WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.160 --> 00:00:19.400
...ماریو

00:00:19.420 --> 00:00:24.420
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:37.800 --> 00:01:41.480
اگه بخ اطر شماها نبود ماریو ازاد نمیشد

00:01:41.900 --> 00:01:43.700
امشب در اینجا

00:01:43.700 --> 00:01:44.950
تا دلتون میخواد بخورین

00:01:44.950 --> 00:01:46.480
حتما

00:01:47.030 --> 00:01:50.040
پسر، ماریو مثل آهن ربای جذب دردسره

00:01:50.040 --> 00:01:52.670
لااقل فعلا همه چیز رو خاتمه دادیم

00:01:52.670 --> 00:01:54.490
هنوز تموم نشده

00:01:55.400 --> 00:01:57.880
لاکپشت، یه چیزی رو یادت نرفته؟

00:01:57.880 --> 00:01:58.780
چی رو؟

00:02:00.660 --> 00:02:02.320
زن بابا، زن

00:02:02.320 --> 00:02:03.870
یه زن بیار بزار جلوی من صفا کنم

00:02:03.870 --> 00:02:06.380
باشه

00:02:06.400 --> 00:02:09.380
فهمیدم بابا، آروم باش

00:02:12.380 --> 00:02:14.380
باشه، باشه

00:02:14.380 --> 00:02:15.950
خاطرت جمع

00:02:15.950 --> 00:02:20.260
خوب خانم، میتونی یکی از اون خوگل هاش رو  پیدا کنی؟

00:02:20.260 --> 00:02:21.390
روی چشم

00:02:21.910 --> 00:02:22.750
میبینمت

00:02:22.750 --> 00:02:25.270
و موفق باشی فاش شده

00:02:25.270 --> 00:02:26.770
....هی، اینجا جای

00:02:27.150 --> 00:02:30.230
اول باید با طبیعت زن آشنا بشی

00:02:30.570 --> 00:02:32.900
وایسا اینجا و یه کم تجربه به دست بیار

00:02:33.510 --> 00:02:35.100
گرفتی؟

00:02:35.100 --> 00:02:38.740
آقا، بفرمائید داخل

00:02:45.370 --> 00:02:47.240
شرمنده که منتظرتون گذاشتم

00:02:48.140 --> 00:02:49.080
...خواهش

00:02:52.600 --> 00:02:56.190
شروع کنیم قربان؟

00:02:57.220 --> 00:02:59.820
لاکپشت

00:03:02.240 --> 00:03:04.690
آقا، پرش کن

00:03:04.690 --> 00:03:05.500
اومدم

00:03:07.930 --> 00:03:08.940
چی شده؟

00:03:08.940 --> 00:03:11.150
یه دفعه از ناکجا پیدات شد

00:03:11.710 --> 00:03:13.380
فهمیدم

00:03:13.380 --> 00:03:15.180
میخوای من رو ببری فیلم دیدن؟

00:03:15.980 --> 00:03:17.400
دارم چی میگم؟

00:03:18.330 --> 00:03:21.170
تو از فیلم دیدن خوشت نمیاد

00:03:24.960 --> 00:03:25.670
...هی

00:03:27.250 --> 00:03:29.960
از جو شنیدی، درسته؟

00:03:31.550 --> 00:03:35.170
دار. ازدواج میکنم

00:03:42.860 --> 00:03:44.180
متاسفم

00:03:44.180 --> 00:03:46.350
میخواستم بهت بگم

00:03:48.750 --> 00:03:51.830
مرد واقعا خوبیه

00:03:52.600 --> 00:03:55.800
و خوشحالم میکنه

00:03:57.080 --> 00:04:00.450
فکر کنم میتونم باهاش زندگی کنم

00:04:02.080 --> 00:04:04.830
- حتما خوشحال زندگی

00:04:21.390 --> 00:04:23.410
....همانطور که باران شروع به باریدن کرد

00:04:23.410 --> 00:04:25.590
ماریو نتوانست جلوی احساساتش رو بگیره

00:04:26.550 --> 00:04:27.900
"دوستت دارم"

00:04:27.900 --> 00:04:29.550
"نمیزارم بری"

00:04:29.550 --> 00:04:31.210
" نمیدمت به کس دیگه ای"

