WEBVTT

00:00:03.190 --> 00:00:04.730
!حالمُ به هم می‌زنی

00:00:04.900 --> 00:00:09.700
.خودمونیم،‌ فکرشم نمی‌کردم بازم به پست هم بخوریم

00:00:09.860 --> 00:00:13.030
...نه، این چیه... چرا اینطور می‌شه

00:00:13.200 --> 00:00:14.660
...این چیزا رو

00:00:14.870 --> 00:00:16.240
.این چیزا رو نمی‌خوام

00:00:16.410 --> 00:00:20.330
اصا خوش ندارم قیافه نحس این دخترای
.گِر گِرو رو ببینم

00:00:20.500 --> 00:00:23.630
تو رفیق همون بچه لباس نظامی پوشی؟

00:00:24.750 --> 00:00:27.670
!انقده دس دس نکن
.یالا تصمیمتُ بگیر

00:00:27.840 --> 00:00:31.010
...هوی! سه، دو

00:00:37.020 --> 00:00:38.600
بازم تو؟

00:00:48.610 --> 00:00:49.610
.باحال شد

00:00:50.700 --> 00:00:52.280
!حرومی

00:01:05.340 --> 00:01:07.210
اونم،‌ چیزه...؟

00:01:07.380 --> 00:01:09.300
.آلیستریای سرخ

00:01:09.460 --> 00:01:11.760
چی؟ سرخ؟

00:01:09.900 --> 00:01:14.900
سرخ مایل به زرد

00:01:11.930 --> 00:01:13.760
!سوتا کون، نزدیک نشو

00:01:15.800 --> 00:01:18.060
!انگار ازم بدتون میاد

00:01:18.220 --> 00:01:21.600
.خیر سرم شماها رو نجات دادم

00:01:21.770 --> 00:01:23.060
...اِی

00:01:23.230 --> 00:01:25.060
...سلزیا

00:01:27.150 --> 00:01:28.360
!بیگی

00:01:31.490 --> 00:01:33.320
میگما

00:01:33.490 --> 00:01:35.780
!از اینجا نری بد میشه ها

00:03:13.550 --> 00:03:17.880
متاسفم، جادوی بازیابی توی
.توضیحات کارکتر من لیست نشده

00:03:18.050 --> 00:03:21.260
.اگه راهی نمونده بریم بیمارستون

00:03:21.600 --> 00:03:27.480
ما از شماها خیلی قوی‌تر ساخته شدیم
.همشم بخاطر توضیحات کارکتره

00:03:27.640 --> 00:03:29.480
.متئورا، از تو هم ممنونم

00:03:29.650 --> 00:03:31.810
.پسر! حرف نداره

00:03:31.980 --> 00:03:35.360
.از وقتی اومدم اینور هیچی تو این خندق بلا نریختم

00:03:35.530 --> 00:03:38.320
.اما، پولای اینجا با مال دنیای ما فرقی ندارن

00:03:38.490 --> 00:03:40.660
.باس حداقل یه چیزی می‌خریدم

00:03:40.820 --> 00:03:44.540
اما هیچ کس از اینکه
.دو دیقه بعد چه بلایی سرش میاد، ‌خبر نداره

00:03:44.700 --> 00:03:47.870
.دلم می‌خواد بدونم در مورد وضعیت حاضر چقد می‌دونی

00:03:49.830 --> 00:03:52.670
.بگی نگی فهمیدم چه خبره

00:03:53.420 --> 00:03:57.420
می‌دونم که ما توی دنیایی
.که بقیه ساختن زندگی می‌کنیم

00:03:57.590 --> 00:03:59.220
.اصا آدم خنده‌ش می‌گیره

00:03:59.380 --> 00:04:03.100
!اگه به "شو" بگم، دیوونه می‌شه

00:04:03.260 --> 00:04:04.890
.تف تو این زندگی

00:04:05.060 --> 00:04:06.810
شو؟ -
.هنوز اونوره -

00:04:06.980 --> 00:04:09.140
!رفیق هم بازیمه

00:04:09.310 --> 00:04:13.020
.اون کارکتر اصلی "زیرزمین انحصاری" ـه

00:04:13.190 --> 00:04:16.150
.از دهنت "بچه لباس نظامی پوش" شنیدم

00:04:16.320 --> 00:04:18.990
تو دنیای خودت اون زنیکه سراغ تو هم اومده؟

00:04:19.150 --> 00:04:23.620
.چه بدانم! به شخمم نبود! اصا یادم نمیاد

00:04:23.780 --> 00:04:27.250
.این غذاها رو عوض گرفتن اطلاعات برات گرفتیم
.هرچی که میدونی رو بگو

00:04:28.330 --> 00:04:29.710
.دیدمش

00:04:29.870 --> 00:04:34.500
،چن روز پیش که به اینجا منتقل شدم
.سه سوت نشده اومد سروقتم

