WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.720 --> 00:00:07.290
مزخرف نگو چه، تو فسقی میخوای بیای از من پول بگیری؟

00:00:07.590 --> 00:00:08.500
خوب به هر حال

00:00:11.990 --> 00:00:15.180
امروز خیلی رو شانسی چون الان همه اش دارم میبرم

00:00:15.480 --> 00:00:19.040
این میشه سود هفت روز.برش دار و بزن به چاک

00:00:19.980 --> 00:00:22.240
خوب بریم شروع کنیم

00:00:22.760 --> 00:00:23.350
وایسا

00:00:25.030 --> 00:00:25.530
ها؟

00:00:26.410 --> 00:00:28.250
قرار اینطوری نبود

00:00:28.860 --> 00:00:33.210
آقای سوگی گفت که تو هر روز خودت باید بری پول رو بدی

00:00:33.400 --> 00:00:34.100
ها؟

00:00:35.300 --> 00:00:37.760
قضیه فقط در مورد سود نیست

00:00:38.980 --> 00:00:41.300
چرت و پرت گفتن هم بسه
بچه

00:00:42.060 --> 00:00:45.450
اگه بخوای پات رو از گلیم خودت درازتر کنی همینجا دهنت رو سرویس میکنم

00:00:46.920 --> 00:00:49.740
پول رو بردار

00:00:50.180 --> 00:00:51.950
...تخم سگ

00:00:54.290 --> 00:00:56.240
مادر نزاییده کسی رو که بخواد برای من پر رو بازی در بیاره

00:00:57.280 --> 00:00:58.630
...یه بار دیگه میگم

00:01:00.120 --> 00:01:00.830
چی؟

00:01:01.000 --> 00:01:05.000
بعد از اینکه رفتی از اقای سوگی معذرت خواستی بیا شاخ و شونه بکش

00:01:01.050 --> 00:01:02.850
پول رو بردار

00:01:07.000 --> 00:01:12.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:02:31.400 --> 00:02:34.330
چه کاری از دستم بر میاد؟

00:02:34.840 --> 00:02:39.340
میتونید بهم بگید که لاکپشت...منظورم نوبورو مائدا بود، کجاست؟

00:02:39.910 --> 00:02:46.580
...متاسفانه نمیتونم، من شما رو نمشناسم

00:02:46.720 --> 00:02:48.660
گوش کن حاجی
ماریو

00:02:52.700 --> 00:02:53.870
خواهش میکنم

00:02:55.110 --> 00:02:57.940
نمیتوانید بهمون بگید؟

00:02:59.110 --> 00:03:02.680
باید ببریمش بیمارستان

00:03:04.110 --> 00:03:07.750
...مثل اینکه قضیه ی مهمیه

00:03:12.280 --> 00:03:17.600
رفته به میشوکو که کمی از طلب ها رو بگیره

00:03:17.980 --> 00:03:19.030
رفته پول بگیره؟

00:03:19.410 --> 00:03:22.760
الان دیگه باید پیداش بشه

00:03:23.480 --> 00:03:26.760
...اگرچه با یه آدم زبون نفهم باید سر و کله بزنه

00:03:27.300 --> 00:03:32.490
قبول کردم اگه بتونه از طرف پول بگیره با درخواستش در مورد قرض دادن بهش موافقت کنم

