WEBVTT

00:00:03.770 --> 00:00:06.400
!واقعا ماشین روندن چه حالی میده

00:00:06.820 --> 00:00:09.530
!مخصوصا اینکه پورشه باشه

00:00:09.700 --> 00:00:11.870
.آدم حس میکنه تو آسموناست

00:00:12.280 --> 00:00:15.370
چیزه... این ماشینُ خودت خریدی؟

00:00:15.580 --> 00:00:17.870
.نه بابا... مال دولته

00:00:18.040 --> 00:00:21.170
چته؟ چرا همچین قیافه‌ای گرفتی؟

00:00:21.330 --> 00:00:23.460
!تو که گواهینامه نداشتی

00:00:24.790 --> 00:00:26.300
نام: سلزیا یوپیتیریا
آدرس: توکیو، بخش چیودا، خیابان ناگاتای 1-1-3

00:00:24.790 --> 00:00:26.300 position:80% line:20%
تاریخ اخذ: 2 ژوئن 2017
اعتبار تا: 18 سبتامبر 2020
گواهینامه رانندگی

00:00:33.470 --> 00:00:34.720
تازه چه خبر؟

00:00:34.890 --> 00:00:39.140
.مثل همیشه مسئول جابجا کردن و این چیزام

00:00:39.310 --> 00:00:44.190
اوه، ولی ماتسوبارا سان بهم اجازه داده
.بعضی از جزئیات کارکترا رو من تعیین کنم

00:00:44.360 --> 00:00:47.690
.بهم گفت تا میتونی بهشون جزئیات بده

00:00:48.690 --> 00:00:52.360
.از بچگی آرزوم بود تو همچین پروژه‌ای شرکت کنم

00:00:52.530 --> 00:00:54.910
!حتی به اندازه یه مورچه

00:00:55.080 --> 00:00:57.870
.حالا هم برآورده شده

00:00:58.040 --> 00:01:01.290
...ولی اشتباه میکردم. از حالا به بعد

00:01:01.460 --> 00:01:03.460
.تازه شروع کاره

00:01:04.170 --> 00:01:06.340
.البته احتمال اشتباه هم هست

00:01:06.500 --> 00:01:09.260
!ممکنه داستانمون مقوا بشه

00:01:09.420 --> 00:01:13.180
!تمام زوری هم که زدیم بشه باد فنا و بره

00:01:13.720 --> 00:01:15.640
بازم میخوای شرکت کنی؟

00:01:16.050 --> 00:01:17.100
!با کمال میل

00:01:17.260 --> 00:01:18.810
،نه بخاطر نجات دنیا

00:01:18.970 --> 00:01:20.810
.بخاطر اینکه خودم تصمیم گرفتم

00:01:22.310 --> 00:01:25.060
یادمه ماتسوبارا هم همچین چیزی گفت

00:01:25.230 --> 00:01:27.360
!گفت که دلیل زندگی کردنم همینه

00:01:28.150 --> 00:01:30.820
!شما آدمیزادا واقعا عجیبین

00:01:30.990 --> 00:01:33.930
با همچین افسانه‌هایی از خود بی خود میشین و

00:01:33.930 --> 00:01:33.990
با همچین افسانه‌هایی از خود بی خود میشین و

00:01:34.160 --> 00:01:39.870
.طوری که انگار همین افسانه‌هان که شما رو ساختن
.از خوش‌حالی هم تو پوست خودتون جا نمیشین

00:01:40.870 --> 00:01:43.420
شاید به این خاطر باشه که با ساختن

00:01:43.580 --> 00:01:47.630
.این داستانا از یه لنز دیگه به دنیا نگاه میکنیم

00:01:47.880 --> 00:01:51.550
!اوه، بهت نمیاد از این حرفای قلنبه سلنبه بزنی، سوتا کون

00:01:53.010 --> 00:01:59.220
فقط سعی میکنم احساسات و افکارم رو توی
.کلمات جاری کنم

00:01:59.850 --> 00:02:02.980
.حالا چه از گفتنشون خجالت بکشم یا نکشم

00:02:03.640 --> 00:02:04.730
!همینطوره

00:02:04.890 --> 00:02:07.020
.اینم یه راه واسه نشون دادن عزمه

00:02:07.980 --> 00:02:11.650
...آدم باید از سختی راهش لذت ببره، اگه اینطور باشه

00:02:11.820 --> 00:02:15.820
!هر قدمی که ور میداری، یه گل جاش رشد میکنه

00:03:51.080 --> 00:03:52.500
استخر آب‌گرم اودئو مونوگاتاری

00:03:58.720 --> 00:04:00.130
!یوهووو، قدم رنجه فرمودین

00:04:00.300 --> 00:04:02.680
!چه زود با اینجا خو گرفتین

00:04:03.140 --> 00:04:06.850
نه خوب شد ازشون خواستم تو
.گودبای پارتی واسه چمبر فست شرکت کنن

