WEBVTT

00:00:04.020 --> 00:00:06.650
!سلزیا! بالاخره پیدات کردم

00:00:06.820 --> 00:00:09.400
.همه چیزُ از اون دختر شنیدم

00:00:09.570 --> 00:00:11.660
،برای محافظت کردن از دنیای خودمون

00:00:11.820 --> 00:00:13.660
باید خودمونُ از اسارت این دنیا خلاص کنیم و

00:00:13.830 --> 00:00:16.580
.از قدرت خالق‌ها استفاده کنیم

00:00:18.000 --> 00:00:20.250
--کارُن، اشتباه می‌کنی، اون

00:00:20.420 --> 00:00:22.580
.ما می‌تونیم ارثملیا رو نجات بدیم

00:00:22.750 --> 00:00:24.420
.بیا تمومش کنیم و با هم برگردیم

00:00:24.590 --> 00:00:26.420
!سلزیا

00:00:26.590 --> 00:00:27.590
!لعنتی

00:00:29.670 --> 00:00:31.130
!نه

00:00:41.100 --> 00:00:42.900
!سلزیا

00:00:43.060 --> 00:00:44.400
...کانویا

00:00:44.560 --> 00:00:47.360
!از... از این یکی بگذر

00:02:21.330 --> 00:02:22.330
!توف

00:02:22.500 --> 00:02:24.790
،موقعی که هاکوآ شو به این دنیا اومد

00:02:24.960 --> 00:02:27.130
!باید به این احتمال هم فکر می‌کردم

00:02:27.500 --> 00:02:29.790
احتمال اینکه با محبوب شدن تو نظر بیننده‌ها

00:02:30.300 --> 00:02:31.670
از یه داستان

00:02:31.840 --> 00:02:35.260
.دوباره یه کارکتر دیگه به این دنیا بیاد

00:02:43.310 --> 00:02:44.980
!باشکوه ـه

00:02:45.140 --> 00:02:47.100
.الحق که باشکوه ـه

00:02:48.150 --> 00:02:49.360
...خیله‌خب

00:02:49.520 --> 00:02:52.070
،بینندگان عزیز

00:02:52.230 --> 00:02:55.150
!دوستان با هم درگیر شدند

00:02:55.320 --> 00:02:56.570
بخاطر عشق؟

00:02:56.740 --> 00:02:58.450
یا بخاطر چیزی که
قابل برگشت نیست؟

00:02:58.620 --> 00:03:00.580
.یک تراژدی واقعی

00:03:01.200 --> 00:03:03.910
.تراژدی روح رو به جنبش وامی‌داره

00:03:04.080 --> 00:03:05.660
به زیبایی یک شعله

00:03:05.830 --> 00:03:07.790
.به شکوه جوهر‌های رخشان

00:03:08.540 --> 00:03:11.130
،من چیزی که می‌خواهید را به شما می‌رسانم

00:03:11.380 --> 00:03:13.550
.چیزی که دنیا را به غرش وا دارد

00:03:14.130 --> 00:03:16.800
امیدوارم با اشتیاق منتظر باشید که

00:03:16.970 --> 00:03:19.010
.چه چیزی در چنته منتظر آن‌هاست

00:03:19.180 --> 00:03:23.220
.نقش من دادن و سپس سوزاندن آن است

00:03:23.390 --> 00:03:26.640
بله! تا زمانی که این داستان حقیقت باشد