00:03:32.640 --> 00:03:34.740
پول؟ برای چی؟

00:03:37.000 --> 00:03:39.230
برای خانواده اش

00:03:42.130 --> 00:03:44.220
اینطوری بهم گفت

00:03:47.100 --> 00:03:51.880
چقدر میخوای که رویات به حقیقتبپیونده؟

00:03:53.570 --> 00:03:56.090
...یعنی نوبورو

00:04:01.190 --> 00:04:04.190
من میرم میشوکو
وایسا منم بیام

00:04:04.360 --> 00:04:07.330
نمیشه لیلی، خودت که شنیدی که چی گفت

00:04:07.450 --> 00:04:10.640
باید بیام، اون اینکارو داره برای من میکنه

00:04:20.250 --> 00:04:21.110
....لاکپشت

00:04:23.080 --> 00:04:25.090
سریعتر بیا

00:04:25.460 --> 00:04:26.350
...باشه

00:04:31.290 --> 00:04:35.620
ماریو...لیلی...شما اینجا چکار میکنید؟

00:04:35.900 --> 00:04:37.910
....تو حودت چی فکر میکنی؟ یه دفعه

00:04:38.400 --> 00:04:42.150
چی شده لیلی؟ چرا انقدر تو خودتی؟

00:04:51.950 --> 00:04:55.110
لیلی؟

00:04:56.200 --> 00:04:57.050
...ابله

00:05:00.140 --> 00:05:01.040
...ابله

00:05:04.970 --> 00:05:08.180
چی شده؟

00:05:19.840 --> 00:05:22.420
پیشتر به خاطر غم و نا امیدی گریه کرده بود

00:05:22.450 --> 00:05:23.930
اما تا الان از خوشحالی به گریه نیفتاده بود

00:05:25.070 --> 00:05:27.490
لیلی همیشه در این دنیای تهی از مهربانی و دلسوزی

00:05:29.140 --> 00:05:34.770
تنهایی برای زندگی کردن میجنگید

00:05:35.560 --> 00:05:41.680
..اما لاکپشت ان رو به چشم عضوی از خانواده اش میدید...زندگیش رو به خاطر اون به خطر انداخت

00:05:43.630 --> 00:05:46.840
لیلی نمیتوانست جلوی اشکهایش را بگیرد

00:05:50.490 --> 00:05:55.710
بله...دیدن دوباره ی شما باعث خوشحالیه

00:05:55.950 --> 00:05:59.290
آره جون عمه ات

00:06:04.630 --> 00:06:06.890
نزدیک بود پام رو بکنه

00:06:12.800 --> 00:06:17.860
میام، دندم نرم میام از این به بعد سودت رو بهت میدم

00:06:22.120 --> 00:06:26.260
کجاش خنده داره؟ یه سگ استخدام کردی مرتیکه

00:06:26.880 --> 00:06:29.560
بیخود نیست بهش میگن لاکپشت

00:06:33.860 --> 00:06:38.150
راه بیفت
نه، نمیخوام بیام آزمایش بدم

00:06:34.140 --> 00:06:37.960
روز بعد

00:06:38.300 --> 00:06:42.030
بس کن لاکپشت
ماریو ، ولم کن

00:06:42.330 --> 00:06:46.190
دکتره گفت که فقط یه سرماخوردگیه، من حالم خوبه خوبه

00:06:46.430 --> 00:06:48.180
خواهش میکنم نوبورو

00:06:48.960 --> 00:06:50.850
باید بری آزمایش بدی

00:06:51.800 --> 00:06:54.320
به هر حال تشعشعات بمب اتم شاید روت تاثیر گذاشته باشه

00:06:56.480 --> 00:07:00.220
ماریو، تو بهش گفتی

00:07:00.680 --> 00:07:06.490
گوش کن لاکپشت، تو به سوگی گفتی که پول رو میخوای برای کمک به خانواده ات

00:07:07.060 --> 00:07:09.510
منظورت لیلی بوده، مگه نه؟

00:07:11.140 --> 00:07:17.150
اما میدونی وقتی تو داشتی اینکارها رو براش میکردی اون داشته چکار میکرده؟

