WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.540 --> 00:01:32.490
استراحت کن

00:01:33.840 --> 00:01:37.630
بعد از اون کتکی که تو خوردی الان حتمن باید طب داشته باشی

00:01:38.460 --> 00:01:39.490
...ماریو

00:01:43.790 --> 00:01:46.110
سرباز این رو گذاشت برات

00:01:47.050 --> 00:01:49.510
گفت که پول عینکی هست که شکسته

00:01:53.150 --> 00:01:55.350
ظاهرن هدیه ی وداع با تو هست

00:02:02.400 --> 00:02:03.420
..گوش کن

00:02:05.040 --> 00:02:07.470
میتونی از طرف من از لاکپشت معذرت خواهی کنی؟

00:02:08.580 --> 00:02:12.030
...حرفهای وحشتناکی بهش زدم

00:02:15.040 --> 00:02:16.500
...جراتش رو نداری که برگردی

00:02:18.190 --> 00:02:19.380
لاکپشت این حرف رو زد

00:02:20.490 --> 00:02:24.530
میخوام برای همیشه باهات دوست بمونم، پس جرات نداری که برگردی

00:02:30.680 --> 00:02:34.300
ما مهم نیست که کجا باشیم همیشه با هم رفیق هستیم

00:02:35.400 --> 00:02:36.400
...آره

00:02:39.370 --> 00:02:44.880
....متاسفم بچه ها...باید با الی فرار کنم

00:02:45.870 --> 00:02:49.840
اگه حتی مجبور باشم تا آخر دنیا هم میرم

00:03:04.210 --> 00:03:06.890
...خوب دیگه من رفتم سرکار مامان

00:03:07.250 --> 00:03:10.590
امروز هم داری میری کمک مائدا؟

00:03:10.900 --> 00:03:12.620
مراقب خودت باش

00:03:14.710 --> 00:03:15.500
...باشه

00:03:21.510 --> 00:03:23.010
...متاسفم مامان

00:03:30.960 --> 00:03:33.320
خوب دیگه، مثل اینکه همه هستن

00:03:33.630 --> 00:03:35.900
راه بیفتید بریم برای معاینه

00:03:56.780 --> 00:04:00.370
گوش کن ریو، میدونی معبد سنسو کجاست؟

00:04:03.720 --> 00:04:06.930
اونجا یه درختی هست که تو جنگ سوخته

00:04:08.710 --> 00:04:11.190
و تنها تنه اش سالم هست

00:04:11.930 --> 00:04:14.340
اونجا ساعت 2:00 منتظرت هستم

00:04:15.320 --> 00:04:19.730
...من میام پس منتظرم باش ریو

00:04:23.970 --> 00:04:25.950
...خیلی زود اومدم

00:04:26.500 --> 00:04:27.890
خوب

00:04:29.110 --> 00:04:31.090
الی، نوبت تو هست

00:04:31.690 --> 00:04:32.790
الی

00:04:33.550 --> 00:04:34.900
الی کجاست؟

00:04:35.050 --> 00:04:36.930
الی؟
اینجا نیست

00:04:37.240 --> 00:04:39.700
...خیلی عجیبه، تا همین چند دقیقه پیش اینجا بود

00:04:41.730 --> 00:04:43.010
...یعنی اینکه

00:04:47.710 --> 00:04:49.800
...صبر کردن هم خودش حال و هوایی داره

00:04:50.910 --> 00:04:54.510
بعلاوه، یه جایی خوانده بودم که دخترها همیشه دیر میکنند

00:04:58.050 --> 00:05:00.590
تند باش سریع بیا

00:05:10.210 --> 00:05:12.010
...میبخشی که دیر کردم

00:05:14.480 --> 00:05:16.300
مطمئنی کسی نفهمید که اومدی؟

00:05:17.080 --> 00:05:17.800
...آره

00:05:59.080 --> 00:06:00.100
...بارون

00:06:03.050 --> 00:06:04.320
...خوب نیست

00:06:15.140 --> 00:06:19.600
متاسفم لاکپشت

00:06:21.820 --> 00:06:23.830
...حرفهای وحشتناکی بهت زدم

00:06:29.020 --> 00:06:35.650
با اینحال لاکپشت...منم تو رو به عنوان دوست خودم میدونم

00:06:36.870 --> 00:06:43.390
.....شاید خودخواه و غیر منطقی بودم، اما واقعن تو رو دوست خودم میدونستم

