WEBVTT 00:00:00.470 --> 00:00:02.600 ‫۲۲ اکـــتـــبـــر 00:00:10.530 --> 00:00:12.780 ‫یه هدیه از طرف یوتسوبایا-سان داریــــم! 00:00:12.990 --> 00:00:14.570 ‫عـــــا، خیلی ممنون! 00:00:14.570 --> 00:00:16.700 ‫چه خوشمزه می‌زنن! ‫من شکلات موزی رو برمی‌دارم! 00:00:16.700 --> 00:00:18.410 ‫چه خوشگلن! یه عکس ازشون بگیریم! 00:00:20.660 --> 00:00:23.750 ‫نکنه الان دچار «سندروم بلوغ» شدم؟ 00:00:24.250 --> 00:00:25.330 ‫احتمالاً. 00:00:25.330 --> 00:00:29.090 ‫پس، اگه خوب بشه، دیگه نمی‌تونم اوضاع رو درک کنم؟ 00:00:29.090 --> 00:00:30.550 ‫احتمالاً. 00:00:31.210 --> 00:00:34.050 ‫اوزوکی تو هم می‌خوای؟ از این انبه-پرتقالی‌ها. 00:00:35.300 --> 00:00:36.340 ‫ممنونم. 00:00:36.720 --> 00:00:39.560 ‫با طعم پوست تلخ مارون و چای ماچا و موز هم دارن ها. 00:00:39.560 --> 00:00:42.350 ‫عــــه، چی؟ منم از اونا می‌خوام! 00:00:42.350 --> 00:00:44.140 ‫بفرما. ‫اوزوکی، چی شده؟ 00:00:47.190 --> 00:00:48.150 ‫می‌گم... 00:00:48.810 --> 00:00:52.280 ‫به‌نظرتون ما می‌تونیم به بودوکان برسیم؟ 00:00:55.000 --> 00:01:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.660 --> 00:02:29.130 ‫قسمت ۳ آهنگ آیدل 00:02:29.170 --> 00:02:32.750 ‫اونی-چان، امروز قراره برای کنسرت بری اودایبا؟ 00:02:32.750 --> 00:02:36.210 ‫آره، برای قرار با مای-سان. بعد از اینجا همدیگه رو می‌بینیم. 00:02:36.590 --> 00:02:37.880 ‫حسودیم شد. 00:02:37.880 --> 00:02:41.840 ‫کائده، تو هم فردا با کانو-سان قراره بری کنسرت هاکـه‌جیما، مگه نه؟ 00:02:41.840 --> 00:02:45.010 ‫آره، ولی بازم حسودیم می‌شه. 00:02:45.100 --> 00:02:49.390 ‫کاش به تویوهاما می‌گفتم برای تو هم بلیط بگیره. 00:02:49.390 --> 00:02:52.690 ‫نه، اشکالی نداره. اگه این کارو می‌کردی ناراحت می‌شدم. 00:02:57.650 --> 00:02:59.820 ‫یعنی مای-سان دیر کرده؟ 00:03:00.400 --> 00:03:01.450 ‫عجیبه. 00:03:01.950 --> 00:03:04.280 ‫موندم یعنی چه پاداشی در ازاش گیرم میاد... 00:03:06.830 --> 00:03:07.750 ‫سوار شو. 00:03:08.290 --> 00:03:09.120 ‫عــــــه... 00:03:09.620 --> 00:03:10.790 ‫مای-سان؟ 00:03:24.180 --> 00:03:25.890 ‫می‌گم، مای-سان؟ 00:03:26.390 --> 00:03:27.390 ‫چی شده؟ 00:03:27.390 --> 00:03:28.390 ‫این چیه؟ 00:03:28.850 --> 00:03:30.680 ‫ماشینه. تا حالا ندیدی؟ 00:03:31.190 --> 00:03:32.350 ‫ماشین خریدی؟ 00:03:32.850 --> 00:03:34.690 ‫قبل از تعطیلات تابستون. 00:03:34.690 --> 00:03:38.900 ‫چون سر فیلم‌برداری بودم نرفتم خونه، ‫برای همین گفتم تحویلش رو بندازن عقب. 00:03:39.360 --> 00:03:40.650 ‫گواهینامه چی؟ 