WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.270 --> 00:00:06.300
پائیز 1957

00:00:07.170 --> 00:00:08.790
ستسوکو

00:00:17.390 --> 00:00:19.020
...ماریو

00:00:21.510 --> 00:00:24.100
چی شده صبح به این زودی اومدی اینجا؟

00:00:24.180 --> 00:00:25.890
دارم میرم خرید

00:00:25.890 --> 00:00:27.470
گفتم که یه سری به اینجا هم بزنم

00:00:27.930 --> 00:00:29.430
بیا، این رو بگیر

00:00:29.760 --> 00:00:31.080
اجاره هست

00:00:31.080 --> 00:00:33.080
بهت گفتم که لازم نیست بدی

00:00:33.080 --> 00:00:35.810
الان حتما خیلی بهت فشار میاد

00:00:36.400 --> 00:00:39.070
میدونی ، یه کار پیدا کردم

00:00:40.090 --> 00:00:42.890
تو نمیتونی که همیشه مراقبم باشی

00:00:44.390 --> 00:00:45.340
درسته

00:00:48.490 --> 00:00:50.070
...به هر حال

00:00:50.070 --> 00:00:51.830
فردا کار داری؟

00:00:53.310 --> 00:00:54.560
...خوب

00:00:55.330 --> 00:00:56.830
فردا شیفت شب دارم

00:00:56.830 --> 00:00:59.840
پس در طول روز وقتت آزاده

00:01:02.110 --> 00:01:03.340
یه فیلم؟

00:01:04.720 --> 00:01:06.590
یکی از دوستهام داده اش بهم

00:01:07.350 --> 00:01:10.600
لاکپشت و بقیه هم فردا کار داشتن و نمیتونستن بیان

00:01:11.570 --> 00:01:14.140
اگه نمیخوای مجبور نیستی که بیای

00:01:14.140 --> 00:01:16.850
منم زیاد از سینما رفتن خوشم نمیاد

00:01:17.450 --> 00:01:19.770
فقط ...حیف هستن اگه استفاده نشن

00:01:22.070 --> 00:01:23.130
آره

00:01:24.120 --> 00:01:25.320
فکر زیاد بدی هم نیست

00:01:28.190 --> 00:01:29.540
باید بریم

00:01:29.540 --> 00:01:30.790
به سینما

00:01:31.110 --> 00:01:33.170
واقعا؟

00:01:35.110 --> 00:01:36.100
باشه

00:01:37.040 --> 00:01:40.540
خوب من فردا صبح میام سراغت

00:01:44.740 --> 00:01:46.410
داری میری بیرون؟

00:01:47.850 --> 00:01:50.580
آخه آرایش کردی

00:01:53.270 --> 00:01:57.150
خوب...باید با پدر و مادرم برم

00:01:57.150 --> 00:01:58.150
...برای همین

00:01:59.160 --> 00:02:00.710
که اینطور

00:02:00.710 --> 00:02:02.980
...اما میدونی

00:02:04.100 --> 00:02:05.570
قشنگ شدی

00:02:10.170 --> 00:02:11.680
مراقب خودش باش ستسوکو

00:02:11.680 --> 00:02:12.870
فردا میبینمت

00:02:16.880 --> 00:02:19.200
خیلی شبیه به اون شده

00:02:20.860 --> 00:02:22.800
نمیتونه احساساتش رو مستقیما بیان کنه

00:02:23.680 --> 00:02:25.550
...همینطور خیلی مصمم هست

00:02:26.930 --> 00:02:28.440
درست شبیه به ساکوراگی

00:02:29.310 --> 00:02:31.190
ستسوکو؟

00:02:33.590 --> 00:02:36.200
چیزی شده؟

00:02:37.010 --> 00:02:38.080
نه

00:02:38.080 --> 00:02:39.980
چیزی نیست

00:02:41.820 --> 00:02:44.030
خیلی آدم خوش شانسی هستم

00:02:44.030 --> 00:02:46.820
هیچ فکرش رو نمیکردم آدم خارق العاده ای مثل تو رو بینم

00:02:46.820 --> 00:02:50.340
مثل اینکه سرنوشتمان این بوده که همدیگه رو ملاقات کنیم

