WEBVTT

00:00:16.570 --> 00:00:17.820
!چقد رو اعصابی

00:00:17.990 --> 00:00:19.070
!جایی برای نالیدن نیست

00:00:24.580 --> 00:00:26.830
.من عاشق دنیای خودم هستم

00:00:27.000 --> 00:00:29.460
.امید همه روی دوش منه

00:00:29.620 --> 00:00:32.580
.از شما لعنتیا خیلی بیشتر تو خطرم

00:00:39.880 --> 00:00:42.220
تو -
.آلیس چان، دیگه تمومش کن -

00:00:42.390 --> 00:00:43.680
!تو دست و پام نپلک مامیکا

00:00:45.390 --> 00:00:47.680
!واقعا همونطوریه که آلیس چان میگه

00:00:47.850 --> 00:00:49.810
...اگه نتونیم با هم صحبت کنیم

00:00:50.520 --> 00:00:55.440
،اگه نتونیم راهی واسه به توافق رسیدن پیدا کنیم
.بهتره همدیگه رو تنها بذاریم

00:00:57.110 --> 00:00:58.990
...اگه دلتون می‌خواد به جون هم بیفتید

00:01:01.990 --> 00:01:05.950
.منم مجبور میشم از مجیکال اسپلش فلیرم استفاده کنم

00:01:07.120 --> 00:01:11.290
حتی اگه واسه زدن آلیس چان مهربون
.و قابل اعتماد خودم باشه

00:01:11.790 --> 00:01:13.420
...ازتون خواهش می‌کنم

00:01:13.920 --> 00:01:15.670
.دیگه از این کارا نکنید

00:01:18.170 --> 00:01:20.760
!میبینم که بساط عشق و حال پهن کردین

00:02:52.020 --> 00:02:56.140
در حال حاضر در پارک آراکاوا
.یک بمب درحال خنثی سازی است

00:02:56.310 --> 00:02:59.650
.لطفا همه شما به حرف پلیس گوش بدید

00:02:59.810 --> 00:03:01.270
.لطفا محل رو تخلیه کنید

00:03:05.740 --> 00:03:07.530
.چاره‌ای جز این ندارم

00:03:11.120 --> 00:03:13.080
.اون بچه زیادی رو مُخه

00:03:13.240 --> 00:03:15.870
بده واسمون دلقک بازی در میاره؟

00:03:17.580 --> 00:03:20.420
!آخرش جُستمت پیری

00:03:20.630 --> 00:03:22.460
اون؟

00:03:22.630 --> 00:03:25.170
!وای من بازم یه جدید دیگه

00:03:25.340 --> 00:03:29.300
!اون سری وسط دعوا ول کردم! شرمنده

00:03:29.470 --> 00:03:33.970
میدْنی چیه؟
.از اینکه مدیون بقیه بشم، متنفرم

00:03:34.140 --> 00:03:36.270
.خوابُ ازم می‌گیره

00:03:36.430 --> 00:03:39.060
!اصا دستم نمی‌ره کارای دیگه کنم

00:03:39.230 --> 00:03:41.150
!اومدم صافش کنم

00:03:42.520 --> 00:03:44.320
!هانگاکو

00:03:57.790 --> 00:03:59.210
!سرتُ بالا بیگی مرد

00:03:59.370 --> 00:04:02.590
.حریف شماها من و هانگاکو ایم

00:04:02.750 --> 00:04:04.170
!نکن

00:04:09.180 --> 00:04:10.840
!اوه! چه باحال

00:04:11.010 --> 00:04:12.970
.ماهو چان، نمیدونستم اینقده زور داری

00:04:13.140 --> 00:04:15.430
.ایول باو... انگاری اومدم سینما

00:04:15.600 --> 00:04:17.770
.از این چیزا فقط یه بار تو عمر گیر میاد

00:04:20.270 --> 00:04:21.770
.یالا! بیا باهامون

00:04:23.400 --> 00:04:25.440
!نوموخوام -
!مسخره بازی در نیار -

00:04:26.820 --> 00:04:28.990
مسخره بازیم کجا بوده؟

00:04:29.150 --> 00:04:32.780
چرا فک می‌کنید منم باس قاطی بازی شماها بشم؟

00:04:32.950 --> 00:04:34.870
فرضتون یه جاییش نمی‌لنگه؟

00:04:35.030 --> 00:04:38.540
اجازه نمی‌دم یه وحشی مث تو همین‌طور
.راس راس واسه خودش ول بچرخه

