WEBVTT 00:00:01.470 --> 00:00:02.650 .بمیر 00:00:08.630 --> 00:00:11.160 ...مغزم به لرزه درومد 00:00:11.700 --> 00:00:12.710 !پاک 00:00:12.710 --> 00:00:14.630 .ساکت باش، سوبارو 00:00:14.630 --> 00:00:16.460 اهمیتی نمیدم تو چی ـــ 00:00:21.100 --> 00:00:24.000 !از خود راضی بودن! غفلت! تنبلی همینه 00:00:24.000 --> 00:00:27.260 !باید درجا می‌کشتیم 00:00:28.020 --> 00:00:29.940 ،حتی با قدرتی که داری 00:00:29.940 --> 00:00:33.270 !نتونستی کاری که باید انجام می‌دادی رو انجام بدی 00:00:33.270 --> 00:00:34.560 .ابلهانه‌ست 00:00:37.020 --> 00:00:39.020 ...اگه واقعاً می‌خوای بکشیم 00:00:43.300 --> 00:00:47.910 ،اول باید بتونی هزارتا سایه درست کنی ...نصف چیزی که ساتلا می‌تونست درست کنه 00:00:47.950 --> 00:00:57.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.920 --> 00:00:56.670 تو... پاکی؟ 00:00:57.390 --> 00:00:59.300 نمی‌بینی؟ 00:00:59.300 --> 00:01:01.300 .شاید گفتنش ظالمانه‌ست 00:01:03.880 --> 00:01:05.570 ...باورم نمیشه 00:01:05.570 --> 00:01:07.600 !باورنکردنیه 00:01:07.600 --> 00:01:09.640 !غیرممکنه 00:01:09.640 --> 00:01:10.950 ...تنها یه روح 00:01:10.950 --> 00:01:12.310 ...سرنوشتم 00:01:12.310 --> 00:01:14.130 ...تمام چیزهایی که این‌همه وقت فدای عشقم کردم 00:01:14.130 --> 00:01:15.870 تنها به دست یه روح ـــ 00:01:15.870 --> 00:01:20.190 انسانی که تنها چند دهه عمر کرده .نباید با یه روح درباره‌ی زمان حرف بزنه 00:01:20.440 --> 00:01:24.070 !زمان هیچ ربطی به عمق ایمانی که داری نداره 00:01:24.070 --> 00:01:26.130 من مثل توی احمق نبودم که 00:01:26.130 --> 00:01:30.030 به اندازه‌ی یک ابدیت زندگی کرده باشم 00:01:30.030 --> 00:01:32.630 !اما بیشترش رو به بطالت گذرونده باشم 00:01:32.630 --> 00:01:38.040 line:20% ...آه، مغزم به لرزه درومودوددمودد 00:01:36.190 --> 00:01:38.040 .مرگ حتی مجازات هم حساب نمیشه 00:01:38.980 --> 00:01:41.630 .برای همینه از همه‌تون متنفرم 00:01:41.850 --> 00:01:44.070 .روز جزا کامل شد 00:01:44.070 --> 00:01:46.300 ،حتی اگه بدنم نابود بشه 00:01:46.300 --> 00:01:48.790 خواسته‌هام به پیش .ساحره‌ی والا‌مقام میرن 00:01:48.790 --> 00:01:50.310 .و عشقش رو به‌دست میارن 00:01:50.310 --> 00:01:53.560 !مشتاق دیدارمون هستم 00:01:54.630 --> 00:01:56.470 .وقتی دست بالا رو داشت بیخیال شد 00:01:59.780 --> 00:02:02.710 خب، چطوره حالا یکم حرف بزنیم؟ 00:02:02.710 --> 00:02:06.100 .سوبارو، مرتکب سه گناه شدی 00:02:06.730 --> 00:02:09.910 .اول، سر قولت با لیا نموندی 00:02:10.420 --> 00:02:14.540 مثل این‌که نمی‌دونی یه قول چقدر برای 00:02:15.470 --> 00:02:17.690 .یه کاربر هنرهای روحانی ارزشمنده 00:02:18.310 --> 00:02:21.750 .دوم، تو خواسته‌های لیا رو نادیده گرفتی و برگشتی این‌جا 00:02:22.780 --> 00:02:24.420 ...و سوم 00:02:26.320 --> 00:02:28.310 !گذاشتی لیا بمیره 00:02:30.040 --> 00:02:31.920 ،مطابق قراردادم عمل می‌کنم 00:02:31.920 --> 00:02:34.330 .حالا دنیا رو نابود می‌کنم 00:02:34.330 --> 00:02:36.040 چرا؟ 00:02:36.910 --> 00:02:37.520 ...چون لیا 00:02:38.990 --> 00:02:42.330 .امیلیا تنها دلیل وجودم بود 00:02:42.790 --> 00:02:45.480 .دیگه توی این دنیا موندن بی‌دلیله 00:02:46.780 --> 00:02:48.830 .مه داره نزدیک‌تر میشه 00:02:48.830 --> 00:02:51.740 .انگار یه دردسرسازش داره میاد 00:02:52.510 --> 00:02:53.500 ...شکم‌پرستی (اشاره به یکی از گناهان کبیره) 00:02:54.070 --> 00:02:57.400 .آه، گمونم الان بهش میگن والِ سفید 00:02:57.400 --> 00:02:59.800 ،کشوندیش این‌جا، گذاشتی لیا بمیره 00:02:59.800 --> 00:03:01.780 .و الانم خودت مردی 00:03:03.160 --> 00:03:05.260 .واقعاً که بی‌مصرفی 00:03:08.950 --> 00:03:11.570 .قبلاً این خنده رو شنیدم 00:03:11.570 --> 00:03:14.330 .صدای مردی که با تمام وجود ازش متنفر بودم 00:03:15.590 --> 00:03:18.670 .نه... این‌که خودمم 00:03:18.670 --> 00:03:19.890 .