WEBVTT

00:00:27.060 --> 00:00:29.400
مونوگیا

00:00:29.570 --> 00:00:31.280
آخرین نسخه هم اکنون در
!!فروشگاه ها

00:00:31.440 --> 00:00:33.780
بار دیگر آسمان را آبی کن

00:00:31.440 --> 00:00:33.780
آوالکن خاطره ها

00:00:33.950 --> 00:00:36.240
پایان نبرد شدید

00:00:33.950 --> 00:00:36.240
آلیستاریای سرخ

00:01:01.790 --> 00:01:04.210
.مسافران "ایستگاه یک" لطفا مراقب باشید

00:01:04.370 --> 00:01:06.250
.قطار نزدیک شده است

00:01:06.420 --> 00:01:10.170
.لطفا پشت خط زرد بایستید

00:01:39.870 --> 00:01:42.200
.به خاطر خواهم سپارد

00:01:42.370 --> 00:01:45.080
.اتفاقاتی که برایم رخ دادند

00:01:45.250 --> 00:01:49.250
.من شاید تو باشم، شاید هم نباشم

00:01:49.420 --> 00:01:52.460
.اما از اینکه همین اطراف هستی، مطمئنم

00:01:52.710 --> 00:01:55.220
".برادر عزیزم"

00:01:55.380 --> 00:01:57.470
،اگه قرار بود من جای اون دختر حرف بزنم

00:01:57.630 --> 00:01:59.390
.این طوری میگفتم

00:01:59.590 --> 00:02:02.220
...آره، چون که

00:02:02.390 --> 00:02:04.890
.به نظرم کارکتر اصلیه

00:02:05.640 --> 00:02:08.060
وقتی هم میگی کارکتر اصلی

00:02:08.230 --> 00:02:11.900
.یعنی کسی که همه اتفاقا اطراف اون میفتن

00:02:12.480 --> 00:02:15.240
.من فقط یه راوی ام

00:02:15.400 --> 00:02:17.450
.برای همین تعریف میکنم

00:02:17.610 --> 00:02:22.620
شاید باورم نکنی، ولی میخوام همه
. چیز رو بدون قایم کاری بهت بگم

00:02:22.780 --> 00:02:25.080
اگه یه چیز باشه که الان میتونم بگم

00:02:25.250 --> 00:02:27.500
اینه که، مطمئنم معجزه میکنه و

00:02:27.660 --> 00:02:30.920
.میزنه رو دست همه داستان ها

00:03:23.550 --> 00:03:25.310 position:80% line:20%
سمفونی نهان
 وگلشیوالیئر

00:03:37.900 --> 00:03:42.410
.قسمت این هفته ـش هنوز پخش نشده -
!وایسا! تنهایی رفتن عین خود کشیه -