00:04:34.670 --> 00:04:37.710
قیافش عینهو فسقل بچه‌هاست
اما اونقده باد داره که

00:04:37.880 --> 00:04:41.180
.خودش رو از همه بالاتر می‌دونه

00:04:41.470 --> 00:04:44.010
!با یه یاروی لب گور اومد و حسابی رو اعصابم رژه رفت

00:04:44.180 --> 00:04:46.140
.بعدشم با هم دس به یقه شدیم

00:04:46.310 --> 00:04:47.560
.بعد اون غیبش زد

00:04:47.720 --> 00:04:49.600
یاروی لب گور؟ -
...نکنه -

00:04:49.770 --> 00:04:51.770
.شک دارم مث ما باشه

00:04:51.940 --> 00:04:56.320
.اینور هیشکی مث اون نمیتونه تو هوا بچرخه

00:04:56.480 --> 00:04:58.230
...اون بچه لباس نظامی پوش

00:04:58.400 --> 00:05:01.860
.گفت که اینجا دنیای خداهاست

00:05:02.030 --> 00:05:06.030
.دنیایی که همه چی با نوشتن کلمه‌ها بوجود میاد

00:05:06.200 --> 00:05:07.450
به منم گفت

00:05:07.620 --> 00:05:11.790
اگه بتونم سازنده‌ ـمُ پیدا کنم
.عین آب خوردن میتونم دنیامُ از اول بسازم

00:05:11.960 --> 00:05:13.920
تو اینا رو باور نکردی؟

00:05:14.080 --> 00:05:17.090
سازنده خودمُ مجبور کنم دنیا رو عوض کنه؟

00:05:17.250 --> 00:05:22.050
!آره،‌ بتونی دنیاتُ باحال تر کنی همچین بدم نیستا

00:05:22.220 --> 00:05:27.850
اما حالا که فهمیدم ما بُلبلای تو قفسی
،هستیم که یه شخص شخیص دیگه ساخته

00:05:28.010 --> 00:05:32.350
چه فایده‌ای داره آکواریم یکی دیگه رو درست کنیم؟

00:05:32.520 --> 00:05:37.480
.تازشم عاشق همین آکواریمی هستم که الان توشم

00:05:38.270 --> 00:05:42.150
...هم دوست دارم و هم رفیق،‌ تازه شو هم هست

00:05:42.320 --> 00:05:44.280
.کاش اونا هم بیان

00:05:44.450 --> 00:05:46.740
به خالق خودت علاقه‌ای نداری؟

00:05:48.370 --> 00:05:50.830
.چرا یه چیزایی هس که باس ازش بپرسم

00:05:51.370 --> 00:05:54.170
اون دنیای قر و قاطی ما رو ساخته و

00:05:54.330 --> 00:05:56.790
.رابطه‌ی ما رو دس دس کرده

00:05:56.960 --> 00:06:00.510
...بایدم اینطور باشه، ولی

00:06:00.760 --> 00:06:03.170
.به شخمم نمیگیرمش

00:06:03.340 --> 00:06:07.930
اون نویسنده یا هرچی که میخوای بهش بگی
فقط یه آدم معمولیه

00:06:08.100 --> 00:06:11.640
.نه خدایی که ما فک میکنیم

00:06:13.230 --> 00:06:17.940
.البت که دلم می‌خواد ببینمش و ازش جواب بگیرم

00:06:18.110 --> 00:06:19.400
!شماها هم همینطورین

00:06:19.570 --> 00:06:21.400
...معلومه. ولی خب

00:06:21.570 --> 00:06:24.320
.از بد روزگار قبلا دیدمش

00:06:24.490 --> 00:06:27.320
نه، خالق دونو؟

00:06:27.870 --> 00:06:28.870
...خب

00:06:29.030 --> 00:06:31.660
بگمونم من نویسنده این دختر

00:06:31.830 --> 00:06:33.330
و خالقشم

00:06:34.580 --> 00:06:37.920
سازنده و جایی که ساخته شدی؟

00:06:38.080 --> 00:06:39.880
بگین ببینم،‌ کاری کردین؟

00:06:40.040 --> 00:06:42.340
چی؟ -
.اصلاح -

00:06:42.880 --> 00:06:46.630
تو باس بتونی توضیحات کارکتر این خانومی
رو عوض کنی، نه؟

