WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.020 --> 00:00:39.660 =تقدیر بارون خورده= 00:00:40.220 --> 00:00:43.820 =قسمت بیست و یکم= 00:00:45.710 --> 00:00:47.150 چرا همچین کاری کردی؟ 00:00:47.150 --> 00:00:48.400 چطور جرات کردی بزنی تو گوشم؟ 00:00:48.750 --> 00:00:49.960 حقته 00:00:50.470 --> 00:00:52.190 خواهر ون لی کیه؟ 00:00:52.350 --> 00:00:53.360 بو ینم 00:00:53.840 --> 00:00:56.110 بو ین؟همون وارثه؟ 00:00:56.670 --> 00:00:58.550 وارث کدوم خریه؟ 00:00:59.390 --> 00:01:02.230 الان فقط دختر طرد شده آقای بوئه 00:01:02.600 --> 00:01:04.590 واقعا فکر کردی هنوزم وارث خونواده بویی؟ 00:01:05.150 --> 00:01:07.000 به نظرم 00:01:07.000 --> 00:01:08.430 دیگه وارث نیستی 00:01:10.560 --> 00:01:11.430 اره 00:01:12.010 --> 00:01:12.870 بذار حدس بزنم 00:01:12.870 --> 00:01:14.150 برای چی اینجا پیدات شده؟ 00:01:14.510 --> 00:01:18.430 اومدی التماس آقای بو رو بکنی که ببخشدت؟ 00:01:18.440 --> 00:01:19.350 اینکه اینجا چیکار میکنم 00:01:19.350 --> 00:01:21.150 رو لازم نیست به کارمندا گزارش بدم 00:01:22.150 --> 00:01:23.120 اما همتون 00:01:24.000 --> 00:01:25.640 تو ساعت کاری مشغول حرفای خاله زنکی هستین 00:01:26.230 --> 00:01:28.510 شاید بهتر باشه استعفاتون رو بنویسین 00:01:28.510 --> 00:01:30.150 بعدش وقت بیشتری برای شایعه پراکنی دارین 00:01:30.590 --> 00:01:31.430 بو ین 00:01:32.050 --> 00:01:33.950 واقعا سریال سازی دوست داری نه؟ 00:01:34.950 --> 00:01:37.360 اول ازدواج الکی 00:01:37.790 --> 00:01:38.950 بعد حاملگی الکی 00:01:39.310 --> 00:01:41.070 و حالا هم رییس بازی الکی درمیاری؟ 00:01:41.070 --> 00:01:41.920 مگه نه؟ 00:01:41.920 --> 00:01:44.230 خوب گوشات رو باز کن 00:01:44.230 --> 00:01:45.390 الان هیچ ویژگی خاصی نداری 00:01:45.840 --> 00:01:47.230 پیشنهاد میکنم زودتر بری 00:01:47.590 --> 00:01:48.560 پس میگی باید برم؟ 00:01:51.230 --> 00:01:52.280 مدیر تشریف داری؟ 00:01:52.280 --> 00:01:53.430 یا شایدم حراستی؟ 00:01:56.120 --> 00:01:58.200 خواهر ون لی نور چشم آقای دنگه 00:02:00.790 --> 00:02:01.790 خوب گوشات رو باز کن 00:02:02.000 --> 00:02:03.200 حراست نیستم 00:02:03.400 --> 00:02:04.680 اما صداشون میکنم 00:02:04.680 --> 00:02:05.950 تا پرتت کنن بیرون 00:02:06.870 --> 00:02:07.760 حراست 00:02:09.560 --> 00:02:10.470 چی شده خانم چن؟ 00:02:10.470 --> 00:02:11.510 بندازینش بیرون 00:02:11.800 --> 00:02:13.160 اینکه بندازنم بیرون رو 00:02:13.390 --> 00:02:15.280 بهتره اول با هیئت مدیره هماهنگ کنن 00:02:16.680 --> 00:02:18.360 ببینیم اصلا صلاحیتش رو داری 00:02:18.360 --> 00:02:20.320 چه احتیاجی به هیئت مدیره است؟ 