WEBVTT

00:00:02.710 --> 00:00:05.220
چرا من اون دخترُ می‌شناسم؟

00:00:07.140 --> 00:00:08.140
این داستان جدیدم هستش. همطونطورم که قبلا گفتم
.دیگه آخریشه، خداحافظ

00:00:08.140 --> 00:00:08.840
اسم یه ستاره هست

00:00:15.480 --> 00:00:16.770
جدی؟ جدی؟
ازم می‌خوای که من بکشم نقاشی‌هاش رو؟

00:00:20.860 --> 00:00:23.610
...شیمازاکی سان

00:00:26.740 --> 00:00:27.740
نام    ستاره

00:00:30.780 --> 00:00:31.780 line:20%
الطَیر

00:00:38.920 --> 00:00:40.750 position:80% line:20%
صدای الهی] تاپیک بحث در مورد الطیر، 40ـمین سِیبر]

00:00:43.380 --> 00:00:44.460
...دروغه

00:00:44.670 --> 00:00:45.720
سیبر الطیر از کجا اومده؟

00:00:44.670 --> 00:00:45.720
...امکان نداره

00:00:45.880 --> 00:00:46.970
شاهزاده‌ای با موهای خرگوشی

00:00:49.520 --> 00:00:50.440
لینک ویدئو

00:00:50.510 --> 00:00:50.970
نویسنده: شیمازاکی سِجینا

00:00:54.470 --> 00:00:57.940
...دروغه
...پس واسه همینه

00:00:59.650 --> 00:01:02.190
...پس واسه همینه یادم میادش

00:01:02.190 --> 00:01:03.480
!...نکنه

00:01:06.240 --> 00:01:08.620
!ســـــــوتا کون

00:01:10.290 --> 00:01:11.500
،متاسفانه

00:01:11.660 --> 00:01:15.380
.از باقی مخلوقات هیچ سرنخی دستمون نیست

00:01:15.590 --> 00:01:19.340
مخصوصا در مورد شاهزاده لباس نظامی پوش

00:01:19.510 --> 00:01:21.130
.که دیگه هیچی ازش نمی‌دونیم

00:01:22.550 --> 00:01:24.840
چیزی شده؟ -
.نـ.. نه -

00:01:25.010 --> 00:01:30.270
متئورا داره با کیکوچیهارا سان دنبال مخلوقات
.احتمالی جدید می‌گرده

00:01:30.430 --> 00:01:34.150
برنامه ـش اینه که قبل اون شاهزاده لباس نظامی پوشه

00:01:34.310 --> 00:01:37.900
!پیداشون کنه بِکشِـتَشون طرف ما

00:01:38.070 --> 00:01:40.190
از کجا می‌فهمین کجان؟

00:01:40.360 --> 00:01:42.990
!یادت نمیاد؟ کیکوچیهارا سان هم گفت که

00:01:43.150 --> 00:01:46.620
با شناسایی تشعشعات رادیویی و میدان‌های مغناطیسی
.غیر طبیعی

00:01:46.780 --> 00:01:50.700
اوه، این یکی از آثار جانبی ظاهر شدن
...مخلوقات تو این دنیاست

00:01:50.870 --> 00:01:54.250
.آره! وقتی هم شناسایی کنه، خبرمون میکنه

00:01:54.420 --> 00:01:56.130
!اینم بهم داد

00:01:56.290 --> 00:01:58.880
!خوشم میاد استفاده از وسایل این دنیا عین آب خوردنه

00:01:59.050 --> 00:02:00.590
!یه دنیا عاشق این شدم

00:02:01.210 --> 00:02:04.880
راستی! میگم، شمارت رو بهم نمیدی؟

00:02:05.050 --> 00:02:09.180
...باشه، گوشیم

00:02:09.720 --> 00:02:10.930
الطیر

00:02:29.200 --> 00:02:30.790
...اصا تو کتم نمیره ولی

00:02:30.950 --> 00:02:32.120
!وللش

00:02:32.540 --> 00:02:33.870
...شاید جاپون باشه

00:02:34.040 --> 00:02:38.630
!نه، جاپونِ اینجا با جاپونی که من ازش میام خدا خرمان

