WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:17.190 --> 00:01:21.200
آپارتمان مینامیزونو

00:01:34.130 --> 00:01:35.200
اومدم

00:01:38.090 --> 00:01:39.620
کلم

00:01:43.850 --> 00:01:45.020
اسباب کشی کردی؟

00:01:45.020 --> 00:01:45.600
آره

00:01:45.960 --> 00:01:46.790
به کجا؟

00:01:46.790 --> 00:01:47.880
همین بغل

00:01:47.880 --> 00:01:48.640
بغل؟

00:01:49.380 --> 00:01:50.980
بغل ، منظورت همین کنار منه؟

00:01:50.980 --> 00:01:54.150
آره، اتاق 203 درست کنار تو

00:01:54.830 --> 00:01:57.580
حالا میتونیم سال نو رو با هم باشیم

00:01:57.580 --> 00:01:59.070
عجب بابا

00:02:01.070 --> 00:02:02.460
ماریو

00:02:02.460 --> 00:02:03.990
شنیدم اسباب کشی کردی

00:02:03.990 --> 00:02:04.990
بیا به این مناسبت جشن بگیریم

00:02:05.460 --> 00:02:08.520
تو هم اینجایی کلم؟

00:02:08.520 --> 00:02:10.060
درست به موقع

00:02:11.430 --> 00:02:13.550
واو، خواندن جو؟

00:02:13.550 --> 00:02:14.420
آره

00:02:14.420 --> 00:02:18.050
چون بر اساس برنامه نبود بیشتر از دو آهنگ نتونست بخوانه

00:02:18.480 --> 00:02:20.660
اما کل جمعیت شور برشون داشته بود

00:02:20.660 --> 00:02:22.590
و کل زن ها هم در یک چشم به هم زدن عاشقش شدن

00:02:23.120 --> 00:02:24.150
فهمیدم

00:02:25.220 --> 00:02:30.820
با این وضعیت شرط میبندم که با یه سوپراستار رفیق شدیم

00:02:34.650 --> 00:02:35.510
درسته

00:02:35.510 --> 00:02:38.730
سال دیگه مدیربرنامه های جو میشم

00:02:38.730 --> 00:02:40.110
باید یه نفر رو داشته باشه که بهش اطمینان کنه

00:02:40.590 --> 00:02:44.740
نه، وایسا ببینم، شاید باید یه شرکت صفحه پرکنی بزنم

00:02:48.010 --> 00:02:49.740
برای چی میخندی؟

00:02:50.130 --> 00:02:53.620
وقتی در مورد جو حرف میزنی خیلی خوشحال به نظر میای

00:02:55.070 --> 00:02:56.880
چی میگی؟

00:02:57.370 --> 00:02:59.070
برای چی باید خوشحال باشم؟

00:03:07.540 --> 00:03:09.240
جو

00:03:09.240 --> 00:03:10.890
برای چی وارد آوازخوانی شدی؟

00:03:14.200 --> 00:03:17.400
تنها دلیلش این نبوده که دوست داشتی، مگه نه؟

00:03:21.640 --> 00:03:23.330
من یه خواهر دارم

00:03:23.330 --> 00:03:24.410
خواهر؟

00:03:26.410 --> 00:03:30.760
وقتی بچه بودیم پدر و مادرمون ما رو ول کردن

00:03:31.490 --> 00:03:33.510
و هر دوی ما تو یتیم خونه بزرگ شدیم

00:03:35.400 --> 00:03:38.920
...اما خواهرم رو به فرزندی قبول کردن ، و

00:03:42.740 --> 00:03:46.510
نمیدونم کجاست و چکار میکنه

00:03:47.440 --> 00:03:51.990
برای همین میخوام تا هر چی زودتر معروف بشم

00:03:51.990 --> 00:03:55.810
اگه معروف بشم و خواهرم بفهمه من کجام

00:03:56.790 --> 00:03:59.020
شاید بتونیم باز همدیگه رو ببینیم

00:04:01.260 --> 00:04:02.520
از این داستان خوشم میاد

00:04:07.050 --> 00:04:12.040
مرد جوانی که آواز میخونه برای اینکه بتونه خواهرش رو ببینه