00:02:50.360 --> 00:03:06.300
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:04:10.160 --> 00:04:12.660
مشروب فروشی تونی

00:04:13.660 --> 00:04:16.590
رئیس، شما برید

00:04:16.590 --> 00:04:18.670
من مغازه رو میبندم

00:04:19.220 --> 00:04:21.350
جدا؟

00:04:21.350 --> 00:04:23.630
شرمنده ماریو

00:04:25.460 --> 00:04:26.920
هی

00:04:27.100 --> 00:04:29.150
لاکپشت، جو

00:04:29.150 --> 00:04:31.900
ماریو، دوستهای تو هستن؟

00:04:31.900 --> 00:04:34.680
نه، فقط دو تا کله پوک ان

00:04:35.170 --> 00:04:36.970
به کی گفتی کله پوک؟

00:04:41.270 --> 00:04:42.850
عالیه

00:04:42.850 --> 00:04:45.090
ماریو، دوباره پرش کن

00:04:45.090 --> 00:04:46.930
کلا مست شده

00:04:47.630 --> 00:04:49.890
خوبی لاکپشت؟

00:04:49.890 --> 00:04:50.950
خفه

00:04:51.590 --> 00:04:55.050
پسر، خیلی خوشحالم که رئیس انقدر بخشنده هست

00:04:55.050 --> 00:04:56.450
درسته ماریو؟

00:04:58.400 --> 00:04:59.370
آره

00:04:59.370 --> 00:05:01.420
سرباز و کلم چند روز پیش اینجا بودن

00:05:01.640 --> 00:05:02.820
جدا؟

00:05:02.820 --> 00:05:05.170
پس هنوز خیلی به هم نزدیکن

00:05:06.530 --> 00:05:07.810
درست شبیه به شما دو تا

00:05:08.190 --> 00:05:10.000
فاش شده چکار میکنه؟

00:05:10.000 --> 00:05:12.800
میره به مدرسه ی شبانه

00:05:13.750 --> 00:05:15.430
واقعا عشق درس خواندنه

00:05:15.680 --> 00:05:19.350
چیزی که واقعا احتیاج داره بررسی کنه زن ها هستن

00:05:22.860 --> 00:05:25.070
خوب ماریو، قضیه ی تو و ستسوکو

00:05:25.730 --> 00:05:26.940
چی شد؟

00:05:28.910 --> 00:05:31.940
هیچی

00:05:31.940 --> 00:05:33.910
بلیط های سینمایی که بهت دادم چی

00:05:33.910 --> 00:05:35.450
دعوتش کردی ،درسته؟

00:05:35.800 --> 00:05:37.420
آره

00:05:38.130 --> 00:05:39.420
فردا میریم

00:05:41.920 --> 00:05:43.070
خوب

00:05:43.070 --> 00:05:44.030
بیاید امشب جشن بگیریم

00:05:44.030 --> 00:05:45.600
ماریو، یه کم دیگه مشورب بیار

00:05:50.430 --> 00:05:52.430
خوب ستسوکو

00:05:52.430 --> 00:05:56.610
مرد جوان خیلی از تو خوشش اومده و میخواد باهات ازدواج کنه

00:05:57.180 --> 00:06:03.150
دلال ازدواج گفته اگه همه چیز خوب پیش بره حتی در مورد وام دادن به ما فکر میکنه

