WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:35.020 --> 00:00:39.660
=تقدیر بارون خورده=

00:00:40.220 --> 00:00:43.820
=قسمت بیست و چهارم=

00:00:46.150 --> 00:00:47.110
آقای بو

00:00:47.110 --> 00:00:48.580
قرارداد انتقال سهام حاضره

00:00:48.580 --> 00:00:49.500
(قرارداد انتقال سهام)

00:00:55.150 --> 00:00:56.040
آقای بو

00:00:56.750 --> 00:00:58.680
انتقال سهام به هه یو چن ایرادی نداره

00:00:59.140 --> 00:01:01.430
اما بهم زدن نامزدی با خونواده تانگ

00:01:02.070 --> 00:01:03.750
همکاری دو شرکت رو مشکل دار میکنه

00:01:04.150 --> 00:01:06.280
کلی قرارداد امضا شدن

00:01:06.480 --> 00:01:08.920
اگه الان بهشون بزنیم برامون عواقب قانونی دارن

00:01:12.680 --> 00:01:15.950
(بو هونگ هوی)
خوب و دقیق بهش فکر کردم

00:01:16.920 --> 00:01:18.560
اینا رو به هه یو چن مدیونم

00:01:19.120 --> 00:01:21.760
خودم وضعیت رو برای خونواده تانگ روشن میکنم

00:01:22.200 --> 00:01:24.080
تو طبق برنامه پیش برو

00:01:32.150 --> 00:01:33.950
آقای بو کارم داشتین

00:01:34.680 --> 00:01:35.840
به نظر سرحال نیستین

00:01:36.350 --> 00:01:37.390
ناخوش احوالین؟

00:01:38.150 --> 00:01:39.390
بذارین فشارتون رو بگیرم

00:01:42.640 --> 00:01:43.510
تانگ زه

00:01:44.150 --> 00:01:45.390
قطار

00:01:46.040 --> 00:01:47.950
همیشه به مسیر خودش برمیگرده

00:01:49.150 --> 00:01:50.760
اجتناب ناپذیره

00:01:51.150 --> 00:01:52.030
آقای بو

00:01:56.350 --> 00:01:57.670
اولین عشقشم

00:01:58.480 --> 00:02:00.840
میخواستم مسیر درستش باشم

00:02:01.350 --> 00:02:03.200
به خاطر عذاب وجدان تون میخواین

00:02:03.350 --> 00:02:05.080
با پسر دوستتون ازدواج کنه

00:02:05.510 --> 00:02:06.950
برای همین همچین برنامه ای رو ترتیب دادبن

00:02:08.960 --> 00:02:11.160
اما هم رو دیدن

00:02:11.360 --> 00:02:12.710
عاشق شدن

00:02:13.520 --> 00:02:15.110
و دوتا هم بچه دارن

00:02:15.470 --> 00:02:17.200
اگه دوستم نمیمرد

00:02:17.310 --> 00:02:19.270
قبل از تو هم رو میدیدن

00:02:19.470 --> 00:02:21.360
کار سرنوشته

00:02:23.000 --> 00:02:24.440
به سرنوشت و تقدیر باور ندارم

00:02:26.470 --> 00:02:28.670
اگه دکتری به تقدیر باور داشته باشه

00:02:29.310 --> 00:02:32.990
مریضا چطور جونشون رو بهشون بسپرن؟

00:02:41.960 --> 00:02:43.790
معتقدم همه چیز به خودمون بستگی داره

00:02:48.190 --> 00:02:49.150
تانگ زه

00:02:49.150 --> 00:02:50.040
تو

00:02:50.630 --> 00:02:51.510
آقای بو

00:02:53.910 --> 00:02:54.990
خواهش میکنم اول داروتون رو بخورین

00:03:20.400 --> 00:03:21.270
تانگ زه

00:03:21.710 --> 00:03:22.640
امیدوارم

00:03:23.190 --> 00:03:25.480
درست و حسابی بهش فکر کنی

00:03:26.400 --> 00:03:28.200
اگه بهم زدن نامزدی رو قبول کنی

00:03:28.470 --> 00:03:31.480
قول میدم کل ضرری که خونواده تانگ متحمل میشه رو تمام و کمال بپردازم