00:07:17.960 --> 00:07:19.070
منظورت چیه؟

00:07:19.660 --> 00:07:23.800
باید یه سری کارهای وحشتناک رو تحمل میکرد

00:07:24.410 --> 00:07:25.780
که تو بتونی بیای بیمارستان اینجا برای آزمایش دادن

00:07:28.140 --> 00:07:30.260
نو، تو اینکارو کردی

00:07:30.940 --> 00:07:32.450
من کاری نکردم

00:07:34.440 --> 00:07:38.050
ببین لاکپشت، تو و لیلی مثل هم هستید

00:07:39.390 --> 00:07:41.780
همه اش نگران تو هست

00:07:42.650 --> 00:07:44.720
اون تو رو به عنوان داداش کوچیکترش میبینه

00:07:46.100 --> 00:07:50.380
برای همین تو باید به حرف خواهر بزرگت گوش بدی

00:07:54.890 --> 00:07:55.770
..خواهر

00:07:56.720 --> 00:07:58.090
درسته لیلی؟

00:07:58.570 --> 00:08:03.700
من که یادم نمیاد همچین داداش ابلهی داشته باشم

00:08:08.600 --> 00:08:10.090
خوب دیگه راه بیفتید

00:08:20.840 --> 00:08:21.550
جفری

00:08:22.620 --> 00:08:25.030
اومدی ما رو ببینی؟ ممنون

00:08:26.320 --> 00:08:31.410
نوبورو مائدا، اره؟ من امروز به عنوان مترجمت هستم پس خیالت راحت باشه

00:08:32.060 --> 00:08:32.870
خوبه

00:08:36.140 --> 00:08:38.580
خوب دیگه ماریو، من رفتم

00:08:39.970 --> 00:08:41.010
کجا میری؟

00:08:41.330 --> 00:08:44.330
یه کار کوچیکی دارم که باید انجامش بدم، از اینجا به بعد  به عهده ی توست

00:08:46.600 --> 00:08:47.470
لیلی

00:09:00.780 --> 00:09:01.450
...ماریو

00:09:03.090 --> 00:09:05.960
ماریو، بوکس و گذاشتی کنار؟

00:09:08.720 --> 00:09:10.120
یه مربی خوب میشناسم

00:09:11.240 --> 00:09:15.600
اگه بیاید بیندت شاید بتونی بازم از مشتت یه استفاده ای کنی