00:03:40.650 --> 00:03:42.070 ‫معلومه دیگه، گرفتم. 00:03:42.780 --> 00:03:44.700 ‫کی وقت کردی بگیری؟ 00:03:45.070 --> 00:03:48.200 ‫پارسال، وقتی سر فیلم‌برداری برای درام صبحگاهی بودیم. 00:03:48.200 --> 00:03:50.330 ‫گهگاهی می‌رفتم آموزشگاه رانندگی. 00:03:50.330 --> 00:03:53.620 ‫اگه برای این کارها وقت داشتی، ‫ای‌کاش به‌جاش با من میومدی سر قرار. 00:03:54.500 --> 00:03:58.170 ‫اون‌وقت کی بود که درگیر درس‌خوندن برای آزمون دانشگاهش بود؟ 00:03:58.670 --> 00:04:00.550 ‫چون تو بهم توجهی نمی‌کردی، 00:04:00.550 --> 00:04:03.090 ‫از سر بی‌کاری رفتم گواهینامه‌ی ماشین گرفتم. 00:04:04.470 --> 00:04:06.510 ‫چرا آه می‌کشی؟ 00:04:06.510 --> 00:04:08.350 ‫می‌خواستم وقتی از کار پاره‌وقتم... 00:04:08.350 --> 00:04:11.680 ‫به‌اندازه‌ی کافی پول جمع کردم، برم آموزشگاه رانندگی. 00:04:11.680 --> 00:04:12.980 ‫هنوزم می‌تونی بری. 00:04:13.480 --> 00:04:18.070 ‫می‌خواستم یواشکی گواهینامه بگیرم و با ماشین ببرمت بیرون سر قرار. 00:04:18.610 --> 00:04:22.490 ‫حالا من یواشکی گواهینامه گرفتم و با ماشین بردمت بیرون سر قرار، نه؟ 00:04:23.570 --> 00:04:26.990 ‫راستی ساکوتا، شنیدم با هیروکاوا-سان رفته بودی سر قرار؟ 00:04:27.450 --> 00:04:30.790 ‫رفتیم میساکیگوچی، تُن ماهی خوردیم، 00:04:30.790 --> 00:04:33.410 ‫و تو مزرعه‌ی ترب سفید دوچرخه‌سواری کردیم. همین. 00:04:33.910 --> 00:04:36.040 ‫مگه به این نمی‌گن قرار؟ 00:04:36.880 --> 00:04:38.040 ‫چرا قرار بود. 00:04:46.760 --> 00:04:49.180 ‫برای اینکه یه‌وقت گم نشی. 00:04:49.180 --> 00:04:52.220 ‫گوشی هوشمند ندارم، پس لطفاً دستمو ول نکن. 00:04:53.020 --> 00:04:54.640 ‫ساکوتا، قبلاً اومده بودی اودایبا؟ 00:04:54.640 --> 00:04:57.350 ‫اولین‌باره میام. دلیل خاصی برای اومدن نداشتم. 00:04:57.350 --> 00:04:58.860 ‫مای-سان، تو زیاد میای؟ 00:04:58.860 --> 00:05:01.190 ‫هرازگاهی میام. البته، بیشتر برای کار. 00:05:10.580 --> 00:05:12.370 ‫دوستان، ممنون از همگی! 00:05:12.540 --> 00:05:14.250 ‫ممنـــــــــــــــون! 00:05:15.330 --> 00:05:17.210 ‫مثل اینکه به موقع رسیدیم. 00:05:28.890 --> 00:05:30.010 ‫دوکا-چان! 00:05:30.010 --> 00:05:31.720 ‫یان‌یان! 00:05:31.720 --> 00:05:33.020 ‫ران‌ران! 00:05:33.020 --> 00:05:34.180 ‫هوتارون! 00:05:34.180 --> 00:05:37.140 ‫زوکـــــــــی! 00:06:13.600 --> 00:06:14.680 ‫تبریک به ‫سوئیت بالت ‫ از طرف طرفداران 00:06:14.680 --> 00:06:16.480 ‫دوستـــــان، شب بخیـــــــــر! 00:06:17.140 --> 00:06:18.980 ‫ما «سوئیت بالت» هستیم! 00:06:19.400 --> 00:06:22.190 ‫فکرشو می‌کردم، نمی‌تونم صدای زوکی رو بشنوم... 