WEBVTT

00:00:02.280 --> 00:00:04.700
.یک شیء پرنده بر فراز مینِئوکایاما رویت شد

00:00:04.870 --> 00:00:09.580
.از سازمان اکتشافات یو اس EIS/8X باز کردن دوربین ماهواره‌ای

00:00:09.750 --> 00:00:12.960
.بوگِی الطیر و بوگِی آلیستریا رویت شدند

00:00:13.380 --> 00:00:17.170
یک مخلوق ناشناخته و یک ماشین

00:00:17.340 --> 00:00:20.090
.میان ابرها ناپدید شدند و قابل رویت نیستند

00:00:20.260 --> 00:00:23.300
.واقع در زاویه 80 درجه، فاصله‌ی 13 مایل

00:00:23.470 --> 00:00:26.100
.به سمت 304 درجه، با سرعت 90 گره

00:00:26.260 --> 00:00:27.390
.ارتفاع، یازده‌هزار پا

00:00:27.560 --> 00:00:30.390
!از سمت آسمان
!وضعیت رو اوپن کنید

00:00:30.560 --> 00:00:31.730
.لطفا شروع کنید

00:00:31.890 --> 00:00:32.890
.قفس رو باز کنید

00:00:33.060 --> 00:00:36.860
پخش رو در اندینگ دیروز متوقف کنید و
.دوربین‌ها رو بصورت لایو مانیتور کنید

00:00:37.020 --> 00:00:39.980
.عبور دادن از کانورشن فیلتر رو فراموش نکنید

00:00:45.200 --> 00:00:47.700
.الطیر داخل حصار اسیر شد

00:00:47.870 --> 00:00:50.080
.اونُ ببندید و قفل کنید

00:00:50.580 --> 00:00:52.120
.شروع میکنیم

00:00:53.210 --> 00:00:54.870
!وای! دیر شد

00:00:55.040 --> 00:00:56.960
!چمبر فست شروع شده

00:00:57.130 --> 00:00:59.840
!هه؟ واقعا؟ برو تو سایتش ببینیم

00:01:00.000 --> 00:01:02.470
آلیستریا رفته تو تیم دشمن؟

00:01:02.630 --> 00:01:05.430
!اینطوری مبارزه خفن‌تر میشه

00:01:05.590 --> 00:01:07.970
...اونوَر هم یه جادوگر هست،‌ دوتا روبات

00:01:08.140 --> 00:01:10.350
!و یه دختره‌ی بگمونم مانگایی

00:01:10.520 --> 00:01:13.810
!من زیاد نمی‌شناسمش ولی یکم زیادی قوی شدن

00:01:15.270 --> 00:01:17.810
!بسته ـم تموم شد

00:02:56.450 --> 00:02:57.460
!اومد

00:03:07.920 --> 00:03:10.720
.برای دیدنت لحظه شماری می‌کردم

00:03:10.890 --> 00:03:13.220
برای خوش‌آمدگویی گرم من آماده شدی؟

00:03:13.390 --> 00:03:16.390
!مشتاق دیدار
.دلم واست تنگ شده بود

00:03:16.560 --> 00:03:18.560
.خیال کردم فرار کردی

00:03:18.730 --> 00:03:21.650
.احوال‌پرسی کافیه. وقتشه شروع کنیم

00:03:21.810 --> 00:03:25.150
...نه فقط من، نه فقط شما

00:03:25.320 --> 00:03:29.110
،بلکه همراه با خدایان منفوری که ما رو ساختند
،همراه افرادی که ما رو می‌شناسند

00:03:29.280 --> 00:03:32.990
،همراه کسانی که از دیدن ما لذت می‌برند
در این هرج و مرج دستی بر خشت خواهیم زد

00:03:33.160 --> 00:03:35.790
.و همه چیز رو تمام خواهیم کرد

00:03:38.620 --> 00:03:41.370
.سلزیا،‌ هوامُ داشته باش -
.باشه -

00:03:56.260 --> 00:04:02.770
فکر می‌کردم قصد دارید که
،دنیا رو از نابود شدن رها کنید