00:06:46.930 --> 00:06:47.970
...سرباز

00:06:49.400 --> 00:06:52.700
...میدونم که تو با الی نخوابیدی

00:06:57.120 --> 00:07:00.530
...میدونم به خاطر این زدیم که نگرانم بودی

00:07:02.100 --> 00:07:04.280
...اما مشکلی نیست

00:07:06.750 --> 00:07:10.110
..من الی رو مسخوام

00:07:11.360 --> 00:07:15.520
...اون و من با هم خوشبخت میشیم

00:07:18.890 --> 00:07:19.900
گوش کن ریو

00:07:21.190 --> 00:07:23.270
باید آدم مسئولیت پذیری بشی

00:07:28.750 --> 00:07:33.850
سه شنبه ساعت 2:00 تو معبد سنسو منتظرم باش

00:08:11.900 --> 00:08:12.850
...لاکپشت

00:08:16.930 --> 00:08:20.540
فکر میکنی ممکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟

00:08:27.420 --> 00:08:33.630
لاکپشت...تو میدونستی این اتفاق میفته مگه نه؟

00:08:38.030 --> 00:08:39.710
...تو میدونستی

00:08:46.020 --> 00:08:48.740
پا شو بریم

00:08:54.360 --> 00:08:55.960
کلاه بردار

00:08:57.430 --> 00:09:00.640
بهم بخند لاکپشت

00:09:02.320 --> 00:09:04.960
کاری نمیشد کرد وقتی نقشه ام نتیجه نداد

00:09:06.280 --> 00:09:10.270
رقت انگیزه، اما من این هستم"

00:09:11.820 --> 00:09:17.070
باران هم قلب او را نمناک کرده بود

00:09:19.210 --> 00:09:21.860
ماریو، منم در رو باز کن

00:09:32.680 --> 00:09:36.630
پس سر . کله اش پیدا نشد؟

00:09:37.810 --> 00:09:40.740
چند ساعت تو بارون منتظر موند

00:09:41.400 --> 00:09:43.620
...معلومه که اینطوری مری میشی

00:09:44.130 --> 00:09:45.020
سوختم

00:09:47.140 --> 00:09:51.620
جدن که تکان دهنده بود که اینطوری دست از همه چیز شسته بود

00:09:52.320 --> 00:09:57.420
..آره، همه چیزش رو فدای این قضیه کرده بود

00:09:59.500 --> 00:10:06.500
بهشت انیمه ، انیمیشن ، کمیک و مانگا

00:10:06.810 --> 00:10:10.630
فکر میکنم حالا که تب نداره بهتر شده باشه

00:10:11.430 --> 00:10:13.380
اما تا حالا یه کلمه هم حرف نزده

00:10:15.560 --> 00:10:20.050
من باید برم سر کار، میتونی مراقبش باشی؟

00:10:20.670 --> 00:10:22.210
آره، خیالت راحت باشه

00:10:23.650 --> 00:10:28.330
هی، ریکیدو امشب کشتی اش رو از تلویزیون پخش میکنند

00:10:29.590 --> 00:10:31.690
بیا بریم با هم نگاه کنیم

00:10:37.090 --> 00:10:39.560
پس من میرم برای شام خرید کنم

00:10:40.430 --> 00:10:42.230
میخوام یه آبگوشت درست کنم که حالش رو ببری

00:10:43.420 --> 00:10:46.160
یه دستور العمل تو دوجو یاد گرفتم

00:11:03.680 --> 00:11:07.690
دانشجو و فاحشه با هم خودکشی کردند

00:11:07.800 --> 00:11:11.290
من برگشتم

00:11:13.430 --> 00:11:15.820
- سبزی خیلی ارزون بود برای همن منم

00:11:16.030 --> 00:11:16.600
ها؟

00:11:17.610 --> 00:11:18.340
..رفته

00:11:20.480 --> 00:11:23.200
کجا رفته؟ توالت رفته؟

00:11:25.100 --> 00:11:26.360
بازم تشریف بیارید

00:11:26.750 --> 00:11:28.900
از دیدار دوباره ی شما خوشحال میشیم

00:11:33.520 --> 00:11:34.750
...تویی

00:11:37.140 --> 00:11:41.230
روزنامه ها رو نخواندی؟ الی دیگه اینجا نیست

00:11:42.080 --> 00:11:43.970
برای چی اون...؟

00:11:45.130 --> 00:11:49.950
من از کجا بدونم، زنیکه ی عوضی هنوز بهم بدهکار بود

00:11:50.540 --> 00:11:52.950
پس چه بلایی سر خواهر کوچیکترش میفته؟

00:11:53.330 --> 00:11:54.060
ها؟

00:11:54.660 --> 00:11:59.560
...اون داشت اینکار ها رو میکرد تا به خواهرش کمک کنه