00:02:38.790 --> 00:02:43.720
!ولی پولامون یکیه و زبونشونُ هم میفهمم

00:02:45.050 --> 00:02:48.390
!خب خب... پس دیگه غمی نی

00:02:49.550 --> 00:02:51.350
...اوهون! ایول ایوله

00:02:51.510 --> 00:02:53.810
!ایول

00:04:33.160 --> 00:04:37.410
!واسه یه خانوم خطرناکه این وقت شب بیاد بیرونااا

00:04:38.870 --> 00:04:42.170
!اگه تو اینجا باشی، دیگه نمی‌ترسم

00:04:42.330 --> 00:04:45.840
...یجوری میگی انگار... حالا

00:04:48.380 --> 00:04:51.970
دنیایی که تو ازش اومدی، شبیه این دنیاست؟

00:04:52.140 --> 00:04:56.180
.اهم، بیشترش بگمونم

00:04:56.350 --> 00:04:59.230
.جایی که من ازش میومدم، همین "توکیو" بود

00:05:00.440 --> 00:05:04.980
.ولی نمیدونم چرا اینجا این همه چیز میز نمی‌دونم چی‌چی داره

00:05:17.370 --> 00:05:20.410
...آلیس چان، اونُ

00:05:22.250 --> 00:05:23.500
.از چیزایی که هستن استفاده کردم

00:05:23.670 --> 00:05:26.130
.نـــــه... کارت اصا خوب نبود

00:05:28.460 --> 00:05:32.930
میگم. اون آدم جدیده که شاهزاده در موردش
.حرف میزد رو پیدا نکردیم

00:05:33.090 --> 00:05:36.600
شک ندارم که همون یاروی جدید
.جایی همین اطراف ظاهر شده

00:05:36.760 --> 00:05:38.640
...یعنی چجور آدمیه

00:05:38.810 --> 00:05:42.690
انتظار دارم حداقل شخصی با
.قدرت تهاجمی خیلی بالا باشه

00:05:43.560 --> 00:05:47.110
.من که امیدوارم آدم خوبی باشه

00:05:48.900 --> 00:05:50.230
که آدم خوب؟

00:05:51.400 --> 00:05:53.610
.من اهمیتی به شخصیتش نمیدم

00:05:53.780 --> 00:05:57.160
فقط تمایلی ندارم کنار کسی که
.هدفش با من فرق داره، بجنگم

00:05:57.870 --> 00:06:01.040
اگه آدم خوبی باشه، حتی اگه طرز تفکرش با ما فرق داشته باشه

00:06:01.200 --> 00:06:04.170
.حتما یه یار قدرتمند واسمون میشه

00:06:04.710 --> 00:06:09.340
این همیشه مهمتر از اینه که هدف اون شخص
.درست باشه یا نه