00:04:08.810 --> 00:04:09.980
بقیه کوشن؟

00:04:10.140 --> 00:04:12.310
!تازه از کار فارغ شدن

00:04:12.480 --> 00:04:15.480
.زنگ زدن گفتن الان عازم اینجا شدن

00:04:16.400 --> 00:04:18.190
.هوشی‌کاوا سان هم میاد

00:04:18.820 --> 00:04:21.070
ما زودتر دس به کار نشیم؟

00:04:21.240 --> 00:04:24.660
.تا ما بریم داخل متئورا هم خودشُ میرسونه

00:04:26.330 --> 00:04:28.620
!اوه، شونه‌هام ترکیدن

00:04:28.790 --> 00:04:32.750
.پس یه ماساژ مشتی میخوای
.اینجا مشت مال چی هم دارن

00:04:32.920 --> 00:04:35.380
!دیگه پا به سن شدین شوما ها هم

00:04:35.550 --> 00:04:37.050
!بابات پا به سن شده

00:04:37.510 --> 00:04:40.220
.اومدین؟ بیاین اینور

00:04:44.260 --> 00:04:46.140
!آخییییشش

00:04:46.310 --> 00:04:48.730
...ولی کارمون هنوز تموم نشده

00:04:48.890 --> 00:04:51.140
،اما همین که تا اینجا که اومدیم
.یعنی کارمون خوب پیش رففته

00:04:51.310 --> 00:04:53.650
.آره. اعلامیه‌ها هم شروع شدن

00:04:53.810 --> 00:04:55.730
میخوایم واسش جشن بگیریم؟

00:04:56.190 --> 00:04:57.690
!چرا که نه

00:04:57.860 --> 00:05:02.360
.کیکوچیهارا سان گفت آماده‌سازی هم داره خیلی خوب پیش میره

00:05:02.530 --> 00:05:03.870
جشن؟

00:05:04.030 --> 00:05:07.240
واسه اینه که تو بیننده‌ها هیجان
.ایجاد کنیم و پذیرش رو بالا ببریم

00:05:07.410 --> 00:05:09.950
.البته واسه قبل برنامه‌ی اصلی

00:05:10.120 --> 00:05:12.870
.دوبلرها رو هم دعوت میکنن و کنسرت اجرا میکنن

00:05:13.040 --> 00:05:16.670
دوبلرا؟
یعنی دوبلر منم میاد؟

00:05:18.380 --> 00:05:22.220
حتما! همه‌ی اونایی که تو انیمه‌ها
.دست داشتن رو دعوت کردن

00:05:22.380 --> 00:05:25.550
راستی،‌ میدونی دوبلر تو یه زنه؟

00:05:25.720 --> 00:05:28.560
!واقعا؟ دلم میخواد به جمالش روشن بشم

00:05:30.180 --> 00:05:34.350
،موقعی که جشن داره برگزار میشه
.ما بایستی مقدمات "قفس پرنده" رو مُهیّا کنیم

00:05:34.520 --> 00:05:36.730
وگرنه هرچی سناریو ساختیم
.نقش بر آب میشه

00:05:37.070 --> 00:05:41.320
راستی، اونیشی سان و تاکارادا سان نمیان؟

00:05:41.490 --> 00:05:45.490
،تاکارادا سان هنوز یکم کار داره واسه همین دیر میاد
--اونیشی هم

00:05:45.660 --> 00:05:46.740
!در خدمتیـــــم

00:05:46.910 --> 00:05:48.160
!همینجا

00:05:50.410 --> 00:05:51.580
!اونیشی سان

00:05:51.750 --> 00:05:53.750
!برو کنار بذار باد بیاد

00:05:53.920 --> 00:05:58.420
!اگه این صحنه تو انیمه بود، بدترین فن سرویس تاریخ میشد

00:05:58.590 --> 00:05:59.920
!!!خب،‌ چی بگیم

00:06:00.090 --> 00:06:01.800
!خسته شدیم دیگه

00:06:01.970 --> 00:06:07.180
!تا اینجا که میومدم دخترا همه غش و ضعف میرفتن واسم

00:06:07.350 --> 00:06:08.640
!سرسام گرفتم

00:06:09.890 --> 00:06:13.770
!شیطونه میگه بزنم ننه ـشُ به عزاش بشونم

00:06:13.940 --> 00:06:17.110
...اَ نزدیک که نیگا میکنم... هممم

00:06:17.360 --> 00:06:19.690
!دمم گرم! عجب کارکتر توپی ساختم

00:06:19.940 --> 00:06:23.440
دختری که مامانش ازش تعریف کنه
.مگه داییش بیاد خواستگاریش