00:03:42.570 --> 00:03:43.700
!نترس

00:03:43.870 --> 00:03:46.530
.همشونُ با وُگِلشیِوالیئِر داغون میکنم

00:03:52.540 --> 00:03:54.830
!هاا، آ.. آهای

00:04:07.060 --> 00:04:08.720
چی شد؟

00:04:21.650 --> 00:04:24.240
...لعنتی... مگه اون

00:04:24.410 --> 00:04:26.070
.کارون

00:04:26.240 --> 00:04:28.120
.کارون

00:04:39.880 --> 00:04:40.880
!عجب خر زوریه

00:04:49.680 --> 00:04:54.980
!ای حرووووووومی

00:04:59.190 --> 00:05:04.280
.درسته. اربابم تو رو هم دوست داره

00:05:04.450 --> 00:05:06.360
.سِلِزیا یوپیتیریا دونو

00:05:10.490 --> 00:05:14.750
!ظاهرا تو هنوز قدرت منُ درست و حسابی درک نکردی

00:05:14.910 --> 00:05:19.420
.قدرت "هولوپسیکون" رو همین حالا نشونت میدم

00:05:19.920 --> 00:05:23.300
.با تمام وجود حسش کن تا خوب یادت بمونه

00:05:27.510 --> 00:05:29.100
...این

00:05:35.980 --> 00:05:38.480
.هولوپسیکون قدرت مطلق ـه

00:05:38.650 --> 00:05:42.280
.جاری کننده ماسوا، قدرت تناسخ جاودان

00:05:42.440 --> 00:05:45.110
،غبارها زندگی میشن و زندگی ها خاکستر

00:05:45.280 --> 00:05:49.070
.و این چنین دنیا دوباره به همینجا برمیگرده

00:05:49.240 --> 00:05:52.080
چی چرت و پرت میکنی؟

00:05:52.790 --> 00:05:54.700
...با اینکه وگلشیوالیئر رو از دست دادم

00:05:55.200 --> 00:05:56.790
...من

00:06:04.340 --> 00:06:06.300
.آهای! سرتُ بدزد

00:06:47.760 --> 00:06:49.340
.سوتا

00:06:50.470 --> 00:06:52.090
مامان، اینجایی؟

00:06:52.260 --> 00:06:55.140
سر و صدا میومد، چیکار میکنی؟

00:06:58.350 --> 00:07:01.690
!اگه اتفاقی افتاده، مامانت که نا محرم نیست

00:07:01.850 --> 00:07:06.070
هنوزم داری خط خطی میکشی؟
.یکم هم بشین پای اون درسای جامونده ـت

00:07:06.230 --> 00:07:09.360
.اهمم، باشه

00:07:26.880 --> 00:07:27.880
!راس راسَکی همینجاست

00:07:35.140 --> 00:07:39.310
.آهای سوتا! این همه سر و صدا نکن

00:07:52.200 --> 00:07:54.030
طرف مایی؟

00:07:55.240 --> 00:07:56.780
یا طرف اونی؟

00:07:57.660 --> 00:08:00.580
!سلزیا یوپیتیریا

00:08:00.750 --> 00:08:02.960
!دروغه! چطو؟

00:08:03.120 --> 00:08:05.080
چرا اسم منُ میدونی؟

00:08:05.250 --> 00:08:06.540
کارون کجاست؟

00:08:06.710 --> 00:08:11.550
ضربه موجِ دشمن نباید بتونه همچین انتقالی انجام بده، اینجا...؟

00:08:12.760 --> 00:08:15.550
اون ماشین شکسته دیگه چیه؟

00:08:17.050 --> 00:08:19.560
تو کی هستی؟ -
...باشه! میزوشیرو -

00:08:19.720 --> 00:08:21.560
.مـ.. میزوشیرو سوتا هستم

00:08:22.140 --> 00:08:23.480
!باورم نمیشه

00:08:23.640 --> 00:08:25.190
!عجب تفاهمی

00:08:25.350 --> 00:08:27.190
!بَرَمگردون ارثملیا

00:08:27.900 --> 00:08:29.980
ارثملیا؟

00:08:30.150 --> 00:08:31.650
قرارگاه وگلچوالیر؟

00:08:32.110 --> 00:08:33.400
...آها

00:08:34.280 --> 00:08:36.410
!سلجیا سان

00:08:36.570 --> 00:08:38.530
!بخدا تقصیر من نبود

00:08:38.700 --> 00:08:40.580
.من فقط اومدم انیمه ببینم

00:08:40.750 --> 00:08:42.960
!تو این فصل بهترین انیمه ـست

00:08:43.120 --> 00:08:46.710
!جنگیدینت با اون ماشین آلات سنگین تو اپیزود سوم حرف نداشت

00:08:46.880 --> 00:08:49.210
چی داری میگی...؟

00:08:49.380 --> 00:08:53.340
"ماشین آلات سنگین؟"
نکنه منظورت "آیزنکاوالیئر" ـه؟

00:08:53.840 --> 00:08:56.680
...منظورت چیه؟ اون موقع، اونجا

00:08:56.840 --> 00:09:01.020
.غیر از من و کارون و اون آیزنکاوالیئر کسِ دیگه ای نبود