00:02:21.400 --> 00:02:22.510 آقای دنگ می‌تونه انجامش بده 00:02:23.360 --> 00:02:24.320 خوب امتحانش کن 00:02:26.310 --> 00:02:27.920 خیلی زود پشیمون میشی 00:02:28.080 --> 00:02:28.950 خیلی خوب 00:02:32.190 --> 00:02:34.200 مدیر مالی جدید اومده 00:02:34.310 --> 00:02:35.790 بهتره زودتر خودتون رو جمع و جور کنین 00:02:36.080 --> 00:02:37.760 رییس جدید که میاد همیشه یه غوغا به پا میشه 00:02:38.220 --> 00:02:39.820 (چن ون لی) 00:02:41.680 --> 00:02:43.710 میخواد گزارشای مالی شش سال اخیر رو ببینه 00:02:43.710 --> 00:02:46.510 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:02:52.470 --> 00:02:54.600 لطفاً بعدا شماره گیری فرمایید 00:02:54.750 --> 00:02:57.030 شماره ای که با آن تماس گرفته اید مشغول است 00:02:57.030 --> 00:02:59.240 آقای دنگ احتمالا وسط جلسه ان 00:02:59.240 --> 00:03:00.950 تموم که بشه زود میان 00:03:01.190 --> 00:03:02.080 خیلی خوب 00:03:02.630 --> 00:03:03.510 موفق نشدی؟ 00:03:05.120 --> 00:03:06.200 بذار کمکت کنم 00:03:10.870 --> 00:03:12.480 نمیشه با مدیر مالی جدید درافتاد 00:03:13.310 --> 00:03:15.320 ...اون چن ون لی خیلی باهاش خوب تا کردم 00:03:15.580 --> 00:03:16.500 (مدیر مالی ارشد) 00:03:17.960 --> 00:03:19.150 خانم بو 00:03:19.150 --> 00:03:21.110 دارم مواردی که میخواستین رو براتون آماده میکنم 00:03:21.470 --> 00:03:22.470 تو لابیم 00:03:22.470 --> 00:03:23.360 چی؟ 00:03:23.680 --> 00:03:24.600 اومدین؟ 00:03:25.080 --> 00:03:26.390 اره اینجام 00:03:27.150 --> 00:03:28.910 - یکی میخواد پرتم کنه بیرون - بازم تظاهر میکنه؟ 00:03:28.910 --> 00:03:30.320 گفتن حقش رو داری 00:03:30.750 --> 00:03:31.840 بیا اینجا 00:03:31.840 --> 00:03:33.510 کمکم کن استعفا بدم 00:03:36.400 --> 00:03:38.310 آنقدر مغرور نباش 00:03:38.310 --> 00:03:40.040 قبل اومدن آقای دنگ گورت رو گم کن 00:03:40.310 --> 00:03:42.190 وگرنه 00:03:42.190 --> 00:03:43.320 خودت رو خجالت زده میکنی 00:03:44.870 --> 00:03:45.920 من که نگران نیستم 00:03:46.120 --> 00:03:47.160 تو چرا صدات می‌لرزه ؟ 00:03:50.360 --> 00:03:51.550 - آقای دنگ - اومدین 00:03:52.190 --> 00:03:53.080 خانم بو 00:03:53.560 --> 00:03:54.750 فکر میکردم فردا بیاین 00:03:54.750 --> 00:03:56.030 چرا پیشتر بهمون خبر ندادین؟ 00:03:56.030 --> 00:03:56.990 باید بهت 00:03:57.750 --> 00:03:58.910 گزارش کار بدم؟ 00:03:58.910 --> 00:03:59.750 نه ، نه 00:03:59.750 --> 00:04:02.080 اون استعفایی که 00:04:02.080 --> 00:04:03.230 پشت تلفن گفتین 00:04:03.360 --> 00:04:04.710 شوخی بود دیگه هان؟ 00:04:06.240 --> 00:04:07.320 از خودشون بپرس 00:04:08.120 --> 00:04:09.120 شوخی کردن؟ 00:04:09.120 --> 00:04:10.750 ...آقای دنگ 00:04:10.750 --> 00:04:11.590 چن ون لی 00:04:11.710 --> 00:04:13.320 میخواستی خانم بو رو بندازی بیرون؟ 00:04:13.320 --> 00:04:14.190 فکر کردی کی هستی؟ 00:04:14.190 --> 00:04:15.590 - کی هستی؟ - ...من 00:04:15.590 --> 00:04:16.630 کی تاحالا کارای روابط عمومی 00:04:16.630 --> 00:04:17.710 به سرکار مربوط شده؟ 00:04:18.160 --> 00:04:19.560 ...نه من 00:04:19.680 --> 00:04:21.320 آقای دنگ 00:04:21.510 --> 00:04:22.940 خوب مگه نیومده آشوب به پا کنه 00:04:23.200 --> 00:04:25.030 اینجا چیکار میکنه؟ 00:04:25.190 --> 00:04:26.350 چرا پرت و پلا میگی؟ 