00:04:32.650 --> 00:04:34.880
قلب جوانش در حال ترکیدن بود

00:04:49.250 --> 00:04:51.320
تقریبا 18 ماه میگذره

00:04:52.210 --> 00:04:54.880
اما هنوز نتونستم فراموشش کنم

00:04:57.790 --> 00:05:01.150
با اینحال در حال ازدواج کردنم

00:05:02.500 --> 00:05:05.140
ماریو، نمیتونم اینکارو بکنم

00:05:06.000 --> 00:05:08.270
نمیتونی زنی مثل من رو انتخاب کنی

00:05:09.060 --> 00:05:10.110
نمیتونی

00:05:11.360 --> 00:05:12.710
مهم نیست

00:05:13.400 --> 00:05:14.770
دوستت دارم

00:05:16.550 --> 00:05:19.900
نمیتونم به چیز دیگه ای فکر کنم

00:06:04.700 --> 00:06:08.320
...اشکهای ستسوکو جاری شدند برای اینکه میدونست

00:06:09.160 --> 00:06:14.650
...عشق کوری که بین اون و ماریو هست

00:06:15.510 --> 00:06:19.060
بی همتاست ، آتشی روشن که دیگر شعله ور نمیشه

00:06:21.050 --> 00:06:22.700
بابت غذا ممنون

00:06:23.570 --> 00:06:26.620
پسر، عجب بارونی

00:06:26.620 --> 00:06:28.600
لاکپشت

00:06:30.130 --> 00:06:32.960
..فاش شده

00:06:34.050 --> 00:06:35.590
شرمنده

00:06:35.590 --> 00:06:37.320
عصبانی نشو

00:06:37.320 --> 00:06:38.620
شوخی میکنی؟

00:06:38.620 --> 00:06:41.100
نزدیک بودم پیر زنه کارم رو بسازه

00:06:41.100 --> 00:06:42.730
باشه بابا، فهمیدم

00:06:42.730 --> 00:06:44.360
- دفعه ی بعد میبرمت به یه جای درست

00:06:45.330 --> 00:06:46.110
چته؟

00:06:49.800 --> 00:06:52.350
شما دو تا کاملا خیس شدین

00:06:52.350 --> 00:06:54.620
چرا نمیان با من یه کم بازی کنید؟

00:06:59.040 --> 00:07:00.890
لاکپشت، پول

00:07:01.750 --> 00:07:03.600
پول بده، پول

00:07:03.600 --> 00:07:05.640
این دفعه مرد میشم

00:07:23.920 --> 00:07:25.190
متاسفم

00:07:26.450 --> 00:07:28.200
خیلی بچه ای

00:07:41.490 --> 00:07:42.710
ستسوکو؟

00:07:43.290 --> 00:07:44.710
ستسوکو

00:07:45.160 --> 00:07:46.720
کجایی ستسوکو؟

00:07:47.300 --> 00:07:48.300
ستسوکو

00:08:32.950 --> 00:08:34.980
ماریو، مطمئنی؟

00:08:36.300 --> 00:08:39.010
مگه ستسوکو امروز عروسی نمیکنه؟

00:08:39.010 --> 00:08:40.450
آره

00:08:40.450 --> 00:08:42.900
فکر کنم برم یه سری اونجا بزنم

00:08:44.110 --> 00:08:44.650
همین؟

00:08:46.110 --> 00:08:48.430
فقط همین کارو میخوای بکنی؟

00:08:51.030 --> 00:08:52.070
...ماریو

00:08:59.350 --> 00:09:01.230
چه عروس قشنگی

00:09:01.230 --> 00:09:02.150
آره

00:09:02.150 --> 00:09:04.210
پدر مادرش خیلی خوشحال به نظر میان

00:09:04.210 --> 00:09:07.670
خوب معلومه، دارن دخترشون رو شوهر میدن

00:09:10.120 --> 00:09:12.180
ستسوکو، برادر رو دوست داری، مگه نه؟

00:09:13.390 --> 00:09:15.390
فقط با نگاه کردن بهت میشه فهمید

00:09:17.680 --> 00:09:20.180
میخوام که بهش خوش آمد بگی

00:09:22.270 --> 00:09:26.150
برادر...مُرد

00:09:41.050 --> 00:09:42.580
دوستت دارم

00:09:43.890 --> 00:09:47.060
نمیتونم به چیز دیگه ای فکر کنم

00:10:29.400 --> 00:10:32.350
بدرود ستسوکو

00:10:35.960 --> 00:10:37.890
به افتخارش

00:10:37.890 --> 00:10:43.810
خوب، بیاید به افتخار عروسی ستسوکو تا میتونیم  بریم بالا