00:06:46.800 --> 00:06:50.470
.منم به همین فرضیه رسیدم. ارزش امتحان داره

00:06:50.640 --> 00:06:53.350
چی گفتی؟ هنوز کاری نکردین؟

00:06:53.520 --> 00:06:56.190
.سُنگ تر از شماها ندیدم -
در مورد چی حرف میزنی؟ -

00:06:56.350 --> 00:06:58.770
سیگار داری؟ -
.مسخره بازی کافیه -

00:07:00.690 --> 00:07:02.530
!اوه، عجب آدم تیزی هستی

00:07:02.690 --> 00:07:04.440
.قربون دستت پیری

00:07:11.830 --> 00:07:13.370
!چه خوش‌مزه ـس

00:07:13.540 --> 00:07:16.410
.این با اونایی که تو دنیای ماس، فرقش خدا خرماس

00:07:18.120 --> 00:07:19.250
،میروکوجی دونو

00:07:19.420 --> 00:07:22.670
شما چرا به امکان اصلاح کردن فکر کردید؟

00:07:22.840 --> 00:07:25.010
،اگه سازنده بتونه دنیایی رو که ساخته رو عوض کنه

00:07:25.170 --> 00:07:28.340
پس می‌تونه توانایی مایی رو هم که
 .ساخته عوض کنه

00:07:28.510 --> 00:07:29.640
مگه نه؟

00:07:29.800 --> 00:07:30.890
.که اینطور

00:07:31.050 --> 00:07:34.020
تا حالا بهش فک کردی؟ -
چی؟ -

00:07:34.180 --> 00:07:37.690
چرا ما از داستانامون انتخاب شدیم؟

00:07:37.850 --> 00:07:41.310
شاید ما واس این اینجا باشیم که

00:07:41.480 --> 00:07:45.440
.رو آدمای زیادی تاثیر گذاشته باشیم

00:07:45.990 --> 00:07:49.700
.حالا شما اسمشُ "محبوب" یا "جالب" یا هرچی عشقتون میکشه بذارین

00:07:50.110 --> 00:07:55.830
آدمایی که اون بیرون واسادن همونایی هستن که برای
.اومدن به این دنیا بلیط گرفتن

00:07:56.000 --> 00:07:58.460
.من همچین فک میکنم -
.چقدر جالب -

00:07:58.620 --> 00:08:00.960
چی میگی واس خودت؟ -
...همینی که  -

00:08:01.710 --> 00:08:02.960
.هست

00:08:03.130 --> 00:08:04.590
.ممنون واس غذا

00:08:04.750 --> 00:08:07.720
.بگی نگی چیزایی رو هم که نمیدونسّم فهمیدم

00:08:07.880 --> 00:08:09.510
.واسا! حرفمون هنو تموم نشده

00:08:09.680 --> 00:08:11.840
.من هر کاری عشقم بکشه می‌کنم

00:08:12.390 --> 00:08:14.760
.خب، اَ همو اولشم همچین کارکتری بودم

00:08:14.930 --> 00:08:16.560
.تو توضیحات کارکتر ـم

00:08:16.720 --> 00:08:19.560
میخوای معرکه راه بندازی؟ -
میخوای جلومُ بگیری؟ -

00:08:21.310 --> 00:08:24.070
هرچی بخواد بشه،‌ می‌شه
.هرچی بخوام کنم، می‌کنم

00:08:24.230 --> 00:08:27.570
!دنبال حال کردنم،‌ من

00:08:31.450 --> 00:08:33.740
.نمی‌خوام واس شما دردسر درست کنم

00:08:34.410 --> 00:08:38.410
من از اوناشم که هر کی واسم
.کاری کرده باشه، هیچ وقت یادم نمیره

00:08:39.620 --> 00:08:41.080
!بای بای

00:08:42.210 --> 00:08:43.750
!بازه

00:08:43.920 --> 00:08:46.550
ماتسوبارا سان، چی شده آخه؟

00:08:46.710 --> 00:08:50.800
--اینقدر یهویی احضارم کردی که بیـ

00:08:50.970 --> 00:08:53.890
.ایشون کسیه که وگلشیوالیئر رو کشیده

00:08:54.050 --> 00:08:56.180
.خانوم نقاش، مارینه سان

00:08:56.350 --> 00:08:58.020
.از دیدنتون خوشبختیم

00:08:59.980 --> 00:09:02.600
.چیزه، یه چیزایی رو متوجه شدم

00:09:02.770 --> 00:09:05.650
.دروغ گفتم، حقیقتش هنوز چیزی نفهمیدم

00:09:05.820 --> 00:09:07.360
.منم بهتر از تو نیستم

00:09:07.530 --> 00:09:11.610
اما همین امروز
.جلو چشای خودم شروع به جنگیدن کردن

00:09:11.780 --> 00:09:16.280
!دیگه باید اعتراف کنم که این یارو یه آدم عادی نیست

00:09:16.450 --> 00:09:19.790
!این یارو" خودتی و هف جد و آبا ـت"