00:04:02.940 --> 00:04:06.110
.ولی ظاهرا این تفکر خودتونُ دور انداختید

00:04:06.270 --> 00:04:10.490
اومدیم تا دکمه‌ی خاموش تو رو فشار بدیم و
.اون گندکاری‌هاتُ درست کنیم که وضعیت از این بدتر نشه

00:04:10.650 --> 00:04:12.910
.همچین اتفاقی نخواهد افتاد، سلزیا

00:04:13.070 --> 00:04:17.330
هر کسی که جلوی من برای رسیدن به رویای
.تغییر دادن دنیام بایسته، با خاک یکسان خواهد شد

00:04:17.490 --> 00:04:20.960
.و بعد شجاعانه از روی همون خاک پیشروی خودمون رو شروع می‌کنیم

00:04:21.120 --> 00:04:23.330
.این یک حقیقت قطعی ـه

00:04:28.300 --> 00:04:30.470
!ریفلکتر فیلد

00:04:43.770 --> 00:04:44.980
!کانویا

00:04:47.320 --> 00:04:50.860
!آوای موج! توفِکیا اومنیپوتنز

00:04:55.780 --> 00:05:00.870
،آوای موج یک شکاف در فضا بوجود میاره
.انرژی رو به گرما تبدیل می‌کنه و باعث انفجار میشه

00:05:01.040 --> 00:05:03.790
!با داستانت خیلی خوب آشنایی دارم

00:05:03.960 --> 00:05:06.250
...سلزیا
!لعنتی

00:05:08.500 --> 00:05:10.800
!حریف تو منم

00:05:19.720 --> 00:05:23.770
!قد و قوارت به همچین غول تشنی نمی‌خوره، آبجی

00:05:23.940 --> 00:05:26.730
!بذ خودم حق ـتُ واسه کاری که اون‌روز کردی کف دسِت بذارم

00:05:26.900 --> 00:05:29.570
!دخترا از مردای کینه‌ای خوششون نمیاد

00:05:33.030 --> 00:05:36.030
!ایول، انگاری تو این شوخیا راه افتادی

00:05:36.200 --> 00:05:38.660
.ما باید جلوی شما لُنگ بندازیم

00:05:38.830 --> 00:05:40.910
!البته یک شوخی دیگه هم باید عارض بشم

00:05:41.080 --> 00:05:44.080
!من کسی نیستم که اومده دیدن تو

00:05:44.250 --> 00:05:46.790
!کسی که باید تو همراهش برقصی، اون ـه

00:05:51.380 --> 00:05:52.590
!بگو جون ننم

00:05:53.420 --> 00:05:56.220
!بالاخره پیدات کردم، یویا

00:05:56.380 --> 00:05:58.760
!یالا! بیا بازی کنیم

00:06:10.020 --> 00:06:12.030
!لعنت

00:06:14.780 --> 00:06:17.910
!پسرک، یکم صبر کن

00:06:18.070 --> 00:06:19.070
متوجه شدی؟

00:06:25.620 --> 00:06:29.130
!اگه اینطوره بیا یکم واقعی بجنگیم

00:06:32.090 --> 00:06:34.510
!بایاااارد

00:07:20.720 --> 00:07:24.850
!عه! راستی
.اسم عروسک تو این بود

00:07:25.010 --> 00:07:28.850
.اونقد اینجا موندم که پاک یادم رفته بود

00:07:39.530 --> 00:07:42.570
ای کلید بی‌همتایی که در اعماق زمان هم
پوسیدن به خود را روا نداری

00:07:42.740 --> 00:07:45.910
.از تاریکی‌های رود استوکس پیشی جوی

00:07:46.080 --> 00:07:47.450
،زمان را فسرده دار

00:07:47.620 --> 00:07:49.870
گردش ابدی را پوچ کن

00:07:50.460 --> 00:07:52.830
!سپس لایتناهی گردان

00:08:17.820 --> 00:08:19.650
!گرگم به هوا تموم شد

00:08:23.200 --> 00:08:25.530
!می‌دونم واسه چی اومدی

00:08:35.170 --> 00:08:36.920
!گوتز فون برلیهینن

00:08:46.680 --> 00:08:48.010
چی شد پسرک؟

00:08:48.180 --> 00:08:51.020
،اگر تو با این دستات قدرت نجات دنیا رو داشتی

00:08:51.180 --> 00:08:56.060
.پس دنیای تو باید یک جای بی‌دروپیکر و بی‌قاعده باشه