00:06:23.610 --> 00:06:25.740
!خب، بِیتره به فکر وزن کم کردن باشی، چاقال

00:06:31.910 --> 00:06:32.910
...اون صدا

00:06:33.080 --> 00:06:34.790
!مالا ناکانوگه سان اینا بود

00:06:34.960 --> 00:06:38.790
!فقط هیکل بزرگ کردن
.عقل قد فندق

00:06:39.340 --> 00:06:40.800
...پختم

00:06:41.380 --> 00:06:43.720
سوروگا سان، حموم بردتت؟

00:06:43.880 --> 00:06:46.760
!بردتم! بدم میاد

00:06:47.220 --> 00:06:51.970
!خیلی وقته آب‌گرم نیومدم
.یادمه فقط مدرسه اردو برده بودمون همچین جایی

00:06:52.140 --> 00:06:55.640
--اوه، اونجا اولین باری بود که ماسایوکی کون رو

00:06:55.810 --> 00:06:59.610
،راستی هیکایو چان
با اونیشی جلسه گرفتین؟

00:06:59.770 --> 00:07:05.280
...اووه، آره، از گرفتن که گرفتیم، ولی

00:07:05.450 --> 00:07:09.820
.مطمئن نیستم برنامه ـمون واقعا جواب بده یا نه

00:07:09.990 --> 00:07:12.990
ولی خب، هر چقدر هم تخس باشه
.بالاخره خالقته

00:07:13.160 --> 00:07:16.160
.مطمئنم درکت میکنه

00:07:17.000 --> 00:07:19.500
واقعا؟

00:07:20.710 --> 00:07:23.000
.نترس! اعتماد کن

00:07:24.210 --> 00:07:28.180
از کی اومدی؟
.حداقل وقتی میای یه احمی و اوهومی بکن

00:07:28.800 --> 00:07:31.430
.میخواستم سوپرایزتون کنم

00:07:31.600 --> 00:07:33.680
.آدم باید گهگداری تو زندگیش سوپرایز بشه

00:07:33.890 --> 00:07:35.850
.من پلات رو خوندم

00:07:36.020 --> 00:07:39.150
پلات توییستی که اونیشی گذاشته اونقدر خوب بود
.که تحت تاثیر قرار گرفتم

00:07:36.900 --> 00:07:42.900
پلات توییست: وقتی که داستان یهویی با یه اتفاق غافلگیر کننده
مسیرش عوض بشه، نموونه بارزش آخر سه‌گانه برسرک یا سه‌گانه
madoka magica

00:07:39.650 --> 00:07:42.070
!مشکل ما اون شخصیت چرت ـشه

00:07:42.230 --> 00:07:45.740
.توی این صنعت، شخصیت و توانایی زیاد مطرح نیست

00:07:46.070 --> 00:07:47.070
...آخه

00:07:48.030 --> 00:07:49.660
!به خودت نگیر حالا

00:07:49.820 --> 00:07:52.490
.ما با تمام وجود ازت حمایت می‌کنیم

00:07:52.660 --> 00:07:55.700
دلت میخواد زودی برگردی پیش ماسایوکی کون؟

00:07:55.870 --> 00:07:57.330
!آ.. آره

00:07:59.370 --> 00:08:02.840
!منم دلم میخواد برگردم پیش کارُن

00:08:03.000 --> 00:08:06.130
!آااه دیگه صبرم سر اومد
.من به سلامت

00:08:07.050 --> 00:08:08.720
.سوروگا دونو

00:08:09.260 --> 00:08:10.970
.قسمت شما رو هم خوندم

00:08:11.140 --> 00:08:14.060
.سناریوای که درست قبل فستیوال ریلیز میشه

00:08:14.220 --> 00:08:16.720
واقعا با اون مشکلی ندارید؟

00:08:18.100 --> 00:08:23.900
مگه خودتون همین الان نگفتین
خالقا کارکترای خودشون میفهمن؟

00:08:24.900 --> 00:08:28.070
!پس منم جز اون چاره‌ای ندارم

00:08:32.910 --> 00:08:37.040
.شاید این آخرین باری باشه که میتونیم از این بو لذت ببریم

00:08:37.750 --> 00:08:39.410
!واقعا بوی خوبیه

00:08:40.160 --> 00:08:44.250
فصول و باد و خاک و نور، همه ـشون

00:08:44.420 --> 00:08:46.420
.یه بوی منحصر به فرد به خودشون گرفتن

00:08:46.840 --> 00:08:50.760
...آره
...بوی جریان... بوی درخت

00:08:50.930 --> 00:08:52.840
...بوی ای بخار هم همینطور

00:08:53.010 --> 00:08:54.800
!و بوی آفتاب

00:08:54.970 --> 00:08:58.930
فکرش رو هم نمیکردم یه دنیای چند لایه
.انقدر غنی باشه

00:09:01.060 --> 00:09:03.940
!من که تا حالا تو عمرم توجهی به اینا نکردم

00:09:04.110 --> 00:09:07.900
ولی حالا که اینطور میگین
.یه همچین حسی پیدا کردم

00:09:08.480 --> 00:09:10.110
--یعنی اونم

00:09:10.280 --> 00:09:15.450
الطیر هم پیش خودش
گفته این دنیا چقدر قشنگه؟

00:09:15.620 --> 00:09:22.080
اون از همون اول کاری، برای رسیدن به هدفش
.محدودیت‌های زیادی برای خودش گذاشت