00:06:22.190 --> 00:06:26.740 ‫از اتاق فرمان می‌گن وقت زیادی نداریم، ‫برای همین سریع می‌ریم سراغ دوتا آهنگ آخر! 00:06:46.880 --> 00:06:49.180 ‫مای-سان، یکم پیش زوکی... 00:06:49.680 --> 00:06:52.260 ‫احتمالاً صداش رو از دست داده. 00:06:52.800 --> 00:06:56.970 ‫آدم‌هایی زیادی رو دیدم که چنین اتفاقی براشون افتاده بود. 00:06:57.470 --> 00:07:02.060 ‫به‌خاطر شوک یا فشار روحی شدید، موقتاً صدات رو از دست می‌دی. 00:07:02.060 --> 00:07:05.610 ‫راستی، تویوهاما هم بعد از اینکه بدنش با تو عوض شد... 00:07:05.610 --> 00:07:08.280 ‫به‌خاطر فشاری که بهش اومد، مریض شد. 00:07:08.740 --> 00:07:13.820 ‫این یعنی احساسات و بدن آدم‌ها بیشتر از ‫چیزی که فکر می‌کنیم روی هم اثر می‌ذارن. 00:07:16.540 --> 00:07:18.080 ‫از طرف نودوکاست. 00:07:18.080 --> 00:07:19.910 ‫اوزوکی-سان بیمارستانه. 00:07:30.880 --> 00:07:33.090 پذیرش اورژانس 00:07:33.930 --> 00:07:36.720 ‫ساکوتا-کون، پارسال دوست. مای-چان تو هم همین‌طور. 00:07:36.720 --> 00:07:38.600 ‫زوکی، حالت خوبه؟ 00:07:40.480 --> 00:07:43.770 ‫شرمنده. اوزوکی فعلاً توانایی حرف‌زدن نداره. 00:07:43.770 --> 00:07:46.110 ‫دکترها بهش گفتن باید فعلاً کلی استراحت کنه. 00:07:46.980 --> 00:07:49.070 ‫این‌مدت خیلی سرش شلوغ بوده. 00:07:53.200 --> 00:07:56.990 ‫نودوکا-چان و بقیه هنوز داخلن و دارن با مدیرشون حرف می‌زن. 00:07:57.410 --> 00:08:00.160 ‫ببخشین، ولی من دیگه اوزوکی رو می‌برم خونه. 00:08:00.660 --> 00:08:02.500 ‫چشم. مراقب باشین. 00:08:15.850 --> 00:08:18.890 ‫پس شایعه‌های اجرای تک‌نفره‌ی اوزوکی حقیقت داشتن؟ 00:08:19.350 --> 00:08:20.430 ‫داشتن یا نه؟ 00:08:20.430 --> 00:08:22.600 ‫بهمون بگین دیگه. 00:08:22.890 --> 00:08:24.310 ‫مدیر! 00:08:25.600 --> 00:08:28.770 ‫درسته که صحبت‌هایی درباره اجرای انفرادی اوزوکی بوده. 00:08:28.770 --> 00:08:31.190 ‫این یعنی... قراره از گروه بره؟ 00:08:31.690 --> 00:08:33.740 ‫رئیس‌مون همچین فکری داره. 00:08:34.950 --> 00:08:37.780 ‫ولی اوزوکی تا الان یه‌بار پیشنهادش رو رد کرده. 00:08:38.280 --> 00:08:40.740 ‫درست بعد از فیلم‌برداری اون ویدیوی تبلیغاتی بود... 00:08:41.250 --> 00:08:43.290 ‫که احتمالاً... اواخر آگوست بوده. 00:08:43.580 --> 00:08:45.620 ‫از اون‌موقع تا حالا؟ 00:08:45.620 --> 00:08:48.880 ‫برای همین رئیس‌مون فعلاً ایده‌ی اجرای انفرادی رو کنار گذاشت. 00:08:49.380 --> 00:08:52.300 ‫ولی واکنشی که مردم به اون تبلیغ نشون دادن، 00:08:52.300 --> 00:08:54.430 ‫چیزی بود که نمی‌شد راحت ازش گذشت. 00:08:54.930 --> 00:08:56.720 ‫بعد از پخش‌شدن اون تبلیغ، 00:08:56.720 --> 00:09:00.510 ‫جاهای خیلی معروفی پیشنهاد دادن که تهیه‌کننده‌ی اوزوکی بشن. 00:09:01.020 --> 00:09:03.640 ‫در این مورد... با خود اوزوکی حرف زدین؟ 