00:09:01.180 --> 00:09:05.020
.نشنیده بودم ضربه موج چنین قدرتی داشته باشه

00:09:06.350 --> 00:09:08.440
تو چرا باید بدونی؟

00:09:08.610 --> 00:09:10.480
...چون تو، چیزه

00:09:10.650 --> 00:09:13.650
.کارکتر یکی از انیمه هایی هستی که میبینم

00:09:13.820 --> 00:09:16.530
هان؟ -
!تورو خدا بذار نشونت بدم -

00:09:16.700 --> 00:09:18.780
.این.. این... خودشه

00:09:18.950 --> 00:09:22.450
...این... تو ای دیگه

00:09:22.620 --> 00:09:25.040
.مال این داستانی

00:09:25.830 --> 00:09:27.540
این چیه؟ -
...داستان اصلی -

00:09:27.710 --> 00:09:30.630
!داستان اصلی رو هم دارم. ببین

00:09:35.130 --> 00:09:37.220
.برات میخونم

00:09:38.090 --> 00:09:40.140
...اگه مطمئن نیستی، دنبالم نیا"

00:09:40.300 --> 00:09:42.810
".تازه، تو باید از پشت هوامُ داشته باشی

00:09:43.850 --> 00:09:46.520
!اینُ کارون به من گفته بود که

00:09:46.690 --> 00:09:48.600
تو چرا اینُ میدونی؟

00:09:48.770 --> 00:09:51.020
!همینجا! ببین

00:10:05.120 --> 00:10:09.290
.وگلشیوالیئر واقعا خیلی طرفدار داره
هم انیمه و هم لایت ناولش حرف ندارن

00:10:09.460 --> 00:10:12.000
.مکا و کارکتراشم که نگو

00:10:12.170 --> 00:10:16.260
.منم... منم دلم میخواد یه روزی یه همچین داستانی بنویسم

00:10:16.420 --> 00:10:19.800
!اصا ... اصا آرزومه بتونم

00:10:19.970 --> 00:10:22.510
.واقعا! واقعا الکی نمیگم

00:10:22.680 --> 00:10:25.640
...وگلشیوالیئر واقعا حرف نداره و

00:10:25.810 --> 00:10:27.560
...و

00:10:29.270 --> 00:10:31.860
...فهمیدم! یکم آروم بگیر

00:10:32.570 --> 00:10:34.030
خب؟

00:10:35.030 --> 00:10:36.650
.باشه

00:10:50.580 --> 00:10:53.500
.خیلی زود خودت رو از سر در گمی کشیدی بیرون

00:10:53.670 --> 00:10:58.220
کمتر از این هم سلزیا یوپیتیریا کارکتر اصلی "سمفونی نهان
 .وگلشیوالیئر" انتظار نمیرفت

00:10:58.380 --> 00:11:00.510
.تحسینت میکنم

00:11:00.680 --> 00:11:02.510
تو کی هستی؟

00:11:02.680 --> 00:11:05.770
اسم من جواب چیزی میشه که دنبالش میگردی؟

00:11:05.930 --> 00:11:09.020
.جوابم رو بده، جادوگر آوالون بریگِید

00:11:09.190 --> 00:11:12.560
آوالون بریگید؟

00:11:12.730 --> 00:11:15.020
.اوه، که اینطور

00:11:15.190 --> 00:11:19.200
دشمنی رو میگی که توی دنیای خودتون باهاشون میجنگیدید؟

00:11:19.360 --> 00:11:23.820
همینقدر بهت بگم که من هیچ ربطی
.به آوالون بریگید ندارم

00:11:23.990 --> 00:11:26.990
.اصلا توی این دنیا آوالون بریگید وجود نداره

00:11:27.160 --> 00:11:30.250
...و مهمتر از اون

00:11:30.410 --> 00:11:33.380
.اینجا دنیای تو نیست

00:11:35.170 --> 00:11:38.460
به هر حال، منتقل شدنت به اینجا

00:11:40.090 --> 00:11:42.050
.واقعاً پیشرفت کنجکاو‌کننده‌ایه

00:11:44.430 --> 00:11:45.720
...تو

00:11:45.720 --> 00:11:47.720


00:11:45.890 --> 00:11:48.970
سلزیا دونو. دوست داری بدونی

00:11:49.140 --> 00:11:52.230
چه بلایی سرت اومده؟ -
.معلومه -

00:11:52.390 --> 00:11:56.150
کسی که تو رو به این دنیا انتقال داد
.الان جلوت ایستاده