00:04:13.360 --> 00:04:14.270
پیداش کردی؟

00:04:15.150 --> 00:04:16.150
باورم نمیشه

00:04:16.870 --> 00:04:18.470
بعد از این همه سال گشتن

00:04:19.360 --> 00:04:21.800
هم رو دیدیم

00:04:23.390 --> 00:04:24.350
دنبالمون میگشتی

00:04:25.390 --> 00:04:26.560
که ساکتمون کنی؟

00:04:41.120 --> 00:04:42.350
...مرگ پدرت

00:04:43.950 --> 00:04:46.080
تقصیر منه

00:04:48.630 --> 00:04:50.160
بو هونگ هوی باهم دوست بودین

00:04:50.160 --> 00:04:51.240
چرا بهش خیانت کردی؟

00:04:52.720 --> 00:04:53.590
این

00:04:53.900 --> 00:04:56.160
(قرارداد انتقال سهام)
این بدهیم به خونواده هه است

00:04:56.160 --> 00:04:58.320
...پدر جلسه هیئت مدیره

00:04:58.560 --> 00:04:59.440
بو هونگ هوی

00:05:01.000 --> 00:05:01.880
پدر

00:05:02.750 --> 00:05:03.640
- پدر
- بو هونگ هوی

00:05:05.240 --> 00:05:06.120
بو هونگ هوی

00:05:06.480 --> 00:05:07.830
پدر چی شده؟

00:05:07.950 --> 00:05:08.950
پدر چشمات رو باز کن

00:05:08.950 --> 00:05:10.270
- آقای بو
- پدر

00:05:10.270 --> 00:05:11.110
تانگ زه

00:05:12.040 --> 00:05:13.350
- ببین چشه
- بذارین روی زمین دراز بکشه

00:05:15.920 --> 00:05:16.800
آقای بو

00:05:17.560 --> 00:05:18.440
چی شده؟

00:05:18.560 --> 00:05:19.510
اورژانس خبر کن

00:05:19.510 --> 00:05:20.350
باشه

00:05:21.040 --> 00:05:21.910
تلفنم کجاست؟

00:05:27.070 --> 00:05:27.910
الو؟

00:05:28.070 --> 00:05:29.270
اورژانسه

00:05:29.720 --> 00:05:31.000
پدرم غش کرده

00:05:31.000 --> 00:05:32.120
تو خیابون هوبینیم

00:05:32.120 --> 00:05:33.310
(پنجاه و شش درصد سهام)
ویلای مینگ دینگ

00:05:33.520 --> 00:05:34.430
باشه لطفاً عجله کنین

00:05:34.430 --> 00:05:36.760
پنجاه و شش درصد از سهام گروه هونگ فو

00:05:37.120 --> 00:05:39.030
به هه یو چن منتقل شده؟

00:05:43.600 --> 00:05:44.800
چطور ممکنه؟

00:05:50.420 --> 00:05:52.180
(اتاق عمل)