00:10:44.890 --> 00:10:46.750
حالش خوبه؟

00:10:46.750 --> 00:10:48.100
نمیدونم

00:10:48.100 --> 00:10:49.120
خوب

00:10:49.120 --> 00:10:52.200
یکی هم به افتخار مرد شدن من

00:10:52.200 --> 00:10:53.700
تبریک میگم

00:10:53.700 --> 00:10:54.930
به افتخارت

00:10:54.930 --> 00:10:57.700
اگرچه با یه این کاره رفت رو کار

00:10:57.700 --> 00:10:58.320
ببند دهنت رو

00:10:58.320 --> 00:11:00.080
پسر، همه اون ها زنن دیگه

00:11:07.280 --> 00:11:08.990
میبینمت ماریو

00:11:08.990 --> 00:11:09.780
باشه

00:11:11.400 --> 00:11:13.320
خیلی خوردم

00:11:13.320 --> 00:11:14.680
چه سرده

00:11:43.650 --> 00:11:44.800
توکیو؟

00:11:45.450 --> 00:11:47.830
پس داری میری؟

00:11:48.920 --> 00:11:49.730
آره

00:11:49.730 --> 00:11:51.020
جدا؟

00:11:53.260 --> 00:11:57.250
یکی از رفیقام یه مغازه در شیبویا باز کرده

00:11:57.250 --> 00:12:01.210
و دنبال یه متصدی بار میگرده

00:12:01.210 --> 00:12:02.470
...اما

00:12:02.470 --> 00:12:04.970
نگران اینجا نباش

00:12:04.970 --> 00:12:07.260
هنوز جوونی

00:12:07.260 --> 00:12:10.850
برو توکیو و خودت رو بکش بالا

00:12:11.450 --> 00:12:12.590
..توکیو

00:12:16.180 --> 00:12:18.900
لاکپشت و جو در توکیو کار میکنن

00:12:18.900 --> 00:12:20.770
که اینطور

00:12:20.770 --> 00:12:22.810
تو هم داری میری

00:12:24.430 --> 00:12:25.880
چی شده؟

00:12:25.880 --> 00:12:27.940
دیگه کسی نیست و احساس تنهایی میکنی؟

00:12:27.940 --> 00:12:28.950
آره

00:12:30.210 --> 00:12:33.040
پس با من بیا توکیو

00:12:33.770 --> 00:12:35.840
به هر حال الان که کار نداری

00:12:35.840 --> 00:12:37.300
همینه

00:12:37.630 --> 00:12:39.670
میتونم همینکارو بکنم

00:12:44.850 --> 00:12:46.410
بازم تشریف بیارید

00:12:47.920 --> 00:12:49.390
یوکوسوکا

00:12:49.390 --> 00:12:50.940
یه کم ساکی بیار

00:12:50.940 --> 00:12:51.690
اومدم

00:12:53.350 --> 00:12:55.690
پسر، خیلی بی عرضه ای

00:12:56.270 --> 00:12:58.740
ما همه روی صحنه جون کندیم

00:12:58.740 --> 00:13:00.950
باید قبل از تموم شدن  کارمون یه کم ساکی آماده میکردی

00:13:00.950 --> 00:13:02.700
بله قربان، متاسفم

00:13:02.700 --> 00:13:05.250
همچین حرفی نزن چارلی

00:13:05.250 --> 00:13:06.980
...خوب یوکوسوکا

00:13:06.980 --> 00:13:09.200
میتونی سیمهای گیتارم رو عوض کنی؟

00:13:09.750 --> 00:13:10.550
حتما

00:13:10.550 --> 00:13:12.800
برو یه چند تا نخ سیگار هم بخر

00:13:12.800 --> 00:13:13.710
باشه

00:13:16.600 --> 00:13:20.020
"مهم نیست که چطور باهام رفتار میکنن، میتونم تحملش کنم "

00:13:20.950 --> 00:13:22.740
"حتما یه خواننده میشم"

00:13:24.190 --> 00:13:26.510
همونطوری که یه پروانه از پیله در میاد

00:13:26.510 --> 00:13:33.820
جو میدونست که این تنها راه برای مشهور شدن کسی هست که در دارالتادیب یوده