00:04:27.040 --> 00:04:28.800 خانم بو مدیر مالی جدیدن 00:04:28.920 --> 00:04:30.320 که هیئت مدیره منصوب کرده 00:04:31.600 --> 00:04:32.470 خانم بو 00:04:32.720 --> 00:04:33.590 ...او 00:04:35.070 --> 00:04:36.300 - ..اون - راستی 00:04:37.160 --> 00:04:38.480 اومدم 00:04:38.480 --> 00:04:39.630 چیزی رو باهات 00:04:39.630 --> 00:04:40.480 بررسی کنم 00:04:40.490 --> 00:04:41.330 بفرمایین 00:04:43.870 --> 00:04:45.760 پدرم بود که ازت خواست 00:04:46.600 --> 00:04:47.920 دکتر گو رو بیاری 00:04:47.920 --> 00:04:49.560 یا کار چن ون لی بود؟ 00:04:49.870 --> 00:04:51.360 یکی رو بفرست دکتر گو رو بیاره 00:04:51.360 --> 00:04:52.680 نگران نباشین آقای بو 00:04:55.160 --> 00:04:57.190 آقای دنگ خواهش میکنم شماره تماس 00:04:57.190 --> 00:04:58.270 دکتر گو رو بهم بدین 00:04:58.720 --> 00:05:00.150 اگه کمکم کنین 00:05:00.360 --> 00:05:03.080 براتون جبران میکنم 00:05:03.510 --> 00:05:05.510 خوب پس به جام برو دنبال دکتر گو 00:05:06.750 --> 00:05:07.680 خانم بو 00:05:08.430 --> 00:05:10.000 حتما شوخیتون گرفته 00:05:10.480 --> 00:05:12.070 چطور ممکنه کار چن ون لی باشه؟ 00:05:12.070 --> 00:05:13.600 اونقدرا نفوذی ندارم که 00:05:13.600 --> 00:05:14.910 دکتر گو رو دعوت کنم 00:05:15.270 --> 00:05:17.630 آقای بو همچین کاری کردن 00:05:17.630 --> 00:05:19.240 فقط دنبال دکتر گو رفتم 00:05:19.360 --> 00:05:22.000 آقای دنگ دارین بهم پشت میکنین؟ 00:05:22.000 --> 00:05:22.880 چن ون لی 00:05:23.070 --> 00:05:24.320 واقعا فکر کردی به خاطر تو 00:05:24.430 --> 00:05:26.440 دکتر گو رو پیدا کردم؟ 00:05:27.000 --> 00:05:29.630 تو حوزه پزشکی یه کله گنده است 00:05:29.630 --> 00:05:30.800 فکر کردی میتونم بهش زنگ بزنم؟ 00:05:31.040 --> 00:05:32.430 آقای بو بودن ترتیبش رو 00:05:32.430 --> 00:05:33.830 برای خانم بو دادن 00:05:36.560 --> 00:05:37.400 ...من 00:05:37.480 --> 00:05:38.320 ...پس من 00:05:38.720 --> 00:05:40.440 خیلی خودت رو دست بالا گرفتی 00:05:41.390 --> 00:05:42.590 مزخرف میگی 00:05:42.870 --> 00:05:45.070 خانم بو امروز علیهت کاری نمیکنن 00:05:45.070 --> 00:05:47.430 اما شرکت کارمندایی 00:05:47.430 --> 00:05:49.720 که دروغ میگن و دردسر درست میکنن تحمل نمیکنه 00:05:49.720 --> 00:05:51.190 فکر کرده خیلی خاصه 00:05:51.190 --> 00:05:52.510 فقط چون آقای دنگ دنبالش بوده؟ 00:05:52.510 --> 00:05:53.750 حالا ببین عاقبتش چی شد 00:05:53.750 --> 00:05:54.920 ببینش 00:05:54.920 --> 00:05:56.640 میخواست بقیه رو پرت کنه بیرون 00:05:56.660 --> 00:05:57.560 همچین رفتاری 00:05:57.560 --> 00:05:59.200 کارش رو به اینجا رسوند 00:05:59.750 --> 00:06:01.030 از حالا به بعد 00:06:01.160 --> 00:06:03.240 فقط بچسب به کارت 00:06:04.070 --> 00:06:05.000 و حسابی حواست رو جمع کن 00:06:11.010 --> 00:06:12.190 خانم بو نامزد کرده؟ 00:06:12.190 --> 00:06:13.120 واقعا؟ 00:06:13.560 --> 00:06:14.880 - واقعا؟ - خانم بو 00:06:15.160 --> 00:06:16.440 مبارکه 00:06:16.560 --> 00:06:17.870 واقعا همینطوره 00:06:17.870 --> 00:06:20.360 با پسر خونواده تانگ نامزد شده 00:06:20.360 --> 00:06:21.950 (اعلامیه) انگاری خانم بو حسابی برای آقای بو اومد داشته 00:06:21.950 --> 00:06:23.720 حتی روز نامزدی به همه مرخصی دادن 00:06:23.720 --> 00:06:24.950 خونواده تانگ تو تجارت سری تو سرا دارن 00:06:24.950 --> 00:06:26.120 این نامزدی 00:06:26.120 --> 00:06:27.630 برای خودمون هم کلی اومد داره 00:06:27.630 --> 00:06:28.510 همینطوره 00:06:30.830 --> 00:06:32.000 (واقعا خبر بزرگیه) 00:06:32.310 --> 00:06:33.950 (نمیدونم خاله هه) 00:06:34.310 --> 00:06:35.710 (چه واکنشی بهش نشون میده) 00:06:35.710 --> 00:06:37.100 (اعلامیه) 00:06:41.860 --> 00:06:42.700 مادر 00:06:43.940 --> 00:06:45.020 تازه از بیمارستان مرخص شدی 00:06:45.580 --> 00:06:46.820 هنوز باید استراحت کنی 00:06:46.820 --> 00:06:48.060 یه چیز مقوی بخور 00:06:51.380 --> 00:06:52.540 بگو ببینم 00:06:53.260 --> 00:06:55.460 هنوز میخوای سراغ اون دخترک بو ین بری؟ 00:06:56.420 --> 00:06:57.260 چرا آنقدر باهاش 00:06:57.270 --> 00:06:59.020 مشکل داری؟ 00:07:00.820 --> 00:07:01.860 (به خاطر) - مادر 00:07:01.860 --> 00:07:03.460 (مرگ پدرت) 00:07:04.000 --> 00:07:06.340 (برای همین نباید باهم باشین) 00:07:08.180 --> 00:07:10.020 چون 00:07:11.090 --> 00:07:14.020 از خونواده بوئه 00:07:15.470 --> 00:07:17.740 مادر بو ین اصلا 00:07:17.740 --> 00:07:18.660 شبیه باقیشون نیست 00:07:20.780 --> 00:07:21.660 خودت ببین 00:07:21.820 --> 00:07:23.500 بفرما 00:07:24.540 --> 00:07:26.620 (مدیر مالی بوین سه روز دیگه با وارث خونواده تانگ ، تانگ زه نامزد میکنه) 00:07:29.700 --> 00:07:32.220 فکر میکنی زنته 00:07:33.380 --> 00:07:35.140 اونم همینطوریه؟ 00:07:38.060 --> 00:07:38.900 یو چن 00:07:38.900 --> 00:07:40.180 چیکار میکنی؟ 00:07:42.980 --> 00:07:44.500 تا خودش نگه 00:07:45.220 --> 00:07:46.780 حتی یه کلمه اش رو هم باور نمیکنم 00:07:53.260 --> 00:07:54.140 پدر 00:07:54.580 --> 00:07:56.060 این اعلامیه چی میگه؟ 00:07:56.510 --> 00:07:58.620 چطور بدون اینکه حرفی بهم بزنین برام ترتیب ازدواج دادین؟ 00:07:59.180 --> 00:08:01.980 خودت اومدی سراغم 00:08:01.980 --> 00:08:03.860 و گفتی هر شرطی رو قبول میکنی 00:08:03.860 --> 00:08:05.540 اول شرط رو عملی کردی 00:08:05.740 --> 00:08:08.700 دومیش نامزدی با تانگ زه است 00:08:08.980 --> 00:08:10.940 حرفی از این شرط نزدین 00:08:10.940 --> 00:08:12.140 حتی اگه میگفتم 00:08:12.140 --> 00:08:13.700 به خاطر نجات جون مادر هه یو چن 00:08:13.700 --> 00:08:15.220 ردش میکردی؟ 