WEBVTT 00:00:02.980 --> 00:00:05.550 ‫از اونجایی که همه توی مقبره پناه گرفتن، 00:00:05.550 --> 00:00:07.520 ‫گمونم این یعنی آزمون رو تکمیل کردی. 00:00:08.410 --> 00:00:10.350 ‫کارت عالی بود، امیلیا-تان. 00:00:14.920 --> 00:00:15.710 ‫رام... 00:00:16.110 --> 00:00:19.420 ‫سوبارو! فعلاً حواست به اینجا باشه، گمونم! 00:00:20.600 --> 00:00:22.820 ‫این دیگه چجور واکنش عجیب و غریبیه؟ 00:00:22.820 --> 00:00:26.260 ‫هیچی... فقط اون «سوبارو»یی که ‫گفتی یکم برام جدیده. 00:00:26.260 --> 00:00:28.100 ‫داشتم حالشو می‌بردم. 00:00:28.100 --> 00:00:31.320 ‫اینکارا رو بذار برای بعد، گمونم... سـ-سوبارو. 00:00:31.320 --> 00:00:33.890 ‫تو... بدجور نازی‌ها! 00:00:34.900 --> 00:00:38.740 ‫خب؟ حریفمون «خرگوش اعظم»ـه. ‫آماده‌ای؟ 00:00:38.740 --> 00:00:40.190 ‫پیمان تازه بسته شده، 00:00:40.190 --> 00:00:42.280 ‫حریف یکی از سه جانور جادویی اعظمه. 00:00:43.030 --> 00:00:44.690 ‫پیمان‌کار یه تازه کاره، 00:00:44.690 --> 00:00:48.070 ‫و بتی چهارصد سالی می‌شه ‫که درگیر جنگی نشده. 00:00:48.740 --> 00:00:49.550 ‫خب؟ 00:00:51.700 --> 00:00:54.410 ‫آوانس خیلی خوبی... به حریفه. 00:00:58.370 --> 00:00:59.710 ‫می‌ترسی؟ 00:01:00.140 --> 00:01:02.630 ‫نه، نمی‌ترسم. 00:01:05.870 --> 00:01:09.410 ‫امیلیا رو پشتم دارم، و تو رو کنارم. 00:01:09.410 --> 00:01:11.970 ‫احساس می‌کنم از همیشه قوی‌ترم! 00:01:12.630 --> 00:01:13.680 ‫درسته. 00:01:18.580 --> 00:01:20.020 ‫ال مینیا! 00:01:20.044 --> 00:01:28.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.230 --> 00:01:30.730 ‫پشمام! 00:01:30.730 --> 00:01:32.210 ‫پس من چیکار کنم؟! 00:01:32.210 --> 00:01:36.480 ‫فقط دستمو نگه دار و بتی رو ‫تنها نذار، گمونم. 00:01:36.480 --> 00:01:38.220 ‫و تصور کن که... 00:01:38.740 --> 00:01:43.380 ‫داری مانا رو می‌بافی، قدرتت رو به ‫شکل تیر در میاری، و حریف رو با... 00:01:43.380 --> 00:01:45.040 ‫یک حمله‌ی تمام‌عیار درهم می‌کوبی. 00:01:45.040 --> 00:01:46.100 ‫انجام شد! 00:01:46.100 --> 00:01:47.970 ‫پس فقط کافیه به ‫زبون بیاریش، گمونم! 00:01:48.540 --> 00:01:50.000 ‫ال مینیا! 00:01:54.260 --> 00:01:55.120 ‫می‌ریم اونورشون! 00:01:55.120 --> 00:01:55.960 ‫باشه! 00:01:58.810 --> 00:02:00.370 ‫چپ با تو، گمونم! 00:02:00.370 --> 00:02:02.300 ‫پس راست با تو! 00:02:03.840 --> 00:02:04.970 ‫مینیا! 00:02:05.670 --> 00:02:07.330 ‫مینیا! مینیا! 00:02:07.330 --> 00:02:09.660 ‫گفتنش سخته! مینیا! 00:02:11.370 --> 00:02:13.780 ‫تموم‌بشو نیستن! ‫بیاکو، نقشه‌ چیه؟ 00:02:13.780 --> 00:02:18.070 ‫کاری که باید بکنیم اینه که همه‌ی ‫خرگوش‌های اعظم رو اینجا جمع کنیم. 00:02:18.950 --> 00:02:22.770 ‫شاید نامحدود باشن، ولی این به این معنی ‫نیست که هیچ حد بالایی وجود نداره، گمونم. 00:02:22.770 --> 00:02:25.700 ‫فقط تا یه تعداد مشخصی ‫می‌تونن تکثیر بشن. 00:02:25.700 --> 00:02:26.710 ‫که یعنی... 00:02:26.710 --> 00:02:30.340 ‫اگه بتونیم وقتی که به اون تعداد حداکثری رسیدن ‫جلوشونو بگیریم، می‌تونیم نابودشون کنیم! 00:02:30.590 --> 00:02:32.600 ‫سؤال اینه که چطور باید اینکارو بکنیم. 00:02:32.600 --> 00:02:36.490 ‫اینطور نیست که من و تو ‫باید اینو تنهایی حل کنیم. 00:02:38.610 --> 00:02:40.000 ‫واقعاً که... 00:02:41.280 --> 00:02:44.710 ‫تا بتی آماده می‌شه ‫نقش یه طعمه رو بازی کن، گمونم. 