دارم به خودم می‌خندم 00:03:20.900 --> 00:03:23.460 ،گذاشتم رم بمیره، امیلیا رو کشتم 00:03:23.460 --> 00:03:25.900 .الان خودمم دارم بیهوده می‌میرم 00:03:26.290 --> 00:03:28.620 ...واقعاً که 00:03:29.970 --> 00:03:32.360 .تنبلی، سوبارو 00:03:37.380 --> 00:03:38.200 سوبارو کون؟ 00:03:38.820 --> 00:03:40.410 چی شده؟ 00:03:41.590 --> 00:03:42.420 ...رم 00:03:42.850 --> 00:03:45.490 .آره، من رمِ توئم 00:03:47.140 --> 00:03:49.730 ...ببخش متوجه نشدم 00:03:49.730 --> 00:03:51.970 به‌خاطر شلوغی اذیت میشی، نه؟ 00:03:52.400 --> 00:03:53.900 .خسته‌ام 00:03:54.460 --> 00:03:57.050 ...آره، همین‌طوره 00:03:57.480 --> 00:03:59.830 ...انرژی‌ای برام نمونده، جونم درومده 00:03:59.830 --> 00:04:01.270 .خسته‌ام 00:04:16.050 --> 00:04:17.500 !سوبارو کون 00:04:24.870 --> 00:04:26.710 ...متاسفم 00:04:26.710 --> 00:04:29.170 ،یه ذره استرس داشتم 00:04:29.170 --> 00:04:31.690 .برای همینم نتونستم توضیح بدم 00:04:31.690 --> 00:04:32.130 .متاسفم 00:04:32.360 --> 00:04:34.230 ...نباید همچین کنی 00:04:34.230 --> 00:04:38.830 .می‌دونم که خیلی به فکر وضعیتمون هستی 00:04:39.510 --> 00:04:41.980 .از این رفتارتم همچین بدم نمیاد 00:04:42.350 --> 00:04:44.160 .ببخش نگرانت کردم 00:04:44.160 --> 00:04:45.620 .الان دیگه حالم خوبه 00:04:45.620 --> 00:04:50.320 ...فکر کنم همیشه پیشت رقت‌انگیز و افسرده بودم 00:04:50.320 --> 00:04:51.940 .اما الان می‌فهمم 00:04:52.920 --> 00:04:55.160 منظورت چیه؟ 00:04:55.660 --> 00:04:57.760 با رفتارم و افکارم 00:04:57.760 --> 00:05:00.230 .برای همه کلی دردسر و زحمت درست کردم 00:05:00.230 --> 00:05:03.120 .اما بالاخره فهمیدم چیکار باید کنم 00:05:03.590 --> 00:05:06.280 ،نه، وقتی واقعاً بهش فکر می‌کنم 00:05:06.280 --> 00:05:08.670 .می‌بینم از همون اول تکلیفم مشخص بوده 00:05:09.240 --> 00:05:11.760 ...اما نمی‌دونم کی باید بیخیال بشم 00:05:11.760 --> 00:05:15.280 .اما من فکر می‌کنم همینت فوق‌العاده‌ست 00:05:17.280 --> 00:05:20.180 ...چیزایی که خودم فهمیدم یا به‌زور بهم فهمونده شده 00:05:20.610 --> 00:05:24.670 ،همه‌جور تجربه‌ای باعث شده به این‌جا برسم 00:05:24.670 --> 00:05:27.670 ...اما در واقع خیلی وقته که جواب سوالمو دارم 00:05:29.800 --> 00:05:31.690 .تصمیمو گرفتم، رم 00:05:32.230 --> 00:05:33.030 بله؟ 00:05:35.420 --> 00:05:37.580 .باهام فرار کن 00:05:37.580 --> 00:05:38.910 .تا می‌تونیم دور می‌شیم 00:05:42.300 --> 00:05:43.240 ها؟ 00:05:43.810 --> 00:05:46.620 .به سمت غرب می‌ریم 00:05:46.620 --> 00:05:47.760 .یا شایدم شمال 00:05:47.760 --> 00:05:48.420 ...امم 00:05:48.420 --> 00:05:50.660 ،شنیدم هیچ‌کس نمی‌تونه وارد سرزمین‌های جنوبی بشه 00:05:50.660 --> 00:05:51.590 .پس یا شمال یا غرب 00:05:52.010 --> 00:05:53.560 ،از آب‌ و هوای سرد خوشم نمیاد 00:05:53.560 --> 00:05:55.210 .پس میگم بهتره بریم غرب 00:05:55.210 --> 00:05:56.520 ...نه، امم 00:05:56.520 --> 00:05:59.030 ،قراره سفر طولانی‌ای بشه 00:05:59.030 --> 00:06:01.000 ،و می‌دونم که تصمیم ناگهانی‌ای‌ـه 00:06:01.000 --> 00:06:02.230 برای همینم آسون ـــ 00:06:02.230 --> 00:06:04.150 !لـ - لطفاً صبر کن 00:06:04.630 --> 00:06:07.560 طوری گفتی که انگار 00:06:08.090 --> 00:06:12.580 ...می‌خوای لوگونیکا رو ترک کنی 00:06:12.580 --> 00:06:13.020 !اوه 00:06:13.540 --> 00:06:18.840 ،با شناختی که ازت دارم !باید حتماً یه نقشه‌ای داشته باشی 00:06:18.840 --> 00:06:21.650 !چیزی که به امیلیا ساما و روزوال ساما کمک می‌کنه 00:06:21.650 --> 00:06:23.580 .اینطور نیست، رم 00:06:25.030 --> 00:06:27.830 .این‌جا هیچ‌ کاری از دستم برنمیاد 00:06:27.830 --> 00:06:31.000 .برگردم به عمارت هم کاری از دستم برنمیاد 00:06:32.850 --> 00:06:34.920 .این چیزیه که متوجهش شدم 00:06:35.330 --> 00:06:38.170 .پس باهام فرار کن، رم 00:06:38.940 --> 00:06:41.050 .نمی‌تونیم این‌جا بمونیم 00:06:41.050 --> 00:06:43.990 .