00:09:22.250 --> 00:09:27.090
این آزادی ذهنی رو به خودش نداده که
متوجه بشه این دنیا چقدر غنی ـه

00:09:29.130 --> 00:09:32.930
هیچ فرصتی به خودش نمیده تا
.در مورد زیبایی دنیا فکر کنه

00:09:33.430 --> 00:09:36.140
.متاسفانه چنین موجودیه

00:09:36.300 --> 00:09:39.100
.که اینطور. حق با تو ئه

00:09:39.270 --> 00:09:43.230
.سوای الطیر، ما باید وارد فاز بعدی حرکتمون بشیم

00:09:43.810 --> 00:09:48.820
و همچنین این حرکات رو باید دقیقا توی
.وقت و جایی که بهمون داده شده انجام بدیم

00:09:48.980 --> 00:09:49.980
...ولی خب

00:09:50.150 --> 00:09:55.700
کاریش نمیشه کرد! اون مخلوقاتی که از دست
.دادیم امتیازاتی بودن که تو صندوق الطیر افتادن

00:09:55.870 --> 00:09:58.330
.دیگه باید بیخیالشون بشیم

00:10:05.170 --> 00:10:11.010
به هر حال، شکی در این نیست که
.وارد مرحله‌ی نهایی شدیم

00:10:12.130 --> 00:10:15.220
...از حالا به بعد کاری جز دعا کردن از درگاه سپهر ازمون بر نمیاد

00:10:15.930 --> 00:10:18.010
...آره... سپهر

00:10:18.180 --> 00:10:22.930
این کار خداست که ما رو به نظاره بشینه و
.آخرین تصمیم رو بگیره

00:10:24.310 --> 00:10:25.730
.بالاخره به هشتمین مرحله رسیدیم

00:10:26.190 --> 00:10:29.650
،به افتخار تمام قدم‌های موفقی که برداشتیم
!کانپای

00:10:29.820 --> 00:10:31.530
!کانپای

00:10:34.700 --> 00:10:36.530
.واای،‌حرف نداره

00:10:42.200 --> 00:10:44.660
...چیزه، هیکایو ... سان

00:10:44.830 --> 00:10:47.920
...نمی‌خواستم اینقد یهویی بگم

00:10:48.080 --> 00:10:50.800
...چیزه، چطور بگم

00:10:50.960 --> 00:10:54.880
مـ.. مـ.. مشه بـ.. با هم دست بدیم؟

00:10:55.050 --> 00:10:57.510
هه؟ دست بدیم؟

00:10:57.680 --> 00:11:00.430
!لا کردار از فنای اون بازیه

00:11:00.600 --> 00:11:04.180
!همین الانم از اونیشی سان امضا گرفت

00:11:04.350 --> 00:11:06.390
!آب زیر کاه که میگن اینه

00:11:08.060 --> 00:11:10.230
کیکوچیهارا سان،‌شما یه پیک نمیزنید؟

00:11:10.560 --> 00:11:12.570
.هنوز یه سری کار هست که باید انجام بدم

00:11:12.730 --> 00:11:14.240
!چه بد

00:11:14.240 --> 00:11:16.240


00:11:14.650 --> 00:11:16.950
.کیکوچیهارا سان، خدایی رو دست نداری

00:11:17.110 --> 00:11:19.570
.همه‌چیز طبق برنامه پیش رفته

00:11:19.740 --> 00:11:21.580
.پیشرفت بی‌نظیریه

00:11:21.740 --> 00:11:25.080
تنظیم زمان و ایجاد تاخیر
.کاریه که هر کسی می‌تونه انجامش بده

00:11:25.250 --> 00:11:27.210
.مدیریت واقعی این‌شکلی نیست

00:11:28.710 --> 00:11:31.210
،اگه اینجا اون کارو می‌کردم
.دنیا نابود میشد

00:11:31.380 --> 00:11:33.960
‌برای همینم از بازخورد دادن و
.مدیریت انگیره‌دهی اطمینان پیدا کردم

00:11:34.130 --> 00:11:36.760
.عامل کلیدی مدیریت آدم‌هایی مثل شماست

00:11:38.300 --> 00:11:40.180
.انگیزه‌دهی هم فقط با پول نیست

00:11:40.340 --> 00:11:43.220
.مژدگانی‌های احساسی مهمترین عامل انگیزه‌‌دهی هستن

00:11:43.390 --> 00:11:45.770
.پول فقط یه بازتاب قابل مشاهده ازشه

00:11:47.310 --> 00:11:49.770
،کلید کنترل پیشرفت در تهیه‌ی مشاوره‌ی موثر نیست
...بلکه در تهیه‌ی

00:11:49.940 --> 00:11:53.570
.فکر نکنم اینی که داره می‌خوره چایی اولونگ خالی باشه
.کوکتل چایی اولونگه