00:03:26.810 --> 00:03:30.230
...شما بیننده‌ها هم در آن ایفای نقش دارید

00:03:30.400 --> 00:03:33.190
.ای برادران و خواهران من

00:03:33.360 --> 00:03:35.650
خیال می‌کنی خدایی؟

00:03:43.080 --> 00:03:45.450
.کانسپت خوبی داری

00:03:45.910 --> 00:03:49.040
.ولی نزدیک بود! خیلی نزدیک

00:03:49.210 --> 00:03:50.710
،اگر فقط یک قدم دیگه برمی‌داشتی

00:03:50.880 --> 00:03:53.130
.به آخر خط می‌رسیدی

00:03:53.290 --> 00:03:54.550
،وضعیت الآن

00:03:54.710 --> 00:03:57.630
.طوری نیست که بتونیم دنیامونُ نجات بدیم

00:03:57.800 --> 00:03:59.130
...ولی اگه

00:03:59.300 --> 00:04:02.010
،فقط یه روزنه‌ی باریک مونده باشه

00:04:02.180 --> 00:04:03.680
!من حتما بازش می‌کنم

00:04:03.850 --> 00:04:05.850
--کارن! تو

00:04:06.020 --> 00:04:09.560
.کارن، آزادی که هر راهیُ انتخاب کنی

00:04:09.730 --> 00:04:11.770
،ولی نباید فراموش کنی

00:04:11.940 --> 00:04:15.150
کسی که دیوار بین دنیای واقعی و دنیاهای خلق شده رو از بین برد

00:04:15.320 --> 00:04:18.530
!کسی جز منِ الطیر نبود

00:04:18.700 --> 00:04:22.030
.من قدرت تغییر دنیا رو دارم

00:04:22.200 --> 00:04:25.370
.چه تو کلید این کار باشی، چه نباشی

00:04:25.540 --> 00:04:27.290
!مادر به خطا

00:04:28.160 --> 00:04:31.000
.می‌خوام آب پاکی رو بریزم رو دستت

00:04:31.170 --> 00:04:34.460
.از یارویی که دنیای ما رو ساخته بود شنوفتم

00:04:34.630 --> 00:04:36.630
.بگمونم راس میگه

00:04:37.010 --> 00:04:38.260
!حرف مفت نزن

00:04:38.720 --> 00:04:41.300
،اگه همون یارو دنیای ما رو ساخته باشه

00:04:41.470 --> 00:04:44.640
اگه اون هویج پخته رو به کار بندازی
!میفهمی که باسّی همونُ بکشی، یویا

00:04:45.350 --> 00:04:50.350
.نوچ! همه‌ی بدبختیا و قتل‌ها از گور اون پیشگو بلند میشن

00:04:50.520 --> 00:04:55.110
!خالقا فقط یه سرنوشتن که به یه شخصیت چسبیدن

00:04:55.270 --> 00:04:57.320
.هیچ فایده‌ای نداره سر اون بیچاره خالی کنیم

00:04:57.480 --> 00:05:00.610
.با اینکه سنی نداری، ولی آدم عاقلی هستی

00:05:00.780 --> 00:05:03.030
.بیشتر اونایی که اومدن اینوَر، به نتیجه‌ای مثل شو می‌رسن

00:05:03.200 --> 00:05:04.700
.منم همینطور بودم

00:05:04.870 --> 00:05:11.330
،ولی ما نمی‌تونیم از اینجا بریم بیرون
.مگه اینکه اون دختره رو شکست بدیم