00:06:06.600 --> 00:06:07.830
پدرم چطوره؟

00:06:08.160 --> 00:06:09.560
وضعش خطرناک نیست

00:06:12.070 --> 00:06:13.600
اما با شرایطی که الان داره

00:06:13.600 --> 00:06:15.000
شاید مدت زیادی تو کما بمونه

00:06:15.680 --> 00:06:16.880
باید آماده همه چیز باشین

00:06:17.160 --> 00:06:18.440
کمای طولانی مدت؟

00:06:19.800 --> 00:06:21.440
موارد زیادی از این دست هم قبلا بوده

00:06:21.870 --> 00:06:22.830
پیشنهاد میکنم

00:06:22.830 --> 00:06:24.070
برای مراقبت بهتر برگرده خونه

00:06:24.070 --> 00:06:25.150
به بهبودش هم کمک میکنه

00:06:26.600 --> 00:06:28.080
- ...اما
- نگران نباش

00:06:28.950 --> 00:06:30.150
تو خونه

00:06:30.360 --> 00:06:31.910
خودم مراقبشم

00:06:33.830 --> 00:06:34.760
ممنون

00:06:35.680 --> 00:06:36.760
نمیخواد ازم تشکر کنی

00:06:37.160 --> 00:06:38.270
خونواده همیم

00:06:40.240 --> 00:06:41.150
کار خودته هان؟

00:06:41.270 --> 00:06:42.150
 چیکار میکنین؟

00:06:42.270 --> 00:06:43.270
اینجا بیمارستانه

00:06:43.510 --> 00:06:44.950
پدرت حسابی سرحال بود

00:06:44.950 --> 00:06:46.680
تا اینکه پیدات شد

00:06:46.680 --> 00:06:48.150
(بیماری یهویی بو هونگ هوی)

00:06:48.680 --> 00:06:49.950
(به نظر مشکوک میاد)

00:06:50.190 --> 00:06:51.390
(حتما یکی پشت این قضیه است)

00:06:51.390 --> 00:06:52.310
میخوای ثروت به جیب بزنی

00:06:52.310 --> 00:06:53.830
اولش آبروی برادرت رو بردی

00:06:53.830 --> 00:06:55.000
و فرستادیش خارج

00:06:55.120 --> 00:06:56.360
(با این ادا و اطوارای سون ژنگ)

00:06:56.360 --> 00:06:57.680
(به نظر نمیاد همچین کاری کرده باشه)

00:06:58.600 --> 00:07:00.830
(بو جینگ یانگ هم که خارج از کشوره و فرصت همچین کاری رو نداشته)