00:11:56.320 --> 00:11:57.690
من احضارت کردم

00:11:57.860 --> 00:12:00.150
.و وجودت رو به حرکت واداشتم

00:12:00.320 --> 00:12:04.240
.خوش اومدی... به دنیای بی رحم خدایگان شهوت ران

00:12:05.320 --> 00:12:07.540
.باهام بیا

00:12:07.700 --> 00:12:10.750
.به‌نفع خودته

00:12:11.160 --> 00:12:13.120
.بعداً توضیح میدم

00:12:13.290 --> 00:12:16.000
.رد می‌کنم. نمی‌خوام همراه تو بشم

00:12:16.170 --> 00:12:17.670
به چه دلیل؟

00:12:17.840 --> 00:12:22.510
.نمی‌تونم به کسایی که این‌طور می‌خندن اعتماد کنم

00:12:22.680 --> 00:12:25.390
.باید یکم با هم حرف بزنیم

00:12:32.180 --> 00:12:33.600
.می‌خوام پرواز کنم

00:12:40.570 --> 00:12:43.990
!الان می‌افتم

00:12:44.160 --> 00:12:46.910
.آروم باش

00:12:47.450 --> 00:12:49.370
.آره، والا والا

00:12:49.540 --> 00:12:52.870
.بی‌تی‌آی رو همون روزی که آزمون رانندگی گرفتم
پولشون رو هم ـــ

00:12:59.920 --> 00:13:01.800
.ام‌دی‌آی

00:13:01.960 --> 00:13:05.510
..خواب می‌بینم-
.قرضش می‌گیرم-

00:13:05.680 --> 00:13:07.140
.سـ-سلزیا سان

00:13:07.300 --> 00:13:08.850
.بپر تو

00:13:11.140 --> 00:13:13.230
!ببخشید

00:13:13.680 --> 00:13:16.230
...گاکوبورو

00:13:17.810 --> 00:13:19.570
رانندگی بلدی؟

00:13:19.730 --> 00:13:20.940
.احتمالاً

00:13:21.110 --> 00:13:24.610
،در مقایسه با وگلشیوالیئر
.سیستم کنترلش ساده‌ست

00:13:24.780 --> 00:13:26.490
احتمالاً"؟"

00:13:30.280 --> 00:13:32.580
...آهای-
.که این‌طور-

00:13:38.330 --> 00:13:39.340
.جالبه

00:13:43.210 --> 00:13:45.590
.فهمیدم. حتماً اینم سلاحشه

00:13:49.890 --> 00:13:52.680
.از اون‌طرف برو-
مگه چیزی هست؟-

00:13:52.850 --> 00:13:54.890
.یالا برو

00:13:58.350 --> 00:14:00.400
.معذرت

00:14:01.190 --> 00:14:02.480
.واسه اون زخم

00:14:02.650 --> 00:14:04.280
.اوه، چیزی نیست

00:14:04.740 --> 00:14:08.360
.به‌خاطر نجات‌دادنم این منم که باید ازت تشکر کنم

00:14:08.530 --> 00:14:11.280
.سوال‌های زیادی ازت دارم

00:14:11.450 --> 00:14:12.830
.درباره‌ی اون دختره

00:14:12.990 --> 00:14:15.540
.گفتم بت که، متحدش نیستم

00:14:15.700 --> 00:14:20.960
.می‌دونم. اما انگاری اون تو رو خوب میشناسه

00:14:21.130 --> 00:14:23.750
.هر چی می‌دونی بهم بگو

00:14:25.260 --> 00:14:27.420
.واقعاً پیشرفت کنجکاو‌کننده‌ایه

00:14:30.680 --> 00:14:32.390
...من

00:14:37.850 --> 00:14:39.520
...دختره‌ی

00:14:57.410 --> 00:14:59.250
زخمی شدی؟-
.حالم خوبه-

00:14:59.420 --> 00:15:02.710
ای‌ کاش دست از دردسر درست‌کردن برام بر‌می‌داشتی، .سلزیا دونو

00:15:02.880 --> 00:15:06.010
".اگه من بردم بذار هر کاری که می‌خوام باهات بکنم"