00:06:09.500 --> 00:06:11.170
.من که اینطور فکر می‌کنم

00:06:14.220 --> 00:06:17.010
...اشتباه می‌کردم

00:06:17.970 --> 00:06:21.890
.مامیکا، راستش من یکم بد درموردت قضاوت کرده بودم

00:06:22.430 --> 00:06:26.020
.عجب... پس چنین شخصیتی داشتی

00:06:26.900 --> 00:06:30.940
.شخصیت تو نقش عدالت رو میفهمه

00:06:31.440 --> 00:06:33.780
...درست نمیفهمم چی میگی، ولی

00:06:33.950 --> 00:06:36.740
نکنه داشتی ازم تعریف می‌کردی؟

00:06:51.340 --> 00:06:53.010
...چیزه... خانوم

00:06:53.170 --> 00:06:54.720
بله؟ چیزی شده؟

00:06:54.880 --> 00:06:57.090
...میگم، پول اون کتاب

00:06:57.260 --> 00:07:00.220
!این... کتاب خودمه که

00:07:00.390 --> 00:07:03.470
چی داری میگی؟ دزدی تو روز روشن؟

00:07:03.640 --> 00:07:05.560
...پس میگما

00:07:05.730 --> 00:07:11.400
اگه اثبات کنم مال خودمه چی؟

00:07:11.980 --> 00:07:15.400
...تو این کتاب، صفحه 196

00:07:15.570 --> 00:07:18.280
...یه چیزی با خودکار نوشته شده

00:07:20.700 --> 00:07:22.030
حالا دروغ تو روز روشن؟

00:07:23.160 --> 00:07:26.160
.می‌بینی که هیچی هم واس نوشتن ندارم

00:07:26.330 --> 00:07:28.330
...حهه... چرت و پرت میکنه

00:07:28.500 --> 00:07:33.050
هان؟ کی رسیدی اینُ بنویسی؟

00:07:29.920 --> 00:07:33.050
پیرمرد خان با همین بهت
 !حمله می‌کنم

00:07:33.210 --> 00:07:34.510
...پیرمرد

00:07:34.670 --> 00:07:36.470
با تو ام... چی نوشته؟

00:07:36.630 --> 00:07:38.630
!برو خونه ـتون بچه

00:07:38.800 --> 00:07:42.390
به پلیس زنگ میزنما -
،بنظرت چیزی که اونجا نوشته -

00:07:42.560 --> 00:07:43.930
دروغه؟

00:07:46.060 --> 00:07:48.600
!معلومه که دروغه
!چقد چرت و پرت میگی

00:07:50.020 --> 00:07:52.690
!ممنون که خرِ دروغم شدی پیرمرد

00:07:52.860 --> 00:07:56.780
!کلی دردسر باس بکشم که بساط شعبده بازیمُ پهن کنم

00:07:59.070 --> 00:08:00.320
...دروغ تو دروغ

00:08:00.490 --> 00:08:04.950
!یهو می‌بینی چپ و رو میشه

00:08:14.880 --> 00:08:17.510
!اوه... کیسه هم میخواستم

00:08:21.680 --> 00:08:23.300
عه؟ چی شده؟

00:08:25.260 --> 00:08:29.690
.این حادثه رو به عنوان دزدی مسلحانه گزارش کنید

00:08:29.850 --> 00:08:31.230
.چشم

00:08:34.820 --> 00:08:38.360
...آخرین نفری که مغازه رو ترک کرده ظاهرا یک دانش‌آموز دختر بوده

00:08:38.530 --> 00:08:40.820
...که یونیفورم دریایی سیاه به تنش بوده و

00:08:40.990 --> 00:08:42.700
دستکش چرمی سیاه هم  دستش

00:08:42.870 --> 00:08:44.870
!و یه طناب شیمه‌ناوا هم دور گردنش

00:08:45.030 --> 00:08:46.540
،طبق گفته شاهدان

00:08:46.700 --> 00:08:48.700
.شبیه یک لباس محلی بود

00:08:48.870 --> 00:08:50.210
.یه شخصیت تبه‌کار

00:08:50.370 --> 00:08:52.750
.احتمالا همچین کارکتری ـه

00:08:52.920 --> 00:08:55.380
.در مخلوق بودنش شکی نیست

00:08:56.130 --> 00:08:57.760
!ببخشید دیر کردم

00:09:00.970 --> 00:09:01.970
کانویا؟

00:09:02.130 --> 00:09:04.300
...گفتمش باهام بیاد اما

00:09:04.470 --> 00:09:07.220
!این گوشش در و اون یکی دروازه

00:09:07.390 --> 00:09:10.060
.مجبور شده تو جنگی که دلش نمی‌خواد وارد بشه

00:09:10.640 --> 00:09:13.350
.بنظر یکم دچار استرس شده

00:09:13.770 --> 00:09:15.730
!من یه روبات رو می‌رونم

00:09:15.900 --> 00:09:17.480
!اونقد بزرگه که نگو

00:09:17.650 --> 00:09:20.150
.چند نفر گذاشتیم مراقبش باشن

00:09:20.320 --> 00:09:22.570
.پس بهتره بذاریم هر کاری دوست داره انجام بده

00:09:38.670 --> 00:09:40.460
!چقد زَرَق بَرَق

00:09:41.010 --> 00:09:44.090
شوالیه‌ی سوار بر اسب سفید و
!(ماهو شوجو (دختر جادویی