00:04:12.040 --> 00:04:14.060
داستان تاثر آوریه

00:04:16.420 --> 00:04:21.210
قبل از اینکی به گروه پنج لیمو بپیوندی چکار میکردی؟

00:04:31.050 --> 00:04:37.650
...و همانطور که ما به حرکت ادامه میدادیم

00:04:36.640 --> 00:04:39.060
جو بیباکانه میخواند

00:04:40.610 --> 00:04:42.780
طبق راهنمایی های کاواماتا

00:04:42.780 --> 00:04:44.750
...دیوانه وار تمرین میکرد

00:04:47.400 --> 00:04:51.260
تا بتونه هر چه زودتر معروف بشه

00:04:57.080 --> 00:05:00.330
سال نو 1958

00:05:02.080 --> 00:05:04.590
بهشت انیمه ، انیمیشن ، کمیک و مانگا

00:05:04.590 --> 00:05:06.590
واقعا؟

00:05:07.090 --> 00:05:11.160
فکر کنم روز سال نو نتونم زیاد کاسبی کنم

00:05:11.160 --> 00:05:15.040
هنوز خیلی زوده اما میرم پیش ماریو

00:05:17.600 --> 00:05:19.600
جو

00:05:20.240 --> 00:05:21.340
چه میکنی؟

00:05:21.340 --> 00:05:22.600
داری میری معبد؟

00:05:23.580 --> 00:05:26.440
داری استراحت میکنی، آره؟

00:05:29.990 --> 00:05:31.700
دوستته؟

00:05:32.510 --> 00:05:34.200
خوب ، ولش کن

00:05:34.200 --> 00:05:38.080
اگه بعد از کارت وقت داشتی بیا با هم بریم پیش ماریو

00:05:38.080 --> 00:05:41.710
همه رو میاریم پیش هم و یه جشن میگیرم

00:05:43.510 --> 00:05:44.210
جو؟

00:05:45.300 --> 00:05:49.880
لاکپشت، مزاحمم نشو

00:05:51.770 --> 00:05:54.910
میتونی تنهام بزاری؟

00:06:04.160 --> 00:06:05.030
...جو

00:06:08.040 --> 00:06:09.490
ابله

00:06:09.940 --> 00:06:11.240
چه گنده گوزی ها

00:06:11.780 --> 00:06:14.740
"میتونی تنهام بزاری؟"

00:06:14.740 --> 00:06:15.430
لعنتی

00:06:15.430 --> 00:06:17.490
کی اصلا خوشش میاد بیاد پیش تو؟

00:06:18.240 --> 00:06:22.710
پسر، باورم نمیشه که در زور اول سال نو باید به غرغرهای لاکپشت گوش کنم

00:06:22.710 --> 00:06:23.500
چی گفتی؟

00:06:24.080 --> 00:06:27.920
ما زیاد دور هم جمع نمیشیم پس بیاید حسابی کیف کنیم

00:06:27.920 --> 00:06:29.920
اون ابله رو ولش

00:06:30.420 --> 00:06:32.530
دیگه باهاش حرف نمیزنم

00:06:34.290 --> 00:06:36.220
یکی دیگه بدید من

00:06:36.220 --> 00:06:39.140
لاکپشت کافیه

00:06:39.140 --> 00:06:41.400
موقعیت بزرگی برای جو پیش اومده

00:06:43.190 --> 00:06:45.560
نمیتونی سرزنشش کنی

00:06:45.560 --> 00:06:49.660
هیچ چی نباشه در دارالتادیب بوده و باید شروع خوبی داشته باشه