00:09:17.910 --> 00:09:20.540
نظرت چیه؟ میخوای یه امتحان کنی؟

00:09:23.580 --> 00:09:25.050
..گوش کن جفری

00:09:26.700 --> 00:09:29.400
من یه کلمه از حرفهات رو هم نمیفهمم

00:09:29.820 --> 00:09:30.550
چی؟

00:09:34.940 --> 00:09:36.140
تموم شد

00:09:37.350 --> 00:09:38.120
چطور بود؟

00:09:38.260 --> 00:09:42.100
گفتن یه هفته دیگه بیا نتیجه ی آزمایش رو بگیر

00:09:44.270 --> 00:09:46.580
بریم
باشه

00:09:48.510 --> 00:09:50.020
میبینمت جفری

00:09:53.430 --> 00:09:56.010
مبارزه خوش گذشت

00:09:58.370 --> 00:10:01.220
لیلی کجاست؟
گفت که یه کاری داره برای همین رفت

00:10:01.360 --> 00:10:02.020
ها؟

00:10:07.250 --> 00:10:09.410
فردا میبینمت

00:10:21.500 --> 00:10:23.620
میتونم کمکتون کنم؟

00:10:26.890 --> 00:10:29.450
اگه نه من برم

00:10:33.910 --> 00:10:34.920
...اون بچه

00:10:37.240 --> 00:10:41.550
...لطفا بهش هیچ پولی ندید

00:10:47.930 --> 00:10:53.940
لطفا بهش هیچ پولی ندید

00:10:55.540 --> 00:10:56.900
دیگه احتیاجی بهش نداره

00:10:57.680 --> 00:11:00.020
میخوام برم که دیگه مزاحمش نشم

00:11:01.270 --> 00:11:05.280
پس لطفن دیگه بهش هیچ کار خطرناکی رو ندید

00:11:07.150 --> 00:11:09.060
من فقط باید برم

00:11:10.320 --> 00:11:12.200
نمیخوام مزاحمش باشم

00:11:13.590 --> 00:11:14.660
...خانواده

00:11:17.340 --> 00:11:20.330
به نظرت یه خانواده باید اینطوری باشه؟

00:11:22.400 --> 00:11:25.000
من بهش پول میدم

00:11:26.730 --> 00:11:32.330
براش یه شرط گذاشتم و اون هم بهش عمل کرد

00:11:34.150 --> 00:11:36.320
این قراری بوده بین ما دو تا

00:11:37.000 --> 00:11:38.230
...اما برای

00:11:39.020 --> 00:11:40.010
به تو مربوط نیست

00:11:40.050 --> 00:11:45.980
حتی اگه از اینجا هم بری

00:11:48.470 --> 00:11:50.440
شب بخیر

00:11:54.830 --> 00:11:55.880
وایسا

00:11:59.710 --> 00:12:00.390
...میخوای

00:12:03.130 --> 00:12:05.900
میخوای من رو بخری؟

00:12:08.100 --> 00:12:15.100
بهشت انیمه ، انیمیشن ، کمیک و مانگا

00:12:20.470 --> 00:12:23.860
یک هفته بعد

00:12:21.850 --> 00:12:26.170
بر طبق نتایج آزمایش هفته ی گذشته  همه چیز طبیعی هست

00:12:26.780 --> 00:12:30.540
چزی که نیاز بهمعالجه داشته باشه نیست

00:12:33.230 --> 00:12:36.470
اگرچه ما نمیتونیم امکانش رو از نظر دور بدونیم

00:12:36.680 --> 00:12:38.520
که در اینده شاید تاثیر انفجار اتمی خودش رو نشون نده

00:12:39.400 --> 00:12:43.790
پیشنهاد میکنم به طور منظم آزمایش بدید

00:12:47.490 --> 00:12:50.390
عالیه لاکپشت، خیالمون راحت شد

00:12:53.750 --> 00:12:57.760
این دیگه چه قیافه ایه؟ بخند

00:12:58.860 --> 00:13:01.620
چرا تو انقدر بیخیالی؟

00:13:01.930 --> 00:13:02.390
ها؟

00:13:03.440 --> 00:13:04.770
منظورم لیلیه

00:13:06.440 --> 00:13:10.590
الان یک هفته هست که غیبش زده...کجا رفته؟

00:13:16.480 --> 00:13:17.590
ولش کن، راه بیفت

00:13:18.080 --> 00:13:21.230
کجا؟
بریم پیش آقای سوگی

00:13:22.210 --> 00:13:24.640
بهش قول دادی که نتیجه ی آزمایشت رو میری بهش میگی، یادته؟

00:13:25.280 --> 00:13:27.330
....ها، آره

00:13:31.420 --> 00:13:33.700
که اینطور، عالیه

00:13:35.100 --> 00:13:36.800
خوب دیگه، این هم از قرارمون

00:13:37.770 --> 00:13:40.160
...ممنون

00:13:40.970 --> 00:13:43.290
..اما دیگه احتیاجش ندارم

00:13:43.860 --> 00:13:46.600
چایی آماده است؟

00:13:46.880 --> 00:13:48.270
اومدم

00:13:58.590 --> 00:14:00.140
لیلی؟

00:14:03.430 --> 00:14:08.710
شنیدم که نتیجه ی ازمایشت خوب بوده، خیالم راحت شد

00:14:09.190 --> 00:14:11.610
لیلی، جدن خوب داری تو اینکار وارد میشی

00:14:11.990 --> 00:14:12.830
اره

00:14:14.470 --> 00:14:15.660
اینجا چه خبره؟

00:14:18.310 --> 00:14:21.460
آقای سوگی اینجا چه خبره؟

00:14:21.640 --> 00:14:22.700
...وایسا لاکپشت

00:14:24.920 --> 00:14:29.230
پیرمرد هرزه، لیلی رو خریدی؟

00:14:29.500 --> 00:14:30.250
نوبورو

00:14:30.760 --> 00:14:36.480
اومدم از تو کمک خواستم چون نمیخواستم اون دیگه از این کارها بکنه