00:09:44.260 --> 00:09:46.100
.چیزه... خوشبختم

00:09:46.260 --> 00:09:48.930
.من کیرامکی مامیکا ـم

00:09:49.310 --> 00:09:51.810
!هااا... منم همینطور

00:09:51.980 --> 00:09:53.640
...میگم، یکم یهویی شد ولی

00:09:53.810 --> 00:09:57.400
میتونی از قدرتت به نفع ما استفاده کنی؟

00:09:57.570 --> 00:09:58.820
قدرت؟

00:09:58.980 --> 00:10:01.150
قدرت خوردنیه؟

00:10:01.320 --> 00:10:05.660
!!نیگا من چَنقَذه دختر معمولیم

00:10:05.820 --> 00:10:10.290
.چیزه، راستش ما هم وضعیتمون مثل تو ئه

00:10:11.660 --> 00:10:16.250
ما با هم کار می‌کنیم تا یجورایی
.دنیای خودمونُ پس بگیریم

00:10:16.420 --> 00:10:19.210
...نه... نه اینکه قصدمون فقط برگردوندن باشه

00:10:19.380 --> 00:10:21.710
...واسه همین دور هم جمع شدیم

00:10:21.880 --> 00:10:23.170
...اینجا

00:10:23.340 --> 00:10:25.760
.دنیای خداهاییه که ما رو ساختن

00:10:26.550 --> 00:10:33.140
حالا ما هم می‌خوایم اون خداها رو پیدا کنیم
...و ازشون کمک بخوایم و بعدشم

00:10:35.810 --> 00:10:39.480
...شاید باورت نشه،‌ولی

00:10:39.650 --> 00:10:40.730
!نه باو

00:10:40.900 --> 00:10:43.070
باورم شد، باورم شد
.باورم میشه

00:10:43.240 --> 00:10:47.070
واقعا؟ -
!اوه... عجب... خدا

00:10:48.530 --> 00:10:49.580
...که خدا

00:10:51.410 --> 00:10:57.330
.اینجا عجب دنیای توپی میزنه ها، ماهو چان
...عجــــب

00:10:57.960 --> 00:11:02.340
خدا؟
باس کلی

00:11:02.510 --> 00:11:04.090
!باش بازی کنم

00:11:04.800 --> 00:11:06.550
.نمی‌ذارم

00:11:08.050 --> 00:11:09.760
!تو بوی خون میدی

00:11:11.010 --> 00:11:12.430
بوی خون؟

00:11:12.600 --> 00:11:14.930
از من؟

00:11:15.100 --> 00:11:16.940
...نکنه... نکنه

00:11:17.100 --> 00:11:18.900
!پریود شدیم و نفهمیدیم

00:11:19.060 --> 00:11:20.110
.چرندیات تحویلم نده

00:11:20.650 --> 00:11:22.860
!هاله‌ای از شرارت دورت می‌بینم

00:11:23.030 --> 00:11:24.440
.دروغ‌هات بوی سم می‌دن

00:11:24.610 --> 00:11:27.660
دروغ میگم؟ چی بگم؟ -
.معلومه که دروغ می‌گی

00:11:27.820 --> 00:11:29.070
!آلیس چان

00:11:30.910 --> 00:11:33.450
.آلیس چان، آروم باش، باش صحبت می‌کنیم

00:11:33.620 --> 00:11:37.160
.مامیکا این یارو اون آدم خوبه نیست که تو می‌خواستی

00:11:37.330 --> 00:11:39.130
ولی؟ -
چی چی؟ -

00:11:39.290 --> 00:11:42.380
اگه کاری که می‌گین کیف نداشته باشه
!من نیستما

00:11:42.550 --> 00:11:45.210
ساکت! تو از اون قماش آدم‌هایی هستی که

00:11:45.380 --> 00:11:47.090
.هیچ اهمیتی به باقی آدما نمیدن

00:11:47.260 --> 00:11:49.760
حتی برای ایجاد اختلال تو عصر خدایان

00:11:49.930 --> 00:11:52.180
.حاضر نیستم با جنایتکاری مثل تو همکار بشم

00:11:52.350 --> 00:11:55.470
.به شرافت خودم به عنوان حامی عدالت قسم می‌خورم

00:11:56.640 --> 00:12:00.150
،شوالیه چان، گفتی من به باقی آدما اهمیت نمی‌دم

00:12:00.310 --> 00:12:03.610
!حق نداری همچین چیزی بهم بچسبونی

00:12:03.770 --> 00:12:06.150
.البته اینطور فکر می‌کونم

00:12:06.320 --> 00:12:08.530
چی گفتی؟ -
ببین آخه -

00:12:08.700 --> 00:12:11.990
چطور همچین فکرایی درباره کسی که بار اولته
می‌بینیش می‌کنی؟