00:05:11.500 --> 00:05:13.500
...اون یاروی کُت نظامی پوش

00:05:13.670 --> 00:05:15.920
،همون دختره
...اینجا که هیچی

00:05:16.090 --> 00:05:18.130
من و کل دنیا‌هایی که به اینجا وصلن رو

00:05:18.300 --> 00:05:19.550
!می‌خواد پخ پخ کنه

00:05:19.710 --> 00:05:21.760
.کلی هم سر این برنامه ـش قپُی میاد

00:05:21.930 --> 00:05:24.300
یویا؟ داری جدی جدی میگی؟

00:05:24.470 --> 00:05:26.100
دنیا؟ یه تخته ـت نیفتاده؟

00:05:26.260 --> 00:05:27.560
...انصافا

00:05:27.720 --> 00:05:29.220
مرض دارم تو اینن شلم شوربا

00:05:29.390 --> 00:05:31.850
بهت دروغ بگم؟

00:05:32.020 --> 00:05:34.600
!اولین چیزی که باس بزنیم خود نامردشه

00:05:34.770 --> 00:05:36.480
...پس

00:05:37.020 --> 00:05:38.940
!با هم میزنیم

00:05:39.110 --> 00:05:42.280
،وقتی هم که با هم برگشتیم دنیامون

00:05:42.450 --> 00:05:44.700
میریم سراغ اون پیشگوی بی پدر و

00:05:44.860 --> 00:05:47.280
!با هم دمار از روزگارش در میاریم

00:05:47.870 --> 00:05:49.490
!باشه خو

00:05:49.660 --> 00:05:50.830
.این بارُ بیخیالت میشم

00:05:51.000 --> 00:05:54.040
.تو همچین شلم شوربایی بهت نمی‌بینم که بهم دروغ بگی

00:05:54.210 --> 00:05:55.380
!دَمِت جیز

00:05:55.540 --> 00:05:57.290
پیش خودم گفتم واسه متقاعد کردن توی لجوج

00:05:57.460 --> 00:05:58.920
باس مِچین رو با خودم بیارم

00:05:59.090 --> 00:06:02.550
.و دو سه روزی برات منبر بره

00:06:03.470 --> 00:06:04.510
...میگما

00:06:04.680 --> 00:06:05.720
ها؟

00:06:05.890 --> 00:06:07.800
...موقعی که تو داستان خودمون بودیم

00:06:07.970 --> 00:06:12.390
!چطور بگم، یکم ظالم‌تر و گند عُنُق‌تر بودی

00:06:12.560 --> 00:06:13.980
!عوض شدی

00:06:14.140 --> 00:06:15.140
.شاید

00:06:26.110 --> 00:06:27.160
!سلزیا

00:06:30.660 --> 00:06:32.040
!کارن! گوش کن

00:06:32.200 --> 00:06:33.250
...اون

00:06:33.410 --> 00:06:35.500
.چیزایی که الطیر میگه، ‌حقیقت ندارن

00:06:35.670 --> 00:06:39.090
!اینکه اینجا دنیای خالقان حقیقته

00:06:39.250 --> 00:06:42.090
.پس یعنی... میشه دنیا رو عوض کرد

00:06:47.140 --> 00:06:48.300
!مادر به خطا

00:06:48.470 --> 00:06:51.640
!وجود تو مایه‌ی ننگی بر دنیاست

00:06:51.930 --> 00:06:54.680
!مایه‌ی ننگ نیستم

00:06:54.850 --> 00:06:59.520
.من فقط می‌خوام این دنیا رو محو کنم

00:07:00.480 --> 00:07:04.030
...این دنیا این همه شکوه و زیبایی داشت

00:07:04.190 --> 00:07:08.410
!ولی هیچ کدوم رو به خالق من نداد

00:07:08.570 --> 00:07:11.370
!من هیچ حسی جز یاس بر این دنیا ندارم، شوالیه دونو

00:07:14.540 --> 00:07:18.830
.اینطور بازی کردن هیچ فایده‌ای برای ما نداره

00:07:19.000 --> 00:07:21.960
بهتره یکم جدی‌تر باشیم و

00:07:22.130 --> 00:07:24.210
.درست و حسابی با هم صحبت کنیم

00:07:25.800 --> 00:07:28.510
همونطور که فکر می‌کردی قاتل مامیکا

00:07:28.680 --> 00:07:31.260
.واقعا خود من بودم

00:07:31.430 --> 00:07:32.430
خب...؟

00:07:34.430 --> 00:07:35.430
...مادر به خطا

00:07:35.600 --> 00:07:37.730
.می‌گفت که می‌خواد منُ نجات بده

00:07:37.890 --> 00:07:40.020
...چقدر گساتخ

00:07:40.190 --> 00:07:44.980
.که باعث شد تاوان این تکبر رو با خون خودش پرداخت کنه

00:07:45.150 --> 00:07:48.240
حتی وقتی دل و روده ـش پهن زمین شده بودند

00:07:48.400 --> 00:07:50.660
.دخترک دوباره همون جمله رو تکرار می‌کرد

00:07:52.330 --> 00:07:54.080
.چه بچه‌ی اَبلَهی

00:07:58.410 --> 00:08:03.920
.هیچ راهی وجود نداره که ما تنها بتونیم آوالُن بریگید رو متوقف کنیم

00:08:04.090 --> 00:08:06.170
می‌دونی چند تا از دوستامون از بین رفتند؟

00:08:06.340 --> 00:08:09.550
می‌دونی چقدر خون، چقدر اشک ریخته شد؟

00:08:09.720 --> 00:08:12.300
،ولی اگر قدرت خلق این دنیا رو داشته باشیم

00:08:12.470 --> 00:08:15.100
،اگر قدرت کسی که دنیامونُ ساخته رو داشته باشیم

00:08:15.260 --> 00:08:17.560
.همه چیز می‌تونه عوض بشه

00:08:17.730 --> 00:08:21.650
قبولوندن داستان به بیننده‌ها
.به همین آسونی‌ای که فکر می‌کنی نیست