00:04:38.710 --> 00:04:40.710
وحشی؟

00:04:41.250 --> 00:04:44.130
.پس، پس، منم به خودم اجْزه نمی‌دم گرفتار شما بشم

00:04:44.290 --> 00:04:48.380
.چون میدْنی... نمیخوام تو باغ وحش گیر بیوفتم

00:04:49.010 --> 00:04:50.430
!متوسل به زور میشم

00:04:51.970 --> 00:04:54.300
بنظرت با همچین اسباب بازی‌ای می‌تونی؟

00:04:54.470 --> 00:04:56.140
...فک نکنم بتونیااا

00:05:04.190 --> 00:05:06.820
!نه -
!تو دست و پام نَپِلک -

00:05:07.150 --> 00:05:12.450
اونا رو همینطور ول کنی واس خودشون
گردوخاک کنن، یکم چطور نمیشه؟

00:05:12.610 --> 00:05:15.280
.به تو دخلی نداره -
 !اوکی -

00:05:15.450 --> 00:05:18.160
.سلزیا، حرفش درسته

00:05:18.620 --> 00:05:21.410
.باید هرچه زودتر این غائله رو ختم کنیم

00:05:22.620 --> 00:05:24.210
!باشه

00:05:25.380 --> 00:05:27.090
!بتمرگ

00:05:28.590 --> 00:05:32.760
.نمیشه! اینطوری چوب دستیم دووم نمیاره

00:05:32.930 --> 00:05:34.430
!آلیس چان فرار کن

00:05:34.590 --> 00:05:36.390
!این یارو قویه

00:05:36.550 --> 00:05:38.390
.حالا که من سرشُ گرم کردم فرار کن

00:05:38.560 --> 00:05:39.970
!مامیکا

00:05:40.730 --> 00:05:42.810
.لقمه بزرگ تر از دهنت ورداشتی

00:05:48.480 --> 00:05:49.780
.دیگه کافیه

00:05:49.940 --> 00:05:51.740
کتک زدن بچه انقده حال میده؟

00:05:51.900 --> 00:05:53.030
!هوی هوی

00:05:53.200 --> 00:05:57.160
،منُ باش بازم اومدم تو رو کمک کنم
اینطوری می‌خوای جبران کنی؟

00:05:57.330 --> 00:06:00.160
مگه نمی‌خواستی فقط با اون پیرمرد گلاویز بشی؟

00:06:00.330 --> 00:06:02.870
!خب آره
.اون جغله خودش خودشُ انداخت وسط

00:06:03.040 --> 00:06:04.790
.نمیخواستم گل نازک‌تر بهش بگم

00:06:14.630 --> 00:06:15.970
!مامیکا

00:06:17.550 --> 00:06:18.810
.برمی‌گردیم

00:06:36.950 --> 00:06:38.320
...اون

00:06:39.120 --> 00:06:40.240
...وای من

00:06:40.410 --> 00:06:43.000
پیری! تموم کردی؟ ترسیدی؟

00:06:43.580 --> 00:06:46.580
!چرت نگو
.امروز فردا میام سراغت

00:06:46.750 --> 00:06:51.000
.اونقدرا وقت واسمون نمونده

00:06:54.920 --> 00:06:57.720
...سلزیا سان، متئورا سان

00:06:58.050 --> 00:07:00.560
حالتون خوبه؟

00:07:08.440 --> 00:07:11.150
.سلام! سلام! سکیگاهارا و نیشی هستیم -
بله؟ -

00:07:11.320 --> 00:07:13.110
.بله. آره

00:07:13.690 --> 00:07:15.650
.همینجا حبس ـش کردیم

00:07:15.820 --> 00:07:19.200
حبس؟ جون من کلمه دیگه نبود؟
مگه اومدم مهدکودک؟

00:07:19.370 --> 00:07:22.040
.من خودم با پای خودم اومدم اینجا

00:07:22.370 --> 00:07:25.580
!اگه بیام دنبال شوماها بازم میخورم به پست اون پیری خان