00:09:03.640 --> 00:09:04.890 ‫هنوز نه. 00:09:04.890 --> 00:09:08.400 ‫ولی، رئیس‌مون گفت یه فرصت پیدا می‌کنیم تا دوباره باهاش حرف بزنیم. 00:09:08.400 --> 00:09:11.690 ‫پس چرا زوکی این چندوقت یه‌جوری شده؟ 00:09:12.190 --> 00:09:16.860 ‫نظر خودتون چیه؟ خودتون نمی‌دونین برای چی این‌قدر نگرانه؟ 00:09:20.120 --> 00:09:22.330 ‫اگه نمی‌خواین بهم بگین، اشکالی نداره. 00:09:22.330 --> 00:09:24.330 ‫خودتون می‌خواین حلش کنین، نه؟ 00:09:26.330 --> 00:09:29.960 ‫به‌هرحال، فردا طبق برنامه می‌ریم روی صحنه. 00:09:29.960 --> 00:09:31.250 ‫چـشـم. 00:09:31.250 --> 00:09:32.800 ‫فقط آماده باشین. 00:10:05.080 --> 00:10:08.080 ‫قبل‌از کنسرت، توی اتاق گریم ازمون پرسید. 00:10:10.840 --> 00:10:16.720 ‫اوزوکی ازمون پرسید؛ «به‌نظرتون ما می‌تونیم به بودوکان برسیم؟» 00:10:18.260 --> 00:10:22.260 ‫معمولاً با گفتن؛ «می‌تونیم برسیم» یا «بریم سراغش» جوابشو می‌دادم. 00:10:23.220 --> 00:10:26.930 ‫حتی وقتی کنسرتی که برنامه‌شو ریخته ‫بودیم کنسل می‌شد و همه‌مون افسرده بودیم، 00:10:26.930 --> 00:10:30.650 ‫وقتی توی اجرا گند می‌زدیم اعتمادبه‌نفسمون رو از دست می‌دادیم، 00:10:30.650 --> 00:10:35.530 ‫وقتی نمی‌تونستیم طرفدارهای جدید پیدا کنیم ‫و از اضطراب نزدیک بود بزنیم زیر گریه... 00:10:36.150 --> 00:10:39.950 ‫هروقت یکی از اعضامون داشت زیر بار نگرانی له می‌شد، 00:10:39.950 --> 00:10:41.820 ‫با گفتن این جمله به‌ هم روحیه می‌دادیم، 00:10:41.820 --> 00:10:44.790 ‫«همه‌مون باهم می‌ریم بودوکان»، عین شعارمون بود. 00:10:45.620 --> 00:10:47.750 ‫تمام این‌مدت قصدمون همین بود. 00:10:48.960 --> 00:10:53.420 ‫همیشه می‌تونستیم این جمله رو بگیم، ولی امروز نتونستیم. 00:10:54.090 --> 00:10:56.170 ‫نه من، نه بقیه‌ی اعضا. 00:10:56.590 --> 00:10:57.590 ‫وقتی اوزوکی پرسید... 00:10:58.300 --> 00:11:02.220 ‫به خودمون ندیدیم که بگیم، ‫«می‌تونیم برسیم» یا «بریم سراغش». 00:11:02.720 --> 00:11:04.140 ‫و طبیعیه که نتونستیم... 00:11:04.640 --> 00:11:09.140 ‫چون اولین کسی که همیشه این جمله رو می‌گفت، خود اوزوکی بود. 00:11:10.690 --> 00:11:16.530 ‫هروقت بلاتکلیف بودیم، ‫اونی که همه رو دورهم جمع می‌کرد اوزوکی بود. 00:11:17.570 --> 00:11:22.780 ‫من و تمام اعضای گروه، فقط به‌خاطر ‫این رفتار اوزوکی بود که دل و جرئت پیدا می‌کردیم. 00:11:23.450 --> 00:11:26.910 ‫ولی وقتی خودش مضطرب شده بود، ما نتونستیم براش کاری بکنیم. 