00:08:21.810 --> 00:08:25.110
.قدرت خلق، اونقدرا هم قدرت خوش قلقی نیست

00:08:25.270 --> 00:08:26.360
!برو کنار سلزیا

00:08:26.530 --> 00:08:28.530
...ما فقط دو انتخاب داریم، سلزیا

00:08:28.690 --> 00:08:31.820
.یا دنیامونُ پس بگیریم، یا از دست بدیم

00:08:41.420 --> 00:08:43.130
!کانویا

00:08:47.800 --> 00:08:49.090
...سلزیا

00:08:50.380 --> 00:08:51.380
!نکن

00:08:51.550 --> 00:08:52.890
چرا؟

00:08:53.050 --> 00:08:54.890
...تو کشورمونُ

00:08:55.050 --> 00:08:56.810
دنیامونُ ول کردی؟

00:08:56.970 --> 00:08:57.970
!سلزیا

00:08:58.140 --> 00:09:01.480
تو به خالقی که با دنیامون مثل یه اسباب بازی
بازی کرده اعنماد داری؟

00:09:01.640 --> 00:09:05.570
.همون خالقی که دنیامونُ برای ریختن خون خلق کرده

00:09:06.690 --> 00:09:08.030
...من

00:09:08.190 --> 00:09:09.820
...من می‌دونم

00:09:09.990 --> 00:09:13.610
.دنیامون یه دنیاست که جنگ بدی توش در جریانه

00:09:13.780 --> 00:09:15.530
...ولی من و تو

00:09:15.700 --> 00:09:18.910
خالقمون،‌ دنیامونُ طوری خلق کرد که من و تو

00:09:19.080 --> 00:09:21.330
بخاطر اینکه بتونیم یه آخر خوش رو ببینیم

00:09:21.910 --> 00:09:24.330
.به جنگیدن ادامه بدیم

00:09:26.090 --> 00:09:28.090
...مگه نه

00:09:28.250 --> 00:09:29.670
ماتسوبارا؟

00:09:29.840 --> 00:09:31.220
!معلومه

00:09:32.510 --> 00:09:35.970
.سلزیا، فکر می‌کردم تو یکی درک کنی

00:09:37.050 --> 00:09:39.680
.مبارزه‌ی ما دیگه به آخر رسیده

00:09:39.850 --> 00:09:42.390
.نیروهای آوالن بریگید ما رو بستن

00:09:42.560 --> 00:09:46.480
.هرچی بیشتر می‌جنگیم، شوالیه‌های جادویی اونا قوی‌تر میشن

