WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.850 --> 00:00:03.290
واقعا؟

00:00:03.290 --> 00:00:06.580
میتونم در جشنواره ی غربی برنامه اجرا کنم؟

00:00:06.580 --> 00:00:11.210
از ما میخواید که جو با گروه در پیتی مثل گروه شما برنامه اجرا کنه؟

00:00:11.830 --> 00:00:15.170
اما متاسفانه باید بگم ما خودمون گروه داریم

00:00:16.420 --> 00:00:18.300
خودت چی فکر میکنی؟

00:00:18.300 --> 00:00:20.590
اومدیم اینجا تصفیه حساب

00:00:21.120 --> 00:00:22.470
میناکامی ماریو

00:00:22.850 --> 00:00:24.470
برو سریع بهش بگو اینجا چه خبره

00:00:25.010 --> 00:00:27.680
خواهش میکننم شیگئو

00:00:27.700 --> 00:00:32.700
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:56.190 --> 00:01:57.400
...داداش

00:02:08.220 --> 00:02:08.940
بگیر

00:02:08.950 --> 00:02:09.940
لطفا بس کنید

00:02:09.940 --> 00:02:10.990
دیگه کافیه

00:02:14.110 --> 00:02:14.770
جو

00:02:14.770 --> 00:02:15.770
جو

00:02:17.880 --> 00:02:20.690
صورت خوشگلش رو ببین

00:02:24.330 --> 00:02:25.400
...ماریو

00:02:26.420 --> 00:02:27.970
...میناکامی ماریو

00:02:36.560 --> 00:02:39.560
....آخ

00:02:46.630 --> 00:02:50.530
زیادی زود نیفتادی؟

00:02:51.160 --> 00:02:53.530
چکار میکنی؟

00:02:55.290 --> 00:02:56.580
چقدر میخوای؟

00:02:56.580 --> 00:03:00.050
هر چقدر بخوای بهت پول میدم

00:03:01.390 --> 00:03:06.540
اگه فکر کردی که پول میتونه نجاتت بده کاملن اشتباه کردی

00:03:06.540 --> 00:03:10.420
به پنج لیمو دیگه اهمیتی نمیدم

00:03:11.780 --> 00:03:17.210
فقط دلم میخواست جو خوشگل مامانیت رو دهنش رو سرویس کنم