00:11:27.790 --> 00:11:31.370 ‫پیش خودمون فکر کردیم لابد حالش خوبه. 00:11:33.380 --> 00:11:35.340 ‫فردا می‌خواین چی‌کار کنین؟ 00:11:35.840 --> 00:11:38.300 ‫احتمالاً چهارتایی بدون اوزوکی اجرا می‌کنیم. 00:11:39.050 --> 00:11:40.090 ‫می‌تونین؟ 00:11:40.470 --> 00:11:42.430 ‫می‌تونیم، پس چی. 00:11:42.930 --> 00:11:43.760 ‫که این‌طور. 00:11:44.300 --> 00:11:47.470 ‫من فردا سر کارم، فکر نکنم بتونم بیام. 00:11:48.020 --> 00:11:51.020 ‫نمی‌خوایم اوزوکی رو از چیزی که الان هست بیشتر نگران کنیم. 00:11:51.520 --> 00:11:54.230 ‫این‌دفعه، ما باید اونو جمع‌وجور کنیم. 00:11:57.070 --> 00:11:57.570 ‫۲۳ اکـــتـــبـــر 00:11:57.650 --> 00:12:00.780 ‫امروز وضعیت آب‌و‌هوا در استان کاناگاوا ناپایدار خواهد بود. ‫ 00:12:01.280 --> 00:12:04.780 ‫حتی اگر هوا آفتابی باشد، احتمال وقوع بارش ناگهانی وجود دارد. 00:12:04.780 --> 00:12:07.450 ‫امروز از آن روزهاست که نباید چترتان را جا بگذارید. 00:12:08.950 --> 00:12:10.410 ‫عــا، اونی-چان؟ 00:12:10.410 --> 00:12:14.380 ‫کائده، فکر کردم قرار بود قبل‌از کنسرت با کانو-سان ناهار بخورین؟ 00:12:14.380 --> 00:12:15.670 ‫الان دارم می‌خورم. 00:12:16.040 --> 00:12:20.300 ‫کومی-چانم نگرانه. بعد از اتفاقات دیشب چیزی نشنیدی؟ 00:12:20.300 --> 00:12:22.510 ‫از تویوهاما که چیزی نشنیدم. 00:12:22.510 --> 00:12:25.050 ‫نمی‌دونم اوزوکی-سان حالش خوبه یا نه. 00:12:25.470 --> 00:12:27.220 ‫چیزیش نمی‌شه. 00:12:27.220 --> 00:12:28.350 ‫مطمئنی؟ 00:12:28.350 --> 00:12:30.140 ‫آخه، طرف حسابمون زوکی‌ـه ها. 00:12:57.880 --> 00:13:03.840 ‫خب، نوبتی هم که باشه نوبت گروه محبوب این روزها «سوئیت بالت»ـه. 00:13:56.270 --> 00:13:58.100 ‫دوستــــان، ســـــــلام! 00:13:58.520 --> 00:13:59.730 ‫ماها... 00:14:00.020 --> 00:14:02.440 ‫سوئیت بالت هستیم! 00:14:02.440 --> 00:14:04.860 ‫عه وایسین، انگار امروز تعدادمون کم‌تره؟ 00:14:04.860 --> 00:14:06.450 ‫عـــــه؟ الان می‌خوای بحثشو باز کنی؟ 00:14:06.450 --> 00:14:09.570 ‫خوندن بخش زوکی برای من که خیلی سخته. 00:14:11.530 --> 00:14:13.200 ‫خب، زوکی چش شده؟ 00:14:13.200 --> 00:14:16.250 ‫الان جمعیت تازه گرم شدن! بی‌خیال شو دیگه! 00:14:17.500 --> 00:14:20.000 ‫بسه، یائه. به‌جای نگاه‌کردن کارتو بکن! 00:14:20.290 --> 00:14:21.840 ‫مشکلی نیست! 00:14:21.840 --> 00:14:24.000 ‫اوزوکی قطعاً برمی‌گرده! 00:14:24.340 --> 00:14:25.880 ‫پس بیاین بخونیم! 00:14:34.270 --> 00:14:35.980 ‫چه فضای خفنیه. 00:14:35.980 --> 00:14:36.850 ‫اوهوم. 