00:06:03.150 --> 00:06:05.190
...بعدش کارخانه

00:06:06.370 --> 00:06:09.360
گوش میدی ستسوکو؟

00:06:09.360 --> 00:06:10.750
ستسوکو

00:06:12.290 --> 00:06:13.900
میفهمم

00:06:13.900 --> 00:06:16.190
پس عیب نداره اگه کارها انجام بشه؟

00:06:18.660 --> 00:06:19.580
نه

00:06:25.990 --> 00:06:28.210
فیلم خوبی بود

00:06:29.860 --> 00:06:31.210
ماریو

00:06:31.980 --> 00:06:33.130
تو خواب بودی ، مگه نه؟

00:06:33.130 --> 00:06:35.110
نه

00:06:35.110 --> 00:06:36.200
چرا بودی

00:06:36.200 --> 00:06:37.720
صدای خر و پف ات رو میشنیدم

00:06:47.610 --> 00:06:50.280
ماریو ممنون که امروز من رو آوردی بیرون گردش

00:06:50.890 --> 00:06:53.530
واقعا خوش گذشت

00:06:56.160 --> 00:06:57.030
وافعا

00:06:57.670 --> 00:06:58.720
خوبه

00:07:03.660 --> 00:07:04.160
...ممم

00:07:04.350 --> 00:07:06.170
باز هم میارمت

00:07:08.950 --> 00:07:09.900
باشه

00:07:21.720 --> 00:07:22.750
هی

00:07:22.750 --> 00:07:25.440
یه دقیقه صبر کن ماریو

00:07:29.010 --> 00:07:30.820
چکار میکنی؟

00:07:31.330 --> 00:07:32.890
خیلی بی جونی

00:07:32.890 --> 00:07:35.200
پسر، چه مرگت شده؟

00:07:35.680 --> 00:07:38.130
با دمت داری گردو میشکنی

00:07:38.130 --> 00:07:39.540
نه

00:07:39.540 --> 00:07:41.170
مثل همیشه میمونم

00:07:42.210 --> 00:07:43.600
...یعنی ممکنه

00:07:43.600 --> 00:07:45.460
تو با ستسوکئ شروع کردی به قرار گذاشتن؟

00:07:45.460 --> 00:07:47.300
خوب پیش رفت؟

00:07:47.300 --> 00:07:49.940
چرا باید مهم باشه؟

00:07:50.470 --> 00:07:52.000
فقط کیسه رو نگه دار

00:07:53.430 --> 00:07:54.950
سرخ شدی

00:07:56.110 --> 00:07:57.800
چقدر پیشرفت داشتی؟

00:07:58.290 --> 00:07:59.720
تا ماکز پیش رفتی؟

00:07:59.720 --> 00:08:01.210
اینطور نیست

00:08:01.680 --> 00:08:03.520
اصلا اینطور نیست

00:08:06.090 --> 00:08:09.000
حقیقتش میخوام از ته قلبم فرباد بزنم

00:08:09.940 --> 00:08:11.480
"دوستت دارم "

00:08:12.050 --> 00:08:13.450
" عاشقتم "

