WEBVTT

00:00:01.680 --> 00:00:04.810
!دست کم نگیر... قدرت ما رو

00:00:06.020 --> 00:00:08.060
!قدرت "گیگاس ماکینا" رو

00:00:12.690 --> 00:00:15.400
!گیگاس ماشـــــــــــــر

00:00:27.580 --> 00:00:29.460
این کارکتر از کجا اومد؟

00:00:29.620 --> 00:00:32.750
بعدا به استوری‌بورد اضافه ـش کرده؟
...نه بابا

00:00:32.920 --> 00:00:35.090
...این دیگه خیلی

00:00:37.260 --> 00:00:39.920
...ز.. زرشک... یه‌چیزی

00:00:41.050 --> 00:00:44.260
!یعنی خود زرررررشک

00:00:50.140 --> 00:00:51.850
!آخ

00:01:05.660 --> 00:01:07.580
!آی

00:01:13.920 --> 00:01:15.750
.سلام

00:02:46.930 --> 00:02:49.760
!این همون سلزیای وگلشیوالئر ـه

00:02:49.930 --> 00:02:52.100
...این که متئورای آوالکن ـه

00:02:52.810 --> 00:02:53.890
.باریکلا

00:02:54.060 --> 00:02:57.270
دروغ نگو... همچین چیزی... خداییش؟

00:02:57.440 --> 00:03:00.150
...پس اینم باس "کانویا رویی" باشه

00:03:00.320 --> 00:03:02.400
...مـ.. معذرت

00:03:02.570 --> 00:03:04.740
همچین شخصیتی داشت این؟

00:03:04.900 --> 00:03:06.780
!فقط یه عکس ازش دیدم که توش تیر می‌نْداخت

00:03:06.950 --> 00:03:09.070
!!یه ایطو چیزایی هم تو خودش برا خودش داره

00:03:09.240 --> 00:03:10.530
...خب،‌ چیزه

00:03:10.700 --> 00:03:13.620
!!برووووووو

00:03:13.790 --> 00:03:17.170
.جوری نوشتمش که ایکی ثانیه بره تو لاک دفاعی

00:03:17.330 --> 00:03:21.000
انیمه ـشُ می‌بینی؟ -
 !شرمنده، میزنم ضبط شه -

00:03:21.170 --> 00:03:22.800
!احساساتمُ جریحه دار کردی

00:03:22.960 --> 00:03:25.470
چیزه... اینجا اصا کجاست؟

00:03:25.630 --> 00:03:28.300
.اینجا با اون ژاپنی که من ازش اومدم فرق می‌کنه

00:03:28.890 --> 00:03:31.140
گذشته ـست؟

00:03:31.300 --> 00:03:35.020
...توی پلات که مال قرن بیست و دومی،‌ پس

00:03:35.180 --> 00:03:38.310
...میشه گفت اینجا گذشته ـست -
!اشتباه می‌کنی -

00:03:38.480 --> 00:03:40.190
تاریخ دنیای این پسر

00:03:40.360 --> 00:03:42.940
.و تاریخ این دنیا با هم ارتباطی ندارن

00:03:43.110 --> 00:03:45.240
.هرکدوم از این دنیاها از هم جدا هستند

00:03:45.400 --> 00:03:47.950
.گذر زمان به هم متصلشون نمیکنه

00:03:47.950 --> 00:03:49.610
.چی میگی؟ من که نمی‌فهمم

00:03:49.780 --> 00:03:52.490
.مشکلی با فهمیدن و نفهمیدنت بوجود نمیاد

00:03:52.660 --> 00:03:54.620
تو از یه دنیای دیگه

00:03:54.790 --> 00:03:57.210
.که با تخیل کسِ دیگه‌ای بوجود اومده،‌به اینجا منتقل شدی

00:03:57.370 --> 00:04:00.500
.من و سلزیایی هم که الان اینجاییم همینطوریم

00:04:00.670 --> 00:04:02.790
ناکانوگانه دونو، ایشون رو کجا دیدید؟

00:04:02.960 --> 00:04:05.550
...همینجا. داشتم تلویزیون می‌دیدم که

00:04:05.710 --> 00:04:08.010
یهو گیگاس ماکینا از تو تلویزیون پرید بیرون

00:04:08.170 --> 00:04:09.180
و تو چی؟

00:04:09.340 --> 00:04:11.430
.وسط جنگیدن با "آیون" بودم

00:04:11.590 --> 00:04:13.010
...که یهویی، چیزه

00:04:13.180 --> 00:04:15.720
.یه زن عجیب از ناکجا آباد اومد

00:04:16.100 --> 00:04:18.520
.بعدش رو دیگه متوجه نشدم

00:04:18.690 --> 00:04:20.770
زن عجیب؟ -
.آره -

00:04:20.980 --> 00:04:22.980
.یه لباس نظامی پوشیده بود شمشیر داشت

00:04:23.150 --> 00:04:26.150
!آره،‌ منم دیدم -
 ...خودشه -

00:04:26.320 --> 00:04:29.900
چی شده؟ مگه اتفاقای پشت پرده‌ی دیگه‌ای هم هست؟

00:04:30.070 --> 00:04:31.570
!کاش فقط می‌بود

00:04:31.740 --> 00:04:33.660
!بقای جهان الان لنگ در هواست

00:04:33.830 --> 00:04:37.540
ماتسوبارا سان، بازم شروع کردی به نوشتن همچین کلیشه‌هایی؟

