکه ای نشونت میدم

00:06:09.150 --> 00:06:11.050
آمریکاییه می افته

00:06:11.950 --> 00:06:13.400
میندازمش

00:06:22.570 --> 00:06:26.250
خیلی تزریق کردی و این اسلحه رو هم داری

00:06:26.250 --> 00:06:28.630
میخواستی با این من رو بکشی؟

00:06:33.050 --> 00:06:35.080
وقتی گفتم میکشمت، یعنی میکشمت

00:06:35.080 --> 00:06:37.110
و بعدش وقتی کارم با تو تموم شد میرم سراغ اون هرزه

00:06:37.110 --> 00:06:39.810
از سر تو خیلی زیاده

00:06:39.810 --> 00:06:42.140
میرم میگامش

00:06:42.140 --> 00:06:44.070
بعدش نوبت اون بچه ها میشه

00:06:44.070 --> 00:06:45.940
همشون رو میکشم

00:06:45.940 --> 00:06:48.900
پوستشون رو میکنم

00:06:49.430 --> 00:06:53.150
ساکوراگی، به نظرت عالی نیست؟

00:07:24.180 --> 00:07:26.700
ایشیهارا، جرات داری یکبار دیگه تکرار کن

00:07:29.830 --> 00:07:32.640
با دوستهای من چکار میکنی؟

00:07:53.940 --> 00:07:56.750
بچه، نمیتونی ببری

00:07:57.550 --> 00:07:58.690
هنوز نه

00:08:00.500 --> 00:08:02.510
هنوز زنده است

00:08:03.090 --> 00:08:05.000
هنوز تسلیم نشده

00:08:24.590 --> 00:08:26.290
فقط بلوف میزنی

00:08:26.750 --> 00:08:27.950
میدونستم

00:08:27.950 --> 00:08:30.400
تخمش رو نداری

00:08:31.760 --> 00:08:34.110
- تخمش رو نداری تا من رو

00:08:48.620 --> 00:08:50.130
لطفا بس کن

00:08:50.860 --> 00:08:52.780
من رو ببخش

00:08:52.780 --> 00:08:54.290
گلوله هام تموم شد

00:08:58.140 --> 00:09:01.830
حالا نمیتونی من رو بکشی ایشیهارا

00:09:11.250 --> 00:09:12.780
شوخی میکنی

00:09:12.780 --> 00:09:14.430
نمیتونم حالا متوقف بشم

00:09:14.430 --> 00:09:16.720
نمیتونیم تجدید نظر کنیم

00:09:16.720 --> 00:09:17.900
یا تو میمیری

00:09:17.900 --> 00:09:19.510
و یا من

00:09:34.740 --> 00:09:35.880
...این

00:09:37.040 --> 00:09:38.440
چیزی هست که میخوای؟

00:09:47.160 --> 00:09:50.900
بیا تمامش کنیم

00:10:06.280 --> 00:10:09.270
ماریو، تو فقط یک و تنها یک فرصت داری

00:10:11.480 --> 00:10:16.150
گاردش رو پائین میاره و سعی میکنه یک راست مستقیم بزنه

00:10:16.850 --> 00:10:18.150
اون فرصتت هست

00:10:19.740 --> 00:10:22.160
لیلی، بهتره خوب نگاه کنی

00:10:22.650 --> 00:10:23.570
آمریکایی

00:10:25.140 --> 00:10:27.060
می افته

00:10:39.320 --> 00:10:44.010
ماریو تله ای در رینگ گذاشت و بوکسور رو در آن به دام انداخت

00:10:44.880 --> 00:10:52.380
در آن لحظه ساکوراگی سعی میکرد جنگ بسیار طولانی با ایشیهارا رو تمام کند

00:10:53.390 --> 00:10:58.130
هر دوی آنها همه چیز را در آن لحظه به خطر انداختند

00:11:02.810 --> 00:11:05.290
متاسفم هاگینو

00:11:06.190 --> 00:11:07.620
لطفا درک کن

00:11:08.980 --> 00:11:14.370
بعد از اینکه ایشیهارا و ساساکی تو رو گیر انداختند، تو هیچ انتخاب دیگری به جز مرگ نداشتی