00:02:44.710 --> 00:02:46.280 ‫خیالت تخت. 00:02:46.280 --> 00:02:48.440 ‫توی طمعه‌بودن برای حریف‌های ناجور قوی، 00:02:48.440 --> 00:02:51.660 ‫تو کل لوگونیکا بهتر از من پیدا نمی‌شه! 00:02:58.420 --> 00:03:00.410 ‫هـو، خرگوش اعظم! 00:03:00.410 --> 00:03:03.610 ‫منو می‌خواین دیگه! بیاین دنبالم! 00:03:03.610 --> 00:03:05.260 ‫خیلی کندین! 00:03:07.700 --> 00:03:09.330 ‫امیلیا-تان! 00:03:09.330 --> 00:03:12.630 ‫من و بئاتریس دخل این تخم‌خرگوش‌ها رو میاریم! 00:03:12.630 --> 00:03:15.200 ‫پس اگه بتونی یکم کمکمون کنی ‫ممنونت می‌شم! 00:03:15.200 --> 00:03:16.060 ‫سوبارو؟! 00:03:16.400 --> 00:03:18.870 ‫می‌دونم درخواستم زیادیه! 00:03:18.870 --> 00:03:21.860 ‫اگه از پسش برنمیای، فقط لازمه ‫تا یکم بیشتر فکر کنم، 00:03:21.860 --> 00:03:24.090 ‫ولی اگه فکر می‌کنی می‌تونی، ‫ازت می‌خوام سعیتو بکنی! 00:03:24.600 --> 00:03:26.580 ‫بیا همه‌مون با هم اینو ببریم! 00:03:28.770 --> 00:03:30.800 ‫فهمیدم! می‌تونی روم حساب کنی! 00:03:30.800 --> 00:03:31.990 ‫پس منم روت حساب می‌کنم! 00:03:32.180 --> 00:03:33.820 ‫بسپرش به خودم! 00:03:40.740 --> 00:03:43.080 ‫حالا، امیلیا! دور تا دورش رو بکش! 00:03:43.410 --> 00:03:44.980 ‫کارت خیلی خوبه! 00:03:45.290 --> 00:03:46.710 ‫سوباروی خودمی! 00:03:51.280 --> 00:03:53.740 ‫نمی‌ذارم هیچ‌کدومتون فرار کنید! 00:03:56.660 --> 00:03:57.930 ‫فوق‌العاده‌ست... 00:03:59.930 --> 00:04:04.640 ‫و حالا دیگه شما گیلتی‌لَوْیی هستید که ‫یه نموره کم آوردین! 00:03:59.930 --> 00:04:04.640 line:20% ‫‫* گیلتی‌لَوْ: نوعی جونور جادویی ‫همون جونور جادویی‌ای که با روغن اوتو سوزوندن 00:04:05.810 --> 00:04:08.270 ‫خب، وقتشه ستاره‌ی میدان شی، 00:04:08.510 --> 00:04:10.690 ‫روح اعظم، بئاتریس! 00:04:13.120 --> 00:04:14.780 ‫آل شاماک! 00:04:40.430 --> 00:04:41.640 ‫انجامش دادیم... 00:04:41.960 --> 00:04:43.850 ‫فوق‌العاده... بود. 00:04:44.180 --> 00:04:48.390 ‫فرستادمشون به یه فضای منزوی، ‫درست شبیه کتابخانه‌ی ممنوعه. 00:04:48.880 --> 00:04:51.650 ‫دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونن برگردن، گمونم. 00:05:15.870 --> 00:05:17.500 ‫سوبارو، ببین. 00:05:21.840 --> 00:05:24.980 ‫حرفی نداری به کسی که ‫همچین کاری کرد بز- 00:05:24.980 --> 00:05:26.770 ‫کارت عالی بود! 00:05:26.770 --> 00:05:29.790 ‫همین انتظارو هم ازت داشتم! عاشقتم، بیاکو! 00:05:27.700 --> 00:05:32.210 line:20% ‫‫ها... صبر کن! ولـم کـن، گمونم! 00:05:29.790 --> 00:05:32.210 ‫گل کاشتی! خیلی نازی، خیلی نازی! 00:05:32.210 --> 00:05:37.080 ‫بیاکو حرف نداره! ‫بیاکو بهترینه! بیاکو تا ابد! 00:05:33.490 --> 00:05:36.390 line:20% ‫‫سو... سوبا... سوبار... سوبارووووو! 00:05:36.390 --> 00:05:39.730 ‫‫سو... سوبا... سوبار... سوبارووووو! 00:05:52.210 --> 00:05:54.070 ‫متأسفم، مادر. 00:05:55.960 --> 00:05:58.630 ‫بتی نتونست سر قولش بمونه. 00:05:58.900 --> 00:06:03.170 ‫با اینحال جوری به‌نظر میای که ‫انگار یه باری از رو دوشت برداشته شده. 00:06:03.170 --> 00:06:05.770 ‫تو هم شبیه خود همیشگیت نیستی، گمونم. 00:06:06.640 --> 00:06:10.720 ‫فکر می‌کردم ملاقات با مادر بزرگترین ‫آرزوی خاندان‌تون بود. 00:06:13.630 --> 00:06:15.100 ‫می‌شه یه سؤال بپرسم؟ 00:06:15.890 --> 00:06:16.620 ‫ها؟ 00:06:16.620 --> 00:06:20.190 ‫سوبارو-کون همون «اون شخص» برات از آب دراومد؟ 00:06:21.120 --> 00:06:21.800 ‫هوم! 00:06:22.200 --> 00:06:24.950 ‫سوبارو اصلاً مناسب «اون شخص» بودن نیست، گمونم. 