همه همینو بهم می‌گفتن 00:06:43.990 --> 00:06:45.940 ،نمی‌خواستم باور کنم 00:06:45.940 --> 00:06:48.180 ...منم با تمام وجود انکارش می‌کردم، اما 00:06:48.740 --> 00:06:49.770 .آره، حق با اوناست 00:06:50.460 --> 00:06:52.720 .هیچ‌کسی بهم نیاز نداره 00:06:52.720 --> 00:06:53.560 این‌طور نیست ـــ 00:06:53.560 --> 00:06:55.260 !هست 00:06:55.260 --> 00:06:58.900 ...بارها و بارها بهم گفتن 00:06:59.900 --> 00:07:02.490 .برای همین تصمیم گرفتم ناپدید شم 00:07:02.840 --> 00:07:03.700 .بهترین کار همینه 00:07:03.700 --> 00:07:07.080 ...هر کاری که کنم جلوم یه جسد سبز میشه 00:07:07.080 --> 00:07:09.300 .یا شایدم بیشتر از یکی، بستگی داره چی بشه 00:07:10.650 --> 00:07:12.380 .دیگه به اندازه‌ی کافی کشیدم 00:07:12.820 --> 00:07:14.390 .بیا فرار کنیم، رم 00:07:14.390 --> 00:07:16.200 .نمی‌تونیم این‌جا بمونیم 00:07:17.090 --> 00:07:19.190 !نباید توی این کشور باشیم 00:07:19.190 --> 00:07:21.750 ...اما خیلی ناگهانی 00:07:22.180 --> 00:07:23.770 !وقت نداریم 00:07:23.770 --> 00:07:25.720 .متاسفم ناگهانی بهت گفتم، واقعاً متاسفم 00:07:26.450 --> 00:07:28.920 .واقعاً، واقعاً متاسفم 00:07:29.890 --> 00:07:31.140 .اما باید انتخاب کنی 00:07:31.700 --> 00:07:32.690 انتخاب؟ 00:07:33.110 --> 00:07:35.780 من؟ یا کسی دیگه؟ 00:07:35.780 --> 00:07:36.480 .انتخاب کن 00:07:37.880 --> 00:07:40.830 .بیا یه کالکسه‌ی اژدها جور کنیم و به غرب بریم 00:07:41.310 --> 00:07:45.000 ...لوگونیکا رو ترک می‌کنیم و تا می‌تونیم به غرب می‌ریم .به کاراراگی، اگه درست گفته باشم 00:07:45.000 --> 00:07:48.200 .یه خونه‌ی کوچیک می‌گیریم و اون‌جا زندگی می‌کنیم 00:07:48.850 --> 00:07:50.420 ،حتی اگه اتفاق بدی هم بیفته 00:07:50.420 --> 00:07:52.420 .با همدیگه از پسش برمیایم 00:07:52.830 --> 00:07:55.890 ...همین که بدونی کسی با لبخند توی خونه منتظرته 00:07:55.890 --> 00:07:57.230 ،مهم نیست چقدر خسته باشم 00:07:57.230 --> 00:08:00.100 ...اگه بدونم منتظرمی، می‌دونم که 00:08:02.210 --> 00:08:04.090 !خواهش می‌کنم منو انتخاب کن 00:08:04.550 --> 00:08:08.040 !اگه منو انتخاب کنی هر چی دارمو بهت میدم 00:08:08.530 --> 00:08:09.440 ...پس لطفاً 00:08:10.510 --> 00:08:12.210 .باهام فرار کن 00:08:12.210 --> 00:08:14.060 !باهام زندگی کن 00:08:19.530 --> 00:08:20.790 ...سوبارو کون 00:08:22.310 --> 00:08:26.160 .نمی‌تونم باهات فرار کنم 00:08:26.160 --> 00:08:28.950 ،قراره با همدیگه بخندیم 00:08:28.950 --> 00:08:31.700 وقتی داریم راجب آینده حرف می‌زنیم، یادته؟ 00:08:32.690 --> 00:08:37.000 ...شاید الان نتونیم بخندیم، اما 00:08:37.000 --> 00:08:39.940 ،ببین، وقتی حرکت کنیم 00:08:39.940 --> 00:08:41.420 مطمئنم می‌تونیم ـــ 00:08:40.400 --> 00:08:42.420 .منم بهش فکر کردم - 00:08:46.060 --> 00:08:47.860 ،به کاراراگی می‌رسیم 00:08:47.860 --> 00:08:49.810 .یه خونه اجاره می‌کنیم 00:08:49.810 --> 00:08:52.660 ،تا وقتی که خونه و کار داشته باشیم 00:08:52.660 --> 00:08:53.890 .می‌تونیم یه جوری زندگی رو بگذرونیم 00:08:54.640 --> 00:08:59.540 ،خوشبختانه، به‌لطف روزوال ساما ،من درس خوندم 00:08:59.540 --> 00:09:03.710 .برای همینم، فکر کنم راحت بتونم توی کاراراگی کار پیدا کنم 00:09:03.710 --> 00:09:07.140 اما تو احتمالاً باید کارگری کنی 00:09:07.140 --> 00:09:11.330 .یا حواست به من باشه 00:09:11.760 --> 00:09:13.740 ،وقتی درآمدمون ثابت شد 00:09:13.740 --> 00:09:16.120 .می‌تونیم یه جای بهتر برای زندگی پیدا کنیم 00:09:16.630 --> 00:09:18.560 در همین حال، می‌تونی درس بخونی 00:09:18.560 --> 00:09:22.190 احتمالاً یک سال طول میکشه، اون‌موقع می‌تونی 00:09:22.190 --> 00:09:25.680 .یه کار مناسب پیدا کنی و بتونی واقعاً کار کنی 00:09:26.480 --> 00:09:28.040 .با هم کار می‌کنیم 00:09:28.040 --> 00:09:31.850 ،وقتی هم به اندازه‌ی کافی پول جمع کردیم .می‌تونیم یه خونه بخریم 00:09:32.820 --> 00:09:35.580 .