00:08:56.230 --> 00:08:58.520
!حرف دهنتُ بفهم آبجی شوالیه

00:08:58.690 --> 00:08:59.900
...دنیای من

00:09:00.070 --> 00:09:01.740
...دوستای من

00:09:01.900 --> 00:09:04.320
خیال می‌کنی کی ازشون محافظت کرده؟

00:09:21.300 --> 00:09:24.800
!منتظرت بودم
.ا خدام بود سر و کله‌ ـت اینجا پیدا بشه

00:09:24.970 --> 00:09:28.800
.یویا فکر نکنم کوروناگی‌مارو همچین قدرتی تو خودش داشت

00:09:28.970 --> 00:09:31.770
بعدشم،‌ چرا از هانگاکو استفاده نمی‌کنی؟

00:09:32.430 --> 00:09:35.100
...داستانش مفصله

00:09:39.730 --> 00:09:40.820
!عجب مکالمه‌ای

00:09:40.980 --> 00:09:44.030
!چنقذه جذابه

00:09:44.200 --> 00:09:46.780
...نه، اینطوریا هم نیست دیگه

00:09:46.950 --> 00:09:48.870
مگه نه، سوروگا سان؟

00:09:49.030 --> 00:09:51.240
...میگم، سوروگا سان بنظرت

00:09:51.410 --> 00:09:53.450
هان؟

00:10:01.050 --> 00:10:02.760
...ای دروازه‌های دوستاقخانه

00:10:02.920 --> 00:10:05.550
حقیقت نهان در کلید من
.همینجا فاش گشت

00:10:06.550 --> 00:10:08.970
!بسته شو

00:10:14.980 --> 00:10:18.940
.عملیاتی شدن تمام تجهیزات رو بررسی کنید
.اونایی که کار نمی‌کنند رو بسرعت تعویض کنید

00:10:19.110 --> 00:10:22.940
!ابزار اندازه‌گیری، مَپ لینک اوکی
!دستگاه‌های اینجا هم اوکی

00:10:23.110 --> 00:10:26.820
!هدف از رادار خارج شد
.در مختصات قابل رویت نیست

00:10:28.570 --> 00:10:30.530
.قفس پرنده کامل شد

00:10:35.540 --> 00:10:39.210
!عــــه! من که نمیبینم

00:10:39.380 --> 00:10:43.920
یعنی انقدیه حشری شدی، سوتا کیون؟

00:10:47.930 --> 00:10:51.430
.خب باس اینطوری هم میشد

00:10:55.770 --> 00:10:56.850
می‌خوری؟

00:10:56.930 --> 00:10:59.900
       <c.color5d5d5d>Forums.A</c>nimWorld.Net
           <c.color5d5d5d>ReMadza
               Bloodr</c>ose

00:11:11.740 --> 00:11:12.830
!فرصتی نداریم

00:11:32.390 --> 00:11:33.600
!می‌دونستم

00:11:33.760 --> 00:11:35.470
.این یک حصاره

00:11:35.640 --> 00:11:39.140
.یک شهر خیالی که از واقعیت جدا شده

00:11:39.310 --> 00:11:40.940
درسته، متئورا؟

00:11:42.440 --> 00:11:46.480
شماها دارید سعی می‌کنید که منُ از منحرف کردن دنیا و

00:11:46.650 --> 00:11:49.400
.آزاد کردن وصله‌هاش بازدارید

00:11:49.570 --> 00:11:53.240
.ولی خب، می‌بینم که این استراتژی رو رها کردید

00:11:53.780 --> 00:11:54.990
!نادان‌ها

00:11:55.160 --> 00:11:57.950
انقدر منُ دست کم گرفتید؟

00:11:58.200 --> 00:12:03.960
اونم شما کارکتر‌هایی که مهم‌ترین وظیفه رو
.توی داستان‌های خودتون به دوش داشتید