00:12:02.790 --> 00:12:07.900
مثل اینکه اون زنیکه خرت کرده حسابی

00:12:09.870 --> 00:12:11.050
چه مزخرفاتی

00:12:11.740 --> 00:12:15.300
اون هرزه خانواده اش کجا بود

00:12:15.860 --> 00:12:19.220
...نه صبر کن، یه نفر رو داشت

00:12:20.000 --> 00:12:24.780
مادر معتادش که الی رو به من فروخت و همراه یک مرد فرار کرد

00:12:29.660 --> 00:12:33.680
باید اون رو فراموش کنی و بری سراغ زندگیت

00:12:34.140 --> 00:12:39.110
حالا که اینجایی میتونی بیای تو و خوش بگذرونی

00:12:39.420 --> 00:12:40.880
یه دختر خوشگل برات پیدا میکنم، باهات هم ارزون حساب میکنم

00:12:42.680 --> 00:12:44.030
...گور بابات

00:12:45.870 --> 00:12:47.850
گور بابات مادر جنده

00:12:48.300 --> 00:12:53.460
تو چی میفهمی؟ همه اش به فکر پولی و بس

00:12:54.000 --> 00:12:58.360
آروم ، تو بودی که پول دادی

00:12:59.400 --> 00:13:04.980
....درسته، منم الی رو نمیشناختم

00:13:07.500 --> 00:13:12.790
...حتی یه ذره هم نمیشناختمش

00:13:14.620 --> 00:13:18.900
..دوست ندارم که قبول کنم اما منم با تو فرقی ندارم

00:13:20.480 --> 00:13:23.060
منم مثل تو یه عوضی به تمام معنا هستم

00:13:29.550 --> 00:13:33.060
از اینکه به من هیچی نگفت ناراحت نیستم

00:13:34.380 --> 00:13:37.730
ناراحت نیستم برای اینکه فکر میکردم همدیگه رو دوست داریم

00:13:39.130 --> 00:13:44.800
چیزی که اون حس میکرد احساس دلسوزی بود که در اعماق قلبش برای الی حس میکرد

00:13:47.450 --> 00:13:51.090
برای کسی که هیچ خوشحالی رو در زندگیش تجربه نکرده وحشتناک هست

00:13:51.980 --> 00:13:55.740
این تنها فکر در ذهن اون بود

00:13:57.740 --> 00:14:00.790
..الی...الی

00:14:02.580 --> 00:14:04.800
من نمیخواستم با هم بمیریم

00:14:06.810 --> 00:14:08.880
میخواستم با همدیگه زندگی کنیم

00:14:14.410 --> 00:14:15.840
غیبش زده؟

00:14:16.460 --> 00:14:19.430
...شرمنده، یه دقیقه رفتم بیرون

00:14:20.100 --> 00:14:22.490
لاکپشت و من داریم دنبالش میگردیم

00:14:23.030 --> 00:14:24.390
باشه، باشه

00:14:25.050 --> 00:14:27.820
باشه، فهمیدم

00:14:58.330 --> 00:14:59.410
ماریو

00:15:00.230 --> 00:15:02.430
پیداش کردی؟
...نه، نتونستم

00:15:03.080 --> 00:15:05.000
..خونه  خودشون هم نرفته

00:15:06.560 --> 00:15:10.020
...چکار کنیم؟ امیدوارم که کار ابلهانه ای انجام نده

00:15:10.260 --> 00:15:11.990
چرت نگو

00:15:12.590 --> 00:15:15.500
اون بیدی نیست که با این بادها بلرزه

00:15:15.700 --> 00:15:16.730
...لاکپشت

00:15:18.230 --> 00:15:19.300
درسته

00:15:20.930 --> 00:15:23.680
ما خوب میدونیم که اون چقدر پوستش کلفته

00:15:25.220 --> 00:15:27.390
بیاید بهش امید داشته باشیم

00:15:27.910 --> 00:15:28.480
...باشه

00:16:35.950 --> 00:16:38.850
آره، نوموتو کارو بارش خوبه

00:16:36.150 --> 00:16:38.850
" یک ماه بعد"

00:16:39.260 --> 00:16:43.780
فکر کنم به زودی کارش تموم میشه و برمیگرده، پس نگران نباشید

00:16:44.130 --> 00:16:47.320
واقعن؟ میبخشی که انقدر مزاحم میشیم

00:16:47.770 --> 00:16:51.790
....ر

00:16:54.550 --> 00:16:56.530
کلاه بردار

00:16:56.990 --> 00:16:57.880
..ریوجی

00:17:06.360 --> 00:17:07.190
...مامان

00:17:09.380 --> 00:17:10.420
متاسفم

00:17:11.310 --> 00:17:12.190
....ریوجی

00:17:13.230 --> 00:17:14.270
...پسر

00:17:15.580 --> 00:17:19.430
من پولی رو که شما احتیاچ داشتید رو برداشتم

00:17:20.250 --> 00:17:22.880
کازوئو و تاتسوئو رو هم نگران کردم

00:17:23.870 --> 00:17:29.220
..حتی به لاکپشت و رفیق هام هم دروغ گفتم و ازشون پول گرفتم