00:11:14.640 --> 00:11:16.750
...این یادداشت

00:11:18.680 --> 00:11:20.880
شامل حسرت و ناامیدیت هست

00:11:21.380 --> 00:11:24.550
با اینجال دارم میدمش به ایشیهارا

00:11:27.890 --> 00:11:29.050
من رو ببخش

00:11:29.880 --> 00:11:31.310
واقعا متاسفم

00:11:32.470 --> 00:11:33.460
هاگینو

00:11:38.800 --> 00:11:40.520
ساکوراگی

00:11:41.390 --> 00:11:42.940
چی تو سرت هست؟

00:11:44.740 --> 00:11:47.520
فقط میخوام این قضیه تمام بشه

00:11:48.210 --> 00:11:50.000
اگه برای اون نبود

00:11:50.000 --> 00:11:53.730
تو به این صورت در نمی آمدی

00:11:59.330 --> 00:12:02.880
مزخرف نگو

00:12:03.140 --> 00:12:04.930
نمیتونی به من دروغ بگی

00:12:04.930 --> 00:12:05.960
ایشیهارا

00:12:07.040 --> 00:12:09.640
من ازت نمیخوام که کاری بکنی

00:12:10.540 --> 00:12:14.390
کاری به دوستهام نداشته باشه

00:12:14.980 --> 00:12:16.150
فقط همین رو بهت میگم

00:12:21.470 --> 00:12:25.900
حالا دیگه شتری دیدی ندیدی

00:12:26.330 --> 00:12:29.420
هر کاری میخوای با اون یادداشت انجام بده

00:12:29.420 --> 00:12:30.910
....هرچند

00:12:31.810 --> 00:12:34.540
اگر قلبی داری

00:12:35.500 --> 00:12:38.950
گلی روی قبرش بزار

00:12:49.810 --> 00:12:55.300
" سعادت ستسوکو و شش پسر به یادداشت تو یستگی داره "

00:12:56.030 --> 00:12:58.500
" لطفا درک کن "

00:12:59.050 --> 00:13:00.460
" لطفا من رو ببخش "

00:13:01.790 --> 00:13:05.250
ساکوراگی از هاگینوی مُرده غذر خواهی کرد

00:13:09.090 --> 00:13:10.200
دو

00:13:13.210 --> 00:13:14.660
سه

00:13:15.020 --> 00:13:17.410
عجب پسری

00:13:17.410 --> 00:13:19.690
واقعا آمریکایی رو شکست داد

00:13:19.690 --> 00:13:21.780
نه، یه با  دیگه نگاه کن

00:13:24.880 --> 00:13:27.920
داره بلند میشه

00:13:28.380 --> 00:13:29.960
این بابا یه بوکسوره

00:13:30.410 --> 00:13:34.550
بیشتر از یه مشت لازم هست تا شکستش بده

00:13:35.810 --> 00:13:37.020
بچه

00:13:37.020 --> 00:13:37.930
حمله ببر

00:13:38.460 --> 00:13:40.510
با یک راست بزنش

00:13:42.040 --> 00:13:44.190
...شک دارم به این سادگی باشه

00:13:44.910 --> 00:13:47.570
با دست راست داغونم

00:13:50.510 --> 00:13:51.760
" لطفا بلند نشو "

00:13:52.390 --> 00:13:54.570
" لطفا روی زمین بمون "

00:13:55.590 --> 00:14:02.360
آرزوی ماریو وقتی که بوکسور در شماره ی هشتم بلند شد فرو ریخت

00:14:03.500 --> 00:14:05.030
" اون هم یک مرد هست "

00:14:05.610 --> 00:14:07.100
" اون هم یک بوکسور هست "