00:12:10.090 --> 00:12:12.550
دلیل اینکه چنین حمله‌ی بزرگ مقیاسی رو شروع کردید

00:12:12.720 --> 00:12:16.720
اینه که احتمالا حوزه‌ی تاثیرات من توی این
.دنیا رو متوجه شدید

00:12:16.890 --> 00:12:21.270
!شکوندن این همه تفنگ کمر منُ می‌شکنه

00:12:35.700 --> 00:12:39.700
!این سلاح‌ها همه جعلی هستند

00:12:39.870 --> 00:12:42.370
کسی داخلشون نیست، نه؟

00:12:42.540 --> 00:12:44.210
!این باید قدرت کتاب هزاران مایل باشه

00:12:45.580 --> 00:12:46.960
--اون دختره

00:12:47.130 --> 00:12:49.210
خب؟ بعدش چیکار می‌کنید؟

00:12:49.380 --> 00:12:53.300
.حداقلش این بود که موفق شدید چند دقیقه‌ای وقت بخرید

00:12:53.470 --> 00:12:57.350
،دیگه نیازی نیست نگران باشیم"
".می‌تونیم بسوزونیمش، بجوشونیمش، هر بلایی که دلمون می‌خواد سرش بیاریم

00:12:57.510 --> 00:12:59.970
.شرط می‌بندم چنین فکری پیش خودتون کردید

00:13:00.140 --> 00:13:03.940
.سخت در اشتباهی! متئورای خردمند

00:13:05.480 --> 00:13:06.770
!آوای موج

00:13:07.360 --> 00:13:09.480
!با این ضربه دشمن سوراخ سوراخ میشه

00:13:09.650 --> 00:13:11.740
!آستریوس بیکِید

00:13:22.750 --> 00:13:24.540
.ماکزیمم قدرت هم سرش جواب نمیده

00:13:24.710 --> 00:13:27.420
.واقعا افسون حمله‌ی فیزیکی سرش کارساز نیست

00:13:27.960 --> 00:13:29.090
...آهای

00:13:29.250 --> 00:13:35.180
فکر می‌کرم تو یکی برای اینکه جلوی من
.در رسیدن به رویاهام رو بگیری،‌ هرچی که داری رو رو کنی

00:13:35.340 --> 00:13:37.640
هر چی که داری، همین بود؟

00:13:37.800 --> 00:13:40.140
!باهام شوخی نکن

00:13:40.310 --> 00:13:41.850
.باورم نمیشه

00:13:42.020 --> 00:13:44.310
.امکان نداره هر چی که داری همین باشه

00:13:45.190 --> 00:13:47.020
.یه بار دیگه زور خودت رو بزن

00:13:47.190 --> 00:13:50.020
.شاید من یک جایی اشتباه کرده باشم

00:13:50.610 --> 00:13:54.740
.این چیزا تا رمانی که به کانسپت ـش حمله نکنیم، جواب نمیدن

00:13:55.110 --> 00:13:57.620
.اه... یالا ماتسوبارا، جون مادرت

00:13:57.780 --> 00:13:59.120
.تو این قدرت رو ساختی

00:13:59.280 --> 00:14:02.120
!ازت خواهش میکنم راش بنداز

00:14:04.830 --> 00:14:06.960
با آوازهای شجاعانه‌ی هونوریوس

00:14:07.120 --> 00:14:09.080
.هر سه هزار دنیا را به هم بپیچان

00:14:09.250 --> 00:14:10.460
آگوآ، آمایل

00:14:10.670 --> 00:14:13.090
.حکمت دنیای واقعی را به نمایش گذار

00:14:13.260 --> 00:14:16.630
آرس نوتوریا قدرتت را از هفت سو
.وارد گردان

00:14:20.220 --> 00:14:23.430
.ظاهرا داری از کانسپت هاچیمون تونکو استفاده می‌کنی

00:14:24.100 --> 00:14:25.980
دروازه‌ای بی‌انتها؟

00:14:26.140 --> 00:14:27.440
!بخورش

00:14:27.600 --> 00:14:30.810
!آیونیون آفوریا

00:14:55.380 --> 00:14:56.260
.نیستش

00:14:56.420 --> 00:14:58.720
موفق شدم؟

00:14:58.880 --> 00:15:02.720
...واقعا -
واقعاً با خودت فکر کردی این آخر نمایشه؟ -