00:09:48.230 --> 00:09:51.400
.من... دیگه خسته شدم

00:09:52.360 --> 00:09:53.740
.که اینطور

00:09:53.910 --> 00:09:55.070
...اون

00:09:55.240 --> 00:09:58.120
.از وقتی که از داستان اومده بیرون، عوض شده

00:09:58.280 --> 00:10:01.000
.اون مردی نیست که تو همچین وضعیتی ناامید بشه

00:10:01.160 --> 00:10:03.210
،ولی توی داستان من

00:10:03.370 --> 00:10:06.170
.اینکه از جنگ خسته شده، حقیقته

00:10:06.330 --> 00:10:08.380
برنامه‌ای چیزی داری؟ -
.بی فایده ـست -

00:10:09.420 --> 00:10:12.170
!دیگه گفتش

00:10:12.340 --> 00:10:13.930
،اگه کارکترش همچین تصمیمی بگیره

00:10:14.090 --> 00:10:16.640
.دیگه کاری از ما برنمیاد

00:10:17.300 --> 00:10:19.430
...خیله‌خب

00:10:19.600 --> 00:10:21.640
.بیا و با افتخار انتقامت رو بگیر

00:10:22.310 --> 00:10:26.020
.ای کارکتر اصلی آلیستریای سرخ

00:10:26.190 --> 00:10:28.150
!البته

00:10:28.310 --> 00:10:30.610
...بخاطر اینکه تا آخرش رو به نظاره بشینم

00:10:31.230 --> 00:10:33.900
...بخاطر اینکه من قهرمان داستانم

00:10:34.070 --> 00:10:35.320
بخاطر اعتمادی که مامیکا

00:10:35.490 --> 00:10:37.200
...به منِ آلیستریا داشت

00:10:37.370 --> 00:10:38.950
...به همین خاطر

00:10:39.120 --> 00:10:41.990
!گوتز فون برلیهینن

00:10:41.990 --> 00:10:43.990


00:10:42.830 --> 00:10:47.380
ز برای روا ساختن واپسین مرادم
.قدرت تمام ارواح را طلب می‌کنم

00:10:47.540 --> 00:10:49.210
!معجزه را بر من روا دار

00:11:22.160 --> 00:11:23.290
...هولوپسیکون

00:11:23.450 --> 00:11:25.410
حرکت چهاردهم

00:11:25.580 --> 00:11:27.080
."تحول بخت"

00:11:34.260 --> 00:11:36.760
‌.بذار برات توضیح بدم چه اتفاقی افتاد

00:11:37.300 --> 00:11:41.050
.درسته که نیزه‌ی تو وارد بدن من شد

00:11:41.220 --> 00:11:43.260
.درست همینطوری

00:11:43.430 --> 00:11:46.020
.اما اصل علت و معلول رو برعکس کردم

00:11:51.360 --> 00:11:53.400
.چه رقت‌انگیز

00:11:58.900 --> 00:11:59.910
..هـ

00:12:01.030 --> 00:12:03.200
..هنـ

00:12:03.370 --> 00:12:05.330
...هنوز

00:12:05.700 --> 00:12:06.950
تموم

00:12:07.120 --> 00:12:08.580
!نشده

00:12:09.460 --> 00:12:12.790
...الطیر

00:12:13.710 --> 00:12:17.170
،تا وقتی کسانی باشن که باورم داشته باشن

00:12:17.340 --> 00:12:18.840
تا زمانی که کسانی هستن که

00:12:19.010 --> 00:12:21.930
،تا وقتی کسانی باشن که به پایان طلایی باور داشته باشن

00:12:22.640 --> 00:12:24.720
داستان

00:12:24.890 --> 00:12:25.890
!تموم نمیشه

00:12:32.980 --> 00:12:34.820
!عجب کارکتر کلاسیکی بودی

00:12:34.980 --> 00:12:37.320
.چه پایان مجللی

00:12:37.490 --> 00:12:40.360
.عمیق‌ترین خواست هر شوالیه‌ای همینه، آلسیتریا

00:12:40.530 --> 00:12:43.450
.اما چه تاسف‌بار

00:12:43.620 --> 00:12:44.830
اینجا

00:12:45.490 --> 00:12:47.660
داستان تو

00:12:47.830 --> 00:12:48.830
.نیست

00:12:51.500 --> 00:12:53.130
تاکا ـــ

00:13:04.220 --> 00:13:08.560
.تو کارکتر اصلی این دنیا نبودی

00:13:09.680 --> 00:13:11.810
.فقط یه نقش مکمل

00:13:18.860 --> 00:13:20.110
جدی؟

00:13:21.110 --> 00:13:23.320
!گرفتمش

00:13:28.240 --> 00:13:29.290
...چه خر زور

00:13:29.450 --> 00:13:30.910
چطور ممکنه؟

00:13:32.370 --> 00:13:33.370
الان ـــ

00:13:33.540 --> 00:13:35.420
.کارن

00:13:38.090 --> 00:13:39.210
.سلزیا سان

00:13:40.550 --> 00:13:44.930
.من از همون قدیما هم آدم قاطعی نبودم

00:13:45.090 --> 00:13:49.770
.مردم همیشه منُ به‌خاطر دو دل بودنم سرزنش می‌کردن

00:13:49.930 --> 00:13:53.890
،اما هر موقع کسی به‌خاطر دو دلیم صدمه می‌بینه

00:13:54.060 --> 00:13:59.820
،یا اشتباهی می‌کنم که نمیشه درستش کرد
.با تمام وجودم پشیمون میشم

00:14:00.990 --> 00:14:04.490
داره درباره‌ی دوست دوران بچگیش میهو
.که توی تصادف ماشین کشته‌ شد حرف می‌زنه