00:11:50.970 --> 00:11:55.900
.کوکتل نوعی نوشیدنی الکلیه

00:11:53.730 --> 00:11:56.740
نقطه‌ی شروع خلق الهام‌بخشی برای وقتی که گیر ـــ اصلاً
گوشتون با من هست؟

00:11:58.570 --> 00:11:59.610
.بله

00:12:00.280 --> 00:12:02.580
.سروکله زدن با شما خیلی دردسره

00:12:02.740 --> 00:12:05.160
همیشه بهونه‌هایی مثل نداشتن
.وقت کافی یا ایده دارید

00:12:05.330 --> 00:12:10.370
.حتی پیش‌دبستانی‌ها هم بلدن از این بهونه‌ها بیارن
می‌فهمید؟ خیر سرتون بالغید؟

00:12:10.540 --> 00:12:11.580
اون‌وقت به خودتون حرفه‌ای هم می‌گید؟

00:12:11.750 --> 00:12:14.750
.من بدبخت 38 سالمه و دارم تو سری می‌خورم

00:12:15.050 --> 00:12:16.210
.کونم می‌سوزه

00:12:16.670 --> 00:12:19.470
.به ذهنم هم خطور نمی‌کرد این دورهمی تله باشه

00:12:24.260 --> 00:12:26.810
باید آماده‌سازی‌هامون رو برای
.جلوگیری حمله‌ی دشمن آماده کنیم

00:12:27.480 --> 00:12:31.560
...جادوم بیشتر از همیشه قوی شده

00:12:31.730 --> 00:12:36.650
و دیگه می‌تونه توی قوانین دنیا
.مداخله کنه و به دنیاهای داستانی وصل بشه

00:12:37.570 --> 00:12:39.860
...اگه الطیر دست‌به‌کار بشه

00:12:40.030 --> 00:12:45.080
.طبق نقشه‌ای که کشیده، دنیاها برخورد می‌کنن و نابود میشن

00:12:45.240 --> 00:12:49.660
.الان شانس رخ‌دادنش هم توی قوی‌ترین حالتشه

00:12:50.210 --> 00:12:53.000
...برای همین هم، اگه بتونیم قفس پرنده رو بسازیم

00:12:53.170 --> 00:12:56.340
...و الطیر رو داخلش گیر بندازیم

00:12:56.800 --> 00:13:00.670
.اینطوری قادر نخواهد بود که قاعده‌ی علت و معلول رو به هم بزنه

00:13:01.260 --> 00:13:05.970
...البته هولوپسیکون الطیر که الان در نهایت قدرت خودش قرار داره

00:13:06.140 --> 00:13:09.020
.ممکنه حتی بتونه قفس پرنده رو هم خراب کنه

00:13:09.180 --> 00:13:12.520
،هرچند، دقیقاً به‌همین‌خاطره که باید توی قفس پرنده باهاش بجنگیم

00:13:12.690 --> 00:13:14.900
.تا تاثیری روی دنیای واقعی نداشته باشه

00:13:15.060 --> 00:13:18.650
...ما مخلوق‌ها باید مانع فرار الطیر از قفس پرنده بشیم

00:13:18.820 --> 00:13:22.990
.و بعدش وجودش رو از هستی نیست کنیم

00:13:23.160 --> 00:13:26.200
.برای این کار هم، باید یه سلاح مخفی مهیا کنیم

00:13:27.410 --> 00:13:30.120
،و در آخرین صحنه از سلاح مخفی پرده‌برداری می‌کنیم

00:13:30.290 --> 00:13:32.620
...به‌موقع و سر وقتش

00:13:33.040 --> 00:13:36.340
،هرچقدر دیرتر باشه بهتره
.چون اینجوری بیننده متوجه برخورد نمیشه

00:13:39.920 --> 00:13:42.720
.همه‌ی اینا به‌لطف دست‌آوردهای شماست

00:13:42.880 --> 00:13:44.010
.ممنونم

00:13:44.550 --> 00:13:47.720
.تقدیر همه‌ی ما یه چیزه

00:13:48.140 --> 00:13:52.020
.درسته
.این تیم به‌وجود اومده تا یه فکری به حال اوضاع کنه

00:13:52.390 --> 00:13:54.560
.اما این اتمام کار نیست

00:13:54.730 --> 00:13:59.070
.در حقیقت، تازه شروع نبرده
.آلیستریا هم منتظر همینه