00:17:30.940 --> 00:17:34.970
..من اون پول رو برای

00:17:37.290 --> 00:17:38.370
..برای

00:17:41.640 --> 00:17:43.480
وقتشه که بریم ناهار بخوریم

00:17:45.060 --> 00:17:46.460
بهتره برم یه چیزی درست کنم

00:17:48.190 --> 00:17:50.450
مائدا، تو نمیای تو؟

00:17:51.470 --> 00:17:53.290
چرا میام

00:17:53.810 --> 00:17:54.640
مامان؟

00:17:58.990 --> 00:18:01.120
خوش اومدی ریوجی

00:18:17.720 --> 00:18:18.580
لاکپشت

00:18:20.410 --> 00:18:21.190
...بگیر

00:18:22.020 --> 00:18:25.160
شرمنده، فقط قسمتی ازش هست

00:18:26.060 --> 00:18:28.110
با نامه برای سرباز هم فرستادم

00:18:31.690 --> 00:18:34.080
تمام این مدت کجا بودی؟

00:18:34.850 --> 00:18:36.960
داشتم تو یوکوهاما کارگزی میکردم

00:18:39.220 --> 00:18:41.900
...میخواستم هر چه زودتر پول شماها رو پس بدم

00:18:43.290 --> 00:18:46.350
پسر، تو رفتی کارگری؟

00:18:46.720 --> 00:18:50.230
به من نمیاد؟ من خیلی سخت زحمت کشیدم

00:18:50.930 --> 00:18:51.850
خوبه

00:18:52.630 --> 00:18:55.590
خوب دیگه وقتشه که برو بچ رو خبر کنیم

00:18:56.150 --> 00:18:58.600
تو بار ماریو تمام امشب رو مشروب میزنیم

00:18:59.880 --> 00:19:01.840
البته با حساب تو

00:19:02.100 --> 00:19:03.820
انقدر میخوریم که از دهنمون بزنه بیرون

00:19:04.380 --> 00:19:07.280
وایسا، من بد بخت دیگه پولی ندارم

00:19:12.400 --> 00:19:16.780
زیاد عجله نکن یه عالمه دختر خوشگل مامانی هست که منتظرتن

00:19:17.470 --> 00:19:21.300
حتی دخترهای دبیرستانی هم در عرض 5 یا 6 سالی زن های خوبی میشن

00:19:21.380 --> 00:19:24.520
سرباز، فکر بکری کردی

00:19:33.140 --> 00:19:35.170
....این درخت رو ببینید

00:19:37.240 --> 00:19:40.650
..با اینکه تو جنگ سوخته اما هنوز هم شکوفه داده

00:19:42.220 --> 00:19:44.450
...جدن که نیروی زندگی شگفت انگیزی داره

00:19:47.010 --> 00:19:51.970
..اون روز اینجا درست همونطور که الی گفت منتظرش شدم

00:19:53.500 --> 00:19:56.490
اما همراه یک مرد دیگه خودکشی کرد

00:19:58.730 --> 00:20:01.630
هر چیزی به من گفته بود ساختگی بود

00:20:03.750 --> 00:20:07.060
بعد  از اون ذهنم هیچی توش نبود

00:20:09.600 --> 00:20:13.510
و قبل از اینکه بفهمم دیدم که دوباره اینجا وایسادم

00:20:15.790 --> 00:20:20.050
..بعدش دیدم که درخت  شکوفه داده

00:20:21.260 --> 00:20:22.150
و بعدش شنیدمش

00:20:23.970 --> 00:20:26.270
..آره، شنیدم

00:20:27.470 --> 00:20:32.010
صدای الیرو که میگفت زندگی کن

00:20:34.510 --> 00:20:37.210
بعدش درخت سوخته شکوفه داد

00:20:37.850 --> 00:20:41.070
و به اون قدرت زندگی کردن رو داد

00:20:42.930 --> 00:20:46.100
درسته، نمیتونم بزارم اینطوری مایوسم بکنه

00:20:47.540 --> 00:20:50.530
تک تک لحظات زندگی پر از مشکلات هست

00:20:52.540 --> 00:20:58.430
اون به الی قول داد که زنده میمونم

00:21:00.080 --> 00:21:01.810
من رو بنگرید، پدر و برادر

00:21:03.430 --> 00:21:08.940
من به زندگی کردن ادامه میدم، بدرستی و علاقلانه

00:21:08.940 --> 00:21:10.940
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.