00:15:03.680 --> 00:15:04.970
.امکان نداره

00:15:05.140 --> 00:15:06.310
چرا...؟

00:15:06.480 --> 00:15:07.730
چرا؟

00:15:07.890 --> 00:15:11.230
.دروازه که باشه، خروجی هم هست

00:15:11.400 --> 00:15:16.030
پیش خودت فکر کردی نمی‌تونم
داخل یه فضای بی‌انتها یه خروجی پیدا کنم؟

00:15:16.190 --> 00:15:20.610
،اگه می‌تونستی
!تا الان از قفس پرنده فرار کرده بودی

00:15:20.780 --> 00:15:25.700
بدبختانه، این یه زندان دست‌سازه
.که متئورا با دست خودش ساخته

00:15:25.870 --> 00:15:28.870
.منِ الان، قدرت کافی رو برای فرار ازش ندارم

00:15:29.960 --> 00:15:31.920
منِ الان"؟"

00:15:32.080 --> 00:15:35.710
،خیلی دوست داشتم همینجا کارت رو تموم کنم

00:15:35.880 --> 00:15:40.630
!اما ظاهرا به پذیرش نیاز داریم

00:15:40.800 --> 00:15:42.760
خوب از این آگاه هستی،‌ نه؟

00:15:42.930 --> 00:15:45.430
تو ـــ "پذیرش" رو...؟

00:15:45.600 --> 00:15:47.930
،اگر هم قرار بود الان مجبور باشم حذفت کنم

00:15:48.100 --> 00:15:52.190
.بیننده‌ها فکر می‌کردن داستان خسته‌کننده‌ست

00:15:52.350 --> 00:15:55.440
.اینطور که داستان خوب نمیشد

00:15:55.610 --> 00:15:59.070
...اون از همه‌چیز خبر داره

00:16:03.410 --> 00:16:07.580
.کار درستی نیست داستان رو کوتاه کنیم

00:16:07.750 --> 00:16:11.540
.بیا فعلاً طولش بدیم، سلزیا

00:16:13.630 --> 00:16:15.670
بگو ببینم چه بلایی سر اون پیرمرد اومده؟

00:16:15.840 --> 00:16:17.380
.همون یاروی کت پوش

00:16:17.550 --> 00:16:18.880
.نمیبنم بات باشه

00:16:19.050 --> 00:16:20.720
.می‌بینی که نیومده اینجا

00:16:20.880 --> 00:16:22.340
.حیف شد، یویا

00:16:22.510 --> 00:16:24.720
.انگار فقط با من طرفی

00:16:25.220 --> 00:16:26.640
چی گفتی؟

00:16:35.020 --> 00:16:37.480
میگم میگم، دیدیش؟

00:16:37.650 --> 00:16:40.150
.عجب کاسپلی‌ای بود

00:16:45.620 --> 00:16:49.200
خودت شخصا اومدی بام اختلاط کنی؟

00:16:49.370 --> 00:16:52.830
.آره، کلی حرف باهات دارم

00:16:53.580 --> 00:16:57.710
.اما متاسفانه زمان کافی برای همش ندارم

00:16:57.880 --> 00:16:58.880
...برای همینم

00:16:59.050 --> 00:17:00.210
...بجای کلمات -
...بجای کلمات" -

00:17:00.380 --> 00:17:03.340
.اومدم اینجا تا زبون فشنگ باهات صحبت کنم -
".اومدم اینجا تا زبون فشنگ باهات صحبت کنم -