00:14:05.410 --> 00:14:07.200
.چپتر 5

00:14:07.370 --> 00:14:10.580
.می‌دونم که اون مَرد خیلی برات مهمه

00:14:10.740 --> 00:14:12.410
.منم مثل توئم

00:14:12.580 --> 00:14:15.670
.منم خیلی ماسایوکی کون رو دوست دارم

00:14:17.330 --> 00:14:22.260
...اما می‌خوای، تمام کسانی رو که تا الان بهت ایمان داشتن رو

00:14:22.420 --> 00:14:24.680
کسایی که تو بهشون ایمان داشتی رو

00:14:24.840 --> 00:14:26.590
همه رو ول کنی؟

00:14:26.760 --> 00:14:31.680
تصمیم نهاییت واقعاً همینه؟

00:14:32.390 --> 00:14:34.140
،همه‌ی مایی که اینجاییم

00:14:34.310 --> 00:14:39.480
،همه ـمون نقش‌های خودمون رو داریم
.که از شروع بهمون داده شده

00:14:39.650 --> 00:14:41.780
اما بعد از اون، خودمون هیچ تصمیمی نگرفتیم؟

00:14:41.940 --> 00:14:44.700
مگه به‌خاطر تصمیم خودمون نیست که اینجاییم؟

00:14:47.410 --> 00:14:48.700
.یه دست راسته فقط

00:14:51.120 --> 00:14:52.580
هنوز می‌تونی تکون بخوری؟

00:14:54.160 --> 00:14:55.160
!کارون

00:14:55.330 --> 00:14:57.000
!سلزیا سان

00:15:04.380 --> 00:15:06.970
فقط یه وحشی بی‌سروپا

00:15:07.130 --> 00:15:08.890
.اینقدر سروصدا راه میندازه و ملودی منو خراب می‌کنه

00:15:09.050 --> 00:15:11.510
.داری لذت مخاطب‌ها رو از بین می‌بری

00:15:11.680 --> 00:15:18.190
!از کسانی مثل تو که به داشته‌های عزیز بقیه می‌خندن، متنفرم

00:15:18.730 --> 00:15:20.360
!هانگاکو

00:15:29.870 --> 00:15:30.910
.شو

00:15:32.330 --> 00:15:33.700
!بله -
.بگیر -

00:15:36.750 --> 00:15:38.750
!اینم از این

00:15:45.630 --> 00:15:48.130
!ضربت کشنده‌ی مخفی

00:15:48.720 --> 00:15:51.140
گورای کاسّاتسو

00:15:52.390 --> 00:15:54.270
کوسمیک

00:15:54.430 --> 00:15:56.390
!مشت جهنمی

00:15:56.560 --> 00:15:58.350


00:16:03.730 --> 00:16:07.190
.قدرت‌هات کمبود تعادل دارن

00:16:07.360 --> 00:16:09.700
،ممکنه بیننده‌ها قدرت‌هات رو قبول کرده باشن

00:16:09.860 --> 00:16:14.160
اما این مدل کارکترها
.خیلی به‌درد ساختن داستان نمی‌خورن

00:16:16.790 --> 00:16:18.910
!نمی‌ذارم -
.خیلی نزدیکه

00:16:23.170 --> 00:16:24.960
...متاسفم

00:16:25.130 --> 00:16:26.340
...من

00:16:28.840 --> 00:16:30.130
تمام زورت همین بود؟

00:16:30.300 --> 00:16:31.890
.فکر می‌کردم تو هم قهرمانی

00:16:32.050 --> 00:16:34.100
.نشونم بده برای چی می‌جنگیدی

00:16:34.260 --> 00:16:36.930
.نشونم بده چه چیزی رو حاضری به‌ خطر بندازی

00:16:37.100 --> 00:16:39.310
!نشونم بده چقدر مصممی

00:16:39.480 --> 00:16:41.400
!خودتم نشونم بده

00:16:43.400 --> 00:16:45.400
،اگه به خودت میگی قهرمان

00:16:45.570 --> 00:16:48.740
.نباید از حرف‌هایی که سلزیا می‌زنه بترسی

00:16:48.900 --> 00:16:50.820
.فقط نمی‌خوای قبول کنی

00:16:50.990 --> 00:16:53.410
.که دنیات به‌دست کسی دیگه ساخته شده

00:16:53.570 --> 00:16:58.000
و کسی بجز تو نیست
.که بتونه دنیات رو نجات بده

00:16:58.160 --> 00:17:00.710
.به‌خاطر اینکه ترسیدی، هیچ‌کدوم اینا رو نمی‌خوای قبول کنی