00:12:12.160 --> 00:12:15.080
همه شخصیتمُ زیر سوال بردی

00:12:12.160 --> 00:12:15.080
.کل شخصیتم رو نادیده گرفتی

00:12:15.240 --> 00:12:19.670
آدم‌های مثل تو همونایی هستن
.که به بقیه اهمیت نمیدن

00:12:19.830 --> 00:12:24.710
اصلاً این نیزه واسه چیه ایطو گرفتیش دسِت؟

00:12:24.880 --> 00:12:27.260
دکوری که نیست، هست؟

00:12:27.420 --> 00:12:30.260
...نگو باو، نگو باو... نکنه

00:12:30.430 --> 00:12:32.850
نکنه می‌خوای بکنیش تو مردم؟

00:12:33.010 --> 00:12:37.560
!من مثل تو برای تفریح آدم نمی‌کشم -
تفریح؟ -

00:12:37.730 --> 00:12:39.730
مگه چیه تفریحی باشه؟

00:12:39.890 --> 00:12:43.110
،اما چه واس تفریح باشه چه عدالت

00:12:43.270 --> 00:12:45.570
!آدم‌کشی آدم‌کشیه

00:12:46.150 --> 00:12:47.940
خب بگو ببینم نظرت چیه، شوالیه چان؟

00:12:48.110 --> 00:12:49.650
کدومش اشتباهه؟

00:12:49.820 --> 00:12:51.360
کشتن آدما؟

00:12:51.530 --> 00:12:53.910
یا این که بدون دلیل باشه؟

00:12:54.080 --> 00:12:56.740
!کشتن آدم‌های شرور شیطان‌صفت مشروعه

00:12:57.200 --> 00:12:59.370
.پس به‌نظرت اشکالش تو دلیله

00:12:59.540 --> 00:13:01.830
خب حالا چطور و از کجا می‌فهمی

00:13:02.000 --> 00:13:04.210
مشروع کُدیومشه؟

00:13:04.380 --> 00:13:08.510
!نگو نگو
نگو که از روی حس ششم قضاوت می‌کنی؟

00:13:08.670 --> 00:13:11.220
‌الان کار من با تو چه فرقی کرد؟

00:13:11.380 --> 00:13:15.970
،من محض تفریح می‌کشم
.و تو محض تفریح قضاوت می‌کنی و می‌کشی