00:06:49.660 --> 00:06:52.600
زنی که همراهش بوده احتمالا مدیر برنامه هاش هست

00:06:52.600 --> 00:06:55.700
و باید بهش گفته باشه که دور و بر ما نپلکه

00:06:55.700 --> 00:06:56.450
اما

00:06:56.450 --> 00:06:57.580
لاکپشت

00:06:58.370 --> 00:07:00.830
تو خودت که میدونی

00:07:03.780 --> 00:07:08.280
در اصل تو برای این ناراحتی که جو چند وقتیه باهات نمیاد بیرون

00:07:08.280 --> 00:07:09.460
خره

00:07:09.460 --> 00:07:10.220
اصلا هم اینطوری نیست

00:07:10.220 --> 00:07:13.270
ناراحت نباش، من پیشتم پسر کوچولو

00:07:13.270 --> 00:07:14.930
...کلم

00:07:14.930 --> 00:07:17.140
پدرسگ

00:07:15.930 --> 00:07:17.540
آروم کوچولو

00:07:17.140 --> 00:07:19.450
به کی گفتی پسر کوچولو؟

00:07:17.540 --> 00:07:21.020
تازه نوبتی بهت میرسیم

00:07:19.450 --> 00:07:21.880
بهم دست نزن

00:07:21.880 --> 00:07:24.470
بهم دست نزن

00:07:22.680 --> 00:07:24.010
آروم کوچولو

00:07:24.470 --> 00:07:25.940
بهم دست نزن عوضی

00:07:25.940 --> 00:07:30.440
.....شاید چیزی باور نکردنی در راه بیفته

00:07:30.440 --> 00:07:32.190
وایسا، کافیه

00:07:32.680 --> 00:07:34.780
زیر و بم صدات خرابه

00:07:35.460 --> 00:07:36.700
متاسفم

00:07:38.010 --> 00:07:39.070
باشه، عیب نداره

00:07:39.700 --> 00:07:41.460
یک ربع استراحت

00:07:44.850 --> 00:07:46.400
به هر حال جو

00:07:46.400 --> 00:07:50.260
با رفقای دارالتادیبت که قطع رابطه کردی، آره؟

00:07:51.350 --> 00:07:52.260
آه

00:07:58.680 --> 00:07:59.500
جو

00:08:00.880 --> 00:08:02.370
ماریو

00:08:02.370 --> 00:08:03.530
در چه حالی

00:08:04.220 --> 00:08:05.600
وقت داری؟

00:08:10.310 --> 00:08:12.570
شرمنده، سرم شلوغه

00:08:15.660 --> 00:08:18.080
زیاد طول نمیکشه

00:08:23.400 --> 00:08:25.170
چی میخوای؟

00:08:25.170 --> 00:08:26.850
بشین

00:08:26.850 --> 00:08:29.430
از لاکپشت شنیدی ،آره؟

00:08:29.430 --> 00:08:30.040
آره

00:08:30.750 --> 00:08:34.550
مست کرده بود و داشت غز میزد

00:08:34.940 --> 00:08:36.680
درست شنیدی

00:08:36.680 --> 00:08:39.350
دیگه نمیخوام که با شماها باشم

00:08:40.450 --> 00:08:43.090
هیچکدوم ما مزاحمت نمیشیم

00:08:46.000 --> 00:08:51.560
همه ی ما میدونیم که داری فعلا سرو کله میزنی

00:08:52.150 --> 00:08:57.320
پس نگران ما نباش و تمام سعیت رو بکن

00:08:57.320 --> 00:08:58.200
...ماریو

00:09:02.610 --> 00:09:04.190
این آدرش جدید منه

00:09:05.930 --> 00:09:07.360
اگه کاری داشتی زنگ بزن

00:09:10.670 --> 00:09:14.170
اگه کاری از دست ما بر بیاد خوشحال میشیم که کمک کنیم

00:09:15.990 --> 00:09:16.670
...و

00:09:17.460 --> 00:09:23.190
وقتی خواستی بری در صحنه ی مهمی آواز بخوانی ، یه صندلی در اولین صف برای لاکپشت بگیر