00:03:17.210 --> 00:03:18.810
ببخشید؟

00:03:21.270 --> 00:03:24.290
این بخاطر اینه که زر زیادی زدی

00:03:24.290 --> 00:03:26.070
دیگه بسه

00:03:31.070 --> 00:03:32.690
...آقای کاواماتا

00:03:33.320 --> 00:03:35.700
جو جزو گروه شما بوده

00:03:35.700 --> 00:03:38.700
برای چی نمیتونید بخاطر موفقیتش خوشحال باشید؟

00:03:39.070 --> 00:03:41.450
مگه شما هم حرفه ی موسیقی رو دنبال نمیکنید؟

00:03:44.040 --> 00:03:45.390
آقای کاواماتا

00:04:01.130 --> 00:04:02.500
...بابا

00:04:07.610 --> 00:04:09.990
بچه، این برای تو هست؟

00:04:12.860 --> 00:04:14.370
آره، پسش بده

00:04:14.370 --> 00:04:15.410
پسش بده

00:04:15.410 --> 00:04:18.800
باید برم میناکامی ماریو رو پیدا کنم

00:04:18.800 --> 00:04:21.370
باید جو و بابا رو نجات بدم

00:04:21.720 --> 00:04:24.350
پسش بده

00:04:22.080 --> 00:04:23.860
...این کاغذ

00:04:23.860 --> 00:04:27.160
آره، همونیه که من به جو دادم

00:04:24.350 --> 00:04:27.160
بدش

00:04:27.160 --> 00:04:28.330
جون مادرت بدش

00:04:28.830 --> 00:04:30.100
خواهش میکنم

00:04:30.100 --> 00:04:33.340
جو عجب نامه رسان نازی فرستاده

00:04:33.700 --> 00:04:36.160
بچه، آفرین

00:04:36.760 --> 00:04:39.910
من میناکامی ماریو هستم، همونی که دنبالشی

00:04:41.550 --> 00:04:44.810
خوب دیگه برم بابات و جو رو نجات بدیم

00:04:48.940 --> 00:04:49.940
باشه

00:04:52.430 --> 00:04:55.630
بیاید بریم لاکپشت، کلم

00:05:03.240 --> 00:05:04.730
...اقای کاواتاما

00:05:10.750 --> 00:05:13.630
مادر جنده

00:05:20.200 --> 00:05:23.890
سوبوئوچی، به یه نفر شلیک کردید

00:05:23.890 --> 00:05:27.560
گفتی که فقط نمیزاری جو برنامه اجرا کنه

00:05:27.560 --> 00:05:29.840
آره، همین رو گفتم

00:05:29.840 --> 00:05:31.560
و این قصد رو هم دارم

00:05:31.950 --> 00:05:36.530
کاری میکنم که دیگه هیچوقت نتونه بره رو صحنه

00:05:36.530 --> 00:05:38.530
..سوبوئوچی

00:05:48.560 --> 00:05:52.010
خوب دیگه، وقت بازی تموم شد

00:05:52.710 --> 00:05:55.550
خوب نگاه کن خانم یامائوچی

00:05:58.230 --> 00:06:01.090
بای بای جو

00:06:14.160 --> 00:06:15.570
....ماریو

00:06:16.880 --> 00:06:18.570
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:06:19.310 --> 00:06:21.760
لاکپشت، جو رو ببر