00:06:25.350 --> 00:06:27.790 ‫ولی مشکلی نیست. 00:06:28.640 --> 00:06:31.900 ‫بتی سوبارویی که «اون شخص» ‫نیست رو انتخاب کرد، گمونم. 00:06:32.590 --> 00:06:33.470 ‫چرا؟ 00:06:33.850 --> 00:06:38.140 ‫چون وقتی ازش بپرسیدم تا برام ‫«اون شخص» باشه، خندید. 00:06:38.660 --> 00:06:44.300 ‫پاش رو کرد تو یه کفش که در مقایسه با یه غریبه‌ای که حتی ‫نمی‌تونم تشخصیش بدم، اون می‌تونه منو خوشحال‌تر کنه، گمونم. 00:06:44.770 --> 00:06:48.020 ‫جواب خیلی متکبرانه‌ایه. 00:06:48.280 --> 00:06:51.020 ‫ولی از سماجتش بدم نمیاد. 00:06:51.280 --> 00:06:52.930 ‫در این مورد مطمئنی؟ 00:06:52.930 --> 00:06:55.840 ‫تو هیچ‌وقت شماره یک سوبارو-کون نمی‌شی. 00:06:55.840 --> 00:06:57.900 ‫اشتباه برداشت کردی، گمونم. 00:06:59.060 --> 00:07:03.500 ‫بتی کتابخانه‌ی ممنوعه رو ترک نکرد ‫تا شماره‌ی یک سوبارو بشه. 00:07:03.970 --> 00:07:08.750 ‫بتی اونجارو ترک کرد تا ‫سوبارو رو شماره‌ی یک خودش کنه. 00:07:09.620 --> 00:07:11.250 ‫منو انتخاب کن. 00:07:15.680 --> 00:07:18.760 ‫مهم نیست چقدر پیر بشی، ‫هیچ‌وقت عوض نمی‌شی. 00:07:18.760 --> 00:07:20.260 ‫درست مثل قدیمایی. 00:07:20.260 --> 00:07:20.860 ‫هه؟ 00:07:21.260 --> 00:07:25.390 ‫من و تو اونقدر که باید ‫با هم حرف نزدیم، نه؟ 00:07:25.390 --> 00:07:28.640 ‫نه از وقتی که هنوز پیش سنسی بودیم. 00:07:29.490 --> 00:07:31.270 ‫سنسی؟ 00:07:32.650 --> 00:07:35.650 ‫رزوال... خودتی؟ 00:07:35.970 --> 00:07:38.180 ‫من همیشه رزوال بودم. 00:07:38.180 --> 00:07:40.240 ‫نه! منظورم این نیست! 00:07:40.240 --> 00:07:41.550 ‫شوخی کردم. 00:07:42.240 --> 00:07:47.100 line:20% ‫‫* اینجا اول از واتاشی و بعد از بوکو استفاده می‌کنه. همه‌ی این ضمایر به معنی «من» هستن. ‫بوکو فقط توسط مردها استفاده می‌شه و نسبت به واتاشی صمیمانه‌تره. 00:07:42.240 --> 00:07:43.360 ‫من... 00:07:44.370 --> 00:07:47.100 ‫من، رزوالم، بئاتریس. 00:07:47.990 --> 00:07:50.730 ‫نکنه... «رونویسیِ روح»؟ 00:07:50.730 --> 00:07:53.370 ‫از «جستجوی جاودانگیِ» مادر؟ 00:07:53.370 --> 00:07:54.950 ‫ولی اون که شکست خورد! 00:07:55.280 --> 00:07:58.340 ‫روح دیگری در کالبدی خالی جای نمی‌گیره. 00:07:58.930 --> 00:08:00.850 ‫پس به جای استفاده از فرد دیگری، 00:08:00.850 --> 00:08:04.700 ‫فقط باید کالبدی آماده کنی که ‫همبستگی بالایی با روح داره. 00:08:08.670 --> 00:08:11.450 ‫منو به‌عنوان یه هیولای غیرانسانی نفرین می‌کنی؟ 00:08:16.970 --> 00:08:19.070 ‫همون‌جا دوزانو بشین، گمونم. 00:08:19.560 --> 00:08:20.540 ‫همین‌جا؟ 00:08:23.850 --> 00:08:25.730 ‫خودتو آماده کن. 00:08:29.500 --> 00:08:34.000 ‫این الآن مثلاً نشان‌دهنده‌ی خوار شمردن من بود؟ 00:08:34.000 --> 00:08:38.420 ‫نه. نمی‌دونم و اهمیتی هم نمی‌دم ‫که چرا می‌خوای سرزنشت کنم. 00:08:38.420 --> 00:08:42.130 ‫تابلو بود که این تسویه حساب بابت ‫سوزوندن کتابخانه‌ی ممنوعه بود، گمونم! 00:08:46.950 --> 00:08:49.130 ‫که این چیزی جز دردسر برای مادر نداره، گمونم. 00:08:49.130 --> 00:08:50.180 ‫می‌فهمی چی داری می‌گی؟! 00:08:49.540 --> 00:08:51.380 ‫هرسه‌تاتون اینجایین؟ 00:08:50.010 --> 00:08:51.380 line:20% ‫‫خیلی خوشحالم می‌کنه. 00:08:51.380 --> 00:08:52.710 ‫طبیعتاً، گمونم. 00:08:52.220 --> 00:08:54.870 line:20% ‫‫چنین گفت بئاتریس، همان‌طور که داشت کلماتی که سنسی‌اش ‫استفاده کرده بود را مو به مو تکرار می‌کرد. 00:08:52.710 --> 00:08:54.270 ‫خوبه. با هم دیگه کنار اومدین و ‫دعوا که نکردین؟ 00:08:54.870 --> 00:08:57.060 ‫من عاشقتم. 00:08:57.850 --> 00:08:58.930 ‫رزوال... 