00:07:26.040 --> 00:07:29.830
.من یا سلزیا زیر نظر می‌گیریمش

00:07:30.000 --> 00:07:33.050
اگه چیزی بشه
.شماها نمی‌تونید کنترلش کنید

00:07:33.210 --> 00:07:35.010
!مگه حیوونم؟

00:07:35.170 --> 00:07:37.090
چی در مورد من فک می‌کنید؟

00:07:37.260 --> 00:07:40.640
.فقط باس حواستون باشه حوصله ـم سر نره

00:07:40.800 --> 00:07:42.350
مگ نه، مچین؟

00:07:43.850 --> 00:07:45.270
!با تو ام ها مچین

00:07:45.430 --> 00:07:46.430
.کافیه

00:07:46.600 --> 00:07:49.150
.از اسم مستعار بی ارزش خوشم نمیاد

00:07:51.020 --> 00:07:53.320
.بهتره ایشون رو مدتی تنها بذاریم

00:07:54.230 --> 00:07:57.900
هویت دختری که لباس سیاه می‌پوشه رو
پیدا کردید؟

00:07:58.070 --> 00:07:59.610
...از سوتا کون شنیدم

00:07:59.780 --> 00:08:01.240
.از ناول یاسوکیروکو ـه

00:08:01.950 --> 00:08:05.120
گفت که شخصیت منفی داستانه و اسمش
چیکوجوین ماگانه" ـست"

00:08:05.620 --> 00:08:09.460
چه قدرت‌هایی داره؟ -
!سلاحش کلماتش هستن -

00:08:09.620 --> 00:08:13.840
از نیرنگ و دروغ استفاده میکنه و اسم قدرتش
.نیرنگ بی‌نهایت کلمات" ـه"

00:08:14.000 --> 00:08:16.590
.قدرتی که می‌تونه واقعیت رو منحرف کنه

00:08:16.760 --> 00:08:19.880
.اسم نویسنده ـش هم "کوراکوما تن‌کیو" ـه

00:08:20.510 --> 00:08:22.510
.الان ترتیب مراقبت ازش رو میدم

00:08:22.930 --> 00:08:26.720
میگم... نمیتونیم با میدان مغناطیسی ای چیزی
رد ماگانه رو بزنیم؟

00:08:26.890 --> 00:08:28.430
.متاسفانه خیر

00:08:28.600 --> 00:08:31.690
...اداره پلیس به تحقیقات خودش ادامه می‌ده

00:08:31.850 --> 00:08:35.690
...ولی تا اتفاقات غیرطبیعی مثل امروز رخ نده

00:08:35.860 --> 00:08:39.820
!عجب -
...ولی... اون دختره، ماگانه

00:08:39.990 --> 00:08:43.410
نمیخواست بره طرف شاهزاده لباس نظامی پوش، نه؟

00:08:43.570 --> 00:08:48.500
پس بهتر نیست ولش کنیم به امون خدا؟ -
!آهای، داشتم اون شبکه رو نیگا می‌کردما -

00:08:48.660 --> 00:08:49.830
!عوضش نکن لعنتی

00:08:50.000 --> 00:08:53.000
!اگه هوس بازی کردن به سرش نزنه، چرا که نه

00:08:53.580 --> 00:08:56.800
!ولی اون یارو واسه تفریح آدم می‌کشه

00:08:56.960 --> 00:08:59.760
...که یعنی زدن اون دختره، ماگانه

00:08:59.920 --> 00:09:02.090
بازی بعدی ـمونه؟

00:09:02.260 --> 00:09:03.760
فکری چیزی داری؟

00:09:05.220 --> 00:09:06.810
!بذ ببینم

00:09:07.350 --> 00:09:09.430
!از وقتی اومدم اینور عوض شدم

00:09:10.060 --> 00:09:11.560
!این پسره هم عوض شده

00:09:12.350 --> 00:09:15.980
...بِیتره بیگیم فقط عوض شدن خالی نی

00:09:16.150 --> 00:09:19.360
بعضی از قسمتای توضیحات کارکتر که بخاطر سناریو مخفی شدن