00:17:00.870 --> 00:17:04.170
.برای همینم الطیر تونست با دروغ‌هاش گولت بزنه

00:17:04.340 --> 00:17:08.510
،اگه واقعاً اون آدمی هستی که سلزیا باورش داره
.هیچ‌وقت اون‌کارو نمی‌کردی

00:17:08.670 --> 00:17:13.260
،از لحظه‌ای که تصمیم گرفتی بیای اینجا
.دیگه قهرمان نبودی

00:17:13.430 --> 00:17:17.350
.سلزیا خیلی بیشتر از یه قهرمانی مثل توئه

00:17:17.510 --> 00:17:20.890
‌،اگه واقعاً یه قهرمانی
.مسئولیت‌هات رو انجام بده

00:17:21.060 --> 00:17:23.560
!تا آخرین لحظات

00:17:23.730 --> 00:17:26.690
!نمی‌دونی چی داری میگی، پسر

00:17:39.580 --> 00:17:40.870
!آوای موج

00:17:41.250 --> 00:17:44.080
!اوفِکیا اومنیپوتنس

00:17:53.840 --> 00:17:57.550
!پدافند! کوسمیک کونیسته آرتیس

00:17:58.560 --> 00:17:59.640
.سلزیا

00:18:01.020 --> 00:18:02.310
...سلزیا

00:18:03.100 --> 00:18:04.650
...تو

00:18:06.900 --> 00:18:09.650
،کسی که بهم نشون داد چطور راهمُ انتخاب کنم

00:18:09.820 --> 00:18:12.110
!تو بودی، کارن

00:18:12.280 --> 00:18:14.240
.هیکایو سان درست میگه

00:18:14.410 --> 00:18:18.080
.یه جایی، باید تصمیم می‌گرفتم

00:18:18.240 --> 00:18:20.080
برای همینم

00:18:20.990 --> 00:18:22.540
تصمیم گرفتم

00:18:22.710 --> 00:18:24.160
!با تو بجنگم

00:18:25.920 --> 00:18:26.920
که اینطور؟

00:18:27.790 --> 00:18:30.130
.اما الان نمی‌تونی شکستم بدی

00:18:30.300 --> 00:18:31.630
هنوزم می‌خوای بجنگی؟

00:18:31.800 --> 00:18:33.840
.آره. تنها کاریه که می‌تونم بکنم

00:18:34.010 --> 00:18:35.840
.این مبارزه‌ی منه

00:18:39.350 --> 00:18:40.390
!سلزیا

00:18:55.150 --> 00:18:57.490
.فایده نداره. نمی‌تونی به من برسی

00:18:57.660 --> 00:18:58.950
.به اندازه‌ی من قوی نیستی

00:18:59.580 --> 00:19:00.740
.حق با توئه

00:19:00.910 --> 00:19:02.870
.نمی‌تونستم بهت برسم

00:19:03.040 --> 00:19:05.000
.همیشه دنبال تو بودم

00:19:05.160 --> 00:19:08.540
.روزهای خوبی بودن

00:19:10.210 --> 00:19:11.500
.سلزیا

00:19:11.670 --> 00:19:14.050
.اگه تردید داری، دنبالم کن

00:19:14.210 --> 00:19:17.260
.و بعدش میشی کسی که پشت منو داره

00:19:18.720 --> 00:19:20.050
.منم

00:19:20.220 --> 00:19:24.430
.خوشحال بودم هر روز قوی‌تر شدنت رو می‌دیدم

00:19:24.600 --> 00:19:26.770
.بیا برگردیم به ارثملیا، دنیای قشنگمون

00:19:26.940 --> 00:19:27.940
.سلزیا

00:19:28.520 --> 00:19:30.110
...تو

00:19:30.270 --> 00:19:32.440
.همیشه لایق احترام بودی

00:19:32.610 --> 00:19:33.900
.حتی تو اوج کله‌شقیت

00:19:36.360 --> 00:19:37.700
اما

00:19:37.860 --> 00:19:40.740
همیشه همینت رو

00:19:40.910 --> 00:19:42.160