00:13:59.570 --> 00:14:02.570
.باعث تاسفه که امروز در کنارمون نیست

00:14:02.740 --> 00:14:05.910
.اما اون حکم اسب تروجان رو داره

00:14:06.070 --> 00:14:08.950
،اگه همونطور که گفتید، مخفیانه داره توطئه می‌کنه

00:14:09.120 --> 00:14:10.410
.همه‌چیز وابسته‌ی توطئه‌ی اونه

00:14:10.790 --> 00:14:13.210
.درسته
.نقشه‌ی اونو هم چیدیم

00:14:13.370 --> 00:14:16.250
...درسته. نه تنها آلیستریا

00:14:16.670 --> 00:14:19.420
.بلکه همه‌‌ی کسانی که اینجان

00:14:21.760 --> 00:14:22.880
.درسته

00:14:24.220 --> 00:14:26.430
...هنوز کامل مطمئن نیستم

00:14:27.300 --> 00:14:29.890
!حله، همه‌چیز اوکیه

00:14:30.260 --> 00:14:31.640
این اعتماد به‌سقف از کجات؟

00:14:31.810 --> 00:14:34.020
.آخه من کسی‌ام که هیکایو رو ساخته

00:14:34.190 --> 00:14:36.310
.امکان نداره ردیف نباشه

00:14:36.480 --> 00:14:39.150
.همه‌جوره خارق‌العاده‌ای

00:14:40.690 --> 00:14:43.940
.به‌دست سرنوشت اینجا کنار هم جمع شدیم

00:14:44.280 --> 00:14:45.950
.تقدیرمون اینه

00:14:46.610 --> 00:14:51.450
تقدیری که به‌دست دره‌ی بی‌انتهای فرای
.دنیای خدایان ساخته شده

00:14:51.620 --> 00:14:53.950
.هرچند، تصادفی نبوده

00:14:54.120 --> 00:14:56.790
.دلیلی برای جمع‌شدنمون کنار هم وجود داشته

00:14:56.960 --> 00:14:58.790
.این باور منه

00:14:59.710 --> 00:15:02.300
مردم این دنیا اینطوری می‌کنند، نه؟

00:15:30.280 --> 00:15:31.280
...این دنیا

00:15:31.660 --> 00:15:33.830
.بیاید این دنیا رو نجات بدیم

00:15:38.750 --> 00:15:39.920
...همونطور که می‌دونید

00:15:40.080 --> 00:15:42.250
...ما این داستان رو

00:15:42.420 --> 00:15:47.720
.به قصد حل مشکلاتی که گریبان‌گیر دنیامون شده ساختیم

00:15:47.880 --> 00:15:53.430
،اول با اصلاح ناول‌ها و مانگا‌های شما
.و دادنشون به‌دست خواننده‌ها شروع کردیم

00:15:53.810 --> 00:15:57.310
.بعدش هم براشون انیمیشنی ساختیم تا رضایت بیننده رو افزایش بدیم

00:15:57.480 --> 00:16:02.310
غیرممکن بود این شاهکار
.بدون کمک و همکاری همه خلق بشه

00:16:02.820 --> 00:16:05.110
...با این، پروژه‌مون

00:16:05.690 --> 00:16:09.320
الیمینیشن چمبر فست وارد
.مرحله‌ی نهایی خودش میشه

00:16:09.910 --> 00:16:13.950
.این مخلوق‌ها نیروهای الطیر رو درون قفس پرنده گیر میندازن

00:16:14.120 --> 00:16:17.000
از گوشه و کنار نبرد فیلم‌برداری می‌کنن

00:16:17.160 --> 00:16:19.460
.تا به‌عنوان داستان قالب مخاطب بشه

00:16:19.620 --> 00:16:23.090
بازخورد اونها بوسیله‌ی
اوالوئِیشن ترِیسر اندازه‌گیری میشه

00:16:23.250 --> 00:16:26.420
،با در نظر گرفتن وضعیت
.نیروی پشتیبانی هم اضافه می‌کنیم