00:09:19.530 --> 00:09:24.320
.یواش یواش خودشونُ نشون میدن و قید و هدف رو از یارو میگیرن

00:09:24.700 --> 00:09:28.660
.واس همین همون دختره ماگانه هم بعید نی عوض شده باشه

00:09:28.830 --> 00:09:33.370
.یا الان داره دنبال یه هدف دیگه میگرده
.البت بگمون من

00:09:33.540 --> 00:09:35.840
!میروکوجی سان، یه پا استاد همه‌چی‌دونی واس خودتا

00:09:36.000 --> 00:09:38.750
مگه خری؟
.همه میتونن اینُ بفهمن

00:09:38.920 --> 00:09:40.970
!تازشم خعلی باحالی

00:09:41.130 --> 00:09:43.800
.کاشکی تو توضیحات شخصیت منم همچین چیزی مینوشتن

00:09:43.970 --> 00:09:47.310
آره دیگه... شاید من خعلی باحال باشم

00:09:47.470 --> 00:09:50.310
!اون گیگاس نمدونم چی‌چی تو هم باحاله ها

00:09:50.470 --> 00:09:52.350
!بعدا بده یه سواری باش بخورم

00:09:52.520 --> 00:09:53.600
!ایول،‌چرا که نه

00:09:53.770 --> 00:09:56.110
!بفرستش وسط آسمون آبی

00:09:57.860 --> 00:09:59.690
!خدایا نجاتم بده

00:10:00.610 --> 00:10:02.240
...یه هدف دیگه

00:10:16.290 --> 00:10:17.630
!چنقذه خونشزمس

00:10:18.630 --> 00:10:20.550
.حرف نداره

00:10:21.210 --> 00:10:23.220
یعنی شیر اینقده خوش‌مزه بود نمدونسّیم؟

00:10:23.380 --> 00:10:25.510
این تک و طعمای نمیدونم چی‌چی ا گلو راحت میره پایین

00:10:26.090 --> 00:10:28.260
!الان تو آسمون سیر میکونم من

00:10:31.060 --> 00:10:32.730
!نا امیدم کردی

00:10:34.140 --> 00:10:38.860
،اگه این یارو پلات رو عوض می‌کرد
،میتونستم تو آسمونا پرواز کنم

00:10:39.020 --> 00:10:41.070
،دس به هرچی بزنم طلا بشه

00:10:41.230 --> 00:10:44.740
عین فیلمای ترسناک خیابونا رو
.پر از هیولا کنم

00:10:44.900 --> 00:10:49.660
.می‌تونستم همون کارکتری بشم که تو خواب می‌دیدم

00:10:51.620 --> 00:10:56.080
.خب، ولی فک نکنم به این آسونیا هم باشه

00:10:56.250 --> 00:10:59.880
اما ماگانه چان واس همچین چیزی
.نا امید نمشه

00:11:00.040 --> 00:11:03.840
عوض کردن غیرممکن‌ها با قدرت خودت
!یه عمل درخور ستایشه

00:11:07.510 --> 00:11:10.720
حالا که این کتاب رو خوندم، اون چرت‌وپرتایی که اون ننه‌قمر

00:11:10.890 --> 00:11:14.100
.کنار رود می‌گفت رو متوجه شدم

00:11:14.770 --> 00:11:21.190
انگار معجزه امپراطوری بزرگ من با
.کله به دیوار مشرف شد