بعدش شاید بتونیم یه مغازه باز کنیم 00:09:35.580 --> 00:09:38.280 .آخه کاراراگی منطقه‌ی تجاری پررونقیه 00:09:38.280 --> 00:09:42.160 .مطمئنم می‌تونیم با ایده‌های خیالیت پول‌دار بشیم 00:09:42.160 --> 00:09:43.820 ...وقتی هم کارمون گرفت 00:09:44.470 --> 00:09:46.900 ،امم، گفتنش خجالت‌آوره 00:09:46.900 --> 00:09:48.550 .اما اون‌موقع می‌تونیم بچه‌دار شیم 00:09:48.550 --> 00:09:50.610 ،یه نیمه‌انسان و نیمه‌شیطان میشه 00:09:50.610 --> 00:09:52.920 .مطمئنم یه کوچولوی آتیش‌پاره میشه 00:09:52.920 --> 00:09:55.080 ،چه دختر باشه چه پسر 00:09:55.080 --> 00:09:56.490 ،دوقلو یا سه‌قلو 00:09:56.490 --> 00:09:58.450 .مطمئنم ناز و خوشگل میشن 00:09:59.610 --> 00:10:02.540 .مطمئنم همیشه توی خوشی به‌سر نمی‌بریم 00:10:02.540 --> 00:10:06.550 .همه‌چیز هم طبق انتظارمون نمیشه 00:10:06.840 --> 00:10:11.080 ،ممکنه شاید فقط دختردار بشیم و هیچ پسری نداشته باشیم 00:10:11.080 --> 00:10:14.850 .و ممکنه نتونی خیلی به خانواده‌ت افتخار کنی 00:10:15.370 --> 00:10:15.810 ...رم 00:10:16.080 --> 00:10:18.770 اما... اما... وقتی بچه‌ها بزرگ بشن 00:10:18.770 --> 00:10:21.970 ،و به سنی برسن که با سردی باهات رفتار کنن 00:10:21.970 --> 00:10:24.390 !بازم کنارت می‌مونم 00:10:24.390 --> 00:10:27.530 ،بین همسایه‌ها به دو مرغ عشق پیر معروف می‌شیم 00:10:28.290 --> 00:10:32.490 ...زندگیمونو می‌گذرونیم و پیر می‌شیم 00:10:33.010 --> 00:10:33.700 ...رم 00:10:34.030 --> 00:10:36.750 ،دلم به حالت می‌سوزه که این کارو باهات می‌کنم 00:10:36.750 --> 00:10:39.650 .اما ترجیح میدم اگه میشه قبل از تو بمیرم 00:10:39.650 --> 00:10:40.950 ،می‌خوام آروم بمیرم 00:10:40.950 --> 00:10:43.240 ،دراز کشیده روی تخت، دست در دست تو 00:10:43.240 --> 00:10:46.310 .بچه‌ها و نوه‌هامون دورمو گرفته باشن 00:10:46.310 --> 00:10:50.070 "،و بگم "خیلی خوشبخت بودم 00:10:50.070 --> 00:10:52.390 ...شما هم بهم خیره شده باشید 00:10:53.810 --> 00:10:59.110 .با خوشحالی زندگیم تموم بشه، با خوشحالی تمام 00:10:59.110 --> 00:11:00.730 ...اگه تو 00:11:00.950 --> 00:11:04.440 ...پس اگه این‌قدر دوست داری اینطوری بشه 00:11:05.060 --> 00:11:09.140 ،اگه آرزوی همچین آینده‌ای رو داری 00:11:09.630 --> 00:11:13.450 ...واقعاً خوشحالم میشم این‌طوری بمیرم 00:11:15.080 --> 00:11:17.300 .تا وقتی که بتونم باهات زندگی کنم 00:11:17.860 --> 00:11:23.200 همین که می‌دونم دوست داری با من فرار کنی 00:11:23.200 --> 00:11:25.760 .از صمیم قلب خوشحالم می‌کنه 00:11:25.760 --> 00:11:27.420 .اما نمی‌تونم 00:11:28.240 --> 00:11:29.510 چون می‌دونم 00:11:29.950 --> 00:11:31.630 ،اگه الان فرار کنیم 00:11:32.590 --> 00:11:37.150 .اون سوبارو کونی رو که بیشتر از همه دوست دارم پشت سر میذارم 00:11:38.510 --> 00:11:39.670 ،سوبارو کون 00:11:40.360 --> 00:11:42.910 .لطفاً بهم بگو چی شده 00:11:43.750 --> 00:11:46.110 .اگه نمی‌تونی بگی، بهم اعتماد کن 00:11:46.510 --> 00:11:48.900 .قسم می‌خورم از پسش برمیایم 00:11:50.910 --> 00:11:53.160 .اما فعلاً، حداقل، باید برگردیم 00:11:53.160 --> 00:11:56.320 ،اگه وقت بذاریم و فکر کنیم 00:11:56.320 --> 00:11:58.790 .به جواب دیگه‌ای هم می‌رسیم 00:11:59.720 --> 00:12:01.700 .به اندازه کافی باهاش عذاب کشیدم 00:12:01.700 --> 00:12:02.960 .بهش فکر هم کردم 00:12:02.960 --> 00:12:04.740 .زجر کشیدم 00:12:04.740 --> 00:12:07.870 .برای همینه تسلیم شدم 00:12:08.990 --> 00:12:11.800 ...تسلیم شدن آسونه، اما 00:12:13.760 --> 00:12:16.540 تسلیم شدن آسونه؟ 00:12:16.540 --> 00:12:17.420 سوبارو کون؟ 00:12:17.420 --> 00:12:19.040 !مسخره نکن 00:12:19.040 --> 00:12:22.740 !تسلیم شدن هیچم آسون نیست 00:12:23.220 --> 00:12:24.870 ،فکر می‌کنی بیکار نشستم 00:12:24.870 --> 00:12:26.450 ،به هیچی فکر نمی‌کنم 00:12:26.450 --> 00:12:27.820 ،خودمو از بقیه جدا کردم 00:12:27.820 --> 00:12:29.820 !و همه‌چیزو دور ریختم 00:12:30.330 --> 00:12:33.990 !و تسلیم شدن همه‌ش همین بوده؟ 