00:15:00.670 --> 00:15:03.250 ‫در تلاشیم که علت این مشکل رو پیدا کنیم، 00:15:03.250 --> 00:15:05.300 ‫پس لطفاً یکم صبر داشته باشین! 00:15:10.510 --> 00:15:13.180 ‫بیا بریم دیگه. سرما می‌خوریم ها. 00:15:13.180 --> 00:15:14.220 ‫راست می‌گی. 00:15:27.440 --> 00:15:31.030 ‫زیاد میای دیدن کنسرت‌های سوئیت بالت؟ 00:15:33.990 --> 00:15:36.410 ‫اشکالی نداره. به کسی نمی‌گم. 00:15:37.240 --> 00:15:39.160 ‫می‌تونی با من حرف بزنی. 00:15:40.920 --> 00:15:43.330 ‫از کجا فهمیدی دروغ می‌گفتم؟ 00:15:43.830 --> 00:15:46.420 ‫کسی که خودش دروغ می‌گه، دروغگوها رو هم خوب تشخیص می‌ده. 00:15:46.920 --> 00:15:49.170 ‫اونی-سان، پس یه‌پا دروغ‌سنجی. 00:15:49.550 --> 00:15:51.430 ‫از فامیل‌های دماسنجه؟ 00:15:51.430 --> 00:15:54.010 ‫این توهین به دماسنج‌هاست. 00:15:54.010 --> 00:15:57.220 ‫مطمئنم دماسنج‌ها خیلی مهربونن، پس مشکلی پیش نمیاد. 00:15:59.480 --> 00:16:03.270 ‫دیروز توی کنسرت واقعاً صدام رو از دست دادم، 00:16:03.270 --> 00:16:05.270 ‫هرچند شاید باورت نشه. 00:16:05.770 --> 00:16:08.150 ‫باور می‌کنم. دیروز داشتم تماشا می‌کردم. 00:16:09.650 --> 00:16:12.320 ‫برای همه‌ی کنسرت‌ها میام. 00:16:13.280 --> 00:16:15.570 ‫جواب اولین سؤالت. 00:16:15.570 --> 00:16:16.700 ‫عــــا... 00:16:16.700 --> 00:16:19.910 ‫از همون اولین اجرای سوئیت بالت. 00:16:20.410 --> 00:16:23.290 ‫حتی یکیشم از دست ندادم، هرچه‌قدرم که اجرای کوچیکی بود. 00:16:23.750 --> 00:16:27.130 ‫پس، قبلاً هم چنین مشکلاتی براشون پیش اومده بود؟ 00:16:27.130 --> 00:16:30.590 ‫آره. صحنه‌ش به‌اندازه‌ی این‌یکی بزرگ نبود، 00:16:30.590 --> 00:16:32.800 ‫ولی هیچ صدایی از بلندگوها نمیومد. 00:16:33.470 --> 00:16:35.640 ‫اون‌موقع چی‌کار کردین؟ 00:16:36.180 --> 00:16:39.720 ‫دختری که وسط ایستاده بود، بدون میکروفن شروع کرد به خوندن. 00:17:00.120 --> 00:17:02.540 ‫یعنی اون دختره قرار نیست واقعاً‌ بیاد رو صحنه؟ 00:17:02.540 --> 00:17:04.330 ‫مسخره‌بازیه. من رفتم خونه. 00:17:06.170 --> 00:17:08.000 ‫واقعیت دنیای ما اینه. 00:17:09.090 --> 00:17:12.300 ‫همه‌مون باهم تا همین امروز عاجزانه تلاش کردیم، 00:17:12.300 --> 00:17:14.430 ‫ولی نتونستیم به ۱۰،۰۰۰ طرفدار برسیم. 00:17:14.970 --> 00:17:17.090 ‫ولی بازم، کنسرت خوبی بود. 00:17:17.090 --> 00:17:19.220 ‫اوهوم، کنسرت خوبیه. 00:17:19.220 --> 00:17:23.020 ‫پس، چرا وایسادی اینجا و نمی‌ری روی صحنه؟ 00:17:23.430 --> 00:17:25.640 ‫شایستگی چنین کاری رو ندارم. 