00:04:37.700 --> 00:04:39.830
...ای کاش همچین چیزی بود

00:04:40.000 --> 00:04:42.290
...ساختن زندگی همچین عواقبی هم داره

00:04:42.960 --> 00:04:44.840
سر به سرم می‌ذاری،‌نه؟

00:04:45.000 --> 00:04:46.670
...اون دختر می‌خواد همه‌ی دنیا ها رو

00:04:46.840 --> 00:04:48.510
...نه فقط همین دنیا

00:04:48.670 --> 00:04:50.170
...بلکه همراه تمام دنیاهای بوجود اومده

00:04:50.340 --> 00:04:53.140
.از همه داستانای نوشته شده رو نابود کنه

00:04:53.300 --> 00:04:55.600
،هر کسی که بخواد جلوش مقاومت کنه

00:04:55.760 --> 00:04:58.730
.احتمالا نابود خواهد شد
.البته متئورا همچین فکری داره

00:04:58.890 --> 00:05:00.640
!تمومش کنین دیگه

00:05:03.350 --> 00:05:06.650
.اصا نمی‌فهمم شماها دارین چی می‌بُرین و می‌بافین

00:05:06.820 --> 00:05:08.860
...تو زندگیم تا الان

00:05:09.030 --> 00:05:11.070
.همیشه مجبور بودم تو جنگای هفت خوانی بجنگم

00:05:11.240 --> 00:05:14.700
.حالا هم که افتادم تو این خراب شده، بازم باس زندگیمُ حروم اینا کنم

00:05:14.870 --> 00:05:16.780
!دیگه از کوره بدر شدم من

00:05:17.330 --> 00:05:19.000
.آخ! شرو شد

00:05:19.160 --> 00:05:21.790
.دقیق مثل همون چیزایی که تو "توضیحات شخصیت" ـش اومده

00:05:21.960 --> 00:05:24.000
گفتم شاید بدک نباشه که

00:05:24.170 --> 00:05:26.670
.اگه وقتی می‌ره تو لاک دفاعی، داستان بیفته تو پلات تویست

00:05:26.840 --> 00:05:29.840
...فکرشم نمی‌کردم بیفته تو دنیای واقعی

00:05:30.010 --> 00:05:33.590
.اگه این دنیا بخواد خراب بشه،‌دیگه به من هیچ دخلی نداره

00:05:33.760 --> 00:05:35.640
!افتاد؟ حالا هرچی دلتون می‌خواد بِزِرین

00:05:35.800 --> 00:05:37.720
.عمرا اگه دیگه برم تو اون راه

00:05:37.890 --> 00:05:40.560
.دیگه ا حالا به بعد هر کاری دلم بخواد می‌کنم

00:05:40.730 --> 00:05:43.140
!توروخدا! یکم دیگه به حرفامون گوش کن

00:05:43.310 --> 00:05:46.150
.دیگه چیزای غیرقابل فهم زیادی زیاد شدن

00:05:46.310 --> 00:05:48.730
.دیگه تا الانشم زیادی با این چیزا سر و کله زدم

00:05:48.900 --> 00:05:52.200
!یه بارم نشده وقت کنم با "یویینا" چان برم سر قرار

00:05:52.360 --> 00:05:54.110
یویینا چان؟ -
!شخصیت اول مونثه -

00:05:54.280 --> 00:05:56.200
!اوه! الهی الهی

00:05:56.370 --> 00:05:58.410
...حالا که اون یویینا چان نیست

00:05:58.580 --> 00:06:00.160
...اگه به حرفام گوش کنی

00:06:00.330 --> 00:06:02.620
!بهت قول می‌دم خودم بیام بات سر قرار

00:06:05.040 --> 00:06:07.630
!از دخترای کوچیکتر از خودم خوشم میاد... من

00:06:08.340 --> 00:06:10.880
آهای! چی شد؟ الان چی گفت؟

00:06:11.050 --> 00:06:13.510
!انصاف سرش نمیشه
!برو بمیر

00:06:13.680 --> 00:06:15.840
...قبول دارم که طراح شخصیتش منم، ولی

00:06:16.340 --> 00:06:19.600
!از اونی که فکر می‌کردم خیلی رو مخ تره

00:06:23.430 --> 00:06:24.520
...خب

00:06:24.690 --> 00:06:26.270
از حالا به بعد چه خاکی تو سرمون بریزیم؟

00:06:26.440 --> 00:06:29.650
چه خاکی؟ -
حالا چرا "چه خاکی"؟

00:06:29.820 --> 00:06:31.780
چیکار باید کنیم؟

00:06:33.610 --> 00:06:35.530
...گفتنش آسونه

00:06:36.450 --> 00:06:39.450
ظاهرا "کانویا" به خودش قبولونده که
"can know, yah" من عمرا

00:06:36.450 --> 00:06:40.660
داره با کلمات بازی می‌کنه
kanoya = can know yah

00:06:40.660 --> 00:06:41.870
.شوخی کردم

00:06:46.420 --> 00:06:49.250
چی شد؟ -
!متئورا -

00:06:52.170 --> 00:06:54.300


00:06:59.180 --> 00:07:01.180
این چی بود؟

00:07:01.350 --> 00:07:03.390
همون زنه ـست؟ -
!نه -

00:07:04.430 --> 00:07:07.150
.سلزیا نکششون

00:07:07.310 --> 00:07:08.310
!باشه

00:07:08.810 --> 00:07:10.020
!آیییی

00:07:10.310 --> 00:07:11.360
.هدف دستگیر شد

00:07:12.570 --> 00:07:14.440
...چقد وز وز می‌کنن

00:07:19.410 --> 00:07:22.540
!بیا
!گیگاس ماکینااااا

00:07:39.930 --> 00:07:41.850
:از ساکورا 6 به شیراکابا!‌ اصلاح میکنم

00:07:42.010 --> 00:07:44.890
!دستگیری ناموفق
.احتیاج به پشتیبانی

00:07:52.650 --> 00:07:54.780
!ممکن نیست! آهای

00:07:54.940 --> 00:07:56.190
.آروم بگیرید

00:07:56.360 --> 00:07:58.320
.ما قصدی بر مقاومت نداریم

00:07:58.490 --> 00:08:00.450
.شما هم باید سلاحتون رو پایین بگیرید

00:08:00.620 --> 00:08:03.950
.کانویا، گیگاس ماکینا رو از حالت "آتو درایو" خارج کن