00:12:35.100 --> 00:12:37.950 !تسلیم شدن آسون نبود 00:12:38.340 --> 00:12:41.070 خیلی برام آسون‌تر بود فکر کنم 00:12:41.070 --> 00:12:43.710 !کاری از دستم برمیاد 00:12:44.320 --> 00:12:46.130 ...اما هیچ‌کاری نمی‌تونم کنم 00:12:46.530 --> 00:12:48.290 !هیچ راه چاره‌ای نیست 00:12:48.550 --> 00:12:51.270 !همه‌ی راه‌ها به تسلیم‌شدن ختم میشن 00:12:51.270 --> 00:12:52.670 ،اگه می‌تونستم کاری کنم 00:12:53.390 --> 00:12:56.010 ...من... من 00:12:57.160 --> 00:12:58.220 ...سوبارو کون 00:13:00.470 --> 00:13:02.590 .تسلیم شدن آسونه 00:13:03.430 --> 00:13:07.150 .اما به تو نمیاد 00:13:08.370 --> 00:13:11.770 ،نمی‌دونم چه سختی‌هایی کشیدی 00:13:11.770 --> 00:13:16.260 .یا چی باعث شده زجر بکشی 00:13:17.160 --> 00:13:19.300 و می‌دونم اشتباهه بگم 00:13:19.300 --> 00:13:22.080 .درکت می‌کنم 00:13:22.490 --> 00:13:24.720 ...اما... اما بازم 00:13:25.240 --> 00:13:27.830 .یه چیزی هست که ازش مطمئنم 00:13:29.190 --> 00:13:34.050 .می‌دونم کسی نیستی که وسط راه تسلیم بشی 00:13:35.920 --> 00:13:39.510 می‌دونم کسی هستی که می‌تونه 00:13:40.180 --> 00:13:43.220 وقتی که داره راجب آرزو‌های آینده‌ش .حرف می‌زنه بخنده 00:13:44.000 --> 00:13:45.230 ...می‌دونم 00:13:46.000 --> 00:13:50.020 .می‌دونم آدمی هستی که نمی‌تونه بیخیال آینده بشه 00:13:50.270 --> 00:13:51.400 .اشتباه می‌کنی 00:13:51.960 --> 00:13:54.450 من همچین آدمی ـــ 00:13:54.450 --> 00:13:55.240 .اشتباه نمی‌کنم 00:13:55.830 --> 00:13:57.820 .تو بیخیال هیچ‌کس نشدی 00:13:57.820 --> 00:14:00.050 .نه امیلیا ساما و نه خواهرم 00:14:00.050 --> 00:14:05.250 ،یا روزوال ساما، یا بیاتریس ساما .یا هر کسی دیگه 00:14:06.080 --> 00:14:08.900 !من... من تسلیم شدم 00:14:08.900 --> 00:14:11.500 !حمل کردن این بار از اولشم غیرممکن بود 00:14:12.090 --> 00:14:13.910 ،دستام خیلی کوچیکن 00:14:13.910 --> 00:14:17.160 ،همه‌چیزم از لای انگشاتم لیز می‌خورن میرن .دستم خالی می‌مونه 00:14:17.160 --> 00:14:20.370 نه، اینطور نیست. تو ـــ 00:14:20.370 --> 00:14:23.180 !تو چی می‌دونی؟ 00:14:23.180 --> 00:14:25.770 !درباره‌م چی می‌دونی؟ 00:14:26.630 --> 00:14:29.250 !من همچین آدمی‌ام 00:14:29.250 --> 00:14:31.670 .قدرتی ندارم، اما همه‌چیز می‌خوام 00:14:31.670 --> 00:14:33.910 .دانشی ندارم، اما ‌همه‌ش رویاپردازی می‌کنم 00:14:33.910 --> 00:14:36.900 ،هیچ‌کاری از دستم برنمیاد !فقط بی‌دلیل دست و پا می‌زنم 00:14:38.110 --> 00:14:39.950 ...من... من 00:14:40.430 --> 00:14:42.820 !از خودم متنفرم 00:14:43.780 --> 00:14:45.990 ،فقط بلدم گنده‌گوزی کنم 00:14:45.990 --> 00:14:48.460 ،و خودمو شبیه کله‌گنده‌ها کنم !با این‌که هیچ پخی نیستم 00:14:48.950 --> 00:14:50.800 ،هیچ‌کاری نکنم 00:14:50.800 --> 00:14:53.250 .به جز این‌که مثل کاربلدها شکایت کنم 00:14:53.250 --> 00:14:55.060 !فکر کردی من کی‌ام؟ 00:14:55.060 --> 00:14:59.060 خودش معجزه‌ست می‌تونم این‌طور !زندگی کنم و هیچ شرمی نداشته باشم 00:14:59.060 --> 00:15:00.430 !نه؟ 00:15:00.880 --> 00:15:02.430 ...من پوچم 00:15:02.430 --> 00:15:04.490 !هیچی توی من نیست 00:15:04.490 --> 00:15:05.900 ...می‌دونم 00:15:06.450 --> 00:15:08.310 ...آره، تابلوئه 00:15:08.310 --> 00:15:09.640 .تابلوئه 00:15:10.780 --> 00:15:12.370 ...قبل از این‌که بیام این‌جا 00:15:12.370 --> 00:15:15.080 ،قبل از این‌که وارد این موقعیت بشم و بیام پیش شما 00:15:15.080 --> 00:15:16.480 می‌دونی چیکار می‌کردم؟ 00:15:18.370 --> 00:15:20.200 ...هیچی 00:15:20.650 --> 00:15:23.200 .حتی نتونستم یه کار درست هم کنم 00:15:23.890 --> 00:15:27.200 ...این‌همه وقت داشتم، آزادی داشتم 00:15:27.200 --> 00:15:29.330 ،می‌تونستم هر کاری کنم 00:15:29.330 --> 00:15:30.960 .اما هیچی نکردم 00:15:30.960 --> 00:15:34.480 !اینم شده نتیجه‌ش !چیزی که الان هستم نتیجه‌ی اعمالمه 00:15:34.840 --> 00:15:37.990 ،تمام ناتوانیم، تمام بی‌کفایتیم 00:15:37.990 --> 00:15:41.420 .