00:17:26.150 --> 00:17:28.560 ‫منم مثل اون پسرهایی هستم که دیدی. 00:17:29.440 --> 00:17:31.530 ‫منم یه همچین آدمی تو وجودم دارم. 00:17:31.900 --> 00:17:34.200 ‫یه بخشی ازم هست که به نودوکا و بقیه که دارن... 00:17:34.200 --> 00:17:37.320 ‫همه‌ی تلاش‌شون رو می‌کنن تا به رویایی دست‌نیافتنی برسن، می‌خنده. 00:17:38.320 --> 00:17:41.830 ‫حالا که اینو فهمیدم، دیگه نمی‌تونم روی اون صحنه وایسم. 00:17:44.580 --> 00:17:46.670 ‫تویوهاما خوب از همه‌ی این‌ها خبر داره. 00:17:46.670 --> 00:17:51.630 ‫خودش می‌دونه یه آیدله که هنوز هیچ دستاورد بزرگی نداشته. 00:17:52.130 --> 00:17:55.630 ‫و می‌دونه آدم‌های زیادی هم هستن که به وضع الانش می‌خندن. 00:17:56.470 --> 00:17:59.140 ‫مطمئنم که بقیه‌ی اعضای گروهم چنین حسی دارن. 00:17:59.550 --> 00:18:03.020 ‫می‌دونن با اوضاعی که الان دارن، نمی‌تونن به بودوکان برسن. 00:18:03.640 --> 00:18:05.810 ‫واقع‌بینانه بهش نگاه می‌کنن. 00:18:05.810 --> 00:18:07.020 ‫پس، چرا؟ 00:18:07.600 --> 00:18:10.020 ‫جدی داری همچین چیزی می‌پرسی؟ 00:18:10.520 --> 00:18:12.610 ‫این‌قدر ساده‌ست که حتی منم می‌تونم بفهممش. 00:18:14.190 --> 00:18:15.490 ‫من... 00:18:15.860 --> 00:18:17.570 ‫باید چی‌کار کنم؟ 00:18:22.620 --> 00:18:25.540 ‫الان لحظه‌ایه که باید فضا رو درک کنی، زوکی. 00:19:03.830 --> 00:19:05.540 ‫بـــــزنین بریـــــــم! 00:19:44.950 --> 00:19:47.250 ‫۲۴ اکـــتـــبـــر 00:19:47.330 --> 00:19:50.790 ‫من... تصمیم گرفتم پیشنهاد اجرای انفرادی رو قبول کنم! 00:19:51.290 --> 00:19:54.000 ‫ولی از سوئیت بالت جدا نمی‌شم! 00:19:54.000 --> 00:19:55.340 ‫هردوتاشو باهم ادامه می‌دم! 00:19:55.340 --> 00:19:57.800 ‫خودم همه رو می‌برم به بودوکان! 00:19:58.380 --> 00:20:00.300 ‫پس همه‌ی شما طرفدارامون! 00:20:00.760 --> 00:20:02.300 ‫یائه و هوتارو شما هم! 00:20:02.680 --> 00:20:04.300 ‫نودوکا و رانکو هم! 00:20:04.680 --> 00:20:07.310 ‫لطفاً منو ببرین به بودوکان! 00:20:08.270 --> 00:20:11.230 سوئیت بالت بر روی استیج بهشت دریایی هاکه‌جیما 00:20:12.980 --> 00:20:14.560 ‫حالا، وقت اجرای دوباره‌ست! 00:20:14.560 --> 00:20:15.770 ‫اجرای دوباره؟ 00:20:15.770 --> 00:20:16.820 ‫هنوز زوده. 00:20:16.820 --> 00:20:19.440 ‫عــــه؟ هنوز درخواست اجرای دوباره ندادن؟ 00:20:19.440 --> 00:20:22.660 ‫ولی اشکالی نداه! بریم سراغ اجرای دوباره! 00:20:34.460 --> 00:20:37.000 ‫زوکی، به این زودی داری می‌ری؟ 00:20:37.000 --> 00:20:40.130 ‫آخه درخواست انصرافم رو دادم به امور دانشجویی. 00:20:41.720 --> 00:20:43.630 ‫خیلی یه‌دفعه‌ای بود. 00:20:44.180 --> 00:20:46.260 ‫حسرت دانشگاه به دلت نمی‌مونه؟ 00:20:46.550 --> 00:20:49.270 ‫اونی-سان، قبلاً هم ازم پرسیدی، نه؟ 00:20:49.270 --> 00:20:50.100 ‫هــمـــم؟ 