00:09:24.210 --> 00:09:25.190
ممنون

00:09:28.180 --> 00:09:31.950
یادت نره

00:09:45.200 --> 00:09:48.200
وقتی داری کار میکنی حواست رو جمع کن

00:09:51.000 --> 00:09:53.500
کاری میکنم که خواهرت رو ببینی

00:10:07.710 --> 00:10:09.190
هیچوقت فراموش نمیکنم

00:10:10.280 --> 00:10:12.980
نمیتونم فراموش کنم

00:10:15.330 --> 00:10:17.870
اونطوری نمیتونم زندگی کنم

00:10:19.980 --> 00:10:25.720
شاید چیزی باور نکردنی در مسیر اتفاق بیفته

00:10:27.310 --> 00:10:34.500
اما مثل خوابی بد کنارشون بزار

00:10:35.290 --> 00:10:41.450
..که بار بتونیم به راه ادامه بدیم

00:10:43.640 --> 00:10:50.110
خیلی خودخواه بودم، اما چرا با من خیلی مهربونن؟

00:10:52.670 --> 00:10:54.600
بزار این آهنگ به مگ برسه

00:10:54.600 --> 00:10:55.970
برادر به آوازم گوش کن

00:10:56.680 --> 00:11:00.090
از ته قلبم میخوانم

00:11:05.720 --> 00:11:09.020
باید بگم که محبوبیتت خیلی زیاده

00:11:09.020 --> 00:11:10.830
به اون خوبی هم نیست

00:11:13.870 --> 00:11:15.430
شیگئو

00:11:15.430 --> 00:11:16.880
بابا

00:11:17.970 --> 00:11:20.400
بابا، امروز خیلی کارت خوب بود

00:11:21.220 --> 00:11:22.050
واقعا؟

00:11:22.050 --> 00:11:23.540
ممنون شیگئو

00:11:23.540 --> 00:11:24.590
...جو

00:11:24.590 --> 00:11:29.570
تو هم کارت خوب بود اما به خوبی بابای من نبودی

00:11:30.370 --> 00:11:31.590
ممنون

00:11:33.240 --> 00:11:35.390
خبرهای خوب جو

00:11:36.370 --> 00:11:38.150
جشنواره ی غربی

00:11:38.700 --> 00:11:40.770
عالیه

00:11:40.770 --> 00:11:42.520
قضیه چیه؟

00:11:42.520 --> 00:11:45.030
به اسم خواننده ها نگاه کن

00:11:47.490 --> 00:11:49.990
ستاره ی جدید، یوسوکا جو

00:11:48.130 --> 00:11:49.360
...من

00:11:49.990 --> 00:11:51.700
همینه

00:11:51.700 --> 00:11:54.790
اون روز تو اولین قدمت به سوی ستاره شدن رو برمیداری

00:11:54.790 --> 00:11:56.220
واقعا؟

00:11:56.220 --> 00:11:59.920
میتونم در جشنواره ی غربی بخوانم؟

00:11:59.920 --> 00:12:03.390
بهت نگفته بودم که همه چیز رو بسپر به من؟

00:12:05.080 --> 00:12:06.140
تبریک میگم

00:12:06.140 --> 00:12:08.080
موفق باشی جو

00:12:08.080 --> 00:12:09.300
ممنون

00:12:09.810 --> 00:12:12.380
اما تا زمان جشن زیاد وقت نداریم

00:12:12.380 --> 00:12:13.590
پس شروع به تمرین کن

00:12:15.050 --> 00:12:17.390
موفق شدم مگ

00:12:22.970 --> 00:12:24.150
هی ، شنیدی؟

00:12:24.960 --> 00:12:28.720
شنیدم که امسال به آدم خیلی خوشتیپ قراره تو جشنواره ی غربی باشه