نتیجه‌ی شخصیت فاسدمه 00:15:41.420 --> 00:15:45.090 ،با این‌که قبلاً توی زندگیم هیچ غلطی نکردم ،الان می‌خوام یه‌دفعه‌ای کار بزرگی کنم 00:15:45.090 --> 00:15:47.590 !که اصلاً از حد غرور و تکبر خارجه 00:15:48.020 --> 00:15:51.810 تنبلیم و تمام سرگرمی‌های بیهوده‌م 00:15:52.200 --> 00:15:54.390 .به قیمت زندگی هر دومون تموم شد 00:15:56.850 --> 00:15:58.120 .درسته 00:15:58.120 --> 00:15:59.840 .من اصلاً آدم نیستم 00:15:59.840 --> 00:16:03.990 ...حتی وقتی که فکر کردم می‌تونم این‌جا به زندگی ادامه بدم، هیچی تغییر نکرد 00:16:05.000 --> 00:16:08.990 .اون پیرمرد خوب منو شناخت 00:16:08.990 --> 00:16:10.130 مگه نه؟ 00:16:10.130 --> 00:16:12.000 ،سعی نمی‌کردم قوی‌تر بشم 00:16:12.420 --> 00:16:15.220 .یا شرایط رو بهتر کنم 00:16:15.220 --> 00:16:18.960 ،فقط می‌خواستم یه کاری کنم تا خودمو توجیه کنم 00:16:18.960 --> 00:16:24.520 ،بگم داشتم تلاش می‌کردم .بیکار ننشسته بودم 00:16:25.080 --> 00:16:26.790 .می‌خواستم بگم نمی‌تونم کاریش کنم 00:16:26.790 --> 00:16:29.220 !می‌خواستم بشنونم نمیشه کاریش کرد 00:16:29.220 --> 00:16:34.440 فقط تظاهر می‌کردم دارم به بدنم !تا حد توانم فشار میارم، این‌طوری ممکن میشد 00:16:34.990 --> 00:16:37.660 ،حتی وقتی داشتی بهم خوندن و نوشتن یاد میدادی 00:16:37.660 --> 00:16:41.060 !فقط داشتم خودنمایی می‌کردم تا خجالتم رو بپوشونم 00:16:41.690 --> 00:16:43.650 ،در باطن 00:16:43.650 --> 00:16:47.040 ،من کوچکیم، ترسوئم ،یه تیکه آشغالِ حال به‌هم زنم 00:16:47.040 --> 00:16:50.910 .همیشه نگران اینم بقیه چطور بهم نگاه می‌کنن ...آخرشم 00:16:51.290 --> 00:16:53.620 !هیچ فرقی نکردم 00:16:58.770 --> 00:17:01.040 .تمام این مدت اینو می‌دونستم 00:17:01.040 --> 00:17:04.030 ...که همه‌چیز تقصیر من بوده 00:17:04.030 --> 00:17:05.800 .پست‌ترینِ پست‌ترین‌هام 00:17:06.980 --> 00:17:10.330 ...از خودم متنفرم 00:17:14.260 --> 00:17:15.560 ...می‌دونم 00:17:16.410 --> 00:17:20.180 ،مهم نیست چقدر غرق تاریکی شدی 00:17:20.570 --> 00:17:23.900 .هنوزم شجاعت اینو داری دستت رو بالا ببری 00:17:25.340 --> 00:17:28.840 .عاشق وقتی‌ام که موهامو ناز می‌کنی 00:17:28.840 --> 00:17:30.910 حس می‌کنم انگار می‌تونیم از طریق دست و مو 00:17:30.910 --> 00:17:33.830 .همدیگه رو درک کنیم 00:17:34.690 --> 00:17:36.980 .عاشق صداتم 00:17:36.980 --> 00:17:38.500 همین که یک کلمه ازت بشنوم 00:17:38.500 --> 00:17:41.440 .باعث میشه قلبم گرم‌تر بشه 00:17:41.880 --> 00:17:44.180 .عاشق چشماتم 00:17:44.180 --> 00:17:46.120 ،معمولاً، خیلی جدی به‌نظر میان 00:17:46.120 --> 00:17:48.140 اما عاشق صاف شدنشونم 00:17:48.710 --> 00:17:51.100 .وقتی به کسی مهربونی می‌کنی 00:17:52.290 --> 00:17:54.630 .عاشق انگشت‌هاتم 00:17:54.630 --> 00:17:56.980 .به‌عنوان یه پسر، انگشت‌های دوست‌داشتنی‌ای داری 00:17:57.410 --> 00:18:01.220 ،اما وقتی به انگشت‌هام می‌خورن ،متوجه میشم که اونا 00:18:01.220 --> 00:18:03.440 .انگشت‌های بلند و باریک مردونه هستن 00:18:04.070 --> 00:18:06.680 .عاشق راه رفتنتم 00:18:06.680 --> 00:18:08.810 ،وقتی با همدیگه راه می‌ریم 00:18:08.810 --> 00:18:14.770 ،عاشق اینم که گاه و بی‌گاه برمی‌گردی .تا ببینی پشت‌سرتم یا نه 00:18:14.770 --> 00:18:15.870 ...بس کن 00:18:15.870 --> 00:18:18.300 .عاشق قیافه‌ت ام وقتی خوابی 00:18:18.300 --> 00:18:20.320 ،مثل یه نوزاد، بی‌دفاع هستی 00:18:20.320 --> 00:18:22.590 .و مژه‌هات هم مثلشون بلنده 00:18:22.590 --> 00:18:24.630 ...وقتی به گونه‌هات دست می‌زنم، آروم میشی 00:18:25.270 --> 00:18:28.680 وقتی هم با بازیگوشی به لب‌هات دست می‌زنم ...متوجه نمیشی 00:18:28.680 --> 00:18:30.850 .و باعث میشه قلبم به‌شدت درد بگیره 00:18:31.620 --> 00:18:32.560 .عاشقتم 00:18:33.490 --> 00:18:34.810 چرا؟ 00:18:35.420 --> 00:18:39.320 ،وقتی گفتی از خودت متنفری 00:18:39.320 --> 00:18:42.040 باعث شد بخوام بهت بگم 00:18:42.040 --> 00:18:44.730 .