00:08:14.140 --> 00:08:18.030
اما برادر هنوز در قلب ماریو خانه داشت

00:08:19.480 --> 00:08:22.190
قیافه ی ستسوکو همیشه با خاطره ی برادر همراه هست

00:08:22.970 --> 00:08:26.970
برای همین ماریو با دیدن خنده ی اون خوشحال میشد

00:08:27.830 --> 00:08:29.550
این تمام چیزی بود که احتیاج داشت

00:08:41.290 --> 00:08:43.950
خیلی خوش گذشت ستسوکو

00:08:43.950 --> 00:08:45.790
منم همینطور

00:08:45.790 --> 00:08:46.980
بعدا میبینمت

00:08:51.990 --> 00:08:52.940
ستسوکو

00:08:58.640 --> 00:08:59.640
هی

00:08:59.640 --> 00:09:01.470
چه خبر جو؟

00:09:09.460 --> 00:09:12.490
ستسوکو نامزد کرده؟

00:09:14.270 --> 00:09:16.910
جشن امسال هست

00:09:19.720 --> 00:09:24.570
....سعی کرده بوده بعد از دین فیلم بهت بگه اما

00:09:25.900 --> 00:09:27.880
طوری هم نیست که من بگم مهم بوده

00:09:27.880 --> 00:09:29.480
ماریو؟

00:09:29.480 --> 00:09:32.050
ما که نه قراری گذاشته بودیم و نه چیز دیگه ای

00:09:32.560 --> 00:09:35.050
...اگه اینکار باعث خوشحالی ستسوکو میشه

00:09:35.050 --> 00:09:37.250
جدی میگی؟

00:09:37.250 --> 00:09:38.610
...منظورم اینه که تو گفتی ستسوکو

00:09:38.610 --> 00:09:40.940
حالا گفته باشم که چی؟

00:09:42.720 --> 00:09:44.810
الان که کاری نمیتونم انجام بدم

00:09:46.030 --> 00:09:48.450
هنوز فراری ام

00:09:49.060 --> 00:09:51.000
کاری نیست که بتونم بکنم

00:09:53.400 --> 00:09:54.760
...ماریو

00:09:55.830 --> 00:09:58.260
ولش، مهم نیست

00:09:58.820 --> 00:10:00.130
روز سختی داشتی، درسته؟

00:10:01.330 --> 00:10:03.390
وایسا با هم یه چیزی بزنیم

00:10:05.270 --> 00:10:07.220
پیر مرد، این کوفتی رو تحویلم نده

00:10:07.690 --> 00:10:10.650
باید پولی رو که بهت داده بودم رو پس بدی

00:10:10.650 --> 00:10:11.500
فهمیدی؟

00:10:11.500 --> 00:10:13.920
واقعا متاسفم

00:10:13.920 --> 00:10:15.840
لطفا خودتون رو نگران پول نکنید

00:10:15.840 --> 00:10:16.730
معلومه که نمیکنم

00:10:23.700 --> 00:10:26.760
چی میخوای؟

00:10:26.760 --> 00:10:28.950
نمیتونید همینطوری از اینجا برید

00:10:29.510 --> 00:10:33.460
اون شیشه ها رو شکستید، برای همین پولش رو باید پس بدید

00:10:34.460 --> 00:10:36.710
عیب نداره ماریو

00:10:36.710 --> 00:10:39.190
تو اینجا کار میکنی؟

00:10:40.240 --> 00:10:44.970
قیافه ای این یارو نشون میده اینجا چه طور باری هست

00:10:46.860 --> 00:10:48.610
به چی نگاه میکنی؟

00:10:54.560 --> 00:10:56.310
وایسا ماریو

00:10:56.310 --> 00:10:57.380
ماریو

00:10:58.020 --> 00:10:59.350
دو فرصت

00:11:00.500 --> 00:11:03.110
میتونی اولش به من دو ضربه بزنی

00:11:04.430 --> 00:11:07.430
بیا جلو پیری

00:11:11.620 --> 00:11:14.120
میزاری دو تا ضربه بهت بزنم؟

00:11:16.320 --> 00:11:18.000
وایسا ماریو

00:11:18.000 --> 00:11:19.740
کافیه

00:11:19.740 --> 00:11:20.990
- نباید اینجا دعوا کنی

00:11:20.990 --> 00:11:22.380
دخالت نکن جو

00:11:22.970 --> 00:11:26.890
میدونی ، شاید بهم نخوره اما من کاراته بلدم

00:11:27.270 --> 00:11:31.890
یه مشت من برای اینکه دهنت سرویس بشه هم زیاد هست

00:11:39.640 --> 00:11:40.980
فقط یکی دیگه

00:11:42.040 --> 00:11:45.910
فقط یه فرصت دیگه داری

00:11:46.350 --> 00:11:48.530
حرومزاده

00:11:54.830 --> 00:11:57.000
لعنت

00:12:02.300 --> 00:12:08.300
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:12:03.380 --> 00:12:05.250
فهمیدم

00:12:05.250 --> 00:12:06.550
متاسفم

00:12:06.550 --> 00:12:08.300
زیادی مست کرده بودم

00:12:08.300 --> 00:12:10.610
دیگه اینجا نمیام

00:12:10.610 --> 00:12:12.410
لطفا من رو ببخش

00:12:12.410 --> 00:12:13.680
لطفا

00:12:17.720 --> 00:12:18.980
ماریو

00:12:18.980 --> 00:12:20.690
برای چی اونکارو کردی؟

00:12:21.300 --> 00:12:24.870
خوب ،اون همیشه به یه بهانه ای میومد اینجا تا مجانی یه چیزی کوفت کنه

00:12:25.550 --> 00:12:27.470
مطمئنم جاهای دیگه هم اینکارو میکنه

00:12:27.470 --> 00:12:28.860
فهمیدم

00:12:28.860 --> 00:12:32.200
ماریو ، دیگه نباید بیای اینجا

00:12:36.750 --> 00:12:37.910
آقای هایاکاوا؟

00:12:40.320 --> 00:12:43.710
من از اینطور کارها خوشم نمیاد

00:12:48.060 --> 00:12:50.340
....باید غیر ممکن باشه

00:12:50.950 --> 00:12:53.740
برای هر کسی که در مبارزه اش به کسی اوانس بده

00:12:55.100 --> 00:12:57.490
" با اینحال هیچکس به اندازه ی کافی خوب نیست تا یک آفرین بگه "