00:13:16.140 --> 00:13:18.390
!چه عجیب، چه عجیب

00:13:18.560 --> 00:13:21.310
می‌خوای با فلسفه‌ت منو مسخره کنی؟

00:13:21.480 --> 00:13:24.310
.خریت خودت رو ننداز گردن دیگران

00:13:25.770 --> 00:13:27.940
،مشکلی با جنگیدن باهات ندارم

00:13:28.400 --> 00:13:32.320
!فقط بگم که عمراً بتونی شکستم بدی

00:13:32.490 --> 00:13:36.530
چی گفتی؟ -
.نه، نه. زندگی همینه -

00:13:36.700 --> 00:13:39.160
.امروز و فرداش مشخص نیست

00:13:39.330 --> 00:13:41.250
.بذار مثال نیزه‌ی تو رو بزنم

00:13:41.410 --> 00:13:42.960
مثلاً ممکنه

00:13:43.120 --> 00:13:45.580
.بره توی خودت به‌جای من

00:13:45.750 --> 00:13:47.800
چنقذه با مزه میشه، نه؟

00:13:47.960 --> 00:13:50.420
سورپرایز نمیشی؟

00:13:50.590 --> 00:13:53.430
!مهمل‌گویی مثل تو نمیتونه منُ بکشه

00:13:54.840 --> 00:13:56.680
!ای دلقک

00:13:56.850 --> 00:13:58.140
...دروغ تو دروغ

00:13:58.310 --> 00:14:01.890
!یهو می‌بینی چپ و رو میشه

00:14:02.060 --> 00:14:03.140
!آلیس چان، نکن

00:14:14.360 --> 00:14:15.820
!پیداشون کردیم

00:14:25.540 --> 00:14:27.630
اوه، اوه، حالا شوماها از کوجا؟

00:14:27.790 --> 00:14:29.800
!مثل تو مخلوقیم

00:14:29.960 --> 00:14:31.710
مخلوق؟

00:14:31.880 --> 00:14:33.720
.چه کلمه‌ی جالبی

00:14:33.880 --> 00:14:35.510
.خوشم اومد

00:14:35.680 --> 00:14:38.050
تو آدم کشتی،‌نه؟

00:14:38.220 --> 00:14:41.560
واسه چی می‌پرسی؟
به تو ربطی داره؟

00:14:41.720 --> 00:14:43.560
.بعداً بهت میگم

00:14:43.730 --> 00:14:46.730
.کار ناتمومی با این آشغال بی‌ارزش دارم

00:14:46.900 --> 00:14:49.150
.کنار -
،هر کی هم که باشه -

00:14:49.320 --> 00:14:51.610
.نمی‌تونم بذارم اغتشاش به‌پا کنی

00:14:51.780 --> 00:14:55.320
درضمن، در جایگاهی هم نیستی
.که بخوای قضاوتش کنی

00:14:55.490 --> 00:14:57.570
.اون مثل سم می‌مونه

00:14:57.740 --> 00:15:00.780
اگه به‌حال خودش رها بشه، پخش میشه
.و همه رو می‌کشه

00:15:00.950 --> 00:15:02.370
،باهات موافقم

00:15:02.540 --> 00:15:04.620
اما فعلاً کسی که پخش شده و باعث کشتار شده

00:15:04.790 --> 00:15:06.580
.رئیس توئه

00:15:06.750 --> 00:15:09.290
.حرف زدن بی‌فایده ـست -
!صبر کن -

00:15:11.380 --> 00:15:14.380
.توی این مدت خیلی فکر کردم

00:15:14.550 --> 00:15:17.010
درباره‌ی حرفی که شاهزاده‌ی لباس‌نظامی‌پوش زد

00:15:17.180 --> 00:15:19.180
.و چیزایی که شماها گفتید

00:15:19.350 --> 00:15:21.810
اینکه کدومش رو باور کنم؟

00:15:21.970 --> 00:15:24.520
.به‌جوابی نرسیدم

00:15:24.680 --> 00:15:26.600
!اما یه چیزی هست که ازش مطمئنم

00:15:26.770 --> 00:15:30.230
!مجبور نیستیم به همدیگه آسیب بزنیم

00:15:30.730 --> 00:15:32.070
.همون‌طور که گفتی

00:15:32.230 --> 00:15:34.820
.دلیلی برای جنگیدن نداریم

00:15:35.610 --> 00:15:37.240
،هرچند

00:15:37.400 --> 00:15:40.870
این دقیقاً چیزیه که
.شاهزاده‌ی لباس‌نظامی‌پوش می‌خواد

00:15:42.450 --> 00:15:45.580
،تا وقتی که به‌ساز اون می‌رقصید

00:15:45.750 --> 00:15:50.040
.وظیفه‌ی خودمون می‌دونیم جلوتون رو بگیریم

00:15:50.210 --> 00:15:51.420
.نه

00:15:51.590 --> 00:15:54.840
تو باید کتابدار کتابخانه هزاران مایل باشی

00:15:55.010 --> 00:15:57.340
ادعا می‌کنی که شاهزاده‌ی لباس‌نظامی فریبمون داده

00:15:57.510 --> 00:15:59.550
و به‌بازیمون گرفته؟

00:15:59.720 --> 00:16:01.050
تغییر دادن دنیا

00:16:01.220 --> 00:16:04.140
.اون‌طور که اون میگه ساده نیست

00:16:04.310 --> 00:16:05.720
.مزخرفه

00:16:05.890 --> 00:16:07.560
اینجا محل زندگی خدایانه

00:16:07.730 --> 00:16:10.020
.کسانی که دنیاهای ما رو ساختن
چطور نمیشه؟

00:16:10.190 --> 00:16:11.310
،شوالیه دونو

00:16:11.480 --> 00:16:15.440
فکر می‌کنی خدایان این دنیا قدرت مطلقن؟

00:16:15.610 --> 00:16:19.070
.البته. اونا خدایان دنیاهای ما هستن

00:16:19.240 --> 00:16:23.660
.معجزه‌ها به‌خاطر خدایان اتفاق می‌افتن
.این‌که نتونن توی فکر نمی‌گنجه