00:15:06.170 --> 00:15:07.920
این بود دیگه؟

00:15:08.090 --> 00:15:11.970
.از این‌جور حرف‌ها خوشم نمیاد

00:15:12.140 --> 00:15:17.470
.اما اگه می‌خوای تشریفات رو پیش بگیری، باهات کنار میام

00:15:18.180 --> 00:15:20.890
.می‌تونم به ساز تو برقصم

00:15:24.860 --> 00:15:27.230
.داری دیگه میری رو اعصابم

00:15:27.400 --> 00:15:30.070
.آره. تازه صدای بلندی اومد

00:15:30.240 --> 00:15:34.330
.آره، یه چیزی توی آسمون داره پرواز می‌کنه-
صدای وزوز؟-

00:15:45.540 --> 00:15:47.340
شیء اسرارآمیز پرنده در اطراف یویوگی؟
.پلیس اصرار دارد شهروندان احتیاط کنند

00:16:11.240 --> 00:16:14.450
.جوابم رو بده
اینجا کجاست؟ تو کی هستی؟

00:16:14.620 --> 00:16:15.950
.بهت که گفتم

00:16:16.120 --> 00:16:19.200
.اینجا دنیای خدایانه، سلزیا دونو

00:16:19.370 --> 00:16:21.000
.چرند نگو

00:16:21.160 --> 00:16:22.830
چرند نگم؟

00:16:23.000 --> 00:16:25.290
فکر کردی دارم مسخره می‌کنم؟

00:16:25.460 --> 00:16:29.000
.واضحه اینجا دنیای خدایانه

00:16:29.170 --> 00:16:33.720
‌.دنیای زشتی که خالق‌های رازآلود توش زندگی می‌کنن

00:16:33.880 --> 00:16:35.840
به‌زودی اهمیت درک خواهی کرد

00:16:36.010 --> 00:16:38.850
.چیزایی که الان دارم میگم

00:16:39.310 --> 00:16:41.640
.انقلابی برای دنیای شما

00:16:41.810 --> 00:16:45.230
.تنبیهی برای سرزمین خدایان

00:16:57.660 --> 00:16:59.580
متئورا، ها؟

00:17:01.040 --> 00:17:03.960
هنوز خالقت رو پیدا نکردی؟

00:17:12.510 --> 00:17:15.800
فراموشش کن. با این‌که من و تو هر دو به این دنیا منتقل شدیم

00:17:15.970 --> 00:17:18.260
.هنوزم قدرت و نفر کافی نداریم

00:17:18.930 --> 00:17:21.600
شورش دقیقاً چیزیه که من می‌خوام

00:17:21.770 --> 00:17:25.890
اما اگه از آدم مناسب استفاده نکنیم
.موسیقی هماهنگ درنمیاد

00:17:26.400 --> 00:17:29.480
.یه موسیقی باشکوه نیازمند همه‌ی نوازنده‌هاست

00:17:29.650 --> 00:17:32.400
.بعداً دوباره می‌بینمت، سلزیا دونو

00:17:32.570 --> 00:17:34.820
به نمایندگی از این دنیای ناپاک

00:17:34.990 --> 00:17:36.910
.با تمام وجودم تو رو می‌پذیرم

00:17:47.710 --> 00:17:49.080
.صبر کن

00:17:49.790 --> 00:17:51.750
تو هم مثل منی؟

00:17:51.920 --> 00:17:53.670
تو هم از یه دنیای دیگه اومدی؟

00:17:54.210 --> 00:17:57.760
حرف‌هاش راست بود؟

00:18:45.140 --> 00:18:49.520
.شروع خیلی سریع و ناگهانی بود

00:18:50.350 --> 00:18:52.480
.رویای کوتاهی بود

00:18:52.650 --> 00:18:55.400
فکر می‌کردم خیلی سریع توی زندگی روز‌مره‌م

00:18:55.570 --> 00:18:58.240
.حل میشه

00:18:58.400 --> 00:19:03.240
هرچند، درست مثل خیلی از مشکل‌های دنیا

00:19:03.410 --> 00:19:07.250
.وقتی چیزی به‌حرکت افتاد، دیگه متوقف نمیشه

00:19:07.410 --> 00:19:08.460
قبل از این‌که بیام خونه یه سر میرم
.تاچیکاوا، بیرون شام بخور. مامان