00:11:21.360 --> 00:11:23.280
...خب، زندگی همینه، زندگی همونه

00:11:23.440 --> 00:11:25.360
.باس دوباره خودمُ جم‌وجور کنم

00:11:27.030 --> 00:11:29.820
!بعدشم دروغ بزرگ میشه

00:11:30.030 --> 00:11:32.410
نشریه سانازامی

00:11:39.250 --> 00:11:41.840
.پیش شیش تا روان‌شناس مختلف فرستادنم

00:11:42.960 --> 00:11:44.170
چرا آخه؟

00:11:44.340 --> 00:11:47.010
،وقتی که گفتم کارکتر خودمُ تو واقعیت دیدم

00:11:47.170 --> 00:11:50.680
.خب، بگمونم حق هم داشتن -
...که میگی -

00:11:50.850 --> 00:11:53.970
باقی مخلوقات خودشون رو نشون ندادن؟

00:11:54.140 --> 00:11:57.100
.حداقل تو رفقای من

00:11:57.270 --> 00:12:00.980
.اصا خبر نداریم و کی و کجا یهو سردرمیارن

00:12:01.150 --> 00:12:02.730
.عجب دردسریه ها

00:12:02.900 --> 00:12:04.730
!خبر خوبم داریم

00:12:04.900 --> 00:12:06.820
نه سوتا کون؟

00:12:06.990 --> 00:12:10.070
همون شخص میانسالی که متئورا سان می‌گفت

00:12:10.240 --> 00:12:13.240
.فهمیدم کیه -
واقعا؟ -

00:12:13.450 --> 00:12:17.040
.از مانگای "کد بابیلون" میاد

00:12:17.200 --> 00:12:19.620
.مزدوریه که از گلوله‌های گرانشی استفاده می‌کنه

00:12:19.790 --> 00:12:22.380
.اسمشم "بلیتز تاکر" ـه

00:12:22.540 --> 00:12:24.750
.نویسنده‌ ـشم "سوروگا شونما" سانه

00:12:24.920 --> 00:12:28.380
.دستش خیلی تیزه و خیلی باحال می‌کشه

00:12:28.550 --> 00:12:30.090
ماتسوبارا سان میشناسیش؟

00:12:30.470 --> 00:12:32.970
...تاحالا ندیدمش،‌ ولی

00:12:33.140 --> 00:12:35.850
.به کیکوچیهارا سان گفتم، پس باید سالم باشه

00:12:36.350 --> 00:12:39.640
به هر حال، دیگه بیشتر از این نمی‌خوام

00:12:39.810 --> 00:12:41.520
.همکارام درگیر این قضیه بشن

00:12:42.060 --> 00:12:47.070
ولی خب،‌کل کاری که از دستمون بر میاد اینه که

00:12:47.230 --> 00:12:50.650
.به همکارا هشدار بدیم و دنبال کارکترایی بگردیم که متئورا میگه

00:12:50.820 --> 00:12:52.780
شاهزاده لباس نظامی پوش چی شد؟

00:12:52.950 --> 00:12:55.990
.هنوز هیچی در موردش نمی‌دونیم

00:12:56.950 --> 00:12:59.540
...کلاه نظامی عجیب با موی خرگوشی

00:12:59.710 --> 00:13:02.290
!کت سینه دوبر و زره

00:13:02.670 --> 00:13:06.000
.انگاری قبلا یه جا دیدمش

00:13:07.670 --> 00:13:11.680
!شایدم یه شخصیت فرعی باشه

00:13:12.010 --> 00:13:14.640
اما یکی از شرایط ظاهر شدن تو این دنیا باید

00:13:14.800 --> 00:13:18.390
تاثیر گذاری زیاد رو مردم باشه، نه؟

00:13:18.560 --> 00:13:20.350
.این فقط یه فرضیه ـست

00:13:20.520 --> 00:13:24.480
.اگه درست باشه، پس یعنی شخصیت فرعی نیست

00:13:25.400 --> 00:13:27.730
اما یه چیزی رو نادیده نگرفتیم؟

00:13:27.900 --> 00:13:32.410
با اینکه ما همه ‌ـمون تو یه کاریم
.ولی زیاد از زاویه‌ای که طرفدارا به کارا نیگا می‌کنن، نیگا نکردیم