00:16:27.460 --> 00:16:29.680
.دی-دِی روز 23 جولای خواهد بود

00:16:29.840 --> 00:16:32.390
.انتظار حداقل 140 هزار تماشاچی رو داریم

00:16:32.550 --> 00:16:35.680
...حضار تماشاچی تصمیم می‌گیرن که روز رویداد

00:16:36.100 --> 00:16:39.180
.آخرین روز بشر باشه یا نه

00:16:41.150 --> 00:16:43.190
!بیننده‌ها خدا هستند

00:16:45.110 --> 00:16:46.860
...حجم تردد به علت یک رویداد افزایش یافته است

00:16:54.490 --> 00:16:57.700
!اگه بلیت می‌خواین، اینجا به‌صف بشین

00:17:00.040 --> 00:17:02.170
!ببخشید! ببخشید

00:17:07.880 --> 00:17:08.880
سوتا کون کجاست؟

00:17:09.050 --> 00:17:12.010
.می‌خواد از جایگاه تماشاچی‌ها افتتاحیه رو ببینه

00:17:12.180 --> 00:17:14.350
.چه غرق موقعیت شده

00:17:14.510 --> 00:17:16.430
.بالاخره بزرگترین رویداد قرنه

00:17:16.600 --> 00:17:18.520
...منم می‌خوام به‌صورت زنده ببینمش

00:17:18.680 --> 00:17:20.770
.نه روی صحنه تلویزیون

00:17:31.490 --> 00:17:34.660
!اوکی! اَنیورسر آو ریبوت وورلد

00:17:34.820 --> 00:17:36.370
!شروع میشــــــه

00:17:36.530 --> 00:17:38.040
!گوش‌هاتون اینجا باشه

00:17:38.200 --> 00:17:39.910
!خـــب، رفقا

00:17:42.500 --> 00:17:43.540
آماده‌اید؟

00:17:43.710 --> 00:17:44.710
!آره

00:17:44.880 --> 00:17:46.040
آماده‌اید؟

00:17:46.210 --> 00:17:47.340
!آررره

00:17:47.500 --> 00:17:49.710
بگید ببینم، آماده‌ایــد؟

00:17:49.880 --> 00:17:51.340
!آررررره

00:17:51.510 --> 00:17:56.550
!الیمینیشن چمبر فستیوال همین حالا شروع میشه

00:18:07.230 --> 00:18:08.230
کوماتسو میکاکو
   سلزیا یوپیتیریا

00:18:09.730 --> 00:18:10.730
آمامیا سورا
         کانویا روی

00:18:10.900 --> 00:18:15.900
نکته:‌این اسما که دیدید اسم واقعی گوینده ها بودند و
قیافه‌ها هم بر اساس قیافه واقعی گویندهها کشیده شدن

00:18:14.570 --> 00:18:15.570
.همینه

00:18:16.320 --> 00:18:19.080
.اینه سرچشه‌ی خلقت این دنیا

00:18:21.080 --> 00:18:26.130
اینا مجموعه ترشحاتی هستند که از
.سیناپس‌های مغز آدمی بیرون اومدن

00:18:30.800 --> 00:18:32.130
.زیباست

00:18:33.170 --> 00:18:35.510
آماده‌ای، متئورا سان؟

00:18:46.690 --> 00:18:50.730
.ای سرحد غلاف شده مابین "نیگرد" و "آلپت" رِماده شو

00:18:51.230 --> 00:18:55.740
.ای هیاهوی "گرند گریموریه" بران دار ستارگان را

00:18:56.320 --> 00:18:58.700
...ای مرز میان استتار و سپیده دم

00:18:59.120 --> 00:19:00.990
.تابشت را ارزانی دار

00:19:04.290 --> 00:19:07.290
.روشن شدن گریمگوریه‌های 61 تا 89 تایید شد

00:19:07.460 --> 00:19:09.130
.نقطه‌ی شروع عملیات تایید شد

00:19:09.710 --> 00:19:11.130
.عملکرد دوربین‌ها تایید شد

00:19:13.840 --> 00:19:15.630
‌.آماده‌سازی جهت تشکیل قفس پرنده کامل شده

00:19:15.800 --> 00:19:17.180
.کارکنان، سر جای خودتون بمونید

00:19:17.340 --> 00:19:19.640
.وضعیت رو مانیتور می‌کنیم

00:19:19.800 --> 00:19:21.260
.اطاعت

00:19:21.430 --> 00:19:23.930
.همه‌چیز طبق طرح پیش میره

00:19:24.640 --> 00:19:26.480
.حالا باید طعمه رو بذاریم

00:19:26.640 --> 00:19:29.980
.الطیر سعی کرد مخلوقات این دنیا رو جابه‌جا کنه

00:19:30.360 --> 00:19:35.190
اما نمی‌تونه پیش‌بینی کنه چطوری مخلوقات
.بقیه‌ی دنیاها توی این دنیا ظاهر میشن

00:19:36.110 --> 00:19:37.700
.از اون به‌عنوان طعمه استفاده می‌کنیم

00:19:38.990 --> 00:19:42.620
یوغ‌ هولوپسیکون را دوباره ترک همی گوییم

00:19:42.790 --> 00:19:48.210
و در روز هپتامرون، غبار
.به سمت درختِ فراخ باز همی گردد

00:19:48.370 --> 00:19:49.420
میدان مغناطیسی شناسایی شد

00:19:49.580 --> 00:19:54.000
.یک اختلال میدان مغناطیسی شناسایی شد
N35, E139... :موقعیت

00:19:54.170 --> 00:19:56.760
.در تقاطع خیابون مرکزی هارومی
.خطایی وجود نداره

00:19:56.920 --> 00:20:00.050
در محدوده‌ی مقرر
طبق دستعورالعمل 105 اقدامات متقابل فجایع خاص