00:12:28.720 --> 00:12:30.010
آره شنیدم

00:12:30.010 --> 00:12:31.910
یه نفر عالی، درسته؟

00:12:32.400 --> 00:12:34.590
میخوای بلیطش رو بگیری و بری ببینی؟

00:12:34.590 --> 00:12:36.020
آره

00:12:36.700 --> 00:12:40.420
تو چطور مگ؟

00:12:40.420 --> 00:12:42.420
..خوب

00:12:44.000 --> 00:12:46.770
علاقه ای ندارم

00:12:49.400 --> 00:12:52.030
بعد از جدا شدن از جو

00:12:52.030 --> 00:12:57.210
مگ به زنی جوان و زیبا تبدیل شد که به عنوان پیشخدمت در کاباره ای مشغول به کار شد

00:13:00.530 --> 00:13:03.890
باید برای رفتن به اونجا تقلای بسیاری میکرد

00:13:13.780 --> 00:13:14.910
لعنت

00:13:14.910 --> 00:13:16.520
جو کثافت

00:13:16.520 --> 00:13:18.660
خیلی جرات داره

00:13:18.660 --> 00:13:20.570
چکار کنیم میکی؟

00:13:22.050 --> 00:13:26.860
قول داده بود که دیگه هیچوقت آواز نخوانه، اما زد زیر قولش

00:13:26.860 --> 00:13:29.170
کاری میکنم که دیگه هیچوقت نتونه صدایی از خودش در بیاره

00:13:29.830 --> 00:13:32.680
ن]، هنوز میتونیم ازش استفاده کنیم

00:13:33.700 --> 00:13:35.920
منظورت چیه آقای سوبوچی؟

00:13:40.240 --> 00:13:46.190
پنج لیمو در جشنواره ی غربی برنامه اجرا میکنه

00:13:50.800 --> 00:13:55.550
میخواید که با ما در جشنواره ی غربی برنامه اجرا کنید؟

00:13:56.170 --> 00:14:00.430
آره، جو نباید آهنگ های زیادی داشته باشه

00:14:00.430 --> 00:14:03.210
ما هم میتونیم همه چیزها رو آماده کنیم

00:14:03.950 --> 00:14:08.210
تو بدون اجازه ی ما جو رو از گروه جدا کردید

00:14:08.970 --> 00:14:11.600
اما اگه این رو قبول کنید ما هم اون قضیه رو فراموش میکنیم

00:14:12.280 --> 00:14:13.220
چی میگید؟

00:14:13.710 --> 00:14:17.410
فکر کنم زیاد معمله ی بدی براش شما نباشه

00:14:23.460 --> 00:14:27.690
میخواید که جو با گروه در پیت شما برنامه اجرا کنه؟

00:14:28.380 --> 00:14:29.230
چی گفتی؟

00:14:29.230 --> 00:14:36.910
واقعا جالبه وقتی میبینی آدمهایی که از جو استفاده میکردن حالا دارن چاپلوسی اش رو میکنند

00:14:36.910 --> 00:14:40.000
اما متاسفانه ما گروه خودمون رو داریم

00:14:41.140 --> 00:14:43.950
اگه فقط همین بود لطفا برید

00:14:43.950 --> 00:14:45.600
کار داریم

00:14:48.850 --> 00:14:51.340
شما که نمیخواید اینکارو بکنید خانم یامائوچی

00:14:52.420 --> 00:14:57.350
اگه بخوایم میتونیم کل جشنواره ی غربی رو از بین ببریم

00:14:57.780 --> 00:14:59.100
- در حقیقت من میتونم

00:14:59.500 --> 00:15:02.230
اون اسباب بازی رو بزار سر جاش

00:15:03.800 --> 00:15:07.360
یه گروه در پیت با یه مدیربرنامه ی بر عرضه

00:15:07.950 --> 00:15:11.010
دسته ی فوکوموتو ما رو پشتیبانی میکنه

00:15:11.010 --> 00:15:13.820
جراتش رو داری که به طرفم تفنگ بگیری؟

00:15:15.640 --> 00:15:17.450
گروه فوکوتومو؟

00:15:17.450 --> 00:15:21.920
اگه نداری پس گم شو، تخم سگ

00:15:29.930 --> 00:15:34.320
تخم سگ یعنی کسی که نیمه یاکوزا باشه و حرامزاده

00:15:35.570 --> 00:15:38.630
مثل کفتار از کاسب ها پول میگرفتند

00:15:39.810 --> 00:15:42.220
به خاطر حمایت یاکوزاها سرو کار داشتن باهاشون سخت بود