00:09:19.950 --> 00:09:21.790
...میگما، تو ام دیگه

00:09:21.960 --> 00:09:24.170
تو هم با والدین خودت

00:09:24.330 --> 00:09:26.040
!نباید اینطور حرف بزنی ها -
هان؟ والدین؟ -

00:09:26.210 --> 00:09:31.170
اولش که از  فهمیدن اینکه احتمالا دنیای من از فانتزی‌های جناب‌عالی
ساخته شده حسابی جا خوردم

00:09:31.340 --> 00:09:32.970
حالا هم میگی "والدین"؟

00:09:33.130 --> 00:09:36.430
--یادم نمیاد ازت خواسته باشم به دنیام بیـ

00:09:36.600 --> 00:09:39.180
هوی،‌ حالت خوبه؟ -
.خفه، ‌بهم دس نزن -

00:09:39.350 --> 00:09:42.850
از اینکه جناب‌عالی تو توضیحات کارکتر
.منُ ضعیف طراحی کردی زندگی سختی داشتم

00:09:43.020 --> 00:09:45.060
.منم رو خیلی از چیزا فک کردم

00:09:45.230 --> 00:09:47.650
فقط بخاطر اینکه هرچی دلم بخواد می‌تونم بنویسم

00:09:47.820 --> 00:09:50.030
میشه تو رو شکست ناپذیر بسازم؟

00:09:50.190 --> 00:09:52.400
،رابطه بین خالق و مخلوق

00:09:52.570 --> 00:09:55.450
.واقعا مثل رابطه بین والدین و بچه میمونه

00:09:56.160 --> 00:09:57.990
به کی میگی والدین و بچه؟

00:09:58.160 --> 00:10:01.330
بطور خلاصه وضعیت الآن، با توجه به برخورد دنیاهایی که خلق شدند

00:10:01.500 --> 00:10:02.960
-یا حداقل من اینطور بهشون میگم-

00:10:03.120 --> 00:10:05.580
.دارن از خودشون نشت نشون میدن

00:10:05.750 --> 00:10:09.090
به هر حال، به احتمال زیاد این دختر همون کارکتری باشه

00:10:09.250 --> 00:10:10.760
.که شما دوتا خلق کردید

00:10:10.920 --> 00:10:15.010
بهتره احساسات رو کنار بذاریم و
.با فرض درست بودن این مسئله بحث رو ادامه بدیم

00:10:15.180 --> 00:10:18.600
خب، دقیقا چرا از من خواستید بیام؟

00:10:18.760 --> 00:10:20.930
.یک درخواست از شما داشتیم

00:10:21.100 --> 00:10:25.980
میخوایم بدونیم شما دو خالق، تا کجاها می‌تونید
.سر مخلوقتون تاثیر بذارید

00:10:26.150 --> 00:10:29.690
با توجه به نتایج، شاید احتمال این
.هم وجود داشته باشه که بتونیم به دنیای خودمون برگردیم

00:10:29.860 --> 00:10:31.780
.اول می‌خوایم اینُ امتحان کنیم

00:10:35.820 --> 00:10:38.910
همین یه خط کافیه؟

00:10:39.530 --> 00:10:41.950
یه طلسمه؟

00:10:42.120 --> 00:10:43.910
!قدرت زبانه‌های شعله

00:10:44.080 --> 00:10:47.460
یه چیزی قابل فهم برای اضافه کردن
.به قسمت توضیحات کارکتر انتخاب کردم

00:10:47.630 --> 00:10:49.170
.سلزیا

00:10:50.250 --> 00:10:53.840
!آجاراکاموکورن کیورایسو

00:10:56.510 --> 00:11:01.140
!آجاراکاموکورن کیورایسو، کیورایسو میگم

00:11:02.060 --> 00:11:03.680
!هیچی نشد

00:11:03.850 --> 00:11:05.640
.شاید اشتباه نوشته باشی

00:11:05.810 --> 00:11:08.310
.شاید به میزان اطلاعات یا شرایط بستگی داشته باشه

00:11:08.480 --> 00:11:10.650
.به هرحال، یه چیزی جا مونده

00:11:10.820 --> 00:11:12.610
.مارینه دونو

00:11:12.780 --> 00:11:14.940
.ازتون می‌خوام که این صحنه رو بکِشید

00:11:15.110 --> 00:11:17.990
اگر مقدار اطلاعات راجع به دنیای
،خلق شده افزایش پیدا کنه

00:11:18.160 --> 00:11:20.280
.احتمال بیشتری برای تحقق پیدا کردنش وجود پیدا می‌کنه