00:08:59.530 --> 00:09:00.400 ‫بله؟ 00:09:01.630 --> 00:09:02.990 ‫خوش برگشتی. 00:09:04.020 --> 00:09:06.140 ‫آره... درسته. 00:09:07.070 --> 00:09:09.520 ‫من برگشتم، بئاتریس. 00:09:12.580 --> 00:09:13.550 ‫خوش اومدی. 00:09:43.850 --> 00:09:45.780 ‫هنوز نیومدن بیرون که. 00:09:45.780 --> 00:09:47.470 ‫آره، چیزی نیست. 00:09:48.870 --> 00:09:51.690 ‫الآن دیگه درست درمون به بئاتریس اعتماد داری. 00:09:51.690 --> 00:09:54.260 ‫گمونم همیشه دوست‌های خوبی برای هم بودین، نه؟ 00:09:54.260 --> 00:09:58.420 ‫هم الآن هم اون قدیما، راجع‌ به ‫اینکه بهمون بگن دوست تردید دارم. 00:09:59.140 --> 00:10:00.630 ‫اون پاکه؟ 00:10:02.110 --> 00:10:05.660 ‫دوست دارم بابت کمکش ازش تشکر کنم، ‫ولی نمی‌شه، مگه نه؟ 00:10:05.660 --> 00:10:07.010 ‫آره. 00:10:07.010 --> 00:10:09.090 ‫گمونم یه خرده زیاده‌روی کرد، 00:10:09.090 --> 00:10:12.900 ‫و حتی داشتن این سنگ برای اینکه توش جای بگیره، ‫کافی نیست تا بیدارش کنه. 00:10:12.900 --> 00:10:15.830 ‫ولی یه‌روزی حتماً برش می‌گردونی. 00:10:15.830 --> 00:10:16.640 ‫مگه نه؟ 00:10:18.700 --> 00:10:19.410 ‫آره. 00:10:22.630 --> 00:10:24.990 ‫امیلیا-تان، عوض شدی‌ها. 00:10:25.760 --> 00:10:27.360 ‫الآن دیگه قوی‌تری. 00:10:27.800 --> 00:10:31.170 ‫اگه آره که به لطف تو و بقیه‌ست. 00:10:31.170 --> 00:10:33.610 ‫من فقط لطف بقیه شامل حالم می‌شه. 00:10:33.610 --> 00:10:37.120 ‫باید زود زود به جایی برسم ‫که بتونم لطف‌هاشونو جبران کنم. 00:10:37.620 --> 00:10:42.160 ‫منم احساس می‌کنم که ‫فقط لطف بقیه شامل حالم می‌شه. 00:10:44.100 --> 00:10:46.830 ‫به‌هرحال... سوبارو... می‌دونی... 00:10:47.420 --> 00:10:51.080 ‫هه؟ الآن یهویی قیافه‌ات شبیه لبو سرخ شد. 00:10:51.080 --> 00:10:51.980 ‫رو‌بی‌‌راهی؟ 00:10:51.980 --> 00:10:54.690 ‫روبی‌راهم. اصلاً چیزی نیست. 00:10:54.690 --> 00:10:58.000 ‫به‌هرحال، یه چیز مهمی هست ‫که باید راجع بهش صحبت کنم. 00:10:58.000 --> 00:11:00.770 ‫نـ-ناجور رسمی شدی‌ها. 00:11:01.440 --> 00:11:07.530 ‫خب می‌دونی... تو گفتی که منو... ‫د-دوست داری، نه؟ 00:11:07.530 --> 00:11:11.280 ‫ها؟ آه، آره، گفتم! ‫دوست دارم! یه عالمه! 00:11:11.280 --> 00:11:15.760 ‫و خب، چیزه... خیلی خیلی خوشحالم کرد... 00:11:16.180 --> 00:11:20.340 ‫ولی می‌خواستم درست و حسابی حرف بزنیم. 00:11:23.060 --> 00:11:24.000 ‫خب... 00:11:25.400 --> 00:11:31.110 ‫در مورد بچه‌ای که تو شکممه! 00:11:33.600 --> 00:11:34.460 ‫جان؟ 00:11:35.140 --> 00:11:38.100 ‫نـ-نمی‌دونم پسره یا دختره، 00:11:38.100 --> 00:11:40.610 ‫ولی می‌دونم که باید خوب ازش مراقبت کنم. 00:11:40.610 --> 00:11:43.300 ‫ولی هیچی راجع به این چیزا نمی‌دونم. 00:11:43.300 --> 00:11:45.930 ‫برای همین مجبور شدم با پدرش صحبت کنم... 00:11:45.930 --> 00:11:49.120 ‫ا-امیلیا-تان! صبر کن، صبر کن! ‫جان جدت یه لحظه صبر کن! 00:11:49.120 --> 00:11:51.820 ‫الآن... گفنی بچه، نه؟ 00:11:51.820 --> 00:11:53.250 ‫آ-آره! 00:11:53.250 --> 00:11:56.300 ‫با انتخابات سلطنتی که در جریانه ‫کار ساده‌ای نیست. 00:11:56.300 --> 00:11:58.850 ‫ولی این تصیر بچه نیست! 00:11:58.850 --> 00:12:00.570 ‫فقط می‌خوام خوشحالش کنم! 00:12:02.990 --> 00:12:06.670 ‫امیلیا-تان، بچه‌ها رو که لک‌لک‌ها برای آدم نمیارن‌... 00:12:06.670 --> 00:12:08.920 ‫یا همین شکلی تو مزرعه‌ی کلم در نمیان که. 00:12:08.920 --> 00:12:12.920 ‫ولی وقتی یه دختر و یه پسر همدیگه رو ‫بوس می‌کنن، بچه درست می‌شه، درسته؟ 