00:15:42.220 --> 00:15:46.100
و سر مردم عادی کلاه میگذاشتند

00:15:47.550 --> 00:15:49.690
مسخره است اگه بخوایم از اون عجوزه بترسیم

00:15:50.110 --> 00:15:51.630
ولش کن

00:15:51.630 --> 00:15:55.700
اگه تو میترسی ما خودمون حساب جو رو میرسیم

00:15:55.700 --> 00:15:57.950
ساکت باشید بچه ها

00:15:57.950 --> 00:16:00.200
خفه بابا مدیربرنامه ی بی عرضه

00:16:00.200 --> 00:16:01.740
- تقصیر توئه که

00:16:01.740 --> 00:16:04.000
بهت نگفتم که ساکت بشی؟

00:16:04.000 --> 00:16:06.250
آقای سوبوئوچی

00:16:06.950 --> 00:16:11.250
خودم همه چیز رو سر و سامان میدم

00:16:16.960 --> 00:16:18.950
چرا من؟

00:16:18.950 --> 00:16:20.520
امروز در صندوق پست دیدمش

00:16:21.500 --> 00:16:23.970
احتمالا بیشتر از یک بلیط نتونسته گیر بیاره

00:16:24.680 --> 00:16:26.930
جو دلش میخواد که تو اونجا باشی

00:16:27.720 --> 00:16:29.250
چرا باید برم؟

00:16:29.250 --> 00:16:32.570
تو بلیط رو گرفتی پس تو باید بری

00:16:32.570 --> 00:16:35.140
نمیتونم مرخصی بگیرم

00:16:35.140 --> 00:16:36.610
منم نمیتونم

00:16:37.300 --> 00:16:43.390
یه نفر باید اجرای جو رو ببینه، در غیر اینصورت کی به برادر جزئیات رو میگه؟

00:16:43.390 --> 00:16:44.500
جزئیات رو بگه؟

00:16:48.280 --> 00:16:52.670
سالروز مرگ برادر 28 هست

00:16:53.370 --> 00:16:54.560
درسته

00:16:55.300 --> 00:16:56.680
...پس

00:16:56.680 --> 00:16:57.920
میتونی بری اونجا لاکپشت؟

00:16:58.700 --> 00:17:01.510
میتونی همه چیز رو به برادر بگی؟

00:17:01.510 --> 00:17:03.070
باشه

00:17:03.070 --> 00:17:05.150
میرم، خوب شد؟

00:17:06.560 --> 00:17:09.560
ستاره ی جدید یوسوکا جو

00:17:10.460 --> 00:17:13.250
آفرین جو

00:17:18.550 --> 00:17:20.570
نمیتونیم مگ؟

00:17:20.570 --> 00:17:23.180
خوب پولی میدم

00:17:24.440 --> 00:17:25.510
خودشه

00:17:25.510 --> 00:17:27.080
همونی که چشمهای آبی داره

00:17:27.520 --> 00:17:29.900
شنیدم که صداش خیلی خوبه

00:17:29.900 --> 00:17:31.010
جدا؟

00:17:31.010 --> 00:17:32.900
یوسوکا جو؟

00:17:34.210 --> 00:17:37.710
ستاره ی جدید ، یوسوکاجو

00:17:41.120 --> 00:17:43.080
چی شده مگ؟

00:17:52.450 --> 00:17:53.860
داداش؟

00:17:55.730 --> 00:17:58.490
روز جشن

00:17:57.320 --> 00:17:59.120
جو، چکار میکنی؟

00:17:59.120 --> 00:18:00.910
تند باش و آماده شو

00:18:00.910 --> 00:18:03.990
گروه الان تو تالار نمایش هست

00:18:04.600 --> 00:18:06.510
چی شده جو؟

00:18:06.510 --> 00:18:12.320
داری میری جلوی 2000 نفر برنامه اجرا کنی، نباید انقدر غمگین باشی که