00:13:35.130 --> 00:13:36.290
امروز کارتون عالی بود

00:13:36.290 --> 00:13:37.710
شب خوش

00:13:43.320 --> 00:13:45.590
خوب، هنوز میتونم

00:13:46.160 --> 00:13:46.950
آخ

00:13:48.020 --> 00:13:49.740
متاسفم

00:13:49.740 --> 00:13:50.620
لاکپشت

00:13:50.620 --> 00:13:52.160
درد داشت

00:13:52.160 --> 00:13:54.460
جو، کجا با این عجله؟

00:13:55.020 --> 00:13:57.610
دارم میرم به یه کافه ی جاز در آکاساکا

00:13:57.610 --> 00:13:58.830
میخوای بیای؟

00:14:09.010 --> 00:14:10.500
جو، این دیگه چیه؟

00:14:10.500 --> 00:14:12.930
مگه نیومده بودیم یه چند تا مشروب کوفت کنیم؟

00:14:13.260 --> 00:14:17.020
با پادویی اون گروه هیچی نمیتونم یاد بگیرم

00:14:17.450 --> 00:14:20.790
...باید گروه ها و اجراهای دیگه رو هم ببینم

00:14:22.560 --> 00:14:25.090
در غیر اینصورت نمیتونم ستاره بشم

00:14:27.180 --> 00:14:29.660
خواننده نیست؟

00:14:29.660 --> 00:14:31.700
شرمنده، نمیتونم باهاش تماس بگیرم

00:14:31.700 --> 00:14:32.760
چی میگی؟

00:14:32.760 --> 00:14:34.660
الان ما باید بریم اجرا کنیم

00:14:34.660 --> 00:14:37.670
چطوری بدون خواننده بریم؟

00:14:37.670 --> 00:14:39.100
برو سریع پیداش کن

00:14:39.100 --> 00:14:40.250
ببخشید

00:14:40.250 --> 00:14:42.130
...اگه میخواید

00:14:42.130 --> 00:14:45.130
میتونم خواننده ام رو بهتون قرض بدم

00:14:47.650 --> 00:14:51.310
اگه عیب نداره میتونم براتون بخوانم

00:14:52.030 --> 00:14:55.810
من یوکوسوکا جو، و دستیار گروه پنج لیمو هستم

00:14:55.810 --> 00:14:59.200
میتونم قبل از رسیدن خوانندتون یه چند تا آهنگ بخوانم

00:15:07.820 --> 00:15:09.400
اون کیه؟

00:15:08.090 --> 00:15:09.500
تا حالا ندیدمش

00:15:08.150 --> 00:15:09.400
اون بچه دیگه کیه؟

00:15:09.400 --> 00:15:10.830
نمیدونم

00:15:15.350 --> 00:15:16.290
...جو

00:15:17.620 --> 00:15:19.200
بالاخره رسیدم اینجا

00:15:19.200 --> 00:15:20.350
این فرصتیه که میخواستم

00:15:21.550 --> 00:15:22.920
....هی

00:15:22.920 --> 00:15:26.090
یه روز اون آهنگ رو در یه صحنه ی بزرگ میخونی، درسته؟

00:15:26.340 --> 00:15:28.470
موفق باشی جو

00:15:32.350 --> 00:15:35.320
بیاید این جشن رو شروع کنیم

00:15:35.320 --> 00:15:38.360
و همه رو هم بیارید

00:15:38.360 --> 00:15:41.350
در این صبح پر از رویا

00:15:41.350 --> 00:15:46.080
انقدر غمگین نباش

00:15:46.080 --> 00:15:49.930
خودت رو رها کن و برقص

00:15:50.040 --> 00:15:51.870
کارش حرف نداره

00:15:51.870 --> 00:15:54.810
واقعا فقط یه دستیاره؟

00:15:55.600 --> 00:16:05.100
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:16:00.080 --> 00:16:01.740
امکان نداره

00:16:01.740 --> 00:16:05.880
هیچی نشده تماشاچی ها شروع به تشویقش کردن

00:16:12.910 --> 00:16:13.850
آره

00:16:14.650 --> 00:16:16.460
" جمعیت داره من رو نگاه میکنه "

00:16:16.460 --> 00:16:17.390
" بهم گوش میده"

00:16:18.450 --> 00:16:23.610
" این شانسیه که فقط 100 سال یکبار در خونه ی آدمی مثل من رو میزنه "

00:16:24.390 --> 00:16:27.490
" پس من هم در این فرصت تمام سعیم رو میکنم "

00:16:28.740 --> 00:16:34.150
جو اولین قدمش رو برای ستاره شدن برداشت

00:16:42.100 --> 00:16:43.420
صبح بخیر

00:16:47.400 --> 00:16:48.400
...ممم

00:16:48.400 --> 00:16:49.500
چیزی شده؟

00:16:52.700 --> 00:16:53.910
چت شده یوکوسوکا؟

00:16:53.910 --> 00:16:55.430
هنوز خیلی زوده که بکپی

00:17:01.540 --> 00:17:07.390
هنوز دهنت بوی شیر میده که بری روی صحنه هنوزم یه دستیاری