00:11:20.450 --> 00:11:22.700
.این فرضیه الآن منه

00:11:23.660 --> 00:11:26.410
!اما این هیچ زمینه‌ای نداره

00:11:26.580 --> 00:11:28.620
بدون زمینه نمیشه؟

00:11:28.790 --> 00:11:30.500
.بهتره که باشه

00:11:30.670 --> 00:11:33.420
.اگه نباشه، کشیدنش یکم سخت می‌شه

00:11:33.590 --> 00:11:35.800
.اوه، پس همین الان می‌نویسم

00:11:40.680 --> 00:11:42.470
!چیزه، یه چیزی بگین دیگه

00:11:42.640 --> 00:11:45.100
!سلزیا... سان -
جان؟ -

00:11:45.270 --> 00:11:46.430


00:11:46.600 --> 00:11:48.810
یکم میشه نشونم بدی؟

00:11:48.980 --> 00:11:50.560
.لباساتُ میگم

00:11:50.730 --> 00:11:53.320
.باشه، بفرما

00:11:53.860 --> 00:11:55.860
!واااای دختر

00:11:56.030 --> 00:11:59.360
‌.پـ-پس واقعیش این‌شکلیه
!وحشتناک خوشگه

00:11:59.530 --> 00:12:02.950
.پس اینجاش رو این‌جوری می‌دوزن
!انتظارش رو نداشتم

00:12:03.120 --> 00:12:07.120
،شاید حرفم یکم عجیب باشه
اما تو لباسم رو طراحی کردی دیگه؟

00:12:08.370 --> 00:12:10.420
،وقتی دارم طراحی می‌کنیم

00:12:10.580 --> 00:12:13.670
.البته که به چیزی که دارم می‌کشم فکر می‌کنم

00:12:13.840 --> 00:12:17.630
،اما بعضی وقتا که خیلی میرم تو حس
.قلم خودش می‌کشه

00:12:17.800 --> 00:12:19.340
.همه‌چیز خودبه‌خود به‌هم وصل میشه

00:12:19.510 --> 00:12:22.300
،با متصل‌کردن ارگانیکی اطلاعات

00:12:22.470 --> 00:12:26.810
.یک واکنش زنجیره‌ای شتاب‌دار به‌وجود میاد
.این روند به‌خاطر آوردنه

00:12:26.970 --> 00:12:29.980
.حجم عظیمی از محاسبات ناخودآگاه به‌وجود میان

00:12:30.140 --> 00:12:34.190
.فوق‌العاده‌ست
.قبلاً هیچ‌وقت تجربه‌شو نداشتم

00:12:34.360 --> 00:12:37.440
.کل عمرم فقط جنگیدم

00:12:37.610 --> 00:12:40.280
.مـ-متاسفم

00:12:41.160 --> 00:12:45.120
.خب، تقصیر تو که نیست

00:12:45.280 --> 00:12:48.910
!اما واقعاً داستان قشنگی داره

00:12:49.080 --> 00:12:53.460
.خوشحالم تونستم توی داستان کاری کرده باشم

00:12:53.630 --> 00:12:56.380
!هم تو و کارون سان هر دو خیلی باحالید

00:12:56.550 --> 00:12:58.510
.کارون

00:12:58.670 --> 00:13:00.760
.دوست دارم بدونم در چه حاله

00:13:00.930 --> 00:13:03.430
.حتماً خیانت دوستای نزدیک خیلی سخته

00:13:04.430 --> 00:13:08.020
منم اصلاً فکرش رو نمی‌کردم هیدلا هم
.با آوالون بریگد دستش تو یه کاسه باشه

00:13:08.180 --> 00:13:10.850
!وایسا ببینم
گفتی هیدلا؟

00:13:11.020 --> 00:13:12.730
.هیدرا نیکس رو کشت

00:13:12.900 --> 00:13:14.480
نیکس مرده؟

00:13:14.650 --> 00:13:19.780
که این‌طور، سلزیا سان، تو از انیمه اومدی بیرون
.پس از اتفاقات اخیر خبر نداری

00:13:19.940 --> 00:13:23.410
!واقعاً شکه‌کننده بود
دوست داری بخونیش؟

00:13:23.570 --> 00:13:25.070
.نه، ممنون

00:13:25.240 --> 00:13:28.620
...دیدن آینده همچین واسم جذاب نیست

00:13:28.790 --> 00:13:31.000
.الانم تظاهر می‌کنم چیزی نشنیدم

00:13:32.870 --> 00:13:34.920
...کـ-که‌ این‌طور

00:13:35.840 --> 00:13:37.090
.آره

00:13:37.250 --> 00:13:41.670
،حالا که بهش فکر می‌کنم
.می‌بینم همه درباره‌ی من می‌دونن

00:13:41.840 --> 00:13:43.970
کی این‌طور شد؟

00:13:44.140 --> 00:13:47.760
.چیزی طوری نشد
.همه‌چیز از اول همین‌طوری بود

00:13:47.930 --> 00:13:51.850
.جای عمل و عکس‌العمل توی این مورد جا به جا شده بود

00:13:52.640 --> 00:13:55.400
.هی، کارم تموم

00:13:56.730 --> 00:14:00.900
.سلزیا میره بچه‌ای رو که آوالون بریگد گرفته نجات بده