00:13:32.570 --> 00:13:35.450
.من هنر کنم برسم کار خودم رو تحویل بدم

00:13:35.620 --> 00:13:37.910
!من که کلی برام مهه

00:13:38.080 --> 00:13:40.700
!آخه دلم نمی‌خواد نقاشی‌هام عتیقه بشن

00:13:40.870 --> 00:13:44.460
...راستی! از سلزیا سان شنیدم

00:13:44.630 --> 00:13:46.960
سوتا کون نقاشی می‌کشی، نه؟

00:13:47.130 --> 00:13:50.710
.دلم میخواد ببینم! بار بعدی نشونم بده

00:13:51.090 --> 00:13:54.720
.راستش نقاشیم اونقدرا خوب نیست که نشون کسی بدم

00:13:54.890 --> 00:13:56.010
واقعا؟

00:13:56.180 --> 00:13:58.560
پس کی میخوای نشون بدی سوتا کون؟

00:13:59.850 --> 00:14:00.850
...خب

00:14:02.060 --> 00:14:05.770
!هیچ کس از اول استاد نیس

00:14:06.310 --> 00:14:09.530
مثلا ما
بخاطر اینکه فک کنیم کارامون پرفکت ـن

00:14:09.690 --> 00:14:13.650
.به بقیه نشونشون نمیدیم، بخاطر اینه که دلمون می‌خواد

00:14:15.240 --> 00:14:18.530
.مهلتمون هم محدوده، پس کاریش نمی‌تونیم کنیم

00:14:18.700 --> 00:14:23.910
بدبختیشم اینجاس که چون کارمونه
.باید کلی انتقاد خورد کننده بشنویم

00:14:31.550 --> 00:14:32.670
سوتا کون؟

00:14:35.720 --> 00:14:38.390
!این حس خجالت‌زدگی ـت رو درک می‌کنم

00:14:38.850 --> 00:14:42.730
ولی نشون دادن نقاشی‌هات به بقیه
.تازه قدم اوله

00:14:42.890 --> 00:14:44.140
.شـ.. شرمنده

00:14:44.850 --> 00:14:46.850
.من باید برگردم

00:14:53.990 --> 00:14:56.530
،خیلی وقته دارم بش فکر می‌کنم

00:14:56.700 --> 00:14:59.580
ممکنه مال یه فیلم یا موزیک‌ویدئوی یا حتی
.رمان خارجی باشه

00:15:00.030 --> 00:15:03.370
.از اینطور کارکترا هم بعید نیست که ظاهر بشن اینجا

00:15:03.540 --> 00:15:05.580
.اما تا حالا پیداش نکردم

00:15:06.250 --> 00:15:08.540
.منم در موردش یه فکرایی کردم

00:15:08.710 --> 00:15:12.090
و البته یه چیز دیگه هم به ذهنم رسیده بود

00:15:12.550 --> 00:15:16.880
،نه اینکه همه بدبختیا از گور شاهزاده لباس نظامی پوش بلند میشه

00:15:17.050 --> 00:15:20.100
خارج از هر چیزی که تو حیطه‌ی درک ـش باشه

00:15:20.260 --> 00:15:24.230
یا هرچیزی که خالقش میتونسته ببینه

00:15:24.390 --> 00:15:28.690
.شاید فقط بتونه کارکترایی که قبلا تایید شدن رو احضار کنه

00:15:30.360 --> 00:15:31.360
،اگه همینطور باشه

00:15:31.520 --> 00:15:35.070
.پس میتونه توضیح بده که چرا ژانر مخلوقات اینقدر به هم نزدیکه