00:19:09.000 --> 00:19:13.090
.دنیا با تغییرش سروصدا درست می‌کنه

00:19:18.260 --> 00:19:20.130
.خوش اومدی

00:19:20.510 --> 00:19:23.430
آره. فقط یک ثانیه طول می‌کشه تا

00:19:24.300 --> 00:19:25.560
.دنیا تغییر کنه

00:19:25.720 --> 00:19:27.810
".همه‌چیز‌های رو که برام اتفاق افتاد یادم می‌مونه"

00:21:28.680 --> 00:21:29.760
.خوش اومدید

00:21:39.150 --> 00:21:42.650
می‌خواید سرد و داغش رو از هم جدا کنم؟

00:21:44.280 --> 00:21:47.490
میگم شما چیپس با طعم سس مایونز منتایکو دارید؟

00:21:47.660 --> 00:21:50.660
.ببخشید، از اونا نداریم

00:21:50.830 --> 00:21:54.330
،یکی از اونا که اونجان بهم بده
.هر چی که هست

00:21:54.500 --> 00:21:57.290
.کاره آگه‌ی نمکی، به روی چشم

00:21:57.460 --> 00:21:59.000
.پول

00:22:03.090 --> 00:22:04.260
.از خریدتون ممنونم

00:22:04.670 --> 00:22:05.760
.ببخشید

00:22:06.260 --> 00:22:09.800
.نمی‌خواستم واست دردسر درست کنم

00:22:10.010 --> 00:22:13.180
.اما کسی دیگه رو نداریم که بهش رو بندازیم

00:22:13.350 --> 00:22:15.390
.ممنون واسه غذا

00:22:15.560 --> 00:22:19.650
خریدت هزینه‌ی سنگینی برای یه دانش‌آموز بود

00:22:19.810 --> 00:22:23.610
.اما هزینه‌ی ناچیزی برای اثبات خودت بود

00:22:23.780 --> 00:22:26.740
اگه هنوزم فکر می‌کنی ما توهم هستیم

00:22:26.900 --> 00:22:28.700
الانم دیگه باید فکر کنی که

00:22:28.860 --> 00:22:32.240
.اون فروشنده و فروشگاهش هم توهم بودن

00:22:32.410 --> 00:22:36.580
احتمال دیگه هم اینه که اعمالت از فهمت جدا شدن

00:22:36.750 --> 00:22:39.210
.و نفهم شدی

00:22:39.370 --> 00:22:42.710
.بعد از اون هم وارد بعد نفس‌گرایی و هستی‌شناسی می‌شیم

00:22:44.420 --> 00:22:49.260
...یا شاید هم فقط

00:22:49.430 --> 00:22:51.220
.نمی‌فهمم چی میگی

00:22:54.060 --> 00:22:55.890
.ببخشید

00:22:59.310 --> 00:23:02.270
یا این‌که تنها توضیح بعدی، احتمال اینه که

00:23:02.440 --> 00:23:06.610
.اوضاعت اینقدت سخته که نمی‌تونی به زندگی عادی در دنیای مدرن برگردی

00:23:06.780 --> 00:23:11.070
،اگه این‌قدر تردید داری
.بهتره با یه دکتر صحبت کنی

00:23:12.870 --> 00:23:16.330
،حتی اگه فکر می‌کنی ما توهمیم
.اینکه بخوای به‌خاطرش بری یا نری دوتا مسئله جدان

00:23:19.330 --> 00:23:21.000
شوخی می‌کنی؟

00:23:22.380 --> 00:23:24.920
خواستم جوک بگم

00:23:25.090 --> 00:23:27.170
.تا قلبت رو آروم کنم

00:23:27.340 --> 00:23:29.130
.الان قلبت باید احساس سبکی کنه

00:23:29.300 --> 00:23:30.590
.نمی‌کنه

00:23:30.760 --> 00:23:33.470
.زیادی جالب نبود

00:23:37.180 --> 00:23:40.690
:قسمت بعدی
"خنده‌دار نبود......"