00:12:58.500 --> 00:13:01.020
ماریو آنقدر باهوش نبود که به طرف دیگر قضیه فکر کنه

00:13:01.670 --> 00:13:04.280
اما این بخاطر جوانی اش بود

00:13:06.350 --> 00:13:12.430
ماریو ستسوکو رو از دست داده و قلبش مثل یک شیشه هزاران تکه شده

00:13:15.910 --> 00:13:17.700
ماریو

00:13:18.300 --> 00:13:19.550
میدونم اونجایی

00:13:25.000 --> 00:13:26.360
دارم میام تو

00:13:31.720 --> 00:13:33.790
کجا میری؟

00:13:34.800 --> 00:13:36.740
من اخراج شدم

00:13:37.440 --> 00:13:40.120
اما باید برم از آقای هایاکاوا معذرت خواهی کنم

00:13:40.760 --> 00:13:42.080
...ماریو

00:13:43.020 --> 00:13:45.720
دیگه کاری به ستسوکو ندارم

00:13:45.720 --> 00:13:46.730
واقعا

00:13:47.420 --> 00:13:49.060
خیلی بهش فکر کردم

00:13:49.950 --> 00:13:52.510
به عنوان یه فراری کاری از دستم ساخته نیست

00:13:53.350 --> 00:13:55.760
پس مهم نیست

00:14:02.270 --> 00:14:03.900
بابت دیروز متاسفم

00:14:04.530 --> 00:14:06.560
...شما به کسی مثل من کار دادید

00:14:06.560 --> 00:14:08.130
و روش کاسبی کردن رو نشون دادید

00:14:08.610 --> 00:14:10.630
اما آخرش کار ابلهانه ای انجام دادم

00:14:13.140 --> 00:14:16.260
کار کردن در اینجا واقعا خوب بود

00:14:16.800 --> 00:14:18.140
خیلی ممنون

00:14:18.930 --> 00:14:20.140
...ماریو

00:14:26.390 --> 00:14:28.190
شما پلیس ها چی میخواید؟

00:14:28.510 --> 00:14:29.610
خودشه

00:14:29.900 --> 00:14:32.610
اون همونی که زدم

00:14:35.890 --> 00:14:37.620
تو اینکارو کردی؟

00:14:40.480 --> 00:14:43.600
به خاطر حمله تحت بازداشت هستید

00:14:47.210 --> 00:14:54.260
اداره ی پلیس یوکوهاما

00:14:49.420 --> 00:14:51.800
واقعا شگفت زده شدم

00:14:51.800 --> 00:14:54.650
میدونستم اسمت رو قبلا شنیدم

00:14:54.650 --> 00:14:58.750
اما هیچ فکرش رو نمیکردم ماریو میناکامی باشی

00:14:58.750 --> 00:15:01.710
یه فراری از دارالتادیب شونان

00:15:03.050 --> 00:15:07.970
حالا که پیدات کردیم ، حمله چیز مهمی نیست

00:15:07.970 --> 00:15:11.320
صد در صد به زندان میری

00:15:11.320 --> 00:15:15.530
حتما یه هفت سالی میفتی هلفدونی

00:15:17.410 --> 00:15:18.750
..هفت سال

00:15:20.920 --> 00:15:22.250
...پسر

00:15:22.880 --> 00:15:25.290
برای چی جلوش رو نگرفتی؟

00:15:25.290 --> 00:15:27.290
خیر سرت اونجا بودی

00:15:27.800 --> 00:15:28.790
آره

00:15:29.000 --> 00:15:33.350
برای چی به جاش تو اون یارو مست و پاتیل رو نزدی؟

00:15:33.350 --> 00:15:34.300
شرمنده

00:15:38.630 --> 00:15:39.820
...اما

00:15:39.820 --> 00:15:43.320
ماریو حواسش به ازدواج ستسوکو و این چیز ها بود

00:15:44.060 --> 00:15:48.680
باید به ستسوکو هیچی نگیم