00:15:35.240 --> 00:15:38.280
.عجب سر نخ توپی پیدا کردی

00:15:38.450 --> 00:15:41.620
پس یعنی کسی که شاهزاده لباس نظامی پوش رو ساخته

00:15:41.780 --> 00:15:46.250
.باید عاشق انیمه و بازی بوده باشه

00:15:46.410 --> 00:15:49.830
.اما اینقدرا هم کار راه بنداز نیست

00:15:50.000 --> 00:15:53.630
.اسمشُ نمی‌دونیم، داستانی که ازش اومده نمیدونیم

00:15:53.800 --> 00:15:55.670
.تنها کاری که ازمون بر میاد حدس زدنه

00:15:56.510 --> 00:16:00.180
این چیزایی رو که الان گفتیم رو ترکیب کنیم و

00:16:00.340 --> 00:16:02.680
بندازیم تو گوگل

00:16:03.510 --> 00:16:07.940
.اِن میلیون نتیجه میاد واسه همچین شخصیتی

00:16:11.940 --> 00:16:15.690
...خبرای بد
.کوراکوما کشته شده

00:16:16.440 --> 00:16:18.490
.احتمالا کار ماگانه بوده

00:16:18.650 --> 00:16:21.030
.ما هم دیر رسیدیم

00:16:21.410 --> 00:16:25.410
هنوز همراه کیکوچیهارا سان برای شکار کردنش می‌گردیم

00:16:25.580 --> 00:16:27.540
.از شما هم میخوام گوش به زنگ باشید

00:16:27.710 --> 00:16:32.750
.نمی‌دونیم مخلوقات چه برنامه‌ای پیش گرفتن

00:16:38.760 --> 00:16:41.430
انفجار در پارک آراکاوا ساکنان را مجبور به تخلیه محل کرد

00:16:40.760 --> 00:16:42.050
.هِی

00:16:44.310 --> 00:16:47.640
تو همون پسری هستی که تو سانشاین دیدم، نه؟

00:16:49.520 --> 00:16:50.810
.وایسا

00:17:24.510 --> 00:17:27.720
چه مرگته این کله سحری؟ -
!یافتم یافتم -

00:17:27.890 --> 00:17:29.980
!باید خودش باشه

00:17:30.140 --> 00:17:32.270
.همه رو با خودت بیار

00:17:36.690 --> 00:17:38.570
.از بودن در اینجا لذت ببرید

00:17:54.290 --> 00:17:57.880
قصه منُ می‌دونی؟

00:17:58.050 --> 00:18:00.170
.آره -
.که اینطور -

00:18:00.800 --> 00:18:01.840
چطوره؟

00:18:03.430 --> 00:18:05.840
،بنظرم واسه بچه‌ها

00:18:06.300 --> 00:18:08.560
.داستان خوبی باشه

00:18:09.890 --> 00:18:11.270
.خداروشکر

00:18:13.440 --> 00:18:15.480
...موقعی که تو سانشاین دیدمت

00:18:16.110 --> 00:18:20.940
بو بردم که همون "مجیکال اسلَیِر مامیکا"یی هستم
.که تو میشناسی

00:18:21.610 --> 00:18:24.700
ولی الان

00:18:24.860 --> 00:18:26.910
.اگرم همون باشم،‌ خودمم نمی‌دونم

00:18:27.530 --> 00:18:31.700
.ولی من،‌ دوس ندارم کار اشتباهی کنم

00:18:31.870 --> 00:18:34.920
،بخاطر همه‌ی اونایی که تو داستانم هستن

00:18:35.080 --> 00:18:37.420
.بخاطر اینکه مجیکال‌اسلیر مامیکا باشم

00:18:40.710 --> 00:18:45.430
شاید کارای احمقانه‌ی زیادی کرده باشم

00:18:46.260 --> 00:18:48.350
...دوس ندارم اینطوری بگم، ولی

00:18:49.010 --> 00:18:53.430
باید یه چیز خیلی مهم رو از افرادی که
.تو جبهه دشمنام هستن رو بپرسم

00:18:54.810 --> 00:18:56.020
...من

00:18:56.650 --> 00:19:00.860
.توی دنیای من، اعتقاد داشتن به بعضی چیزا بهم قدرت میده