00:12:13.500 --> 00:12:14.380 ‫هــا؟! 00:12:18.320 --> 00:12:20.990 ‫متنفرم ازت، پاک! 00:12:29.830 --> 00:12:31.990 ‫تو چنگمی! 00:12:33.860 --> 00:12:34.780 ‫پس... 00:12:37.300 --> 00:12:41.990 ‫خب، حالا که حسابمون رو باهاش تصفیه کردیم، 00:12:41.990 --> 00:12:45.000 ‫می‌خوام راجع به اینکه از این به بعد ‫چیکار می‌کنیم، صحبت کنم. 00:12:45.830 --> 00:12:48.400 ‫هرچند شک نداشتم که عصبی می‌شی. 00:12:48.400 --> 00:12:49.360 ‫احمق نباش. 00:12:49.360 --> 00:12:53.980 ‫حتی منم فکر نمی‌کنم که رزوال ‫چیزی برای معذرت‌خواهی نداره. 00:12:53.980 --> 00:12:58.300 ‫ولی این تصمیم خودمه که بعد از اینکه تقاصشو داد ‫باهاش با مهربونی و احترام رفتار- 00:12:58.300 --> 00:13:00.730 ‫عجب سلیقه‌ی عجیب و غریبی داری. 00:13:00.730 --> 00:13:04.080 ‫با یه زخمی با اون وخامت اگه بتی نبود ‫می‌خواستی چیکار کنی، گمونم؟ 00:13:04.080 --> 00:13:05.530 ‫صمیمانه‌ ممنونم. 00:13:05.530 --> 00:13:13.530 ‫ولی ترجیح می‌دم بهم نگن ‫که باید عاشق کی باشم. 00:13:08.600 --> 00:13:11.120 ‫رام نظرعوض‌بکن نیست. 00:13:11.120 --> 00:13:16.360 ‫ولی رئیس، جدی می‌گی که این گوسفند ‫دیگه یکی از ماهاست؟ 00:13:16.750 --> 00:13:20.770 ‫اگه به‌خاطر تو و بقیه نبود، تبدیل به یه ‫فاجعه برای روستا و عمارت می‌شد! 00:13:20.770 --> 00:13:22.650 ‫و اون حرومی کسیه که نقشه‌ی همه‌ی اونا رو ریخته! 00:13:22.650 --> 00:13:26.290 ‫با اینحال، ما به قدرت رزوال نیاز داریم. 00:13:26.290 --> 00:13:27.700 ‫رئیس... 00:13:27.700 --> 00:13:32.090 ‫امیلیا بدون حمایت رزوال نمی‌تونه توی ‫انتخابات سلطنتی رقابت کنه. 00:13:32.610 --> 00:13:35.360 ‫طبیعیه که می‌خوای تصفیه حساب کنی باهاش، 00:13:35.360 --> 00:13:37.940 ‫ولی نمی‌تونیم همینطوری بهش بگیم خداحافظ و بفرستیمش بره. 00:13:37.940 --> 00:13:40.280 ‫اصلاً تو کتم نمیره. 00:13:40.280 --> 00:13:43.450 ‫من مایلم ارباب رو ببخشم. 00:13:43.450 --> 00:13:44.960 ‫چی داری می‌گی؟! 00:13:44.960 --> 00:13:47.090 ‫این عوضی تو و عمارت رو- 00:13:47.090 --> 00:13:50.270 ‫با اینحال، من هنوز زنده‌ام... 00:13:50.880 --> 00:13:53.020 ‫به‌خاطر اینکه تو نجاتم دادی. 00:13:53.020 --> 00:13:54.950 ‫الان که همه چی تموم شده اینو می‌گی! 00:13:55.520 --> 00:14:00.450 ‫بیش از ده ساله که من تحت حفاظت ارباب بودم. 00:14:00.450 --> 00:14:06.010 ‫کمک اون رو در رسیدن به اهدافم قبول کردم، 00:14:06.010 --> 00:14:10.170 ‫و امروز اینجام چون چیزای زیادی از اون یاد گرفتم. 00:14:10.170 --> 00:14:13.470 ‫فکر می‌کنی دِین و زندگیت هر دو یه چیزن؟! 00:14:13.470 --> 00:14:14.800 ‫اون از تو و رام استفاده کرد تا- 00:14:14.800 --> 00:14:17.300 ‫آه، ببخشید که بحث داغتون رو قطع می‌کنم. 00:14:17.690 --> 00:14:20.160 ‫طبیعیه که گارفیل عصبانی باشه. 00:14:20.160 --> 00:14:23.650 ‫عملاً من هم در این «آیین تطهیر» شرکت کردم. 00:14:23.650 --> 00:14:27.550 ‫«عملاً»؟ ولی تو هم داشتی مشت‌های جون‌داری می‌زدی. 00:14:27.550 --> 00:14:32.360 ‫به هرحال، مارگراف تا چه اندازه ‫قصد داره تسلیم ما باشه؟ 00:14:32.360 --> 00:14:34.450 ‫بنظر می‌رسه که نگرانید... 00:14:34.450 --> 00:14:39.100 ‫که کی و کجا ممکنه دوباره دشمن شما بشم، 00:14:39.100 --> 00:14:40.740 ‫ولی لازم نیست نگران این باشید. 00:14:40.740 --> 00:14:44.450 ‫فکر کردی یه کلمه حرفت باعث ‫می‌شه بهت اعتماد کنم؟ 00:14:44.450 --> 00:14:45.860 ‫گمون نکنم. 00:14:46.260 --> 00:14:50.720 ‫پس... به شکلی که باور کنی بهت نشون می‌دم. 00:14:58.540 --> 00:15:01.240 ‫این یه عهد مُهر شده با نفرینه. 