00:08:04.120 --> 00:08:05.580
...ولی -
!همین حالا -

00:08:17.170 --> 00:08:18.340
.سلاحاتون پایین بگیرید

00:08:20.970 --> 00:08:22.550
.به خاطر این استقبال خشن، پوزش می‌طلبم

00:08:22.720 --> 00:08:25.770
من فرمانده ماگاکی از نیروهای پدافند زمینی

00:08:25.930 --> 00:08:28.730
!از بخش مرکزی نیروهای ویژه هستم

00:08:28.890 --> 00:08:31.520
و دلیل این استقبال خشن... ؟

00:08:31.810 --> 00:08:33.900
ما از طرف

00:08:34.070 --> 00:08:37.280
.بخش کشف فجایای ویژه از کابینه دولت دستور می‌گیریم

00:08:37.820 --> 00:08:40.530
از شما هم درخواست داریم که ما رو همراهی کنید

00:08:40.700 --> 00:08:44.240
.شورای مقابله با اتفاقات ویژه برای شما تصمیم نهایی رو خواهد گرفت

00:08:44.410 --> 00:08:46.950
.به شرط اینکه همگی ما با هم باشیم قبول می‌کنم

00:08:47.120 --> 00:08:49.160
.اجازه نمی‌دم هر کدوم از ما جداگانه بازجویی بشه

00:08:49.460 --> 00:08:52.250
من اختیار تایید درخواست شما رو ندارم

00:08:52.500 --> 00:08:54.790
ولی می‌تونم به مافوق خودم منتقل کنم

00:08:54.960 --> 00:08:56.460
سرگروهبان هیشیکاوا -
بله؟ -

00:08:56.630 --> 00:08:57.630
.ببرشون

00:08:57.800 --> 00:08:59.970
.با جانشین فرمانده عملیات، ماکینو هم تماس بگیر

00:09:11.940 --> 00:09:13.350
!کیکوچیهارا کون

00:09:13.860 --> 00:09:15.900
.خیله خب،‌ جلسه رو شروع می‌کنیم

00:09:16.270 --> 00:09:19.320
من مسئول هماهنگی شورای مقابله با اتفاقات ویژه

00:09:19.490 --> 00:09:21.280
.کیکوچیهارا هستم

00:09:21.450 --> 00:09:23.990
ایشون هم باید نویسنده،‌ ماتسوبارا تاکاشی سان

00:09:24.200 --> 00:09:26.120
...با نام واقعی اوساوا تاکشی سان

00:09:26.280 --> 00:09:29.620
...ایشون هم فیلمنامه نویس ناکانوگانه ماساآکی سان

00:09:29.790 --> 00:09:33.290
ایشون هم از دبیرستان دولتی کیسوی
میزوشینو سوتا

00:09:33.750 --> 00:09:35.540
ایلاستریتور، مارینه سان

00:09:35.710 --> 00:09:37.800
.با نام واقعی کونا آیانو باشند

00:09:37.960 --> 00:09:39.380
!بار اوله اسم واقعیت رو می‌شنوم

00:09:39.550 --> 00:09:41.090
!شـ.. شرمنده

00:09:41.300 --> 00:09:43.180
!نمی‌خواستم قایم کنم

00:09:43.340 --> 00:09:46.100
.از اینکه خیلی ناگهانی به اینجا آووردیمتون عذر میخوام

00:09:46.260 --> 00:09:49.600
بجای اسلحه، میتونستید خیلی شیک و مجلسی ما رو بیارید اینجا

00:09:50.850 --> 00:09:51.850
.پوزش می‌طلبم

00:09:52.600 --> 00:09:54.100
...در حقیقت

00:09:54.270 --> 00:09:56.610
ما نمی‌دونستیم که با این شرایط غیرعادی

00:09:56.860 --> 00:09:59.150
از کجا باید برخورد خودمون رو شروع کنیم

00:09:59.320 --> 00:10:00.860
.تا به نتیجه برسیم

00:10:01.280 --> 00:10:02.320
در واقع

00:10:02.650 --> 00:10:06.740
ما قصد داشتیم با روشی معقولانه‌تر ملاقات کنیم که

00:10:07.030 --> 00:10:09.080
اون ماشین بزرگ ظاهر شد و

00:10:09.240 --> 00:10:11.750
برای اینکه زمان رو از دست ندیم و

00:10:12.040 --> 00:10:14.080
.در شرایط اضطرار قرار نگیریم، مجبور به این کار شدیم

00:10:14.540 --> 00:10:16.130
دلیل اینکه شما رو به اینجا آووردیم اینه که

00:10:16.330 --> 00:10:18.710
..."در "فاجعه خاصِ شماره 105

00:10:18.880 --> 00:10:20.630
تعیین شده توسط دولت

00:10:21.010 --> 00:10:22.300
.از شما درخواست همکاری به عمل بیاریم

00:10:23.300 --> 00:10:26.140
در 23ـم ماه هشتم، آژانس هوایی

00:10:26.300 --> 00:10:29.600
تشعشعات رادیویی و میدان مغناطیسی ای که از منبعی
 .ناشناخته سرچشمه می‌گرفت رو شناسایی کرد