00:06:21.760 --> 00:06:22.570
باشه

00:06:23.010 --> 00:06:25.620
کلم، بیا بریم آشغال ها رو بریزیم بیرون

00:06:25.620 --> 00:06:26.580
باشه

00:06:26.580 --> 00:06:30.750
شما عوضی ها فکر کردید که از اینجا زنده بیرون میرید

00:06:35.380 --> 00:06:38.840
زر زدن بسه، بیا جلو

00:06:39.890 --> 00:06:42.220
چکار میکنید؟ یه غلطی بکنید

00:06:49.140 --> 00:06:50.640
گاییدمت

00:06:58.980 --> 00:07:00.630
خوبی جو؟

00:07:00.630 --> 00:07:01.420
آره

00:07:01.420 --> 00:07:02.760
اونجا رو ببین

00:07:02.760 --> 00:07:04.280
عجب بساطی راه انداختن

00:07:05.030 --> 00:07:06.000
...تلفن

00:07:07.390 --> 00:07:08.740
بابا

00:07:09.470 --> 00:07:10.940
بابا

00:07:10.940 --> 00:07:12.080
...شیگئو

00:07:12.830 --> 00:07:14.460
بابا، داره ازت خون میره

00:07:15.180 --> 00:07:16.980
چیزی نیست

00:07:16.980 --> 00:07:18.730
فقط یه خراشه

00:07:44.300 --> 00:07:46.910
میبخشی که نگرانت کردم شیگئو

00:07:53.520 --> 00:07:55.170
میکشمت

00:07:55.170 --> 00:07:58.030
تک تکتون رو میکشم

00:08:18.670 --> 00:08:19.630
بعدی خودشه

00:08:22.010 --> 00:08:23.870
الان نوبت داداش میشه

00:08:44.500 --> 00:08:46.350
آقای آریتو، از این طرف

00:09:06.180 --> 00:09:09.450
تو اینکارو کردی؟

00:09:11.620 --> 00:09:16.620
خوبدیگه، بقیه اش میفته گردن اینها پس دیگه بریم

00:09:17.410 --> 00:09:19.910
جو، میتونی بلند بشی؟

00:09:19.910 --> 00:09:21.370
آره

00:09:21.370 --> 00:09:22.380
شرمنده

00:09:28.010 --> 00:09:30.260
کجا میخوای بری؟

00:09:30.260 --> 00:09:32.680
معلوم نیست؟

00:09:32.680 --> 00:09:34.640
بگو دیگه، جو

00:09:34.640 --> 00:09:39.140
...استادیوم جشنواره ی غربی

00:09:39.140 --> 00:09:41.170
خیلی دیر شده

00:09:41.170 --> 00:09:42.960
به موقع نمیتونی خودت رو برسونی

00:09:44.080 --> 00:09:45.820
خانم محترم

00:09:45.820 --> 00:09:47.980
شاید برای شما اینطوری باشه

00:09:47.980 --> 00:09:51.260
اما ما دارالتادیبی ها تو بیخیال شدن زیاد کارمون جالب نیست

00:09:52.210 --> 00:09:53.530
وایسا

00:09:58.160 --> 00:09:59.190
بگیرش

00:10:12.680 --> 00:10:14.880
کلم، سریعتر برو

00:10:14.880 --> 00:10:16.180
خودم میدونم

00:10:17.120 --> 00:10:20.060
به معجزه باور ندارم

00:10:20.770 --> 00:10:24.560
...اما اگه بتونیم به موقع برسیم

00:10:26.430 --> 00:10:28.570
لطفا برادر

00:10:29.150 --> 00:10:33.570
برای جو یه معجزه کن

00:10:36.430 --> 00:10:42.320
ماریو و دوستانش جو رو در ماشین گذاشتن و به سوی جشنواره رفتن

00:10:43.690 --> 00:10:46.090
همیشه ی خدا تو دردسر می افتیم

00:10:46.890 --> 00:10:51.950
اما در دارالتادیب هیچوقت یاد نگرفتیم که چه موقع باید تسلیم بشیم

00:11:09.060 --> 00:11:10.340
تند باشید

00:11:10.340 --> 00:11:12.920
اگه شده هم برو به پاشون بیفت ازشون بخواه که بهت یه فرصت دیگه بدن

00:11:12.920 --> 00:11:13.840
باشه

00:11:20.040 --> 00:11:21.990
لاکپشت، تو هم باهاش برو

00:11:21.990 --> 00:11:22.960
باید یه نفر همراهش باشه

00:11:22.960 --> 00:11:23.940
باشه

00:11:23.940 --> 00:11:27.090
حتما جو رو روی صحنه میبینم

00:11:34.030 --> 00:11:36.440
امیدوارم جو شانس بیاره

00:11:49.820 --> 00:11:52.600
اونها فقط بد بیاری میارن

00:11:53.720 --> 00:11:57.700
جو قبلا کمی امید داشت، اما این دفعه کاملا نا امید شده بود

00:11:58.810 --> 00:12:02.580
به عنوان یه آدمی که در دارالتادیب بودم شناخته میشم؟

00:12:03.500 --> 00:12:05.490
یا همه اش کار خدا بود؟

00:12:07.150 --> 00:12:12.710
مری با چشمان آبی ساکت در تالار خالی ایستاده بود

00:12:24.970 --> 00:12:25.850
...جو

00:12:28.450 --> 00:12:33.150
گفتن که وقتی اصلا مشهور نیستی نباید به هیچ عنوان این فرصت رو از دست میدادی

00:12:35.330 --> 00:12:37.610
خانم یامائوچی، متاسفم

00:12:37.610 --> 00:12:40.010
دوباره از اول شروع میکنم

00:12:40.010 --> 00:12:42.240
لطفا دوباره به راهنمایی ام ادامه بدید

00:12:46.560 --> 00:12:49.810
حتما دفعه ی بعد انتظارات شما رو برآورده میکنم

00:12:49.810 --> 00:12:52.750
دفعه ی بعدی وجود نداره

00:12:56.460 --> 00:13:04.790
اجرا در این جشنواره اولین و آخرین شانس برای کسی مثل تو بود