00:15:01.240 --> 00:15:02.840 ‫عهد مهر شده با نفرین؟ 00:15:03.280 --> 00:15:09.040 ‫یک توافق می‌تونه به شکل یک ‫پیمان، عهد یا میثاق باشه. 00:15:09.040 --> 00:15:11.670 ‫میثاق همه‌ی وابستگان خونی ‫اون شخص رو شامل می‌شه، 00:15:11.670 --> 00:15:15.210 ‫و عهد یک شخص رو مقید می‌کنه. 00:15:15.210 --> 00:15:17.470 ‫من در نبردم شکست خوردم. 00:15:17.470 --> 00:15:22.470 ‫از این رو، طبق عهدم، نمی‌تونم ‫به هیچکدام از شما آسیبی بزنم. 00:15:22.470 --> 00:15:25.890 ‫اگر زیر این قول بزنم، روح من لکه‌دار خواهد شد، 00:15:25.890 --> 00:15:28.680 ‫و بدنم در شعله‌ی آتش جهنم خواهد سوختم. 00:15:29.880 --> 00:15:32.110 ‫و بعد از اون، به ‫نیستی سقوط خواهم کرد. 00:15:32.560 --> 00:15:34.180 ‫این قول به این معنیه. 00:15:34.180 --> 00:15:36.690 ‫چـ-چرا همچین قول احمقانه‌ای دادی؟ 00:15:36.690 --> 00:15:39.290 ‫حرف عجیبی داری می‌زنی. 00:15:39.290 --> 00:15:42.880 ‫مگر تو نبودی که همچین رقابتی ‫رو به من پیشنهاد دادی؟ 00:15:43.180 --> 00:15:45.350 ‫این علامت بخاطر اونه. 00:15:45.820 --> 00:15:47.600 ‫و اگه من خرابکاری می‌کردم... 00:15:47.600 --> 00:15:49.870 ‫این نشان بر روی تو حک می‌شد، 00:15:49.870 --> 00:15:52.470 ‫و اگر زیر قولت می‌زدی، به خاکستر تبدیل می‌شدی. 00:15:52.470 --> 00:15:53.270 ‫چه ترسناک! 00:15:53.690 --> 00:15:54.540 ‫ولی، 00:15:54.540 --> 00:15:57.440 ‫این یعنی رزوال نمی‌تونه به ما خیانت کنه. 00:15:57.440 --> 00:15:59.320 ‫گارفیل، چطوره؟ 00:16:00.810 --> 00:16:02.110 ‫گار جوان. 00:16:03.000 --> 00:16:06.880 ‫اتفاقی که برای شیما افتاد، به انتخاب خودش بود. 00:16:06.880 --> 00:16:08.820 ‫هر اتفاقی هم که برای رز جوان می‌افتاد، 00:16:08.820 --> 00:16:14.320 ‫لازم بود که یه نفر از ما ‫به عنوان کلید حصار عمل کنه. 00:16:15.140 --> 00:16:19.580 ‫شیما گفت که این ده سال تنها نبوده... 00:16:20.860 --> 00:16:23.710 ‫چون تو رو داشت. 00:16:23.710 --> 00:16:25.260 ‫می‌دونم. 00:16:25.260 --> 00:16:28.510 ‫گریه‌ت نگیره، مامان بزرگ. 00:16:32.280 --> 00:16:34.480 ‫قسم بخور، رزوال. 00:16:34.830 --> 00:16:38.800 ‫قسم بخور کاری که کردی رو دوباره تکرار نمی‌کنی. 00:16:39.280 --> 00:16:40.570 ‫قسم بخور. 00:16:42.520 --> 00:16:46.770 ‫هیگاه برای رسیدن به اهدافم اقدام به... 00:16:46.770 --> 00:16:51.120 ‫قربانی کردن افراد حاضر در اینجا نخواهم کرد. 00:16:52.200 --> 00:16:56.870 ‫به روح سنسی دوست‌داشتنیم قسم می‌خورم. 00:16:57.590 --> 00:17:00.250 ‫من نمی‌تونم. نمی‌بخشمت. 00:17:00.480 --> 00:17:04.500 ‫شما سعی کردید کار وحشتناکی با مردم دهکده بکنید! 00:17:04.500 --> 00:17:07.130 ‫اونا به اعتماد داشتن، ولی شما... 00:17:07.830 --> 00:17:10.140 ‫منم فکر می‌کردم که شما آدم خوبی هستید! 00:17:10.530 --> 00:17:13.060 ‫کلماتت باعث درد من میشن. 00:17:13.060 --> 00:17:19.600 ‫ولی... ولی نمی‌خوام یک‌دنده‌بازی در بیارم و ‫اوضاع رو برای بقیه سخت‌تر از چیزی که هست کنم. 00:17:20.400 --> 00:17:23.400 ‫برای همین... من هیچ‌وقت نمی‌بخشمت! 00:17:24.410 --> 00:17:27.490 ‫نمی‌بخشمت... فقط همین! 00:17:30.570 --> 00:17:32.080 ‫آفرین. 00:17:34.470 --> 00:17:38.460 ‫من فقط بخاطر مادربزرگ و خواهرم ‫و این دخترک موافقت می‌کنم. 00:17:38.770 --> 00:17:40.710 ‫فراموش نکن! 00:17:40.710 --> 00:17:42.320 ‫البته. 00:17:42.660 --> 00:17:45.320 ‫کس دیگه‌ای حرفی برای گفتن نداره؟ 