که چقدر چیزهای محشری راجبت می‌دونم 00:18:45.110 --> 00:18:47.330 .اشتباه می‌کنی 00:18:47.330 --> 00:18:49.350 !تو اصلاً منو نمی‌شناسی 00:18:49.350 --> 00:18:52.580 !من خودمو بهتر از هر کسی می‌شناسم 00:18:53.070 --> 00:18:55.290 !تو فقط خودتو می‌شناسی 00:18:56.330 --> 00:19:01.830 !تو چقدر راجب سوبارو کونی می‌دونی که من می‌بینم؟ 00:19:03.420 --> 00:19:06.550 چرا... این‌قدر دوستم داری؟ 00:19:07.330 --> 00:19:08.340 ...من 00:19:09.000 --> 00:19:11.300 .من ضعیف و کوچیکم 00:19:11.300 --> 00:19:12.370 .دارم فرار می‌کنم 00:19:12.370 --> 00:19:14.900 !درست مثل دفعه‌ی قبل 00:19:14.900 --> 00:19:17.060 پس چرا؟ 00:19:17.590 --> 00:19:21.720 !چون تو قهرمان منی، سوبارو کون 00:19:24.340 --> 00:19:26.080 ،توی اون جنگل تاریک 00:19:26.080 --> 00:19:28.930 وقتی که حتی یادم نبود کی‌ام 00:19:28.930 --> 00:19:31.570 ،و به چیزی جز خشونت و کشتار فکر نمی‌کردم 00:19:31.950 --> 00:19:33.780 .اومدی و نجاتم دادی 00:19:34.000 --> 00:19:35.620 ،وقتی بیدار شدم و نمی‌تونستم راه برم 00:19:35.970 --> 00:19:38.660 ،و خواهرم هم به‌خاطر استفاده‌ی زیاد از جادو خسته بود 00:19:38.660 --> 00:19:42.920 ،حواس هیولاهای جادویی رو پرت کردی .تا ما بتونیم فرار کنیم 00:19:42.920 --> 00:19:44.170 ،با این‌که امکان نداشت بتونی از پسشون بربیای 00:19:44.170 --> 00:19:46.590 .و زندگیت توی خطر واقعی بود 00:19:46.590 --> 00:19:48.570 ،اما هنوزم پا پس نکشیدی 00:19:48.570 --> 00:19:52.550 .و گرم به آغوشم برگشتی 00:19:53.150 --> 00:19:55.150 ،وقتی بیدار شدی، خندیدی 00:19:55.150 --> 00:19:57.400 ،و کلماتی رو گفتی که بیشتر از همه می‌خواستم بشنوم 00:19:57.400 --> 00:19:59.300 ،کلماتی که بیشتر از هر چیزی می‌خواستم بشنوم 00:19:59.300 --> 00:20:02.560 .اونم از دهن کسی که بیشتر از همه می‌خواستم بگشون 00:20:03.100 --> 00:20:06.020 .زمانم برای مدت زیادی متوقف شده بود 00:20:06.860 --> 00:20:08.790 ،از اون شب آتشین 00:20:08.790 --> 00:20:12.030 ،شبی که همه‌چیز به‌جز خواهرم رو از دست دادم 00:20:12.030 --> 00:20:15.660 ...زمانم متوقف شد 00:20:16.040 --> 00:20:19.940 ،و تو بودی که قلب یخ‌زده‌م رو آب کردی 00:20:19.940 --> 00:20:24.500 و با مهربونی !باعث شدی زمانم دوباره شروع به حرکت کنه 00:20:25.460 --> 00:20:30.130 ،مطمئنم روحتم خبر نداره چطور نجاتم دادی 00:20:30.130 --> 00:20:35.050 .یا این‌که اون لحظات، توی اون صبح، چقدر خوشحال بودم 00:20:35.750 --> 00:20:38.800 .این چیزیه که من بهش باور دارم 00:20:39.240 --> 00:20:41.940 ،مهم نیست چه اتفاق دردناکی بیفته 00:20:41.940 --> 00:20:44.740 ...حتی وقتی به‌نظر میاد شکست می‌خوری 00:20:44.740 --> 00:20:48.020 ،وقتی هیچ‌کس دیگه‌ای توی دنیا بهت باور نداره 00:20:48.020 --> 00:20:51.320 ...وقتی حتی خودتم به خودت باور نداری 00:20:51.950 --> 00:20:53.820 !من بهت باور خواهم داشت 00:21:00.910 --> 00:21:03.900 اون سوبارو کونی که نجاتم داد 00:21:03.900 --> 00:21:06.540 .یه قهرمان واقعیه 00:21:19.960 --> 00:21:22.120 ،مهم نیست چقدر زور زدم 00:21:22.120 --> 00:21:23.350 ...نتوستم کسی رو نجات بدم 00:21:24.330 --> 00:21:26.070 .من اینجام 00:21:26.070 --> 00:21:30.070 .اون رمی که نجات دادی درست همین‌جاست 00:21:30.710 --> 00:21:33.360 .من هیچ‌وقت کاری نکردم. من پوچم 00:21:34.030 --> 00:21:36.320 .هیچ‌کس حتی بهم گوش هم نمیده 00:21:36.880 --> 00:21:38.380 .من اینجام 00:21:38.380 --> 00:21:41.390 .به تمام حرفات گوش میدم 00:21:41.390 --> 00:21:42.330 .دلم می‌خواد 00:21:43.520 --> 00:21:45.640 .هیچ‌کس ازم انتظاری نداره 00:21:46.090 --> 00:21:47.830 .هیچ‌کس بهم باور نداره 00:21:49.840 --> 00:21:52.210 .از خودم متنفرم 00:21:54.880 --> 00:21:59.430 !اما من، سوبارو کون، عاشقتم 00:22:02.940 --> 00:22:05.430 واقعاً برات مهم نیست چطور آدمی‌ام؟ 00:22:06.050 --> 00:22:08.350 .می‌خوام باهات باشم 00:22:09.000 --> 00:22:11.990 .