00:18:12.930 --> 00:18:15.600
متاسفم آقای کاواماتا

00:18:15.600 --> 00:18:21.090
شما خیلی بهم کمک کردید اما فقط من دارم میرم رو صحنه

00:18:21.890 --> 00:18:23.890
چی میگی جو؟

00:18:23.890 --> 00:18:26.100
لازم نیست که نگران اون باشی

00:18:26.100 --> 00:18:27.140
درسته جو

00:18:27.770 --> 00:18:29.800
تازه اگه بابا بره رو صحنه

00:18:29.800 --> 00:18:32.780
انقدر خوب میزنه که تو هیچ به نظر نمیای

00:18:33.540 --> 00:18:34.980
شیطون

00:18:35.640 --> 00:18:38.650
جو، فردا که بیاد تو یه ستاره ای

00:18:39.890 --> 00:18:42.130
باید سرت رو بالا بگیری

00:18:44.030 --> 00:18:45.860
برو و هر چی تو دلت هست رو بخوان

00:18:45.860 --> 00:18:46.640
ممنون

00:18:46.640 --> 00:18:48.660
شماها چی میخواید؟

00:18:49.480 --> 00:18:50.950
اینجا چکار دارید؟

00:18:50.950 --> 00:18:52.590
تو چی فکر میکنی؟

00:18:52.590 --> 00:18:54.920
اومدم اینجا تا قضیه رو فیصله بدیم

00:18:54.920 --> 00:18:56.780
فیصله بدید؟

00:18:56.780 --> 00:18:59.520
جو، باید فرار کنی

00:18:59.520 --> 00:19:01.210
از کجا؟

00:19:01.210 --> 00:19:02.550
اینجا فقط یه در داره

00:19:03.630 --> 00:19:05.640
کافیه

00:19:05.640 --> 00:19:06.620
خفه شو

00:19:06.620 --> 00:19:08.560
جو، میدونم که اونجایی

00:19:08.560 --> 00:19:09.770
بیا بیرون

00:19:09.770 --> 00:19:11.020
بابا

00:19:11.020 --> 00:19:12.640
نترس شیگئو

00:19:12.640 --> 00:19:14.140
من اینجام

00:19:14.150 --> 00:19:14.940
باشه

00:19:15.940 --> 00:19:17.950
گوش میدی جو؟

00:19:17.950 --> 00:19:21.140
اگه نیای بیرون اول این عجوزه رو میکشم

00:19:22.820 --> 00:19:23.770
شیگئو

00:19:25.910 --> 00:19:27.450
باید کمکم کنی

00:19:30.200 --> 00:19:33.230
...اگه نیای بیرون

00:19:33.230 --> 00:19:35.670
چارلی، نگهش دار

00:19:35.670 --> 00:19:36.370
باشه

00:19:46.470 --> 00:19:48.050
میناکامی ماریو

00:19:49.290 --> 00:19:54.480
تو این آدرس زندگی میکنه، سریع برو بهش بگو اینجا چی شده

00:19:55.730 --> 00:19:57.730
خواهش میکنم شیگئو

00:19:58.480 --> 00:19:59.480
...ماریو

00:19:59.480 --> 00:20:01.490
...میناکامی ماریو

00:20:09.800 --> 00:20:12.240
دعات رو بخوان جو

00:20:44.640 --> 00:20:46.150
...داداش

00:20:46.980 --> 00:20:50.380
این...این واقعا برادرمه؟

00:20:53.380 --> 00:20:57.640
این یوسوکا جو...واقعا برادرمه؟

00:20:59.300 --> 00:21:03.670
مگ میدونست امید زیادی داشتن باعث ناراحتی زیادی میشه

00:21:04.700 --> 00:21:08.800
اما نمیتونست جلوی طپش سریع قلبش رو بگیره

00:21:08.800 --> 00:21:15.800
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.