00:20:00.220 --> 00:20:03.680
.محدودیت ترافیکی و تخلیه‌ی مسکونی در حال اعماله

00:20:03.850 --> 00:20:05.140
.همه‌چیز طبق نقشه پیش میره

00:20:05.310 --> 00:20:07.180
.سلزیا سان، بچه‌ها

00:20:07.350 --> 00:20:09.350
.اختلال میدان مغناطیسی شروع شده

00:20:09.520 --> 00:20:11.770
.متئورا سان تشریفات رو آماده می‌کنه

00:20:11.940 --> 00:20:13.570
آماده‌اید؟

00:20:13.980 --> 00:20:14.980
.آره

00:20:25.660 --> 00:20:27.540
در چه حالی، کانویا؟

00:20:27.700 --> 00:20:30.870
.بعد از یه مدت طولانی رو تمام‌قدرتم
!حال میده

00:20:31.040 --> 00:20:33.500
.مشخصه. برو ببینم چی می‌کنی

00:20:34.670 --> 00:20:39.930
...به سحر هولوپسیکون و حکمت، اینک تو را ندا میدهم

00:20:40.720 --> 00:20:43.720
!پیش آ، ای وُگلشیوالیئر

00:20:54.820 --> 00:20:56.730
!برگشتن به‌‌خیر، وگلشیوالیئر

00:20:57.320 --> 00:20:59.070
اون ماشینِ سلزیاست؟

00:20:59.240 --> 00:21:02.570
،کامل با مال من فرق داره
!اما مال اونم باحاله

00:21:02.740 --> 00:21:04.580
!میگم، بعدا بذار منم سوارش بشم

00:21:04.740 --> 00:21:07.330
!حیف شد
.اصولشون کلاً فرق داره

00:21:07.490 --> 00:21:08.950
.فکر نکنم بتونی

00:21:31.600 --> 00:21:33.810
.واقعاً قوی‌تر شده

00:21:34.230 --> 00:21:36.690
.حالا وقت رویداد اصلیه

00:21:36.860 --> 00:21:38.610
گرفتی، سلزیا؟

00:21:38.780 --> 00:21:39.940
.البته

00:21:48.330 --> 00:21:53.120
.درسته
.این داستان درستش هم همینه

00:21:53.500 --> 00:21:55.000
.متئورا

00:21:56.790 --> 00:22:00.630
.همه‌چیز آماده‌ست
.ثمره‌ی تلاش‌هامون رو خواهیم دید

00:22:07.900 --> 00:22:10.900 line:50%
روزهای فوق‌العاده

00:22:09.270 --> 00:22:11.270


00:22:11.270 --> 00:22:20.820
زیر همین آسمون سرخ اسمتُ داد می‌زنم

00:22:11.270 --> 00:22:20.820
akane no sora ni kimi wo yonda

00:22:33.460 --> 00:22:36.170
به نظرت بین خودمون

00:22:33.460 --> 00:22:36.170
ichiban saisho ni dare ga

00:22:36.170 --> 00:22:39.090
کی اول به هدف می‌رسه؟

00:22:36.170 --> 00:22:39.090
gooru he tadoritsukeru ka

00:22:39.090 --> 00:22:45.010
ببین عجب رقابت سنگینی تو این روز تابستونی زدیم

00:22:39.090 --> 00:22:45.010
hashaide kisoiatta natsu no hi

00:22:45.010 --> 00:22:47.930
اوجایی که چشامونُ وا کردیم

00:22:45.010 --> 00:22:47.930
bokura ga mezashita bashou wa

00:22:47.930 --> 00:22:50.720
انگاری داره میره سمت یه فردای متفاوت

00:22:47.930 --> 00:22:50.720
itsushika chigau ashita ne

00:22:50.720 --> 00:22:56.520
منی که غم ـمُ پشت قلبم قایم کردم

00:22:50.720 --> 00:22:56.520
samishisa mune no oku ni kakushite

00:22:56.520 --> 00:23:02.150
حالا که تنهایی تو راه برگشت ـم

00:22:56.520 --> 00:23:02.150
hitori de aruku kaerimichi

00:23:02.150 --> 00:23:06.950
یکی یکی اشکامُ قورت میدم

00:23:02.150 --> 00:23:06.950
namida wo koraeta

00:23:06.950 --> 00:23:13.080
"همون صدایی که باش اون روز بهم گفتی "اشکالی نداره

00:23:06.950 --> 00:23:13.080
daijoubu da yo ano hi no kimi no koe ga

00:23:13.080 --> 00:23:16.500
هنوزم همونطور داره تو سرم می‌چرخه

00:23:13.080 --> 00:23:16.500
ima mo kawarazu hibiiteru

00:23:16.500 --> 00:23:19.330
اما تازه فهمیدم که

00:23:16.500 --> 00:23:19.330
soshite yatto kidzuitan da

00:23:19.330 --> 00:23:25.260
اصلا تنها نیستم، با اینکه خیلی از هم دوریم

00:23:19.330 --> 00:23:25.260
hitori janain da tooku hanarete no

00:23:25.260 --> 00:23:30.140
هروقت که دستامون به هم برسه

00:23:25.260 --> 00:23:30.140
te wo nobaseba donna toki mo hora

00:23:30.140 --> 00:23:33.100
همونجایی

00:23:30.140 --> 00:23:33.100
soko ni iru

00:23:33.100 --> 00:23:37.520
هم اینجا

00:23:33.100 --> 00:23:37.520
koko ni iru