00:17:45.740 --> 00:17:46.640 ‫بله. 00:17:46.640 --> 00:17:48.290 ‫اوکی، امیلیا-تان. 00:17:48.290 --> 00:17:50.610 ‫از این فرصت استفاده کن و هرچه خواهد دل تنگت بگو. 00:17:50.610 --> 00:17:53.930 ‫پس پیشنهادت رو قبول می‌کنم و این رو می‌گم. 00:17:54.370 --> 00:17:56.680 ‫همه شما دارید خیلی عجیب رفتار می‌کنید! 00:17:56.680 --> 00:18:00.520 ‫رزوال هنوز مهم‌ترین کار رو انجام نداده. 00:18:00.930 --> 00:18:05.290 ‫نمی‌تونیم این بحث رو قبل از انجام اون تموم کنیم. 00:18:05.290 --> 00:18:07.150 ‫مهم‌ترین کار؟ 00:18:07.700 --> 00:18:11.910 ‫وقتی کار بدی انجام می‌دی، باید بگی، «ببخشید.» 00:18:13.740 --> 00:18:19.090 ‫از اون موقع همش دارید بهش میگید اون کار ‫رو بکن و این رو بگو تا ثابت کنی که پشیمونی. 00:18:19.090 --> 00:18:22.180 ‫و رزوال، تو هم گفتی به روح سنسی‌ات قسم می‌خوری، 00:18:22.180 --> 00:18:25.770 ‫ولی قبل از اون یه چیزی رو نباید بگی؟ 00:18:25.770 --> 00:18:28.710 ‫رزوال، حتی یکبار هم اون ‫حرف رو به زبون آوردی؟ 00:18:28.710 --> 00:18:30.090 ‫من که نشنیدمش. 00:18:31.320 --> 00:18:33.390 ‫عذرخواهی کن، رزوال. 00:18:33.390 --> 00:18:35.600 ‫اگه قراره از این به بعد با ما کار کنی، 00:18:35.810 --> 00:18:38.380 ‫به عنوان یه انسان این کار درستیه که باید انجام بدی. 00:18:41.910 --> 00:18:43.520 ‫عذر می‌خوام. 00:18:44.390 --> 00:18:45.230 ‫هوم. 00:18:46.310 --> 00:18:47.740 ‫همین کافیه. 00:19:05.710 --> 00:19:07.320 ‫اعطاء مقام شوالیه؟ 00:19:07.320 --> 00:19:09.550 ‫حسابی پیش رفتن‌ها. 00:19:09.890 --> 00:19:14.050 ‫فکر می‌کردم این چیزی بود که خیلی وقته مشتاقشی. 00:19:14.050 --> 00:19:18.560 ‫آره، ولی یکم خجالت‌آور نیست که این ‫مراسم رو در یه جای اجاره‌ای بگیرن؟ 00:19:19.050 --> 00:19:22.520 ‫خاندان میلود بخشی از خاندان میزرسه. 00:19:22.520 --> 00:19:26.400 ‫و رهبر اون‌ها، «آنه‌روزه»، دیوونه‌ی امیلیاست. 00:19:28.780 --> 00:19:31.740 ‫خب؟ چیزی می‌خواستی به من بگی؟ 00:19:31.740 --> 00:19:35.410 ‫هدف من دیدار دوباره با سنسی‌امه. 00:19:35.410 --> 00:19:38.790 ‫اون زنی که داخل تابوت بود رو می‌گی دیگه؟ 00:19:38.790 --> 00:19:39.700 ‫مگه همین الانش- 00:19:39.700 --> 00:19:41.690 ‫اشتباه برداشت نکن. 00:19:42.150 --> 00:19:47.520 ‫آرزوی من دیدار دوباره با سنسی‌ایه که خون در ‫رگ‌هاش جاریه، نفس می‌کشه و روحی رو در بدن داره. 00:19:48.140 --> 00:19:50.840 ‫این آرزو و خواسته‌ی منه. 00:19:50.840 --> 00:19:53.010 ‫و راهی برای انجام اون هست؟ 00:19:53.010 --> 00:19:57.050 ‫کتاب خرد رو از دست دادم، و ‫نشان عهد من رو محدود کرده. 00:19:57.050 --> 00:20:00.660 ‫ولی هیچ قصدی برای دست برداشتن از سنسی‌ام ندارم. 00:20:00.660 --> 00:20:02.520 ‫دست برنداشتن چه فایده‌ای داره؟ 00:20:02.520 --> 00:20:04.050 ‫ساده‌ست. 00:20:04.960 --> 00:20:08.400 ‫به چشم دوختن به تو ادامه می‌دم. 00:20:10.060 --> 00:20:14.710 ‫تو تصمیم گرفتی که هیچ چیز رو از ‫دست ندی و همه‌ی تکه‌ها رو برداری. 00:20:16.240 --> 00:20:20.160 ‫مطمئنم که از این به بعد هم آسیب خواهی دید. 00:20:20.450 --> 00:20:24.690 ‫دوباره و دوباره چیزهایی رو از دست ‫می‌دی، و هربار که دوباره بدستشون میاری، 00:20:24.690 --> 00:20:26.900 ‫با زخم‌های جدید و نامرئی ‫جدیدی ادامه می‌دی. 00:20:28.500 --> 00:20:33.170 ‫اگر من کسی رو از دست می‌دادم، درنگ نمی‌کردم ‫و همه‌چیز رو تبدیل به خاکستر می‌کردم. 00:20:33.690 --> 00:20:35.060 ‫من سازش نمی‌کنم. 00:20:35.540 --> 00:20:41.730 ‫هیچ‌چیز به‌جز تو و مسیری که درش قدم می‌زنی، ‫نمی‌تونه من رو به سنسی‌ام برسونه، سوبارو-کون. 00:20:50.350 --> 00:20:54.390 ‫حالا مراسم اعطاء مقام شوالیه رو شروع می‌کنیم. 00:20:54.800 --> 00:20:57.240 ‫ناتسوکی-سوبارو، به پیش بیا. 00:20:58.430 --> 00:21:00.450 ‫تبریک می‌گم، سوبارو-کون. 00:21:00.930 --> 00:21:03.330 ‫ستایش شاگرد ساحره رو بدست آوردی. 