00:14:36.970 --> 00:14:40.560
....دوستانه رفتار کردی اما الان از پشت خنجر زدی

00:14:40.680 --> 00:14:43.180
تو اصلن میتونی کاری با این زن بکنی

00:14:43.220 --> 00:14:44.930
آروم باش لاکپشت
خفه شو

00:14:45.210 --> 00:14:47.710
ماریو، تو هم در این کار دخالت داشتی؟

00:15:00.850 --> 00:15:02.080
چی؟

00:15:06.230 --> 00:15:09.240
چیه؟ چرا میخندید؟

00:15:09.610 --> 00:15:12.660
شرمنده لامپشت، عصبانی نشو

00:15:13.300 --> 00:15:16.800
....تو درست همونطور که فکر میکردیم عکس العمل نشون دادی

00:15:18.010 --> 00:15:21.030
میبخشی نوبورو ، الان همه چیر رو برات توضیح میدم

00:15:22.900 --> 00:15:26.460
روزی که تو رفتی آزمایش بدی من اومدم آقای سوگی رو ببینم

00:15:28.640 --> 00:15:30.340
میخوای من رو بخری؟

00:15:32.230 --> 00:15:37.350
اگه من رو بخری، نوبورو دیگه مجبور نیست از اینکارها بکنه

00:15:38.090 --> 00:15:39.180
...پس خواهش میکنم

00:15:41.190 --> 00:15:44.990
تو به هیچ عنوان احساس اون رو درک نمیکنی

00:15:46.080 --> 00:15:52.050
اون بخاطر این خودش رو در خطر میندازه چون نمیخواد تو دیگه از اینکارها بکنی

00:15:56.160 --> 00:15:57.650
باهام بیا

00:16:01.420 --> 00:16:04.710
بعد از اون همه چیز رو به آقای سوگی گفتم

00:16:06.750 --> 00:16:09.990
....و اینکه در گذشته چطور زندگی میکردم

00:16:11.040 --> 00:16:15.660
...و اینکه چطور از اون افسر پول برمیداشتم تا مغازه ی خودم رو باز کنم

00:16:16.860 --> 00:16:19.020
...و اینکه چطور پول ها رو برداشت و زد به چاک

00:16:20.720 --> 00:16:24.960
همونطور که داشتم حرف میزدم فهمیدم چقدر از خودم بدم میاد