00:14:01.440 --> 00:14:03.240
!چه هیجان‌انگیز بشه

00:14:03.400 --> 00:14:05.870
.فکر کنم بهتره کاریش نداشته باشم

00:14:06.030 --> 00:14:08.240
.صاف و نرم کشیدن شکل و خطوط

00:14:10.450 --> 00:14:15.000
!بی‌نظیره! طراحی سریع تموم میشه

00:14:15.170 --> 00:14:17.920
.خیلی نزدیک شدی بهش

00:14:18.460 --> 00:14:20.090
!طرح خامش تموم

00:14:20.250 --> 00:14:24.430
ماتسوبارا سان! نرم افزار طراحی روی کامپیوترت داری؟

00:14:26.220 --> 00:14:27.930
.متئورا سان

00:14:28.640 --> 00:14:31.270
.ممنونم، سوتا دونو

00:14:34.940 --> 00:14:36.600
سلزیا سان می‌خوای؟

00:14:36.770 --> 00:14:39.150
.البته که می‌خوام! ممنون

00:14:39.320 --> 00:14:40.480
--آخ سیاه

00:14:41.530 --> 00:14:42.740
میشه اینو خورد؟

00:14:42.900 --> 00:14:44.360
.قهوه‌ست

00:14:44.900 --> 00:14:46.610
مایده‌ایه که از

00:14:46.780 --> 00:14:49.870
.دونه‌های خشک‌شده‌ی یه گیاه گرمسیری استخراج میشه
.افراطیه

00:14:50.530 --> 00:14:53.200
شما توی دنیاتون قهوه ندارید؟

00:14:53.370 --> 00:14:55.870
.اونجا چای داریم ما

00:14:56.040 --> 00:14:58.580
.اما فکر نکنم از اینا داشته باشیم

00:14:58.750 --> 00:15:01.050
...اون آقا از اینا توی دنیامون نذاشته

00:15:01.880 --> 00:15:06.510
.توی این دنیا، واقعاً میشه بوها رو فهمید

00:15:06.680 --> 00:15:09.050
.بزرگترین تفاوتش با دنیای ما اینه

00:15:12.640 --> 00:15:15.310
.از بوش خوشم میاد

00:15:15.480 --> 00:15:19.190
.با بوی غروب مخلوط شده، خیلی خوبه

00:15:21.480 --> 00:15:24.400
.سوتا کون، بیا اینجا

00:15:27.280 --> 00:15:29.200
چند سالته؟

00:15:29.370 --> 00:15:32.370
.من... 16 ام

00:15:32.530 --> 00:15:33.700
.اشکالی نداره

00:15:33.870 --> 00:15:36.500
.هنوز کلی وقت داری

00:15:36.660 --> 00:15:40.380
.برای همینم هر کار رو به‌وقتش انجام بده

00:15:40.540 --> 00:15:44.000
طراحی می‌کردی دیگه؟
.اما گفتی که کنار گذاشتیش

00:15:45.800 --> 00:15:49.550
.گفتم ممکنه نگران باشی

00:15:50.890 --> 00:15:54.850
.منم دست از عجله برداشتم

00:15:55.020 --> 00:15:56.850
.کارون بهم گفت

00:15:57.020 --> 00:15:58.640
.من، منم

00:15:58.810 --> 00:16:00.940
.من کسی دیگه نیستم که فلان کارو بهتر می‌کنه

00:16:01.110 --> 00:16:04.360
.ارزش‌ها، گذشته و قدم‌های من فرق دارن

00:16:04.530 --> 00:16:07.650
،چون تو نمی‌تونی دقیق چیزی که می‌خوای باشی
.نباید عجله کنی

00:16:07.820 --> 00:16:12.570
.همین که الان فقط بهش فکر هم کنی کافیه

00:16:12.740 --> 00:16:15.870
.شرط می‌بندم خودت می‌دونستی -
.عاشق این صحنه‌ام -

00:16:16.040 --> 00:16:18.750
،اگه الانم داری تمام سعیت رو می‌کنی

00:16:18.910 --> 00:16:23.000
،و مطمئنی خودت رو گول نمی‌زنی

00:16:23.170 --> 00:16:25.750
.نباید نگران حرف دیگران باشی

00:16:25.920 --> 00:16:28.260
.قدم‌به‌قدم راه خودت رو برو

00:16:28.420 --> 00:16:31.470
".مثل یه کرگدن، تنها قدم بردار"