00:17:04.220 --> 00:17:05.260
چرا؟

00:17:05.720 --> 00:17:09.640
.طبیعیه
.خودم نوشتمت

00:17:10.720 --> 00:17:12.890
.من خدای تو هستم

00:17:14.440 --> 00:17:16.730
.حالم رو به‌هم می‌زنی

00:17:16.900 --> 00:17:20.690
زنی مثل تو خدای دنیای منه؟

00:17:20.860 --> 00:17:23.780
.ترجیح میدم یه تیکه گه رو بپرستم تا تو

00:17:23.950 --> 00:17:28.870
بلیتز، اگه می‌‌خوای
.با تفنگت مسئله رو حل‌وفصل کنی، راحت باش

00:17:29.030 --> 00:17:32.660
.اما بعدش جواب همه‌ی سوال‌هات رو با خودم به گور می‌برم

00:17:32.830 --> 00:17:34.420
مشکلی نداری؟

00:17:35.670 --> 00:17:38.040
.درسته، حق با توئه

00:17:38.210 --> 00:17:41.460
.اون‌وقت دیگه حرفی ندارم که توی جهنم به دخترم بزنم

00:17:41.630 --> 00:17:44.840
.پس چندتا سوال ازت می‌پرسم

00:17:45.010 --> 00:17:46.930
.اگه مشکلی نداره، خالق

00:17:50.930 --> 00:17:52.140
.بفرما

00:17:52.810 --> 00:17:58.270
تو خدای دنیای من باشی یا نباشی،‌ الان دیگه قرونی هم واسم ارزش نداره

00:17:58.980 --> 00:18:01.780
.ولی فقط یه سری چیزا از سرم بیرون نمیره

00:18:01.940 --> 00:18:04.860
،شاید برای خدایی مثل تو مهم نباشه

00:18:05.030 --> 00:18:08.950
اما یه چیزی هست که
.هیچ احد‌ُالناسی نمی‌تونه ازش بگذره

00:18:09.120 --> 00:18:12.870
.تو پلات رو طراحی کردی و تو تمام سناریو رو نوشتی

00:18:13.040 --> 00:18:15.160
.همه‌چیز گردن توئه

00:18:15.330 --> 00:18:17.580
...واسه همین میخوام بدونم چرا

00:18:17.750 --> 00:18:21.960
دخترم باید اونطور می‌مرد؟ -
"دخترم باید اونطور می‌مرد؟" -

00:18:24.920 --> 00:18:28.090
.فقط یه جواب دارم

00:18:29.220 --> 00:18:31.430
.داستان جالب‌تر میشد

00:18:35.520 --> 00:18:36.640
...شیطان

00:18:36.810 --> 00:18:38.270
.فکر می‌کردم یه خدایی

00:18:38.440 --> 00:18:40.060
ذره‌ای رحم نداری؟

00:18:41.900 --> 00:18:45.400
فکر کردی برای چی دنیای تو رو ساختم؟

00:18:45.570 --> 00:18:47.950
تا برات آرامش بیارم؟

00:18:48.110 --> 00:18:50.490
.نه بابا، خنگ خدا

00:18:50.660 --> 00:18:54.160
.برای خواننده‌ها
.همه‌چیزو برای جالب‌تر کردنش برای اونا نوشتم

00:18:54.330 --> 00:18:56.120
.چیزای غم‌انگیز می‌نویسم

00:18:56.290 --> 00:18:59.040
.آدم‌ها رو می‌کشم
.دنیا رو بالا پایین می‌کنم

00:18:59.210 --> 00:19:00.580
.معلومه دیگه

00:19:00.750 --> 00:19:03.550
.حالا اسمتُ خدا بذارن یا نذارن، یه شیطان صفتی

00:19:04.340 --> 00:19:06.510
.ببین کی اینُ میگه

00:19:06.670 --> 00:19:10.640
!اون رفیق جون جونیت الطیر هم میخواد دنیا رو نابود کنه