00:16:28.380 --> 00:16:31.290
باید از اون افسره ممنون باشی

00:16:31.620 --> 00:16:32.390
ممنون باشم؟

00:16:33.740 --> 00:16:36.680
حتی اگه با اون پول کاری راه مینداختی

00:16:36.820 --> 00:16:39.330
خیلی زود بدهی هات سر به فلک میکشید

00:16:39.500 --> 00:16:41.900
و تمام چیزهات رو از دست میدادی

00:16:42.620 --> 00:16:43.870
...اما این که

00:16:44.220 --> 00:16:49.500
وارد شدن به کاری کار هر کسی نیست خانم

00:16:49.900 --> 00:16:52.010
پس پیشنهاد میکنید چکار کنم؟

00:16:53.330 --> 00:16:56.000
چکار دیگه ای از دستم ساخته است؟

00:17:00.960 --> 00:17:05.390
..داشتن خونه ای به این بزرگی

00:17:05.530 --> 00:17:07.650
....برای پیرمردی مثل من تمیز کردنش سخته

00:17:08.560 --> 00:17:11.290
میتونم ماهی 15،000 ین بهت بدم

00:17:11.880 --> 00:17:12.420
ها؟

00:17:13.560 --> 00:17:16.250
میتونی به عنوان خدمتکار کار کنی

00:17:17.120 --> 00:17:21.100
یکی دو سال اینجا بمون و یاد بگیر و فهم

00:17:21.280 --> 00:17:27.760
که کار کردن یعنی چی و چه طور کاسبی باید کرد

00:17:30.180 --> 00:17:32.730
نوبورو مائدا هنوز جوونه

00:17:32.990 --> 00:17:36.170
اما شامه ی خوبی داره که وارد چه کاری بشه

00:17:36.810 --> 00:17:39.080
وقتی که تو داری اینجا کار میکنی

00:17:39.310 --> 00:17:42.490
اون 300،000 ین که بهش دادم خیلی زیادتر میشه

00:17:42.690 --> 00:17:46.410
شاید از اونقدر پولی که تو میخوای هم بیشتر بشه

00:17:51.140 --> 00:17:54.390
پس الان خدمتکار شدی؟

00:17:55.030 --> 00:17:55.800
اره

00:18:00.290 --> 00:18:04.830
اقای سوگی، میبخشید که اون حرف ها رو بهتون زدم

00:18:05.390 --> 00:18:08.150
خواهش میکنم مراقب لیلی باشید

00:18:09.000 --> 00:18:10.100
...نوبورو

00:18:11.000 --> 00:18:13.390
من این پول رو یرمیدارم

00:18:14.630 --> 00:18:18.050
از فردا به بعد به عنوان قرض دهنده ی یک درصدی شروع به کار میکنم

00:18:26.350 --> 00:18:28.190
...یکی دیگه

00:18:28.600 --> 00:18:31.110
..پسر، تو که نمیتونی ،گه میخوری که زیادی میخوری

00:18:32.000 --> 00:18:36.830
اما حالا که جواب آزمایش منفی بوده و لیلی هم کارش راه افتاده

00:18:36.870 --> 00:18:38.250
میتونیم یه نفس راحتی بکشیم

00:18:42.310 --> 00:18:46.490
میگم چرا آقای سوگی تو اون خونه به اون بزرگی تنها زندگی میکنه؟

00:18:52.340 --> 00:18:57.460
حتمن از خودت میپرسی که چرا تو این خونه به این بزرگی تنها زندگی میکنم، نه؟

00:18:58.050 --> 00:18:58.700
...بله

00:18:59.850 --> 00:19:01.380
به خاطر خانواده

00:19:13.020 --> 00:19:15.710
...اینا

00:19:17.360 --> 00:19:23.620
همسرم که فوت شده، اما من این خونه رو برای پسرهام ساختم

00:19:26.300 --> 00:19:28.930
جسدشون روبرام نفرستادن

00:19:29.940 --> 00:19:35.440
و همرزمهاش هم مرگشون رو ندیدن

00:19:36.070 --> 00:19:38.340
برای همین یه روز برمیگردن

00:19:39.950 --> 00:19:43.250
دراین باره مطمئنم

00:19:47.970 --> 00:19:49.520
...بروبالا

00:19:49.840 --> 00:19:53.320
ای بابا تو یکی دهن مارو سرویس کردی، خفه خون میگیری؟

00:19:54.940 --> 00:19:55.770
...ماریو

00:19:57.270 --> 00:20:01.150
نوبورو حالش خوبه، آره؟

00:20:01.410 --> 00:20:03.010
اره، فکر کنم

00:20:03.750 --> 00:20:11.020
اما اگه یه دفعه بد شد هر طور شده نجاتش میدیم

00:20:11.300 --> 00:20:14.010
پولدار میشم

00:20:14.350 --> 00:20:15.810
میدونیم بابا

00:20:17.850 --> 00:20:22.440
ماریو، بده من کولش کنم
ها؟نه نمیشه

00:20:23.040 --> 00:20:24.120
میخوام

00:20:29.430 --> 00:20:30.380
باشه

00:20:43.250 --> 00:20:48.450
وقتی چند نفر بازی رو حمل کنند اون بار سبکتر میشه

00:20:50.600 --> 00:20:54.050
لیلی برای اولین بار پیوندهای خانوادگی رو فهمید

00:20:54.390 --> 00:21:00.900
و تصمیم گرفت از این به بعد بخاطر خودش و لاکپشت به زندگی ادامه بده

00:21:04.530 --> 00:21:07.130
..ممنون نوبورو

00:21:07.130 --> 00:21:14.130
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.