نمی‌خوام کسی به‌جز تو باشه 00:22:13.730 --> 00:22:16.530 اگه نمی‌تونی خودتو ببخشی 00:22:16.530 --> 00:22:18.910 ،که پوچی و هیچی نداری 00:22:18.910 --> 00:22:21.160 .پس بیا از این‌جا شروع کنیم، همین الان 00:22:21.750 --> 00:22:23.030 چیو شروع کنیم؟ 00:22:23.640 --> 00:22:27.970 ،درست مثل وقتی که زمان متوقف‌شده‌م رو به حرکت درآوردی 00:22:27.970 --> 00:22:31.170 کاری می‌کنیم اون زمانی که فکر می‌کنی برات متوقف شده 00:22:31.170 --> 00:22:32.880 .دوباره شروع به حرکت کنه 00:22:33.710 --> 00:22:35.530 .بیا از این‌جا شروع کنیم 00:22:37.130 --> 00:22:38.310 .از پله‌ی اول 00:22:39.450 --> 00:22:40.520 ،نه 00:22:41.490 --> 00:22:42.730 !از صفر 00:22:47.330 --> 00:22:49.620 ،اگه نتونستی تنهایی راه بری 00:22:49.620 --> 00:22:51.350 .دستت رو می‌گیرم 00:22:51.350 --> 00:22:54.780 در حالی که قدم می‌زنیم، با همدیگه از پس مشکلات برمیایم .و همدیگه رو حمایت می‌کنیم 00:22:55.430 --> 00:22:58.240 مگه امروز صبح خودت اینو بهم نگفتی؟ 00:22:59.570 --> 00:23:03.290 .نشونم بده چقدر می‌تونی محشر باشی، سوبارو کون 00:23:05.890 --> 00:23:06.500 ...رم 00:23:07.400 --> 00:23:08.410 بله؟ 00:23:11.570 --> 00:23:13.560 .من امیلیا رو دوست دارم 00:23:16.470 --> 00:23:17.270 .بله 00:23:18.420 --> 00:23:20.260 .می‌خوام ببینم امیلیا می‌خنده 00:23:20.800 --> 00:23:22.800 .می‌خوام برای آینده‌ی امیلیا کمک کنم 00:23:23.600 --> 00:23:24.850 ،حتی اگه بگه من توی دست و پام 00:23:25.440 --> 00:23:26.930 ...حتی اگه بهم بگه برو کنار 00:23:29.020 --> 00:23:31.150 .می‌خوام کنارش بمونم 00:23:32.470 --> 00:23:34.820 ،استفاده از احساساتم براش به‌عنوان بهونه 00:23:35.570 --> 00:23:38.400 برای این‌که همه‌چیزو بهش بفهمونم 00:23:38.700 --> 00:23:40.050 متکبرانه بود، ها؟ 00:23:41.950 --> 00:23:43.910 .اشکالی نداره اگه نمی‌فهمه 00:23:44.360 --> 00:23:46.290 .فقط می‌خوام نجاتش بدم 00:23:46.820 --> 00:23:49.370 ،اگه آینده‌ای غمناک ،و دردناک در انتظارشه 00:23:49.780 --> 00:23:52.790 می‌خوام به آینده‌ای ببرمش که همه بتونیم !با همدیگه بخندیم 00:23:56.370 --> 00:23:58.700 کمکم می‌کنی؟ 00:23:59.800 --> 00:24:01.940 .تنهایی کاری ازم برنمیاد 00:24:01.940 --> 00:24:03.910 .توی همه‌چیز میلنگم 00:24:03.910 --> 00:24:06.470 .مطمئن نیستم بتونم مستقیم به جلو ادامه بدم 00:24:06.470 --> 00:24:09.060 .من ضعیف، شکننده، و کوچیکم 00:24:09.970 --> 00:24:13.060 ،برای این‌که کمکم کنی مستقیم به جلو ادامه بدم 00:24:13.060 --> 00:24:15.130 ،برای این‌که بهم بگی کی دارم اشتباه می‌کنم 00:24:15.130 --> 00:24:16.700 کمکم می‌کنی؟ 00:24:20.140 --> 00:24:22.790 .خیلی سنگ‌دلی، سوبارو کون 00:24:22.790 --> 00:24:26.200 از کسی که تازه دست رد به سینه‌ش زدی این‌همه کمک می‌خوای؟ 00:24:26.200 --> 00:24:30.370 ببین، برای منم سخته از تنها کسی که توی عمرم .بهم ابراز علاقه کرده و ردش کردم این‌همه کمک بخوام 00:24:30.370 --> 00:24:31.710 ببین، برای منم سخته از تنها کسی که توی عمرم .بهم ابراز علاقه کرده و ردش کردم این‌همه کمک بخوام 00:24:43.880 --> 00:24:45.930 .قبول می‌کنم 00:24:46.590 --> 00:24:48.220 ،اگه بهت کمک می‌کنه 00:24:49.410 --> 00:24:51.040 ،قهرمان من 00:24:51.490 --> 00:24:53.980 .آینده‌ای که توش بتونی بخندی داشته باشی، کمکت می‌کنم 00:24:55.380 --> 00:24:56.940 .آره، فقط تماشا کن 00:24:57.910 --> 00:24:59.440 ...یه بلیط توی ردیف اول گرفتی 00:25:04.580 --> 00:25:06.280 تا ببینی کسی که عاشقش شدی 00:25:06.640 --> 00:25:10.340 !خفن‌ترین قهرمان تاریخ میشه 00:25:20.900 --> 00:25:22.710 .حواسم بهت هست 00:25:23.600 --> 00:25:24.970 .می‌دونم که حواس تو هم بهم هست 00:25:26.220 --> 00:25:28.250 .برای همینم نمی‌خوام به پایین نگاه کنم 00:25:28.250 --> 00:25:33.930 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:25:37.000 --> 00:25:40.830 !این‌جا زندگیم در دنیایی دیگه از صفر شروع میشه 00:25:41.900 --> 00:25:44.900 صفر از