00:20:50.100 --> 00:20:52.810 ‫اینکه چرا رشته‌ی آمار رو انتخاب کردم. 00:20:52.810 --> 00:20:54.230 ‫عـــــا، آره پرسیدم. 00:20:54.600 --> 00:20:56.770 ‫به‌عنوان هدیه‌م برای اون دنیات بهت می‌گم. 00:20:56.770 --> 00:20:59.860 ‫نمی‌شه به‌جاش هدیه‌ی خداحافظی باشه؟ 00:20:59.860 --> 00:21:03.450 ‫حس کردم اگه بیام اینجا، ‫شاید حتی یه‌ذره هم که شده بفهمم. 00:21:03.780 --> 00:21:05.240 ‫چی رو؟ 00:21:05.240 --> 00:21:07.280 ‫که «همه» یعنی چی. 00:21:07.780 --> 00:21:09.200 ‫اگه اون رو می‌فهمیدم، 00:21:09.200 --> 00:21:12.710 ‫شاید می‌تونستم نودوکا و بقیه رو هم بهتر درک کنم. 00:21:13.580 --> 00:21:15.920 ‫احتمالاً تو هم یه دلیل مشابه داشتی، مگه نه؟ 00:21:16.460 --> 00:21:18.710 ‫از اینکه علوم آمار رو انتخاب کردی. 00:21:19.920 --> 00:21:25.220 ‫اون‌موقع هم بهت گفتم. صرفاً رشته‌ای رو انتخاب کردم ‫که شانس قبولی بیشتری توش داشته باشم. 00:21:25.590 --> 00:21:28.930 ‫پس... تموم کارهای درس‌خوندن رو می‌سپرم به خودت. 00:21:28.930 --> 00:21:31.020 ‫هروقت فهمیدی، به منم بگو! 00:21:31.020 --> 00:21:32.730 ‫اصلاً گوشت با من بود؟ 00:21:33.060 --> 00:21:35.390 ‫عمداً حرف‌هاتو نادیده گرفتم. 00:21:39.440 --> 00:21:40.650 ‫دیگه باید برم. 00:21:45.860 --> 00:21:47.070 ‫می‌گم، زوکی... 00:21:49.030 --> 00:21:50.660 ‫فارغ‌التحصیل شدنت مبارک. 00:21:54.460 --> 00:21:55.790 ‫خب، من دیگه برم. 00:22:05.300 --> 00:22:07.760 ‫اونی-ســــــــان، بـــــــای‌بــــــای! 00:22:08.430 --> 00:22:09.760 ‫بــــــــــای‌بــــــــای! 00:22:10.220 --> 00:22:12.890 ‫بـــای‌بــــای! بــــــــــای‌بــــــــای! 00:22:13.430 --> 00:22:14.980 ‫بــــــــــای‌بــــای! 00:22:17.270 --> 00:22:18.270 ‫بـــای‌بـــای! 00:22:26.110 --> 00:22:28.160 ‫عــــــــا آه، چه حیف شد. 00:22:28.160 --> 00:22:31.330 ‫بعد از اون‌همه تلاشی که کرد تا بتونه فضا رو درک کنه. 00:22:35.330 --> 00:22:38.750 ‫چه عجیب! پس تو می‌تونی منو ببینی. 00:22:38.750 --> 00:22:41.210 ‫دست مریزاد، آزوساگاوا-کون. 00:22:42.800 --> 00:22:44.920 ‫جنابعالی کی باشین؟ 00:22:44.920 --> 00:22:47.260 ‫تو که باید منو بشناسی دیگه. 00:22:49.180 --> 00:22:52.600 ‫اسم من... کیریشیما توکوـه. 00:22:55.310 --> 00:23:05.190 آدم شیطون خواب خواننده‌ی گم شده رو نمی‌بینه 00:23:05.210 --> 00:23:15.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:15.234 --> 00:23:36.234 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:56.490 --> 00:23:58.000 ‫آفرین، اونی-سان. 00:23:58.000 --> 00:24:00.000 ‫عجب شیطونی هستی! قسمت بعد - شجاعت