00:10:29.760 --> 00:10:32.430
شورا به این نتیجه رسید که این پدیده

00:10:32.600 --> 00:10:34.520
.به احتمال قریب به یقین، ‌شروع این وضعیت بوده

00:10:35.100 --> 00:10:38.060
روز بعد از اون،‌ پلیس و آتشنشانی

00:10:38.270 --> 00:10:40.320
گزارشات زیادی مبنی بر

00:10:40.480 --> 00:10:44.030
رویت افراد غیر عادی" و "رویت"
.افرادی که پرواز می‌کنند" دریافت کردند

00:10:44.610 --> 00:10:45.950
...در اون موقع ما هنوز

00:10:46.110 --> 00:10:48.740
.فکر می‌کردیم که چیزی جز شایعه و شوخی نیستند

00:10:49.530 --> 00:10:51.240
ولی در هجدهم ماه یازدهم

00:10:51.620 --> 00:10:54.960
ما تشعشعات رادیویی دوم رو شناسایی کردیم

00:10:55.120 --> 00:10:56.790
...در ساعت 20:34

00:10:56.960 --> 00:10:58.960
...در پارک اوتاگورو از محله سوگینامی

00:10:59.250 --> 00:11:02.420
.گزارشاتی مبنی بر بروز خشونت و درگیری دریافت کردیم

00:11:02.840 --> 00:11:04.050
...از دو هدف

00:11:04.340 --> 00:11:07.720
یکی بوسیله یک شمشیر چوبی به پارک خسارت وارد می‌کرد و

00:11:07.890 --> 00:11:09.550
...و هدف دیگر در هوا پرواز می‌کرد و

00:11:09.720 --> 00:11:12.770
.بعد از شلیک کردن با وسیله‌ای شبیه به تفنگ، فرار کرد

00:11:13.310 --> 00:11:15.810
شمشیر زنه باید همون یارویی باشه که تو
.سان‌شاین کمکمون کرد

00:11:15.980 --> 00:11:19.190
!پس غیر از ماها، بازم افراد شبیه به ماهایی هست انگار

00:11:19.860 --> 00:11:20.940
...اون یکی هم

00:11:21.110 --> 00:11:23.190
!همون پیرمردیه که طرف دشمنه

00:11:23.360 --> 00:11:26.450
مظنون‌ها رو می‌شناسید؟ -
!ا.. آره -

00:11:26.610 --> 00:11:29.070
...با اینکه نمیدونم اون یارو تفنگیه کیه

00:11:29.240 --> 00:11:31.490
اما شمشیر زنه رو میشناسم

00:11:31.700 --> 00:11:33.450
توی "آندرگراند دارک‌نایت" ـه

00:11:33.620 --> 00:11:36.370
.میروکوجی یویا باید باشه

00:11:36.540 --> 00:11:39.460
آندرگراند دارک‌نایت؟

00:11:39.630 --> 00:11:43.130
...توی "ماهنامه سوپرایز" مدیا تاک ریلیز میشه

00:11:43.300 --> 00:11:46.380
...نه،‌ ... نمیدونم متوجه می‌شید منظورمُ یا نه

00:11:46.550 --> 00:11:48.380
اسم نویسنده‌ـش ؟

00:11:48.880 --> 00:11:51.010
...یاتوجی ریو سان ـه ولی

00:11:51.180 --> 00:11:52.430
.هرچه سریع‌تر سلامتیش رو بررسی کنید

00:11:52.600 --> 00:11:55.680
.ترتیب بازداشتش رو هم فراهم کنید -
.چشم -

00:11:56.930 --> 00:11:58.890
.از همکاری ـتون ممنونم

00:11:59.060 --> 00:12:02.570
چیزه... اتفاقی برای یاتوجی سان افتاده؟

00:12:02.730 --> 00:12:04.690
.ممنکه توی خطر باشن

00:12:04.860 --> 00:12:06.610
منظورتون چیه؟

00:12:07.320 --> 00:12:09.450
...تاکارادا نائویا سان، مانگاکا

00:12:09.610 --> 00:12:12.280
.با اسم مستعار تاکارادا گای
میشناسیدشون؟

00:12:13.200 --> 00:12:15.950
.میشناسمش! یکی از نویسنده‌های ماهنامه ـست

00:12:16.120 --> 00:12:18.250
...بیستم ماه یازدهم، ساعت بیست و یک

00:12:18.410 --> 00:12:21.380
.تاکارادا به اداره پلیس اومد

00:12:21.540 --> 00:12:23.920
و اظهار کرد که تهدیدش کردند

00:12:24.090 --> 00:12:25.760
.و درخواست محافظ کرد

00:12:25.920 --> 00:12:29.590
:و درست موقعی که داشت با افسر صحبت می‌کرد

00:12:31.970 --> 00:12:33.680
خالق" کجاست؟"

00:12:37.310 --> 00:12:40.440
این حادثه بعنوان یک آتش‌سوزی
.داخل اداره پلیش گزارش شد

00:12:40.600 --> 00:12:42.520
بقدری مضحکه آمیز بود که

00:12:42.690 --> 00:12:44.860
.حتی خبرنگاران هم سوجه ـش کردند

00:12:45.020 --> 00:12:46.570
...تاکارادا سان

00:12:46.730 --> 00:12:48.860
ما از وضعیت و مکان حال حاضر ایشون بی‌خبریم

00:12:49.030 --> 00:12:50.610
...نه

00:12:50.780 --> 00:12:53.910
.مظنون حمله به ایستگاه پلیس این زن ـه

00:12:54.280 --> 00:12:57.240
از ماهنامه سه شنبه

00:12:57.410 --> 00:12:59.500
"شخصیت مونث "آلیستریای سرخ

00:12:59.660 --> 00:13:01.460
"آلیستریا فبوراری"