00:13:05.830 --> 00:13:08.160
با اینحال از دستش دادی

00:13:09.160 --> 00:13:12.400
پیشنهاد میکنم که زندگی از این طریق رو کنار بزاری

00:13:17.070 --> 00:13:18.780
بریم

00:13:18.780 --> 00:13:19.780
مزخرف نگو

00:13:20.250 --> 00:13:22.400
تو همه ی تقصرها رو میندازی گردن جو؟

00:13:28.450 --> 00:13:30.250
برای همینه که از بچه هایی که تو دارالتادیب بودن بردم میاد

00:13:30.250 --> 00:13:31.180
چی؟

00:13:31.860 --> 00:13:36.120
خیلی احمق بودم که فکر میکردم چیزی میشی

00:13:36.120 --> 00:13:37.000
...اقای آریتو

00:13:37.000 --> 00:13:38.260
خانم یامائوچی

00:13:38.800 --> 00:13:40.350
خواهش میکنم

00:13:40.350 --> 00:13:41.420
...لطفا

00:13:44.260 --> 00:13:46.390
لطفا بهم یه شانس دیگه بدبد

00:13:49.470 --> 00:13:51.440
واقعا بچه ی اعصاب خورد کنی هستی

00:13:52.380 --> 00:13:55.060
دیگه نمیخوام که ببینمت

00:14:07.180 --> 00:14:08.750
...تموم شد

00:14:08.750 --> 00:14:09.470
همه چیز تموم شد

00:14:11.690 --> 00:14:13.520
...ماریو

00:14:14.610 --> 00:14:15.750
بگو ببینم

00:14:17.910 --> 00:14:22.550
آدمهایی مثل ما بیخود جون میکنن؟

00:14:24.130 --> 00:14:29.510
کلم، ما همه چون در دارالتادیب بودیم باید اینطوری باشیم؟

00:14:32.900 --> 00:14:35.060
...مگه ما

00:14:36.690 --> 00:14:40.170
حق نداریم که یه آرزو داشته باشیم؟

00:14:50.360 --> 00:14:53.210
برای چی گریه میکنی؟

00:14:53.650 --> 00:14:56.600
چون تو دارالتادیب بودی داری این حرف رو میزنی؟

00:14:56.600 --> 00:14:59.630
واقعا جدی میگی جو؟

00:14:59.630 --> 00:15:01.090
...لاکپشت

00:15:01.090 --> 00:15:02.720
هنوز تموم نشده

00:15:03.130 --> 00:15:04.470
آهنگت رو بخوان

00:15:04.470 --> 00:15:06.880
ما اینجاییم که گوش کنیم

00:15:09.660 --> 00:15:11.130
خواندن؟

00:15:12.930 --> 00:15:16.480
یعنی اینکه من اومدم اینجا تا آواز تو رو بخوانم

00:15:17.370 --> 00:15:18.980
مشکلی داری؟

00:15:19.900 --> 00:15:22.860
منم میخوام بشنوم

00:15:22.860 --> 00:15:23.970
...کلم

00:15:26.400 --> 00:15:30.500
بلیط ندارن اما بهشون تخفیف بده

00:15:33.640 --> 00:15:35.760
...لاکپشت، من

00:15:35.760 --> 00:15:38.550
نکنه کلاست بیشتر از اینهاست که برای ما آواز بخوانی؟