00:17:07.390 --> 00:17:11.200
و اون گروه هم رقیب ما هستن

00:17:11.980 --> 00:17:14.690
متاسفم

00:17:16.200 --> 00:17:18.100
پسر، مزخرف نگو

00:17:21.090 --> 00:17:22.300
بریم

00:17:23.690 --> 00:17:26.210
شرمنده، شما ها برید من میام

00:17:28.380 --> 00:17:29.810
باشه

00:17:29.810 --> 00:17:31.270
میکی، هر کاری دلت میخواد بکن

00:17:37.630 --> 00:17:39.720
خون رو پاک کن

00:17:45.560 --> 00:17:47.770
خوب، دیروز چطور بود؟

00:17:47.770 --> 00:17:49.300
چه حسی داشتی؟

00:17:49.930 --> 00:17:52.240
اولین بارت بود که روی صحنه رفتی، آره؟

00:17:52.600 --> 00:17:55.000
شنیدم ملت خیلی خوششون اومده

00:17:56.200 --> 00:18:01.210
همه در جلوت افسونت میشن و نگاهت میکنن

00:18:01.210 --> 00:18:03.070
همه بهت گوش میدن

00:18:04.040 --> 00:18:06.450
عاشق اون لحظه ام

00:18:07.210 --> 00:18:12.050
حس معرکه ای داره، برای همین عاشق خوانندگی ام

00:18:13.050 --> 00:18:16.510
لحظه ی نابیه؟

00:18:18.160 --> 00:18:19.050
آره

00:18:20.050 --> 00:18:21.490
یوکوسوکا

00:18:22.270 --> 00:18:26.230
جیوه خوردی؟

00:18:27.750 --> 00:18:29.200
میدونستی

00:18:29.200 --> 00:18:33.600
اگه جیوه بخوری صدات خراب میشه

00:18:36.930 --> 00:18:38.720
...میدونستی

00:18:38.720 --> 00:18:40.350
...متنفرم

00:18:40.350 --> 00:18:44.120
متنفرم وقتی من کسی نیستم که بهش توجه میشه

00:18:45.650 --> 00:18:48.130
پس خواهشا یوکوسوکا

00:18:48.130 --> 00:18:50.800
سر راهم قرار نگیر

00:18:50.800 --> 00:18:53.960
من خواننده ام

00:18:54.630 --> 00:18:58.140
اگه جای من رو بدزدی

00:18:58.140 --> 00:19:02.140
منم صدات رو میگیرم

00:19:06.320 --> 00:19:08.140
...دیگه

00:19:08.140 --> 00:19:11.460
دگه...هیچوقت نمیخوانم

00:19:23.230 --> 00:19:25.610
مثل اینکه بد جور زدنت

00:19:27.870 --> 00:19:32.320
جیفه که در گروهی درجه دو هدر بری

00:19:35.890 --> 00:19:40.420
جو، میتونم تبدیل به یه ستاره ات کنم

00:19:41.500 --> 00:19:43.300
سه ماه

00:19:43.300 --> 00:19:45.900
در عرض سه ماه میتونی یه ستاره بشی

00:20:13.620 --> 00:20:17.030
فقط کاری رو که من میگم باید انجام بدی

00:20:18.110 --> 00:20:19.770
مطمئن باش

00:20:22.880 --> 00:20:23.880
باشه؟

00:20:26.350 --> 00:20:27.200
...مگ

00:20:28.020 --> 00:20:30.380
ما هیچ فامیلی نداریم

00:20:30.380 --> 00:20:33.110
تنها شانس ما اینه که بقیه ازمون سوء استفاد په کنن

00:20:34.320 --> 00:20:36.290
راست میگی مگ

00:20:37.430 --> 00:20:39.740
والدینمون رهامون کردن

00:20:39.740 --> 00:20:42.110
و این تنها راه نجات ما هست

00:20:43.460 --> 00:20:45.220
من آماده ی هر چیزی هستم

00:20:46.120 --> 00:20:47.220
جو

00:20:50.360 --> 00:20:51.190
باشه

00:20:52.940 --> 00:20:58.380
" میتونم ستاره بشم ، برای سه ماه و حتی شش ماه آماده ام "

00:20:59.780 --> 00:21:06.980
این تنها راه برای خواهر و برادر بود که به خوشی برسن

00:21:06.980 --> 00:21:13.980
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.