00:14:08.260 --> 00:14:11.710
جنگ بین دو مرد یکبار دیگر شروع شد

00:14:20.100 --> 00:14:22.520
دارم چکار میکنم؟

00:14:38.790 --> 00:14:41.000
ساکوراگی

00:14:41.890 --> 00:14:43.910
یه چیزی رو بهم بگو

00:14:46.010 --> 00:14:47.710
ساکوراگی

00:14:47.710 --> 00:14:52.180
برای چی وقتی تو یه آشغالی میتونی انطور زندگی کنی؟

00:14:52.720 --> 00:14:54.140
چطور؟

00:14:58.220 --> 00:15:00.600
ساکوراگی

00:15:21.210 --> 00:15:22.300
لطفا

00:15:22.660 --> 00:15:24.860
نرو ساکوراگی

00:15:30.160 --> 00:15:32.870
به داستان از جنبه ی من گوش کن

00:15:38.200 --> 00:15:39.440
...این یارو

00:15:40.730 --> 00:15:42.350
خیلی قویه

00:15:43.230 --> 00:15:49.020
درست همونطور که برادر بهم یاد داد با چپ ام بهش زدم

00:15:49.600 --> 00:15:50.730
...اما

00:15:51.600 --> 00:15:53.360
...این بابا

00:15:53.360 --> 00:15:56.660
هنوز بلند شد

00:15:58.890 --> 00:16:00.340
بیخیال بابا

00:16:00.340 --> 00:16:02.580
پسر، کافیه

00:16:02.580 --> 00:16:03.620
خیلی کارت خوب بود

00:16:04.180 --> 00:16:07.660
حتی اگه الان کناره گیری کنی کسی سرزنش ات نمیکنه

00:16:08.230 --> 00:16:10.630
خوب شد فهمیدم

00:16:10.980 --> 00:16:12.870
...پس من میرم به دارو بگم

00:16:12.870 --> 00:16:14.110
...با اینحال

00:16:16.600 --> 00:16:19.140
برادر چکار میکرد؟

00:16:20.850 --> 00:16:22.750
...حتما

00:16:27.330 --> 00:16:28.790
آره

00:16:29.260 --> 00:16:31.650
تسلیم نمیشد

00:16:32.380 --> 00:16:34.070
...پسر

00:16:34.600 --> 00:16:36.610
وقت تمام

00:16:36.610 --> 00:16:37.930
...برادر

00:16:38.830 --> 00:16:40.640
من تسلیم نمیشم

00:16:41.910 --> 00:16:43.180
نمیشم

00:16:47.010 --> 00:16:51.670
نه، ما حرفی نداریم که با هم بزنیم

00:16:52.540 --> 00:16:55.400
دیگه نزدیک من نیا

00:16:56.170 --> 00:16:59.520
دیگه نمیخوام قیافه ات رو ببینم

00:17:00.800 --> 00:17:02.930
فقط یه کم پول اضافی میخواستم

00:17:03.120 --> 00:17:06.460
ساساکی اصرار کرد برای همین نتونستم بگم نه

00:17:06.460 --> 00:17:07.810
...اما

00:17:08.210 --> 00:17:13.290
فکر نکنم که اون...خودش رو کشته باشه

00:17:15.790 --> 00:17:17.250
ترسیده بودم

00:17:18.740 --> 00:17:22.490
همیشه...میترسیدم

00:17:23.530 --> 00:17:26.740
دیگه نمیخوام نگهبان باشم

00:17:31.910 --> 00:17:34.690
چکار باید بکنم؟

00:17:34.690 --> 00:17:36.580
حالا چکار کنم؟

00:17:37.840 --> 00:17:39.810
ساکوراگی

00:17:39.810 --> 00:17:41.530
بهم بگو

00:17:43.740 --> 00:17:46.850
یه چیزی بهم یگو

00:17:46.850 --> 00:17:48.890
باید بدونی

00:17:49.050 --> 00:17:50.970
درسته ساکوراگی؟

00:17:51.720 --> 00:17:53.980
ساکوراگی؟

00:18:00.000 --> 00:18:05.480
چاقویی که بدنش رو شکافت اول سرد بود اما خیلی زود شروع به سوختن کرد

00:18:11.930 --> 00:18:14.460
درد داره ساکوراگی؟

00:18:15.700 --> 00:18:18.420
درد داره، مگه نه؟

00:18:18.790 --> 00:18:21.480
معتاد عوضی

00:18:22.370 --> 00:18:25.840
مادرجنده ی احمق

00:18:30.640 --> 00:18:35.600
ایشیهارا، یه چاقوتو سینه ام باعث نمیشه بترسم

00:18:39.390 --> 00:18:41.370
از سر راهم برو کنار

00:18:42.210 --> 00:18:44.350
باید برم جایی

00:18:45.620 --> 00:18:46.660
تکون بخور

00:18:47.530 --> 00:18:49.830
گورت رو گم کن

00:19:09.970 --> 00:19:12.670
نمیمیره

00:19:13.130 --> 00:19:15.940
به هیچ عنوان نمیمیره

00:19:16.930 --> 00:19:22.340
مهم نیست چکار کنم، نمیتونم بکشمش

00:19:32.330 --> 00:19:33.490
...ماریو

00:19:39.030 --> 00:19:41.170
بچه، داری چکار میکنی؟

00:19:41.170 --> 00:19:43.170
از راستت استفاده کن، راست

00:19:43.170 --> 00:19:45.030
راست نداره

00:19:46.150 --> 00:19:50.240
داره با دست شکسته میجنگه

00:19:52.910 --> 00:19:54.600
کافیه بچه

00:19:54.600 --> 00:19:57.190
تسلیم شو

00:19:57.740 --> 00:20:00.830
...یه قول دادم

00:20:01.870 --> 00:20:04.020
ببر ماریو

00:20:06.820 --> 00:20:10.490
به برادر یه قولی دادم

00:20:17.110 --> 00:20:18.970
....برادر بهم گفت

00:20:20.590 --> 00:20:22.290
که ببرم

00:20:25.350 --> 00:20:26.260
ماریو

00:20:27.880 --> 00:20:29.120
پلیس

00:20:29.120 --> 00:20:30.090
تکون نخور

00:20:32.580 --> 00:20:34.460
اسلحه ات رو بنداز

00:20:35.610 --> 00:20:37.690
خودش هست؟

00:20:38.580 --> 00:20:39.550
آره

00:20:39.550 --> 00:20:41.530
خود خودش هست

00:20:42.150 --> 00:20:46.300
ساکوراگی روکروتا

00:20:49.420 --> 00:20:52.700
همچنان که خون می آمد بیرون، اون ضعیف و ضعیفتر میشد

00:20:52.700 --> 00:20:54.900
تمام قدرتش رو به پاهاش میبرد

00:20:54.900 --> 00:20:57.820
ساکوراگی به طرف رینگ بوکس حرکت میکرد

00:20:59.020 --> 00:21:00.330
" نمیخوام از دستش بدم "

00:21:00.950 --> 00:21:03.530
" نمیخوام این فرصت رو که ماریو مرد میشه از دست بدم "

00:21:04.490 --> 00:21:07.850
اینها تنها افکاری بود که در سر داشت

00:21:07.850 --> 00:21:17.850
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.