00:16:33.680 --> 00:16:35.220
.درسته

00:16:35.390 --> 00:16:38.560
.کارون هم یک‌بار همین رو گفت

00:16:39.180 --> 00:16:41.440
.از پسش برمیای

00:16:41.600 --> 00:16:44.150
.تو خدای این دنیایی

00:16:48.440 --> 00:16:49.740
این منم؟

00:16:49.900 --> 00:16:51.490
رفتم تو فاز

00:16:51.660 --> 00:16:55.240
!لباس و سلاح رو از اول طراحی کردم

00:16:55.410 --> 00:16:56.410
.باحاله

00:16:56.580 --> 00:16:58.700
.اطلاعات جدید اضافه شدن

00:16:58.870 --> 00:17:03.630
،اگه حجم اطلاعات مشکلمون باشه
.این‌طوری می‌فهمیم

00:17:10.670 --> 00:17:12.840
.آجاراکوموکورن

00:17:13.010 --> 00:17:14.010
!کیورایسو

00:17:18.220 --> 00:17:19.980
.فایده نداشت

00:17:20.140 --> 00:17:23.400
چرا کار نمی‌کنه؟

00:17:23.560 --> 00:17:25.150
.متاسفم

00:17:25.310 --> 00:17:27.820
.شاید کارها رو بدتر کردم

00:17:27.980 --> 00:17:29.990
.تو هیچ اشتباهی نکردی

00:17:30.150 --> 00:17:33.070
!به‌خاطر اینه که خالق از جون و دل مایه نذاشت

00:17:33.240 --> 00:17:36.490
.ببین... یه چیزایی هست که نباید بلند بگیشون

00:17:36.660 --> 00:17:39.540
چیه؟ اینقدر که زبونت درازه
.باید کارت هم خوب باشه

00:17:39.700 --> 00:17:42.040
...توی دنیای من -
.که این‌طور -

00:17:42.210 --> 00:17:45.540
برای این‌که سلزیا با شخصیت عمیقی خلق شده

00:17:45.710 --> 00:17:48.130
می‌تونه با هنرمند بحث کنه و نشون میده که

00:17:48.300 --> 00:17:51.630
ماتسوباهارا سان اونو با دید وسیعی از دنیا
.خلق کرده

00:17:52.550 --> 00:17:53.680
.می‌ترسم

00:17:53.840 --> 00:17:56.050
.چه تعریف پیچیده‌ای

00:17:56.220 --> 00:17:59.560
الان باید از حرفات خوشحال باشم یا ناراحت؟

00:17:59.720 --> 00:18:01.770
امیدوارم که

00:18:01.930 --> 00:18:05.900
.دنیای منم با همچین شوقی ساخته شده باشه

00:18:06.480 --> 00:18:11.320


00:18:12.320 --> 00:18:15.070
شکست امروزم به‌خاطر کمبود اطلاعات نبود

00:18:15.240 --> 00:18:16.950
.به‌خاطر کمبود جدیت بود

00:18:17.120 --> 00:18:22.160
.حالا که متوجه یه عامل دیگه هم شدیم
.می‌توینم بگیم تحقیقاتمون پیشرفت کرده

00:18:22.700 --> 00:18:26.080
.شما دوتا، ممنون برای همکاریتون

00:18:26.830 --> 00:18:28.840
.ممکنه کار احساسات باشه

00:18:29.000 --> 00:18:31.840
.میروکوجی سان امروز درباره‌ش حرف می‌زد

00:18:32.010 --> 00:18:34.510
فکر می‌کنه دلیل ظاهر شدنش توی این دنیا

00:18:34.680 --> 00:18:37.800
.احساسات زیادیه که توی مردم داشته

00:18:38.350 --> 00:18:41.060
اصلاح داستان هم اینجور نمیشه؟

00:18:41.220 --> 00:18:44.270
باید تاثیر و احساس خوبی توی
خواننده‌ها و طرفدار‌هاش بذاره

00:18:44.440 --> 00:18:47.440
.تا بتونه قبول بشه

00:18:48.940 --> 00:18:50.190
حالا که گفتی

00:18:50.360 --> 00:18:53.940
.می‌فهمم چطور خواننده‌ها باید با داستانا ارتباط برقرار کنن

00:18:56.860 --> 00:19:00.490
،اگر کاری از دستم بر بیاد
.بازم باهاتون همکاری می‌کنم

00:19:00.660 --> 00:19:02.120
!درسته

00:19:02.290 --> 00:19:03.950
!یه کاری هست

00:19:05.660 --> 00:19:08.170
تایتان دیجیتال‌سافت؟

00:19:08.330 --> 00:19:10.250
ناشر مجوعه‌ی آوالکن؟

00:19:10.420 --> 00:19:12.920
،می‌دونید من، همین یکم پیش

00:19:13.090 --> 00:19:15.880
.تونستم یه کار طراحی توی اونجا پیدا کنم

00:19:16.050 --> 00:19:19.720
.یکی از شخصیتای فرعی رو طراحی می‌کردم

00:19:20.680 --> 00:19:22.760
.متئورا سان، تو هم می‌تونی خالقت رو ببینی

00:19:22.930 --> 00:19:25.810
.بهشون میگم که یکی از آشناهام می‌خواد اونجا رو ببینه