00:07:01.100 --> 00:07:02.000
و حالا پدرت رو مجبور کردی

00:07:02.000 --> 00:07:03.070
بهش سهام

00:07:03.070 --> 00:07:03.910
بده

00:07:04.870 --> 00:07:05.800
بگو ببینم

00:07:05.950 --> 00:07:07.070
حالا عذاب وجدان گرفتی؟

00:07:07.070 --> 00:07:08.480
گوش کن بو ین

00:07:08.480 --> 00:07:09.320
...اگه پدرت

00:07:09.330 --> 00:07:10.680
اگه شک و شبهه ای داری

00:07:10.810 --> 00:07:11.750
تو خونه حرفش رو بزن

00:07:11.750 --> 00:07:12.750
اگه به آشوب درست کردنت ادامه بدی

00:07:12.750 --> 00:07:14.150
از خونواده بو پرتت میکنم بیرون

00:07:15.750 --> 00:07:16.830
- جراتش رو داری؟
- بسه

00:07:16.830 --> 00:07:17.680
به حراست خبر میدم

00:07:17.680 --> 00:07:18.520
از سرراهم گمشو کنار

00:07:20.360 --> 00:07:21.880
بگو ببینم چه خبره

00:07:22.920 --> 00:07:23.880
از کجا بدونم؟

00:07:24.480 --> 00:07:25.390
هه یو چن

00:07:26.480 --> 00:07:28.480
پدرم خوب بود

00:07:28.480 --> 00:07:29.720
اما یهویی جلوی چشمت از هوش رفت

00:07:29.720 --> 00:07:31.070
صاحب کلی سهام شدی

00:07:31.070 --> 00:07:32.470
حالا تو چشمم نگاه می‌کنی و میگی هیچی نمیدونی؟

00:07:37.510 --> 00:07:40.390
به نظرت چه خبره؟

00:07:44.480 --> 00:07:45.880
جواب سوالم رو ندادی

00:07:48.920 --> 00:07:50.200
چی رو مخفی میکنی؟

00:07:53.680 --> 00:07:54.560
هه یو چن

00:07:56.270 --> 00:07:57.150
به این خاطر بود که

00:07:58.310 --> 00:08:00.160
پدرم قبول نکرد باهم باشیم؟

00:08:00.160 --> 00:08:01.640
...تهدیدت کرد برای همین

00:08:02.310 --> 00:08:03.320
برای همین چی؟

00:08:03.750 --> 00:08:04.640
بگو دیگه

00:08:04.830 --> 00:08:05.830
زودباش بگو

00:08:09.870 --> 00:08:10.760
باورم نمیشه

00:08:11.680 --> 00:08:12.640
مگه اینکه خودت بگی

00:08:14.830 --> 00:08:15.760
خیلی خوب

00:08:16.430 --> 00:08:17.350
میگم

00:08:18.920 --> 00:08:19.920
بو هونگ هوی همه اینا رو

00:08:19.920 --> 00:08:20.830
به خونواده ام مدیونه

00:08:20.830 --> 00:08:22.440
چیزی که حقش بود سرش اومد

00:08:25.950 --> 00:08:27.880
پس پدرم رو مجبور به این کار کردی؟

00:08:40.480 --> 00:08:41.480
اگه واقعا فکر میکنی کار منه

00:08:41.480 --> 00:08:42.480
خوب به پلیس خبر بده

00:08:42.480 --> 00:08:43.590
خودمم میخوام بهشون بگم

00:08:43.720 --> 00:08:45.680
که تو مرگ پدرم مقصره

00:08:48.480 --> 00:08:50.440
هه یو چن حتی اگه

00:08:50.440 --> 00:08:51.840
الان سهامدار عمده گروه هونگ فو هم باشی

00:08:51.840 --> 00:08:52.730
معنیش این نیست که

00:08:52.740 --> 00:08:53.990
میتونی با شیائوین اینطوری رفتار کنی

00:08:54.480 --> 00:08:55.680
نامزدمه
(مترجم:غلط خوردی مردک قاتل)

00:08:55.870 --> 00:08:56.920
پیشنهاد میکنم احترامت رو حفظ کنی

00:08:58.480 --> 00:09:00.350
پس کاری کن نامزد جونت

00:09:00.670 --> 00:09:01.960
به بقیه مردا

00:09:01.960 --> 00:09:02.950
نظر نداشته باشه

00:09:06.960 --> 00:09:07.830
خوبی؟

00:09:19.630 --> 00:09:21.280
(قبل رفتنم به کتابخونه)

00:09:21.960 --> 00:09:23.200
(تانگ زه داخل بود)

00:09:24.120 --> 00:09:25.750
(خودش بو هونگ هوی رو از پا دراورده)

00:09:26.600 --> 00:09:27.950
(به سهام کاری نداره)

00:09:28.550 --> 00:09:30.080
(پس چی بوده که حاضر شده همچین بلایی سر بو هونگ هوی بیاره؟)

00:09:31.030 --> 00:09:31.990
(بو ین؟)

00:09:33.000 --> 00:09:34.230
(تا حقیقت روشن بشه)

00:09:34.670 --> 00:09:36.470
(نباید بو ین رو باهاش تنها بذارم)