00:13:02.710 --> 00:13:04.290
...بعد از این حادثه

00:13:04.460 --> 00:13:06.380
آگاهی ما تغییر کرد

00:13:06.880 --> 00:13:09.420
...بعد از بررسی گزارش‌های وزارتخانه‌های مختلف

00:13:09.590 --> 00:13:11.220
...کابینه فورا

00:13:11.380 --> 00:13:13.640
.دستور تشکیل شورای مقابله رو صادر کرد

00:13:13.800 --> 00:13:15.470
...با اینکه باور کردنش سخته، ولی

00:13:15.640 --> 00:13:18.390
شخصیت‌های داستانی ای که در حقیقت وجود خارجی ندارند

00:13:18.560 --> 00:13:21.020
و دارای توانایی‌های انیمه‌ای و مانگایی هستند

00:13:21.190 --> 00:13:23.690
.بطور ناگهانی در شهر ظاهر شدند

00:13:23.850 --> 00:13:26.230
.این نتیجه‌گیری ما بود

00:13:27.360 --> 00:13:28.530
...خوشبختانه درحال حاضر

00:13:28.690 --> 00:13:31.650
.خسارت‌ها فقط محدود به اداره پلیس اوگیکوبو هستند

00:13:31.820 --> 00:13:33.240
به هر حال، الآن ما با شرایطی مواجه هستیم

00:13:33.410 --> 00:13:35.530
.که اجازه دست از پا خطا کردن نداریم

00:13:37.330 --> 00:13:38.490
...خونه منم

00:13:38.870 --> 00:13:41.160
دلیل اجرای اقدامات اضطراری علاوه بر

00:13:41.330 --> 00:13:43.420
...اتفاقی که توی اداره پلیس اوگیکوبو افتاد، این‌ بود که

00:13:43.580 --> 00:13:46.670
در دهم،‌ ماه یازدهم ابزاری که بوسیله نیروی پدافندی صادر شده بود

00:13:46.840 --> 00:13:49.840
.از کمپ "جوجو" به سرقت رفتند

00:13:52.130 --> 00:13:53.340
!متئورا سان ـه

00:13:54.390 --> 00:13:55.720
:موارد دزدیده شده عبارت اند از

00:13:55.890 --> 00:13:58.510
زد تانک ATM5 شش قبضه

00:13:58.680 --> 00:14:02.100
به همراه یک بسته فشنگ MINMI یک قبضه سلاح خودکار چند منظوره

00:14:02.390 --> 00:14:04.230
.MK26 و نارنجک دستی

00:14:04.400 --> 00:14:06.110
 ATM5 بعد از اون هر شش قبضه

00:14:06.270 --> 00:14:08.230
...در تاریخ هفدهم ماه یازدهم در پارک یویوگی

00:14:08.400 --> 00:14:09.940
حین یک درگیری

00:14:10.110 --> 00:14:12.280
.مورد استفاده قرار گرفتند

00:14:13.110 --> 00:14:14.110
درسته؟

00:14:14.570 --> 00:14:15.700
باید هرجایی که شده به اون زن

00:14:15.990 --> 00:14:19.330
.نشون می‌دادم که منم می‌تونم متوسل به زور بشم

00:14:19.490 --> 00:14:22.870
.ولی، متاسفانه در استفاده از جادو برای جنگیدن تبحر خاصی ندارم

00:14:23.040 --> 00:14:25.370
.به همین دلیل چند قبضه سلاح قرض گرفتم

00:14:25.540 --> 00:14:28.710
.بیست و شش میلیون ین هست ATM5 قیمت هر قبضه

00:14:28.880 --> 00:14:31.840
.هزینه تمام این موارد بوسیله مالیات دهندگان پرداخت شده

00:14:32.010 --> 00:14:34.880
.شش قبضه، جمعا 165 میلیون ین

00:14:35.050 --> 00:14:36.550
اگر امکانش موجود باشه

00:14:36.720 --> 00:14:38.640
.درخواست دارم به عنوان تخلیه اضطراری اینجانب رو عفو کنید

00:14:38.800 --> 00:14:41.390
علاوه بر اون، ورزشگاه و پارکی که

00:14:41.560 --> 00:14:43.730
...شما نابود کردید

00:14:43.890 --> 00:14:45.690
به عنوان خسارت به اموال عمومی طبقه بندی شده

00:14:45.850 --> 00:14:48.650
.و طبق قوانین مدنی، بخشش منوط به جبران تمامی خسارات وارد شده میشه

00:14:48.810 --> 00:14:52.030
.بابت استفاده سرخودانه عذر میطلبم
.درخواست عفو می‌کنم

00:14:52.190 --> 00:14:55.570
!!بله! از اولش هم همچین چیزی می‌خواستیم

00:14:55.950 --> 00:14:57.910
!!قصدم نامردی نبود

00:14:58.070 --> 00:15:01.620
با توجه به امنیت شهروندان و حفاظت اطلاعات

00:15:01.790 --> 00:15:04.000
.لطفا از انجام دادن چنین کار‌هایی خودداری کنید

00:15:05.000 --> 00:15:08.210
...اگر به من آزادی عمل بدید

00:15:08.380 --> 00:15:11.050
.قول میدم که اطلاعات اضطراری رو در اختیارتون بذارم

00:15:11.210 --> 00:15:14.260
...در واقع، همین موضوع بحث ماست

00:15:14.420 --> 00:15:16.930
...شما، و همچنین

00:15:17.090 --> 00:15:20.140
...سلزیا یوپیتیریا سان

00:15:20.300 --> 00:15:22.640
شما مخلوق ماتسوبارا سان هستید، درسته؟

00:15:23.220 --> 00:15:24.770
مگه درخته؟

00:15:24.930 --> 00:15:27.730
.لطفا از اینطور توصیفات استفاده نکنید

00:15:27.900 --> 00:15:29.310
.عذر میخوام

00:15:29.480 --> 00:15:32.860
.برای ما این وضعیت بی‌سابقه ـست

00:15:33.030 --> 00:15:36.530
...حتی اگر شما یک شخصیت داستانی باشید، الآن اینجا کنار ما هستی