00:19:25.980 --> 00:19:27.600
عالی نیست، متئورا؟

00:19:27.770 --> 00:19:30.980
.دیدی؟ همه‌ی اتفاقا بد نیستن

00:19:31.940 --> 00:19:34.570
.همه‌ی اتفاقا بد نیستن

00:19:35.110 --> 00:19:36.860
.همچین اتفاقاتی هم میافته

00:19:37.030 --> 00:19:39.530
.یه ذره خوشی هم چیز بدی نیست

00:19:39.700 --> 00:19:42.080
.پس بیاید فردا با هم بریم اونجا

00:19:42.240 --> 00:19:45.500
راستی شما کجا زندگی می‌کنید؟

00:19:46.120 --> 00:19:48.620
.من و اون جایی برای رفتن نداریم

00:19:48.790 --> 00:19:51.380
.فعلاً با سوتا دونو توی زیرزمین می‌مونیم

00:19:51.540 --> 00:19:54.090
.ولی خوشم نمیاد برای همه چیز به اون تکیه کنیم

00:19:54.630 --> 00:19:57.050
!پس، می‌تونید بیاید خونه‌ی من

00:19:57.220 --> 00:19:59.300
.من تنها زندگی می‌کنم

00:19:59.470 --> 00:20:01.800
!و واقعاً دوست دارم راجع به دنیای شما بشنوم

00:20:01.970 --> 00:20:03.560
چطوره، سلجیا سان؟

00:20:03.720 --> 00:20:05.640
مشکلی نداره؟

00:20:07.140 --> 00:20:09.440
.ممنونم. ممنون که ازمون پذیرایی می‌کنید

00:20:09.600 --> 00:20:13.480
.من می‌خواستم بیرون بخوابم یا شب رو تو یه کافه بمونم
.واقعاً ممنونم

00:20:19.200 --> 00:20:20.740
پس این دیگه خداحافظیه؟

00:20:21.320 --> 00:20:23.450
.فکر نکنم

00:20:23.620 --> 00:20:25.450
.منم با سلجیا موافقم

00:20:25.620 --> 00:20:27.160
.این دست سرنوشته

00:20:27.330 --> 00:20:29.580
مطمئنم یه دلیلی برای

00:20:29.750 --> 00:20:31.000
.ملاقات ما وجود داره

00:20:32.120 --> 00:20:33.700
.همه چیز به دست سرنوشت مقدر میشه

00:20:33.870 --> 00:20:35.660
.سرنوشتی که تغییر ناپذیره

00:20:35.910 --> 00:20:40.630
،سرنوشت بود که باعث شد اون خانوم با لباس نظامی
.دری به این دنیا رو باز کنه

00:20:40.790 --> 00:20:43.380
،و این که بعدش ما همدیگه رو دیدیم

00:20:43.550 --> 00:20:45.960
.کار سرنوشت بود

00:21:01.650 --> 00:21:03.270
برای همینه

00:21:03.440 --> 00:21:05.280
.که هنوزز باید اینجا بمونی

00:21:05.820 --> 00:21:08.740
،تا زمان مناسبش بیاد
.تا موقعیت مناسبی پیش بیاد

00:21:08.910 --> 00:21:10.990
.تا اون موقع

00:21:12.780 --> 00:21:15.200
.روت حساب می‌کنیم، سوتا کون

00:21:28.930 --> 00:21:30.550
.این دست سرنوشته

00:21:30.720 --> 00:21:33.010
مطمئنم یه دلیلی برای

00:21:33.180 --> 00:21:34.510
.ملاقات ما وجود داره

00:21:35.520 --> 00:21:36.520
.سرنوشت

00:21:37.930 --> 00:21:39.890
.یه تکامل خیلی کمیاب

00:21:45.270 --> 00:21:49.030
.ستسونا، تونستم باهاش ملاقات کنم

00:21:49.950 --> 00:21:53.410
.آره، میزوشینو سوتا رو دیدم

00:21:55.120 --> 00:21:56.450
عجیبه، نه؟

00:21:56.620 --> 00:22:00.920
.فکر نمی‌کردم دوباره توی سرنوشتمون دخالت کنه

00:22:02.880 --> 00:22:04.960
.آره، بیچاره

00:22:05.130 --> 00:22:06.710
،ولی یادت نره

00:22:06.880 --> 00:22:11.470
.اونم جزئی از دنیاییه که تو رو تبعید کرد

00:22:11.840 --> 00:22:14.600
،ستسونا
،من تا آخر این دنیا

00:22:15.510 --> 00:22:17.850
.یار تو باقی می‌مونم

00:22:22.060 --> 00:22:24.860
نگران حرف بقیه نباش، فقط خودت باش