00:15:48.680 --> 00:15:49.890
آره

00:15:49.890 --> 00:15:53.940
اما این سری زیاد هم آسون نیست

00:15:54.200 --> 00:15:57.340
در بدترین حالت 7 سال براش میبرن

00:15:57.340 --> 00:15:58.700
هفت سال؟

00:16:00.210 --> 00:16:02.700
تا اون موقع 26 سالش میشه

00:16:03.120 --> 00:16:04.470
...نمیتونیم ما

00:16:04.470 --> 00:16:06.230
مثل قدیمها فراریش بدیم؟

00:16:06.230 --> 00:16:07.950
فراریش بدیم؟

00:16:07.950 --> 00:16:10.100
ما که دیگه اون تو نیستیم

00:16:11.210 --> 00:16:13.200
...در این صورت

00:16:13.200 --> 00:16:15.340
به یه سری اطلاعات احتیاج داریم

00:16:20.010 --> 00:16:22.680
ممنون آقا

00:16:22.680 --> 00:16:23.880
پسر

00:16:23.880 --> 00:16:26.850
اون خر میدونه چطوره ملت رو الاف کنه

00:16:30.510 --> 00:16:33.010
بچه ها، صبر کنید

00:16:34.530 --> 00:16:36.740
شماها کی هستین؟

00:16:40.020 --> 00:16:41.320
ما؟

00:16:41.970 --> 00:16:46.620
ما بزهکاران سابق از سلول 2-6 در دارالتادیب شونان هستیم

00:16:46.900 --> 00:16:49.120
دارالتادیب شونان؟

00:16:53.040 --> 00:16:55.620
وقتی ماریو برگشت

00:16:55.620 --> 00:16:57.510
لطفا خوب تحویلش بگیرید

00:16:58.000 --> 00:17:01.510
آدم کله شق و تماما احمقیه

00:17:02.600 --> 00:17:05.410
اما دوست مهمی هم هست

00:17:15.530 --> 00:17:17.150
میناکامی

00:17:17.150 --> 00:17:20.530
یه افسر به نام توهیاما تادیوشی اومد برات ملاقاتت

00:17:20.710 --> 00:17:22.530
سرباز اینجاست؟

00:17:22.770 --> 00:17:24.910
اما متاسفانه برای تو

00:17:24.910 --> 00:17:27.510
تو حق نداری ملاقاتی ای داشته باشی

00:17:28.410 --> 00:17:34.050
دادگاه تصمیم گرفته تا تو رو به خاطر مجازات جنایی نگه داره

00:17:34.050 --> 00:17:35.420
مجازات جنایی؟

00:17:35.420 --> 00:17:40.440
به طور کلی تو در دست پلیس یوکوهاما قرار گرفتی

00:17:40.440 --> 00:17:45.430
به عنوان یه نوجوان مجازات نمیشی بلکه به عنوان یه جنایتکار واقعی

00:17:46.490 --> 00:17:50.420
این دفعه دیگه دارالتادیبی در کار نیست

00:17:50.420 --> 00:17:52.440
میری به زندان

00:17:53.850 --> 00:17:55.660
زندان؟

00:18:00.380 --> 00:18:01.570
...ماریو

00:18:02.370 --> 00:18:07.020
تو که واقعا در مورد هفت سال بودن در زندان فکر نمیکنی، ها؟

00:18:07.720 --> 00:18:09.080
ما هم همچین فکری نمیکنیم

00:18:10.010 --> 00:18:12.600
ستسوکو تا یک ماه دیگه ازدواج میکنه

00:18:13.100 --> 00:18:15.840
تا اون موقع میاریمت بیرون

00:18:17.760 --> 00:18:20.340
جدی میگی؟

00:18:22.190 --> 00:18:24.580
اگه دادستان پرونده اش رو در دست بگیره کاری از دست ما ساخته نیست

00:18:25.120 --> 00:18:28.560
دادستان بر علیه اش اعلام جرم میکنه و قاضی هم گناهکارش میدونه