00:16:23.830 --> 00:16:26.540
.این‌ هم بزرگ‌ترین اشتباه ذهنیت تو ئه

00:16:26.700 --> 00:16:28.210
چی گفتی؟

00:16:28.370 --> 00:16:30.580
.ازت می‌خوام فکر کنی

00:16:30.750 --> 00:16:36.420
به‌نظرت آدم‌های این دنیا
اون‌قدر قدرتمند به‌نظر میان؟

00:16:37.210 --> 00:16:40.970
.اونا قدرت خلق دنیاهای دیگه رو دارن

00:16:41.140 --> 00:16:44.720
،هرچند، اونا هم مثل ما هستن

00:16:44.890 --> 00:16:48.600
اونا هم مثل ما توی یه دنیایی
.با سختی‌ها و محدودیت‌های مختلف زندگی می‌کنن

00:16:48.770 --> 00:16:50.640
،نه جاودانه‌اند

00:16:50.810 --> 00:16:53.150
.و نه مطلق -
!خاموش -

00:16:53.310 --> 00:16:55.610
.شاهزاده‌ی لباس‌نظامی‌پوش بهم گفت

00:16:55.770 --> 00:16:57.780
،وقتی خدایان قدرتشون رو آزاد کنن

00:16:57.940 --> 00:17:00.610
!معجزه واقعی بوجود میارن

00:17:04.120 --> 00:17:07.200
.دنیای من جای بسیار ترسناکیه

00:17:08.250 --> 00:17:10.250
.جسدها مثل کوه روی هم ریختن

00:17:10.410 --> 00:17:13.580
رودخونه‌های پهن و بلندی از خون تازه به‌وجود اومدن

00:17:13.750 --> 00:17:16.250
.که تا افق دیده میشن

00:17:16.420 --> 00:17:20.220
فکر این‌که این‌ دنیا
...محض سرگرمی کسی به‌وجود اومده باشه

00:17:21.130 --> 00:17:23.390
دردی که مردمم می‌کشن

00:17:23.550 --> 00:17:25.430
.واقعیه

00:17:26.100 --> 00:17:27.600
...واقعیه

00:17:27.770 --> 00:17:28.930
!واقعی

00:17:30.640 --> 00:17:34.860
.راه نجات دنیام درست جلوی چشمامه

00:17:35.020 --> 00:17:37.440
!از دستش نمیدم

00:17:37.610 --> 00:17:39.650
رحم نمی‌کنم

00:17:40.740 --> 00:17:42.150
!به‌کسانی که سد راهم بشن

00:17:44.570 --> 00:17:45.990
.آلیس چان

00:17:46.160 --> 00:17:49.370
.بدون شک دنیا می‌تونه تغییر اساسی داده بشه

00:17:49.540 --> 00:17:53.670
،اگه نشه
.یعنی تمام تلاش‌هامون بیهوده بوده

00:17:54.210 --> 00:17:56.250
.پس این خواست توئه

00:17:57.420 --> 00:17:59.590
.موقعیتت رو درک می‌کنم، شوالیه دونو

00:17:59.760 --> 00:18:04.300
هرچند، اشتباه گرفتن خواست خودت با واقعیت
.باعث میشه قدم در راه اشتباه برداری