00:15:36.700 --> 00:15:39.160
.ما به شخصیت فردی شما احترام می‌ذاریم

00:15:39.320 --> 00:15:41.080
.به بحث اصلی برگردیم

00:15:41.240 --> 00:15:44.540
ما هیچ اطلاعاتی در مورد هدفی که شما با اون در پارک یویوگی

00:15:44.700 --> 00:15:48.000
.جنگیدید، نداریم

00:15:48.170 --> 00:15:50.710
چیزی در مورد اون زن نمی‌دونید؟

00:15:50.880 --> 00:15:54.000
.خودمونم کسی نیست که ازش بپرسیم، کیه و از کجا اومده

00:15:55.710 --> 00:15:57.090
...به همین دلیل

00:15:57.260 --> 00:15:59.550
.ما از شما درخواست همکاری داریم

00:16:00.430 --> 00:16:02.260
...با اینکه هنوز یه فرضیه ـست، ولی

00:16:02.430 --> 00:16:03.640
...احتمالا اون زن

00:16:03.810 --> 00:16:06.730
.یک طرح بزرگ برای این دنیا داره

00:16:07.770 --> 00:16:08.980
.بار اوله می‌شنوم

00:16:10.100 --> 00:16:11.980
میشه بیشتر توضیح بدید؟

00:16:13.570 --> 00:16:17.400
.باورم نمیشه -
.باید شورای کارشناسان تشکیل بدیم -
 .سابقه نداشته همچین چیزی -

00:16:17.570 --> 00:16:19.280
نابودی بزرگ"؟"

00:16:19.450 --> 00:16:23.490
اگر لحظه‌ای برسه که دیگه این "شکاف" برای همه آشکار بشه

00:16:23.660 --> 00:16:25.540
دیگه

00:16:25.700 --> 00:16:27.370
.کار از کار گذشته

00:16:27.870 --> 00:16:29.210
...ولی اون زن هنوز

00:16:29.370 --> 00:16:32.670
.قادر به تموم کردن کار خودش نیست

00:16:32.840 --> 00:16:36.260
اگر صدمه‌ای که به دنیا وارد میکنه نصفه نیمه باشه، قدرت ترمیم جهان ممکنه

00:16:36.420 --> 00:16:39.760
.دنیای خودش رو از صحنه حذف می‌کنه

00:16:39.930 --> 00:16:42.390
.فکر کنم دلیل تردیدش همین باشه

00:16:42.550 --> 00:16:45.430
.هنوز فرصت لازم برامون باقی هست

00:16:45.600 --> 00:16:47.430
چطور می‌تونیم بهترین کار ممکن رو انجام بدیم؟

00:16:47.600 --> 00:16:48.930
...در وهله اول

00:16:49.100 --> 00:16:51.850
...من نگران "مخلوقات" ـی هستم که

00:16:52.020 --> 00:16:54.940
.با هم رو در رو شدند
...ولی

00:16:55.110 --> 00:16:57.780
...حالا که تعداد مخلوقاتی که اینجا هستند، زیاد شده

00:16:57.940 --> 00:17:00.950
...به نظرم بهتره که جلوی خرابی ثانویه رو بگیریم

00:17:01.110 --> 00:17:02.870
...و برای کاهش تاثیرات بر این دنیا

00:17:03.030 --> 00:17:05.740
.حتی اگر هم خیلی سخت باشه، باید پا پیش بذاریم

00:17:06.160 --> 00:17:08.330
توی مواقعی که نیاز به رویارویی مستقیم هست

00:17:08.500 --> 00:17:10.540
برای کم کردن تاثیر جهان‌های خارجی

00:17:10.710 --> 00:17:13.630
.مجبوریم از جون مایه بذاریم
...ازتون می‌خوام که

00:17:13.790 --> 00:17:15.880
مکان مخلوقاتی که به این دنیا منتقل شدند

00:17:16.050 --> 00:17:19.590
.به همراه خالقینشون رو شناسایی کنید، و از اونا محافظت کنید

00:17:19.760 --> 00:17:21.380
...البته، شکار کردن اون زن

00:17:21.550 --> 00:17:24.510
.و کسی که اونُ خلق کرده،‌ باید اولویت بالاتری داشته باشه

00:17:24.680 --> 00:17:26.510
.متوجه شدیم

00:17:26.680 --> 00:17:27.720
...و اینکه

00:17:27.890 --> 00:17:30.600
...برای جلوگیری از وحشت مردم در مواقع رویارویی

00:17:30.770 --> 00:17:32.020
.ازتون می‌خوام یه پوشش ایجاد کنید

00:17:32.190 --> 00:17:33.440
...خیلی سخته

00:17:33.600 --> 00:17:35.400
...پوشش ایجاد کردن

00:17:35.560 --> 00:17:38.650
.به اون آسونی نیست که فکر می‌کنید، متئورا سان

00:17:38.940 --> 00:17:40.820
...اگر پوشش به هم بخوره

00:17:40.990 --> 00:17:43.410
.هیاهوی بی اعتمادی مردم به اورگان‌ها بوجود میاد

00:17:43.570 --> 00:17:45.620
در این صورت هم

00:17:45.780 --> 00:17:47.370
.مردم دیگه به اطلاعاتی پیدا می‌کنیم، اعتماد نمی‌کنند