00:09:41.480 --> 00:09:42.320
پدر

00:09:43.670 --> 00:09:44.590
معذرت میخوام

00:09:47.510 --> 00:09:49.590
اگه با هه یو چن کاری نداشتم

00:09:50.030 --> 00:09:51.680
همچین اتفاقی پیش نمیومد

00:09:52.910 --> 00:09:54.470
به این حال و روز نمیفتادی

00:09:54.960 --> 00:09:57.440
پدر خواهش میکنم چشمات رو باز کن

00:09:58.150 --> 00:09:59.670
هر کینه ای هم که

00:09:59.670 --> 00:10:00.950
بین خونواده بو و خونواده هه باشه

00:10:02.000 --> 00:10:03.360
دیگه نمیذارم هه یو چن

00:10:03.360 --> 00:10:04.560
بهت صدمه بزنه

00:10:05.360 --> 00:10:06.830
به محض اینکه حقیقت رو بفهمم

00:10:07.910 --> 00:10:09.350
اگه بفهمم واقعا کار خودشه

00:10:09.750 --> 00:10:11.320
ازش نمیگذرم

00:10:15.050 --> 00:10:15.910
خانم بو

00:10:15.910 --> 00:10:17.350
هه یو چن و ادماش اومدن

00:10:29.360 --> 00:10:30.790
از حالا به بعد

00:10:30.790 --> 00:10:32.150
هیچکس بدون اجازه ام حق ورود به

00:10:32.150 --> 00:10:33.990
اتاق بو هونگ هوی رو نداره

00:10:34.200 --> 00:10:35.080
- چشم
- چشم

00:10:39.670 --> 00:10:40.560
هه یو چن

00:10:40.910 --> 00:10:41.830
چیکار میکنی؟

00:10:42.030 --> 00:10:43.320
اینجا خونه امه

00:10:43.790 --> 00:10:45.160
افرادت رو بردار و ببر

00:10:46.240 --> 00:10:47.560
شرمنده جات نمیشه

00:10:48.000 --> 00:10:49.120
اومدم به عنوان شوهرت

00:10:49.120 --> 00:10:50.230
به قرارداد عمل کنم

00:10:51.870 --> 00:10:53.200
بهت که گفتم

00:10:53.480 --> 00:10:55.320
قرارداد تمومه

00:10:57.550 --> 00:10:58.630
مگه امضاش کردم

00:10:59.270 --> 00:11:01.040
تصمیم خودت بود نه من

00:11:02.030 --> 00:11:03.200
یادت نره

00:11:03.870 --> 00:11:05.120
بو هونگ هوی

00:11:05.120 --> 00:11:07.160
پنجاه و شش درصد سهام هونگ فو رو

00:11:07.360 --> 00:11:08.440
که داراییشه بهم داده

00:11:08.670 --> 00:11:09.560
قانونا

00:11:09.870 --> 00:11:11.510
الان مالک نصف این خونه ام

00:11:11.510 --> 00:11:12.350
این دلیل برای موندنم

00:11:12.600 --> 00:11:13.870
کافیه؟

00:11:14.550 --> 00:11:15.920
هه یو چن تو

00:11:24.120 --> 00:11:26.110
الان سهامدار عمده هونگ فوام

00:11:26.600 --> 00:11:28.040
عصبانیم نکن

00:11:28.390 --> 00:11:29.830
وگرنه کل

00:11:30.200 --> 00:11:32.110
دار و ندار بو هونگ هوی رو

00:11:32.870 --> 00:11:34.320
نابود میکنم

00:11:36.320 --> 00:11:37.200
هه یو چن

00:11:39.030 --> 00:11:40.280
خیلی بی حیایی

00:11:45.870 --> 00:11:47.110
این مردک رو

00:11:48.240 --> 00:11:49.510
آوردی اینجا

00:11:49.510 --> 00:11:50.480
و این خونواده رو از هم پاشوندی

00:11:50.480 --> 00:11:51.750
ببین چه غلطی کردی

00:11:51.750 --> 00:11:52.590
تو

00:11:56.080 --> 00:11:57.320
فکر کردی کی هستی؟

00:11:58.030 --> 00:11:59.560
چطور جرات کردی به زنم دست بزنی؟

00:12:00.480 --> 00:12:02.320
از وقتی اومدی اینجا

00:12:03.870 --> 00:12:05.800
به بو ین زور گفتی

00:12:08.080 --> 00:12:09.560
چرا لال شدی؟