00:08:17.900 --> 00:08:19.140 کار و تجارت فقط به منفعت برمیگرده 00:08:19.460 --> 00:08:21.180 اینبار گروه تانگ برای پر کردن ضرر گروه هونگ فو 00:08:21.180 --> 00:08:22.580 خیلی کمک کرد 00:08:22.580 --> 00:08:25.660 سابقه خونوادگی تانگ زه ، حرفه اش و قیافه اش 00:08:25.660 --> 00:08:27.980 هزاران بار از هه یو چن بهتره 00:08:28.300 --> 00:08:30.020 و خیلی عاشقته 00:08:30.620 --> 00:08:31.820 به نظرم شوهر خوبیه 00:08:32.180 --> 00:08:33.620 طبق قرارداد پیش برو 00:08:34.340 --> 00:08:35.700 اما محصول و جنستون نیستم 00:08:37.060 --> 00:08:38.020 قبول نمیکنم 00:08:38.460 --> 00:08:39.580 حتی اگه مادرش 00:08:40.060 --> 00:08:41.100 از بیمارستان مرخص بشه 00:08:41.100 --> 00:08:42.780 بازم برای ادامه درمان به دکتر گو احتیاج داره 00:08:43.420 --> 00:08:44.740 بدون کمکم 00:08:44.980 --> 00:08:46.220 چطور میخواد انجامش بده؟ 00:08:48.220 --> 00:08:49.660 مطمئنم نمی‌خوای ببینی 00:08:49.660 --> 00:08:51.940 هه یو چن تنها عضو خونواده اش رو از دست بده 00:09:03.820 --> 00:09:05.820 فکر کردم واقعا میخواین برگردم 00:09:07.860 --> 00:09:09.180 اما اشتباه میکردم 00:09:10.580 --> 00:09:12.060 سنگدلی و خودخواهیتون 00:09:12.860 --> 00:09:14.260 ذره ای عوض نشده 00:09:14.260 --> 00:09:16.820 بو ین پدرتم 00:09:17.500 --> 00:09:19.500 هرکاری میکنم واسه خوبی خودته (مترجم:معرفی میکنم حشمت فردوس چینی) 00:09:20.360 --> 00:09:23.060 معلومه که حق انتخاب داری 00:09:24.580 --> 00:09:26.420 اگه بازم بخوای نامزدی رو بهم بزنی 00:09:27.380 --> 00:09:29.100 و به زندگی با هه یو چن ادامه بدی 00:09:31.420 --> 00:09:33.140 دستاش رو قلم میکنم 00:09:34.100 --> 00:09:35.660 تا حرفه بوکسش بالکل تموم بشه 00:09:36.580 --> 00:09:38.860 درمان مادرش هم متوقف میشه 00:09:47.180 --> 00:09:49.220 ازدواج بین گروه هونگ فو و گروه تانگ 00:09:49.220 --> 00:09:50.500 مورد توجه رسانه ها قرار گرفته 00:09:52.180 --> 00:09:53.140 مطمئنم 00:09:54.340 --> 00:09:56.140 میدونی باید چیکار کنی 00:09:59.300 --> 00:10:01.620 درضمن باید برگردی خونه 00:10:17.860 --> 00:10:19.820 هه یو چن از پس آقای بو برنمیاد 00:10:21.380 --> 00:10:23.060 اگه اصرار کنی کنارش بمونی 00:10:24.500 --> 00:10:25.940 فقط آسیب میبینه 00:10:32.580 --> 00:10:34.420 اگه به خاطرت مادرش و حرفه اش 00:10:35.220 --> 00:10:36.300 رو از دست بده 00:10:37.580 --> 00:10:39.620 فکر میکنی بازم کنارت میمونه؟ 00:10:45.500 --> 00:10:47.420 احتمالا خیلی زود به خونه بوها برمیگردی 00:10:48.980 --> 00:10:50.020 تو خونه میبینمت 00:10:51.080 --> 00:10:52.020 منظورت چیه؟ 00:11:00.820 --> 00:11:02.580 همه میدونن نامزد شدیم 00:11:03.980 --> 00:11:05.140 پیش خونواده بو که برگردی 00:11:05.380 --> 00:11:07.180 به عنوان نامزدت 00:11:07.180 --> 00:11:08.220 میام اونجا 00:11:09.500 --> 00:11:10.660 آقای بو ترتیبش رو داده 00:11:11.380 --> 00:11:13.100 تا مراقب شیانگ شیانگ باشم 00:11:15.980 --> 00:11:17.420 نمیخواد زحمت بکشی 00:11:18.120 --> 00:11:19.020 حتی اگه برگردم 00:11:19.020 --> 00:11:20.540 به خاطر نامزدی نیست 00:11:22.300 --> 00:11:23.540 به خاطر هه یوچنه 00:11:32.900 --> 00:11:41.020 =تقدیر بارون خورده= 00:11:41.050 --> 00:11:51.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:51.024 --> 00:12:03.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.