00:17:47.530 --> 00:17:48.830
.متوجه هستم

00:17:48.990 --> 00:17:51.290
ولی شکه شدن مستقیم مردم

00:17:51.460 --> 00:17:53.830
.اختلالات وارد شده به این دنیا رو افزایش می‌ده

00:17:54.330 --> 00:17:56.210
...هرچقدر مردم بیشتر متوجه بشن

00:17:56.380 --> 00:17:58.960
.نرخ تکرار شکاف‌ها هم بیشتر میشن

00:18:00.670 --> 00:18:01.670
...و یه چیز دیگه

00:18:01.840 --> 00:18:04.260
برای اینکه ما بتونیم این دنیا رو  بگردیم

00:18:04.430 --> 00:18:05.590
!!لطفا حق آزادی بهمون بدید

00:18:06.050 --> 00:18:08.140
ما با همکاری با وزارت دادگستری و سازمان ملی کارکنان متخصص

00:18:08.310 --> 00:18:10.060
برای سه نفر از شما

00:18:10.220 --> 00:18:11.810
وضعیت معتبر اقامت

00:18:11.980 --> 00:18:13.640
.و منصب دولتی صادر می‌کنیم

00:18:13.850 --> 00:18:16.230
.کار کاغذ بازی رو خودمون انجام می دیم

00:18:16.860 --> 00:18:18.230
...آخِّیــــــــــــــش

00:18:18.400 --> 00:18:20.780
.اینطوری دیگه با خونه به دوشی بای بای می کنیم

00:18:20.940 --> 00:18:22.950
!منم خیالم راحت شد

00:18:24.150 --> 00:18:25.360
.سپاسگزارم

00:18:28.700 --> 00:18:31.750
...پس، با توجه به مذاکرات امروز شورا

00:18:31.910 --> 00:18:34.370
.من یک پیش‌نویس برای کابینه ارسال می‌کنم

00:18:34.540 --> 00:18:37.250
و از وزارت‌خانه‌های مختلف برای رسیدگی

00:18:37.420 --> 00:18:39.250
.به این وضعیت درخواست کمک ‌می‌کنم

00:18:39.420 --> 00:18:42.010
...خالقین و مخلوقاتشون

00:18:42.170 --> 00:18:43.300
...از امروز به بعد

00:18:43.470 --> 00:18:45.680
.تحت محافظت شورا هستند

00:18:49.010 --> 00:18:51.600
...پیشاپیش عذرخواهی میکنم، ولی میزوشینا سوتا کون

00:18:52.430 --> 00:18:55.890
.این مورد شامل شما هم میشه -
.باشه -

00:18:57.980 --> 00:18:59.150
و آخرین مورد

00:18:59.610 --> 00:19:02.900
شما در دنیاهایی خیالی زندگی می‌کردید

00:19:03.070 --> 00:19:06.360
.و برای ماها فقط یک سری قصه هستند

00:19:06.530 --> 00:19:07.990
...حالا که از این خبر دارید

00:19:08.160 --> 00:19:11.080
هنوزم فکر می‌کنید که ارزش محافظت دارند؟

00:19:13.370 --> 00:19:14.870
...من به عنوان خودم

00:19:15.040 --> 00:19:17.000
درسته که زندگی خودم رو

00:19:17.170 --> 00:19:18.710
توی یه دنیای دیگه داشتم

00:19:18.880 --> 00:19:20.340
...برای همین من

00:19:20.500 --> 00:19:22.630
هم جایی که بهش متعلق هستم و هم این دنیا رو

00:19:22.800 --> 00:19:23.880
.دوست دارم

00:19:24.050 --> 00:19:27.220
ما همیشه داشتیم دنیا رو نجات می‌دادیم

00:19:27.380 --> 00:19:29.680
...پس واسه این دنیا هم

00:19:29.850 --> 00:19:31.720
!اگه برای نجاتش تلاش کنیم، جایی نمیره

00:19:31.890 --> 00:19:33.640
!مـ.. منم

00:19:35.560 --> 00:19:36.560
!متوجه شدم

00:19:37.350 --> 00:19:39.810
.جلسه بعدا ادامه خواهد داشت

00:19:48.240 --> 00:19:49.450
.ممنون

00:19:53.620 --> 00:19:54.620
.متئورا سان

00:19:55.120 --> 00:20:00.080
شماها برای حل کردن این مشکل چه برنامه‌ای دارید؟

00:20:00.960 --> 00:20:03.050
خلاقیت و اراده مردم این دنیا

00:20:03.250 --> 00:20:05.630
.چیزیه که دنیای ماها رو ساخته

00:20:06.050 --> 00:20:08.470
که در این صورت راه حل نهایی

00:20:08.760 --> 00:20:10.050
.خود خلاقیت و اراده باید باشه

00:20:10.300 --> 00:20:12.800
...پس به نیروی کریئِتور نیاز دارید

00:20:12.970 --> 00:20:14.770
.منظورتون باید همین باشه

00:20:15.060 --> 00:20:19.350
به نظر من نه اینکه ما، بلکه تخیل خود شماها

00:20:19.520 --> 00:20:21.480
.کلید نجات این دنیا خواهد بود

00:20:21.940 --> 00:20:24.480
نجات دنیا؟

00:20:25.230 --> 00:20:28.030
...اگر شخصی از این دنیا این رو به من می‌گفت

00:20:28.200 --> 00:20:31.030
.الآن از خنده روده بر شده بودم

00:20:31.950 --> 00:20:34.450
برای کسانی که تو این دنیا شما رو آفریدند

00:20:34.620 --> 00:20:36.620
...باید داستان غمگینی باشه

00:20:39.750 --> 00:20:41.120
!اینطور نیست

00:20:41.290 --> 00:20:43.040
...کیکوچیهارا دونو

00:20:43.420 --> 00:20:45.000
شما الآن باید

00:20:45.170 --> 00:20:47.210