.دوست داشتم

00:19:42.330 --> 00:19:45.700
،فکر نکنم فهمیده باشی

00:19:45.870 --> 00:19:47.830
.اما من خیلی دوستت دارم

00:19:49.580 --> 00:19:53.500
.فکرش هم نمی‌کردم کار به اینجا بکشه

00:19:53.670 --> 00:19:55.840
...آخرین مانع برای نجات دنیا

00:19:56.550 --> 00:19:58.630
!هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم تو باشی

00:19:58.800 --> 00:20:00.140
.آره

00:20:00.300 --> 00:20:01.930
.داستان وحشتناکیه

00:20:03.430 --> 00:20:04.680
!سلزیا

00:20:06.640 --> 00:20:07.640
...آوای

00:20:08.640 --> 00:20:11.400
!کریستوس کرونوس

00:20:15.440 --> 00:20:17.030
چیکار می‌کنی سلزیا؟

00:20:17.190 --> 00:20:19.990
،تو این فاصله
.خودتم تحت تاثیر افسونت قرار می‌گیری

00:20:20.530 --> 00:20:24.120
کانویا! میدان بازتاب رو
.با تمام قدرتش از اونجا باز کن

00:20:24.280 --> 00:20:27.410
.اینطوری وگلشیوالیئر رو نابود می‌کنیم

00:20:27.580 --> 00:20:29.870
چی داری میگی، سلزیا؟ تو ـــ

00:20:30.040 --> 00:20:32.420
.نمی‌تونم زیاد دووم بیارم. خواهش می‌کنم

00:20:32.580 --> 00:20:34.880
.نه. نمی‌تونم

00:20:35.050 --> 00:20:36.710
.من نمی‌تونم کارن رو ببرم

00:20:36.880 --> 00:20:39.420
.تو هم با این گیگاس ماکینا‌ی صدمه‌دیده نمی‌تونی

00:20:39.590 --> 00:20:43.640
.اما اینطوری، می‌تونیم آخرین سپر الطیر رو نابود کنیم

00:20:43.800 --> 00:20:45.890
!ولم کن. سلزیا

00:20:46.060 --> 00:20:47.270
...ولی سلزیا

00:20:48.850 --> 00:20:51.770
‌همه‌چیزی که تو ـــ

00:20:51.940 --> 00:20:56.860
نه. همه‌چیزهایی که متئورا و بقیه ساختن
.به‌خاطر درنگ‌کردنم از دست رفت

00:20:57.030 --> 00:20:58.190
سلزیا ـــ

00:20:59.110 --> 00:21:00.240
.کانویا

00:21:00.400 --> 00:21:02.110
.این انتخاب منه

00:21:02.280 --> 00:21:03.700
داستان من

00:21:05.660 --> 00:21:06.700
.اینطوری پیش میره

00:21:09.660 --> 00:21:11.040
.متئورا

00:21:11.210 --> 00:21:12.830
.اینجا ازتون جدا میشم

00:21:13.000 --> 00:21:14.000
.امیدوارم موفق بشید

00:21:19.010 --> 00:21:20.550
...سلزیا سان

00:21:20.720 --> 00:21:23.010
.سلزیا، بیخیال نمیشم

00:21:23.510 --> 00:21:27.010
!یالا. مگه قهرمان نیستی؟

00:21:27.640 --> 00:21:32.020
!لعنت بهش

00:21:37.070 --> 00:21:39.280
.فرار کن، سلزیا! کافیه

00:21:39.440 --> 00:21:41.900
!گور بابای قهرمان و داستان

00:21:43.200 --> 00:21:45.030
...ماتسوبارا

00:21:47.030 --> 00:21:48.160
لطفاً

00:21:48.790 --> 00:21:50.450
به دنیام

00:21:50.620 --> 00:21:51.910
داستان و قهوه

00:21:52.080 --> 00:21:53.370
!اضافه کن

00:21:58.340 --> 00:22:00.420
.خواهشاً