00:15:48.650 --> 00:15:52.280
این شاید آخرین باری باشه که میرم رو صحنه

00:15:54.780 --> 00:15:58.060
زیاد هم بد نیست که شماها برای آخرین اجرای من باشید

00:15:58.390 --> 00:16:00.370
فقط ما نیستیم

00:16:01.240 --> 00:16:05.780
آره، مطمئنم که برادر هم اینجاست

00:16:06.720 --> 00:16:07.610
درسته

00:16:20.590 --> 00:16:27.010
موقعی که در شب نمیتوانی بخوابی

00:16:27.940 --> 00:16:34.330
صدای باران رو میشنوی که آواز میخوانه

00:16:36.360 --> 00:16:44.320
روی ابرها سوار شو

00:16:44.320 --> 00:16:50.710
و به سوی اینده پیش برو

00:16:52.370 --> 00:16:58.260
در این شب بی ستاره

00:16:59.960 --> 00:17:06.050
یک پل در پهنه ی آسمان هست

00:17:08.190 --> 00:17:16.090
میگویند در روزهاب بارانی

00:17:16.090 --> 00:17:24.670
میتونی خیال هفت رنگ رو نگاه کنی

00:17:24.670 --> 00:17:30.280
...شاید در راه چیزی خارق العاده اتفاق بیفتد

00:17:45.660 --> 00:17:47.510
چی شده جو؟

00:17:50.850 --> 00:17:53.010
مگ؟

00:17:58.330 --> 00:18:02.270
وسط آواز که نباید ولش کنی

00:18:05.320 --> 00:18:06.220
مگ؟

00:18:08.220 --> 00:18:14.060
منم میخوام بقیه ی آواز رو بشنوم

00:18:46.570 --> 00:18:47.820
لاکپشت

00:18:48.330 --> 00:18:51.890
چطوری خواهر جو رو پیدا کردی؟

00:18:51.890 --> 00:18:53.820
میخوای بدونی؟

00:18:55.760 --> 00:19:01.330
چون میخواستم بعد از اتمام برنامه وارد بشم داشتم با نگهبان جروبحث میکردم

00:19:01.330 --> 00:19:05.590
اون زن ازم پرسید که یوکوسوکا جو رو میشناسم

00:19:05.590 --> 00:19:09.570
گفت که شاید داداشش باشه

00:19:10.790 --> 00:19:15.240
منم بهش گفتم هر طور شده کاری میکنم کهجو آواز بخوانه

00:19:15.240 --> 00:19:18.970
وقتی هم که اون مطمئن شد که داداشش هست بیاد تو

00:19:18.970 --> 00:19:20.850
لاکپشت، تو دیگه کی هستی

00:19:21.820 --> 00:19:22.850
آره؟

00:19:23.190 --> 00:19:24.620
برعکس قیافه ات

00:19:24.620 --> 00:19:26.860
لازم نبود که این رو بگی

00:19:27.260 --> 00:19:29.860
مثل معجره میمونه

00:19:31.840 --> 00:19:34.110
همش به خاطر برادره

00:19:34.110 --> 00:19:35.620
برادر؟

00:19:35.620 --> 00:19:36.470
آره

00:19:36.470 --> 00:19:42.630
من ازش خواستم که یه معجزه به جو نشون بده

00:19:58.280 --> 00:19:59.990
این قبر کی هست؟

00:20:01.340 --> 00:20:03.140
ما بهش میگیم برادر

00:20:04.000 --> 00:20:07.010
برادر بزرگ ماست

00:20:11.380 --> 00:20:12.650
...خوی

00:20:12.650 --> 00:20:15.630
حالا چکار میکنی جو؟

00:20:15.630 --> 00:20:17.150
منظورت چیه؟

00:20:17.150 --> 00:20:22.120
چون میخواستی خواهرت رو پیدا کنی خواننده شدی، آره؟

00:20:25.830 --> 00:20:27.940
حالا که دیگه اواز نمیخوانی میخوای چکار کنی؟

00:20:28.990 --> 00:20:30.650
کی گفتی که آوار نمیخوانم؟

00:20:31.500 --> 00:20:33.740
من بیخیالش نمیشم

00:20:36.490 --> 00:20:39.260
باید دوباره از اول شروع کنم

00:20:39.260 --> 00:20:42.680
اما بیخیال آواز خواندن نمیشم

00:20:50.820 --> 00:20:53.270
ممنون برادر

00:20:56.510 --> 00:21:00.680
حتما یه خواننده میشم

00:21:00.680 --> 00:21:10.680
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.