00:18:28.570 --> 00:18:31.560
بعدش راهی زندان میشه

00:18:31.560 --> 00:18:33.850
اما دادستان میتونه همه چیز رو کنار بزاره

00:18:34.050 --> 00:18:35.370
مخ خر خوردی؟

00:18:35.370 --> 00:18:39.070
یه دادستان بخش در برابر دادگاه نمی ایسته

00:18:39.070 --> 00:18:42.110
اون اعلام جرم میکنه

00:18:42.110 --> 00:18:45.570
در این صورت باید سریع بجنبیم

00:18:48.010 --> 00:18:49.200
خوب

00:18:49.200 --> 00:18:50.360
- یه فکری دارم

00:18:50.360 --> 00:18:51.520
لاکپشت

00:18:52.940 --> 00:18:57.750
در مورد چیزهای مزخرفی مثل رخنه به مقر پلیس و ازاد کردن ماریو فکر نکن

00:18:57.750 --> 00:18:59.920
فاش شده

00:18:59.920 --> 00:19:04.260
اگه دادستان اعلام جرم کنه ما کاری نمیتونیم بکنیم

00:19:04.260 --> 00:19:06.760
پس جنگ قبل از این اتفاق باید بیفته

00:19:07.330 --> 00:19:10.010
اولین کار ما این هست که دادستان رو ساکت کنیم

00:19:11.800 --> 00:19:14.480
ببین، من که میگم اینکار سخته

00:19:14.700 --> 00:19:18.150
سرباز، بپر برو یه تانک بردار بیار

00:19:18.150 --> 00:19:19.500
- به پلیس ها نشون میدم که

00:19:21.670 --> 00:19:23.780
میدونم راحت نیست

00:19:24.220 --> 00:19:27.080
اما تنها سانس ماست

00:19:28.010 --> 00:19:30.490
خوب، تصمیم گرفته شد

00:19:34.760 --> 00:19:35.790
بیاید اینکار بکنیم

00:19:35.790 --> 00:19:36.680
باشه

00:19:36.680 --> 00:19:37.420
آره

00:19:39.360 --> 00:19:40.710
" منتظر ما باش ماریو "

00:19:41.260 --> 00:19:43.790
" هر طور شده میاریمت بیرون "

00:19:44.980 --> 00:19:46.720
پنج نفر عهدی بستند

00:19:48.040 --> 00:19:50.150
...تا زمان اعلام جرم به وسیله ی دادستان

00:19:50.810 --> 00:19:54.820
یازده روز باقی مانده بود

00:19:58.940 --> 00:20:01.820
ماریو میناکامی، 19 سال

00:20:01.820 --> 00:20:06.670
در سال 1955 به معلم ات حمله کردی

00:20:06.670 --> 00:20:10.830
و به دارالتادیب شونان فرستاده شدی

00:20:11.370 --> 00:20:14.650
در دارالتادیب خیلی شلوغ کاری کردی

00:20:14.650 --> 00:20:19.190
و شش بار به سلول انفرادی فرستاده شدی

00:20:19.190 --> 00:20:24.020
در همان سال همراه با چند تا هم سلولی هات فرار کردی

00:20:24.020 --> 00:20:27.620
در سال 1957 موقعی که فراری بودی

00:20:27.620 --> 00:20:33.850
به یوشیتکا کوگوره حمله کردی و باعث شده زخمی بشه که تقریبا دو ماه طول میکشه خوب بشه

00:20:36.040 --> 00:20:37.560
درسته؟

00:20:38.640 --> 00:20:39.600
بله

00:20:40.260 --> 00:20:41.930
اما لطفا بزارید منم حرفم رو بزنم

00:20:41.930 --> 00:20:43.570
یه دلایلی برای اینکار داشتم

00:20:46.270 --> 00:20:49.200
کی نظر تو رو خواست؟

00:20:53.840 --> 00:20:56.080
...به خاطر آشغالهایی مثل تو

00:20:56.720 --> 00:20:58.830
این کشور از زمان جنگ تغییری نکرده

00:21:00.650 --> 00:21:04.530
من تحمل هیچ شری رو ندارم

00:21:05.030 --> 00:21:07.440
حتما میفرستم ات زندان

00:21:07.440 --> 00:21:14.440
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.