!اینجا ایستاده باشید

00:20:50.470 --> 00:20:52.340
احساسی رو که برا اولین بار به این سِمَت منصوب شدم

00:20:52.510 --> 00:20:53.760
.رو به یاد آووردم

00:20:54.260 --> 00:20:55.640
..ار وقتی که شما رو دیدم

00:20:55.810 --> 00:20:57.430
.همیشه لبخند به لبتون بود

00:20:57.810 --> 00:20:59.020
واقعا؟

00:20:59.180 --> 00:21:01.100
.لبخند شما هم فوق‌العاده ـست

00:21:01.270 --> 00:21:03.270
!اوه! یافتمتون

00:21:04.270 --> 00:21:07.030
چی شد؟ سه سوته با کیکوچیهارا سان دختر خاله شدی؟

00:21:07.190 --> 00:21:09.110
!قرار شده از این به بعد کنار هم بجنگیم

00:21:09.280 --> 00:21:11.280
!یک بار دیگه هم میگم: از دیدن شما خوشبختم

00:21:11.450 --> 00:21:12.610
!آره!‌ منم خوشبختم

00:21:13.120 --> 00:21:15.780
...راستی راستی! کانویا میگه همین الآن غذا می‌خوام

00:21:15.950 --> 00:21:17.580
...الآنه که بَلَم بَشو به پا کنه

00:21:19.450 --> 00:21:20.660
.خودم ترتیبش رو می‌دم

00:21:22.750 --> 00:21:25.840 line:20%
...داره... یواش یواش از دستمون در می‌ره ها

00:21:26.000 --> 00:21:27.590 line:20%
!باورم نمیشه

00:21:27.750 --> 00:21:30.550 line:20%
...خونه من چه بلایی سرش رفت

00:21:30.720 --> 00:21:32.340 line:20%
...فک نکنم دیگه بتونی توش زندگی کنی

00:21:32.510 --> 00:21:33.590 line:20%
...شرمنده

00:21:33.760 --> 00:21:36.600 line:20%
.به هر حال، الان دیگه برای آینده استراتژی داریم

00:21:36.760 --> 00:21:38.390 line:20%
ما باید جلوی باقی

00:21:38.560 --> 00:21:40.980 line:20%
مخلوقات رو بگیریم و نذاریم راست راست، ‌هر کاری می‌خوان کنن

00:21:41.140 --> 00:21:43.310 line:20%
.و بعد دخترک لباس نظامی پوش رو شکار کنیم

00:21:43.480 --> 00:21:46.320 line:20%
...حالا که میگی... اون زنیکه‌ی لباس نظامی پوش

00:21:46.860 --> 00:21:48.940 line:20%
.یعنی کی بوجودش آوورده

00:21:55.870 --> 00:21:58.620 line:20%
شما دوتا نمیاین خونه‌ی من؟

00:21:58.790 --> 00:22:00.910 line:20%
...راستی هنوز به این فکر نکردیم

00:22:01.160 --> 00:22:03.750 line:20%
...میگم... اگه دوست داشته باشین

00:22:03.920 --> 00:22:07.040 line:20%
.مشکلی نیست اگه یه مدت همینطور پیش من بمونید

00:22:07.210 --> 00:22:09.340 line:20%
.مثل مهمونی میمونه، تازه کِیفم میده

00:22:09.590 --> 00:22:12.050 line:20%
.اگه خودت خوشت میاد، منم خوش‌حال میشم

00:22:12.220 --> 00:22:13.510 line:20%
!هرشب دخترونه

00:22:13.680 --> 00:22:15.680 line:20%
.خیلی هم عالی

00:22:15.840 --> 00:22:18.850 line:20%
پس سر راه آبجو هم میگیرم بزنیم به رگ -
ایول آبجو -

00:22:19.010 --> 00:22:21.060 line:20%
!ماهم هرشب پسرونه بزنیم

00:22:21.220 --> 00:22:22.680 line:20%
غذا هم داری؟

00:22:22.850 --> 00:22:24.270 line:20%
...خونه من که به فنا رفت

00:22:24.440 --> 00:22:26.940 line:20%
...جون من بیخیال خونه ماتسوبارا سان شو

00:22:27.110 --> 00:22:28.900 line:20%
.شرمنده

00:22:29.070 --> 00:22:30.610 line:20%
قهوه؟ -
...منم هستم -

00:22:30.780 --> 00:22:33.570 line:20%
.پس سر راه برم فروشگاه چیز میز بخریم

00:22:37.070 --> 00:22:39.580
چرا من اون دخترُ می‌شناسم؟

00:22:41.500 --> 00:22:42.500
این داستان جدیدم هستش. همطونطورم که قبلا گفتم
.دیگه آخریشه، خداحافظ

00:22:42.500 --> 00:22:43.200
اسم یه ستاره هست

00:22:49.840 --> 00:22:51.130
جدی؟ جدی؟
ازم می‌خوای که من بکشم نقاشی‌هاش رو؟

00:22:55.220 --> 00:22:57.970
...شیمازاکی سان

00:23:01.100 --> 00:23:02.100
نام    ستاره

00:23:05.140 --> 00:23:06.140 line:20%
الطَیر

00:23:13.280 --> 00:23:15.110 position:80% line:20%
صدای الهی] تاپیک بحث در مورد الطیر، 40ـمین سِیبر]

00:23:17.740 --> 00:23:18.820
...دروغه

00:23:19.030 --> 00:23:20.080
سیبر الطیر از کجا اومده؟

00:23:19.030 --> 00:23:20.080
...امکان نداره

00:23:20.240 --> 00:23:21.330
شاهزاده‌ای با موهای خرگوشی

00:23:24.870 --> 00:23:25.330
نویسنده: شیمازاکی سِجینا

00:23:28.830 --> 00:23:32.300
...دروغه
...پس واسه همینه

00:23:34.010 --> 00:23:36.550
...پس واسه همینه یادم میادش

00:23:36.550 --> 00:23:37.840
!...نکنه