00:12:15.960 --> 00:12:17.280
ازم میترسی؟

00:12:19.870 --> 00:12:20.750
خوب پس

00:12:21.910 --> 00:12:23.350
بذار برات روشن کنم

00:12:24.000 --> 00:12:25.350
از حالا به بعد

00:12:25.550 --> 00:12:27.200
این خونه تحت کنترلمه

00:12:27.600 --> 00:12:29.030
تا وقتی اینجام

00:12:29.030 --> 00:12:31.230
هیچکس حق نداره به بو ین از گل نازک‌تر بگه

00:12:33.080 --> 00:12:33.990
حالا

00:12:34.750 --> 00:12:36.390
جول و پلاست رو جمع کن

00:12:36.390 --> 00:12:38.030
- و از این خونه گمشو بیرون
- من

00:12:38.030 --> 00:12:40.110
همسر رسمی و قانونی بو هونگ هویم

00:12:40.320 --> 00:12:41.560
جرات داری پرتم کنی بیرون؟

00:12:45.870 --> 00:12:48.680
بلند شو هونگ هوی

00:12:48.910 --> 00:12:51.350
خونواده داره از هم میپاشه

00:12:55.510 --> 00:12:56.670
یادت نره

00:12:56.670 --> 00:12:59.320
الان سهامدار عمده گروه هونگ فوام

00:13:02.480 --> 00:13:03.750
میگی

00:13:04.150 --> 00:13:06.230
میخوای بمونی و از پیرمردی که عین

00:13:06.480 --> 00:13:07.320
یه تیکه گوشت رو تخت افتاده

00:13:07.320 --> 00:13:08.950
مراقبت کنی و جایی هم نمیری؟

00:13:12.360 --> 00:13:14.630
عالیه تازه اومدم

00:13:15.200 --> 00:13:16.350
خونه کلفت میخواد

00:13:16.670 --> 00:13:17.630
بمون

00:13:18.390 --> 00:13:19.280
تو

00:13:20.240 --> 00:13:21.160
هه یو چن

00:13:21.480 --> 00:13:22.320
بو ین

00:13:23.320 --> 00:13:24.320
صبر کنین

00:13:24.670 --> 00:13:25.560
...فقط صبر کنین

00:13:26.030 --> 00:13:27.750
پسرم رو برمیگردونم تا حسابتون رو کف دستتون بذاره

00:13:27.750 --> 00:13:29.350
نیازی به این مهربونی الکیت ندارم

00:13:35.080 --> 00:13:35.950
لوازمم رو

00:13:36.480 --> 00:13:37.560
به اتاق بوین ببرین

00:13:37.670 --> 00:13:38.560
- چشم
- چشم

00:13:39.150 --> 00:13:40.230
چیکار میکنی؟

00:13:41.000 --> 00:13:41.870
نبرینشون

00:13:45.270 --> 00:13:46.160
هه یو چن

00:13:46.390 --> 00:13:47.680
لگد به بختت نزن

00:13:50.390 --> 00:13:51.830
اون موقع تو روستا

00:13:52.080 --> 00:13:53.950
هرشب پیش هم میخوابیدیم

00:13:54.720 --> 00:13:55.870
حالا که اینجاییم

00:13:56.200 --> 00:13:57.400
باید هرجا هستی

00:13:57.760 --> 00:13:58.950
بمونم

00:14:01.480 --> 00:14:02.510
فکر کردی

00:14:02.510 --> 00:14:03.680
الان

00:14:04.270 --> 00:14:05.800
باهم بودنمون ممکنه؟

00:14:11.600 --> 00:14:12.750
چیکار میکنی؟

00:14:13.270 --> 00:14:14.160
ولم کن

00:14:14.390 --> 00:14:15.280
هه یو چن

00:14:15.480 --> 00:14:16.630
بذارم زمین

00:14:17.720 --> 00:14:18.590
هه یو چن

00:14:18.790 --> 00:14:19.990
بذارم زمین

00:14:20.440 --> 00:14:21.560
بذارم زمین

00:14:22.150 --> 00:14:23.960
یه بار دیگه میگم

00:14:23.960 --> 00:14:24.830
هه یو چن

00:14:26.660 --> 00:14:34.780
=تقدیر بارون خورده=

00:14:34.800 --> 00:14:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:14:50.024 --> 00:15:02.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.