00:19:10.800 --> 00:19:12.720
.چه فرقی بین من و اون هست

00:19:12.890 --> 00:19:14.810
.انگیزه و آرمان هم مهمه

00:19:14.970 --> 00:19:20.400
.حداقل خالق اون ارزش ایستادگی داره

00:19:20.560 --> 00:19:22.360
.برعکس تو

00:19:22.520 --> 00:19:24.020
.چطور جرئت می‌کنی

00:19:24.190 --> 00:19:27.190
.اون کارکتری ساخته که براش انتقام بگیره

00:19:27.360 --> 00:19:28.820
اسم خودشو گذاشته هنرمند؟

00:19:28.990 --> 00:19:31.410
.داستان درست‌وحسابی اینطوری نیست

00:19:31.570 --> 00:19:34.160
.فقط چرت‌وپرتی نوشته که شبیه به داستانه

00:19:34.330 --> 00:19:36.160
.تو آدم موفقی محسوب میشی

00:19:36.330 --> 00:19:39.750
.هیچ‌وقت حقارتی رو که اون کشید درک نمی‌کنی

00:19:40.250 --> 00:19:44.130
.ای حمق، هیچ‌کس از روز اول موفق نبوده

00:19:44.290 --> 00:19:47.130
.روحت هم خبر نداره چند بار شب‌ها موندم و گریه کردم

00:19:47.300 --> 00:19:48.920
...هیچی نمی‌دونی

00:19:49.130 --> 00:19:52.430
قبل از اینکه تو رو خلق کنم
.چقدر از ته دلم گریه کردم

00:19:52.590 --> 00:19:54.350
.اینطوری باهام حرف نزن

00:19:56.060 --> 00:20:01.440
،وقتی اومدم اینجا
.تازه فهمیدم که چقدر تصویر‌کشی مارینه سان خوبه

00:20:01.600 --> 00:20:04.230
.حس کردم هیچی نیستم

00:20:04.400 --> 00:20:08.740
نمی‌خواستم فکر کنم که بی‌مصرفم
.برای همینم خیلی پای طراحی‌هام وقت و زحمت گذاشتم

00:20:08.900 --> 00:20:10.990
.آخرشم همون آش و همون کاسه

00:20:11.150 --> 00:20:12.530
.طاقتش رو ندارم

00:20:12.700 --> 00:20:16.790
.اگه امروز اینجام بخاطر همه‌ی اون بدبختیاییه که کشیدم

00:20:16.950 --> 00:20:18.870
...اما هنوزم

00:20:19.450 --> 00:20:23.380
،همین که ببینم می‌تونم داستان‌های بهتری بسازم
،داستان‌هام رو سرگرم‌کننده‌تر کنم

00:20:23.540 --> 00:20:26.340
.باعث میشه حس کنم ارزشش رو داشته

00:20:26.500 --> 00:20:28.340
.کارم از امید گذشته

00:20:29.090 --> 00:20:31.300
.من که نمی‌فهمم چی میگی

00:20:31.470 --> 00:20:36.640
درک نمی‌کنم چطور خودت رو
.غرق همچین چیز بچگانه‌ای کردی

00:20:36.810 --> 00:20:39.060
.حتماً عقلت رو از دست دادی

00:20:39.220 --> 00:20:40.520
...خب

00:20:40.680 --> 00:20:43.270
.می‌خوام بزنم تو سرت

00:20:43.440 --> 00:20:47.940
.بعدش میرم دشمن‌هام رو پیدا کنم و تک‌تکشون رو قتل‌عام کنم

00:20:48.110 --> 00:20:51.360
،بعدش اینجا آشوب به‌پا می‌کنم

00:20:51.530 --> 00:20:57.160
و بعدشم میرم کنار رفیقام که
.توی یه جای ایزوله دارن می‌جنگن

00:20:57.330 --> 00:20:58.660
نظرت چیه؟

00:20:58.830 --> 00:21:03.120
برای خدایی مثل تو سناریو ی خیلی جذابیه،‌ نه؟

00:21:04.170 --> 00:21:08.340
کجای این سناریوی مقوا جذابه؟

00:21:08.500 --> 00:21:10.170
...اگه من جای تو بودم، این کارو می‌کردم

00:21:11.630 --> 00:21:13.380
،اول سورپرایزت می‌کردم

00:21:13.550 --> 00:21:17.180
.بعدش کاری می‌کردم بخاطر دخترت الطیر رو بکشی

00:21:18.680 --> 00:21:22.560
.از هر طرف که نگاه کنم تویی که باید بخاطر دخترم بمیری