00:19:01.020 --> 00:19:02.190
ولی

00:19:02.990 --> 00:19:05.650
.اینجا انگاری فرق می‌کنه

00:19:06.240 --> 00:19:09.240
.اعتقاد داشتن به چیزا ظاهرا احمقانه ـست

00:19:10.450 --> 00:19:11.490
اما

00:19:12.160 --> 00:19:15.040
.بعضی چیزا می‌تونن با اعتقاد حل بشن

00:19:15.960 --> 00:19:21.000
.حداقل این یکی تو این دنیا دیگه احمقانه نیست

00:19:21.750 --> 00:19:24.760
.من به این اعتقاد دارم

00:19:25.550 --> 00:19:29.850
اگه تو هنوزم داستان منُ دوست داشته باشی

00:19:30.680 --> 00:19:32.470
،بخاطر دنیای من

00:19:32.640 --> 00:19:34.930
،بخاطر افرادی که توی دنیای من هستن

00:19:35.100 --> 00:19:37.310
.تورخدا حقیقت رو بهم بگو

00:19:39.020 --> 00:19:41.980
--نه، من که چیزی -
.خواهش می‌کنم -

00:19:50.870 --> 00:19:52.330
.باشه

00:19:52.490 --> 00:19:54.080
.بهت دروغ نمی‌گم

00:19:58.080 --> 00:19:59.500
تو

00:20:00.130 --> 00:20:02.170
شاهزاده لباس نظامی پوش رو میشناسی؟

00:20:09.800 --> 00:20:12.100
.میشنا.. ـسم

00:20:12.850 --> 00:20:14.220
سوتا کون کجاست؟

00:20:14.390 --> 00:20:16.230
بهش زنگ زدم

00:20:16.390 --> 00:20:17.770
.الان بگمونم مدرسه باشه

00:20:17.940 --> 00:20:20.900
.بهرحال، چیزه... بهتره شروع کنیم

00:20:21.860 --> 00:20:24.570
من همه انیمه‌ها و بازی‌های محبوب رو چک کردم

00:20:24.980 --> 00:20:28.490
چیزی پیدا نشد که نشد

00:20:29.860 --> 00:20:32.490
.تا به این رسیدم

00:20:32.660 --> 00:20:34.740
این چیه دیگه؟

00:20:35.330 --> 00:20:37.960
.یه سایتیه که توش نقاشی و فیلم میتونی بفرستی

00:20:38.120 --> 00:20:39.960
.مردم هم کلی ازش استقبال می‌کنن

00:20:40.120 --> 00:20:44.630
.بعضی از آدما هم همینجا محبوب میشن و حرفه‌ای

00:20:45.750 --> 00:20:46.960
!که اینطور

00:20:47.130 --> 00:20:51.510
چیزایی که تو دنیای "دوجینشی"ها محبوب هستن
.بالکل با چیزایی که تو دنیای تجاری محبوب میشن جدا هستن

00:20:51.680 --> 00:20:54.220
.گفته بودم که قبلا یه جایی دیده بودمش

00:20:54.390 --> 00:20:56.770
.بعدشم "نیوا ویدئو" به ذهنم خطور کرد

00:20:56.930 --> 00:20:59.770
رفتم توش و پِیج‌های پر بازدید اخیر

00:21:00.100 --> 00:21:05.230
.که کارکتر‌های اصلی و مکمل اورجینال توشون بودن رو باز کردم

00:21:05.400 --> 00:21:08.440
!عجب مخی داری‌ها! با اینکه چاقالو ای

00:21:08.610 --> 00:21:10.450
!جون من دیگه نگو چاقالو

00:21:10.610 --> 00:21:15.410
.و بعدشم این کارکتر که کاملا با توضیحات می‌خوند رو پیدا کردم

00:21:15.580 --> 00:21:16.700
.ببینید

00:21:20.040 --> 00:21:22.830
.اسم اون دختر... الطیر ـه

00:21:24.750 --> 00:21:27.880
،کتابدار کتابخانه هزاران مایل" بهم گفت که"

00:21:28.260 --> 00:21:30.920
متئورا سان رو میگی؟

00:21:31.720 --> 00:21:33.300
شاهزاده لباس نظامی‌ پوش

00:21:33.470 --> 00:21:37.140
.ما رو بخاطر عوض کردن دنیا دور هم جمع نکرده

00:21:37.310 --> 00:21:41.770
.تازشم داره به یه چیز خیلی بد فکر می‌کنه

00:21:42.560 --> 00:21:46.480
شاهزاده لباس نظامی پوش
همچین آدمیه؟

00:21:47.110 --> 00:21:49.030
!احتمالا

00:21:50.150 --> 00:21:51.610
...اونُ

00:21:52.780 --> 00:21:55.370
..الطیر رو... مـَ

00:21:58.410 --> 00:22:02.870
.احتمالا از این دنیا خیلی متنفر باشه