00:18:04.470 --> 00:18:06.850
.خواست تو یه نفرینه

00:18:08.810 --> 00:18:10.810
!حرومزاده
!حرفات دروغه

00:18:10.970 --> 00:18:14.560
.دارم حقیقت رو میگم -
!صبرم سراومد -

00:18:23.400 --> 00:18:25.280
!گوتز فون بیِرلی‌هینگن

00:18:25.450 --> 00:18:27.200
به دستُوانه‌ی پولادینم احضارَت می‌کنم

00:18:27.370 --> 00:18:30.830
!دُنوهشلَگ دیژیگی

00:18:30.990 --> 00:18:33.040
!خودت را نمایان کن

00:18:46.260 --> 00:18:47.890
.آلیس چان

00:18:48.050 --> 00:18:52.310
واقعاً مجبوری بجنگی؟

00:18:52.600 --> 00:18:53.640
.به‌زودی تموم میشه

00:18:53.810 --> 00:18:55.980
.همون‌جا منتظر بمون

00:18:58.060 --> 00:19:00.650
!تو بیش‌ازحد ساده‌ای

00:19:08.160 --> 00:19:09.410
.یکم استراحت کن

00:19:10.330 --> 00:19:11.370
.معذرت می‌خوام

00:19:11.540 --> 00:19:14.080
.مشکلی نیست. بسپارش به‌خودم

00:19:26.930 --> 00:19:28.510
.فایده نداره

00:19:28.970 --> 00:19:30.550
حرف‌زدن فقط وقتی فایده داره

00:19:30.720 --> 00:19:34.140
.که هر دو طرف بخوان

00:19:34.310 --> 00:19:35.430
.خانوم کوچولو

00:19:38.230 --> 00:19:43.280
،راستی
،اگه از مجیکال اسپلش فلیرت با قدرت تمام استفاده کنی

00:19:43.440 --> 00:19:46.650
.مطمئنم می‌تونی جلوشون رو بگیری

00:19:47.490 --> 00:19:49.280
چرا این کارُ نمی‌کنی؟

00:19:49.450 --> 00:19:51.370
نمی‌تونم از همچین قدرت

00:19:51.530 --> 00:19:53.240
.خطرناکی استفاده کنم

00:19:53.410 --> 00:19:55.580
.پس کنار وایسا و تماشا کن

00:19:55.750 --> 00:19:57.580
.رفتارشون احمقانه‌ست

00:19:57.750 --> 00:19:59.580
اما بعضی آدم‌ها

00:19:59.750 --> 00:20:02.590
.فقط با همچین روش‌هایی راضی میشن

00:20:02.750 --> 00:20:05.670
.مثل شاهزاده‌ی لباس‌نظامی

00:20:20.190 --> 00:20:21.190
...ای

00:20:29.450 --> 00:20:32.280
.اولین باره همدیگه رو می‌بینیم

00:20:32.450 --> 00:20:34.490
.من بلیتز تاکر هستم

00:20:35.040 --> 00:20:38.960
بر فرض بگیر من کسی‌ام که کنار کسانی کار می‌کنه
.که نمی‌خوان شما دخالت کنید

00:20:39.120 --> 00:20:41.040
...خب

00:20:44.170 --> 00:20:48.340
شمشیر، جادو، و حالا هم تفنگ؟
.ایول دارین باو

00:20:49.130 --> 00:20:51.340
.موندم بعدیش چیه

00:20:51.510 --> 00:20:53.100
!دخالت نکن

00:20:55.560 --> 00:20:58.810
.سلاحت در چه حاله؟ مثل دفعه قبل
.به کیکوچیهارا قول دادم

00:20:58.980 --> 00:21:00.890
.بدون اجازه‌ش ازش استفاده نکنم

00:21:01.060 --> 00:21:03.360
!بهش زنگ بزن! من آلیستریا رو نگه می‌دارم

00:21:12.410 --> 00:21:14.830
چطوره از این استفاده کنم؟

00:21:17.410 --> 00:21:19.040
.بمب جاذبه

00:21:29.130 --> 00:21:30.630
!متئورا

00:21:39.220 --> 00:21:41.440
!اون دیگه نمی‌تونه بجنگه

00:21:41.600 --> 00:21:44.610
چرا ادامه میدی؟

00:21:45.150 --> 00:21:49.400
!اگه الان جلوش رو نگیرم، اون بعداً جلوم رو می‌گیره

00:21:54.490 --> 00:21:57.950
!نه! باید جلوش رو بگیرم

00:21:58.120 --> 00:22:00.700
،اگه الان دست‌به‌کار نشم و فقط تماشا کنم

00:22:00.870 --> 00:22:03.210
،بعداً وقتی به‌دنیای خودم برگشتم

00:22:03.370 --> 00:22:04.880
با چه رویی

00:22:05.040 --> 00:22:06.130
می‌خوام

00:22:06.290 --> 00:22:07.790
!توی چشم‌های دوستام نگاه کنم؟