00:21:22.730 --> 00:21:25.270
.نه، من درست میگم

00:21:25.440 --> 00:21:27.110
...چون

00:21:27.270 --> 00:21:28.820
.من یه خدام

00:21:38.370 --> 00:21:40.410
.جونتون بالا بیاد، دیر رسدین

00:21:40.580 --> 00:21:42.160
.بهم شلیک شد

00:21:54.840 --> 00:21:55.840
.بابا

00:21:58.890 --> 00:22:00.140
.ارینا

00:22:00.310 --> 00:22:04.140
بلیتز، تازه چی بهت گفتم؟

00:22:05.310 --> 00:22:07.850
.من خداتم

00:22:07.940 --> 00:22:10.900
ریتم برخورد باران به بام دنیا

00:22:09.320 --> 00:22:11.320


00:22:11.320 --> 00:22:20.870
زیر همین آسمون سرخ اسمتُ داد می‌زنم

00:22:11.320 --> 00:22:20.870
akane no sora ni kimi wo yonda

00:22:33.510 --> 00:22:36.220
به نظرت بین خودمون

00:22:33.510 --> 00:22:36.220
ichiban saisho ni dare ga

00:22:36.220 --> 00:22:39.140
کی اول به هدف می‌رسه؟

00:22:36.220 --> 00:22:39.140
gooru he tadoritsukeru ka

00:22:39.140 --> 00:22:45.060
ببین عجب رقابت سنگینی تو این روز تابستونی زدیم

00:22:39.140 --> 00:22:45.060
hashaide kisoiatta natsu no hi

00:22:45.060 --> 00:22:47.980
اوجایی که چشامونُ وا کردیم

00:22:45.060 --> 00:22:47.980
bokura ga mezashita bashou wa

00:22:47.980 --> 00:22:50.770
انگاری داره میره سمت یه فردای متفاوت

00:22:47.980 --> 00:22:50.770
itsushika chigau ashita ne

00:22:50.770 --> 00:22:56.570
منی که غم ـمُ پشت قلبم قایم کردم

00:22:50.770 --> 00:22:56.570
samishisa mune no oku ni kakushite

00:22:56.570 --> 00:23:02.200
حالا که تنهایی تو راه برگشت ـم

00:22:56.570 --> 00:23:02.200
hitori de aruku kaerimichi

00:23:02.200 --> 00:23:07.000
یکی یکی اشکامُ قورت میدم

00:23:02.200 --> 00:23:07.000
namida wo koraeta

00:23:07.000 --> 00:23:13.130
"همون صدایی که باش اون روز بهم گفتی "اشکالی نداره

00:23:07.000 --> 00:23:13.130
daijoubu da yo ano hi no kimi no koe ga

00:23:13.130 --> 00:23:16.550
هنوزم همونطور داره تو سرم می‌چرخه

00:23:13.130 --> 00:23:16.550
ima mo kawarazu hibiiteru

00:23:16.550 --> 00:23:19.380
اما تازه فهمیدم که

00:23:16.550 --> 00:23:19.380
soshite yatto kidzuitan da

00:23:19.380 --> 00:23:25.310
اصلا تنها نیستم، با اینکه خیلی از هم دوریم

00:23:19.380 --> 00:23:25.310
hitori janain da tooku hanarete no

00:23:25.310 --> 00:23:30.190
هروقت که دستامون به هم برسه

00:23:25.310 --> 00:23:30.190
te wo nobaseba donna toki mo hora

00:23:30.190 --> 00:23:33.150
همونجایی

00:23:30.190 --> 00:23:33.150
soko ni iru

00:23:33.150 --> 00:23:37.570
هم اینجا

00:23:33.150 --> 00:23:37.570
koko ni iru

00:25:52.570 --> 00:25:54.570