00:21:04.260 --> 00:21:07.590 ‫بُردی... برای امروز. 00:21:28.010 --> 00:21:30.690 ‫خورشیدی که بر دنیایی درخشان می‌نگرد، 00:21:31.360 --> 00:21:34.300 ‫ستارگانی که هنگام خواب، مراقب دنیا هستند، 00:21:34.820 --> 00:21:38.520 ‫باد، آب، زمین، نور، 00:21:38.520 --> 00:21:40.590 ‫ارواحی که در همه‌چیز ساکن هستند... 00:21:41.210 --> 00:21:44.210 ‫دنیایی که تو را می‌پذیرد و تو را پرورش می‌دهد، 00:21:44.210 --> 00:21:46.860 ‫دنیای وسیعی که که به آن فرستاده خواهی شد... 00:21:47.360 --> 00:21:52.570 ‫غروری که پشتیبان تو بوده، ‫از تو محافظت کرده و تو را ساخته... 00:21:53.630 --> 00:21:55.600 ‫باشد که راهی برای زندگی بیابی... 00:21:56.230 --> 00:21:58.260 ‫که بر آنان که تو را می‌نگرند، 00:21:58.920 --> 00:22:01.020 ‫بر دنیایی که تو را پرورش می‌دهد، 00:22:01.020 --> 00:22:03.070 ‫و غروری که از تو پشتیبانی می‌کند، شرم نیاورد. 00:22:03.790 --> 00:22:07.100 ‫باشد که زندگانیت همچون خواسته‌ی قلبت باشد، 00:22:07.100 --> 00:22:09.000 ‫شجاع، بی‌باک و مصمم. 00:22:10.010 --> 00:22:12.320 ‫آیا اراده‌ی انجام تمام این‌ها را داری، 00:22:12.630 --> 00:22:15.400 ‫همانطور که تمام چیزهای اطراف تو انجام داده‌اند، 00:22:15.840 --> 00:22:21.080 ‫که قسم بخوری از کسی که مقابلت ایستاده محافظت کنی؟ 00:22:21.940 --> 00:22:28.000 ‫بر خورشید، ستارگان، ارواح، دنیا، غرورم... 00:22:30.380 --> 00:22:35.630 ‫و همینطور بر پدرم و مادرم قسم می‌خورم. 00:22:38.260 --> 00:22:40.220 ‫از تو محافظت خواهم کرد. 00:22:40.220 --> 00:22:42.040 ‫تمام خواسته‌هایت را برآورده خواهم کرد. 00:22:43.140 --> 00:22:45.330 ‫اسم ناتسوکی سوباروست... 00:22:47.460 --> 00:22:51.100 ‫امیلیا، فقط و فقط شوالیه‌ی تو خواهم بود. 00:22:54.170 --> 00:22:54.890 ‫هوم. 00:23:08.520 --> 00:23:13.100 ‫چیز جدیدی نیست، ولی امیلیا-تان، ‫این لباست خیلی سکسی و کاواییه! 00:23:14.120 --> 00:23:14.840 ‫دیوونه. 00:23:25.960 --> 00:23:28.810 ‫سوبارو؟ اینجایی؟ 00:23:30.200 --> 00:23:32.020 ‫امیلیا-تانه که! 00:23:32.020 --> 00:23:34.560 ‫فکر کردم پری‌ای، فرشته‌ای چیزی اومده دنبالم. 00:23:34.560 --> 00:23:36.310 ‫دوباره داره حرف عجیب غریب می‌زنی. 00:23:36.810 --> 00:23:38.730 ‫نکنه مستی؟ 00:23:39.010 --> 00:23:42.250 ‫قبلاً بهت گفتم. من مشروب نمی‌خورم. 00:23:42.660 --> 00:23:45.140 ‫الآن مست خودم و حال و هوای اینجام. 00:23:45.140 --> 00:23:47.120 ‫دیدی؟ می‌دونستم که مستی. 00:23:48.540 --> 00:23:51.130 ‫با رزوال کنار میای؟ 00:23:51.130 --> 00:23:53.280 ‫قبل مراسم داشتین درمورد چی حرف می‌زدین؟ 00:23:53.940 --> 00:23:56.850 ‫آه، می دونستم داشت سر به سرت می‌ذاشت. 00:23:56.850 --> 00:23:58.750 ‫امیلیا-تان، خیلی تیزبینی. 00:23:59.330 --> 00:24:01.800 ‫یه حسی بهم می‌گه اوضاع قراره از قبلم سخت‌تر بشه. 00:24:02.440 --> 00:24:07.680 ‫فکر کنم رزوال فقط از این می‌ترسه که ‫کارایی که انجام داده رو فراموش کنه. 00:24:07.680 --> 00:24:11.350 ‫به‌خاطر همین اینطور رفتار ‫می‌کنه تا توجه بقیه رو جذب کنه. 00:24:11.350 --> 00:24:14.110 ‫از دست اون. خیلی بچه‌ست. 00:24:14.850 --> 00:24:17.470 ‫امیلیا-تان تو فوق‌العاده‌ای. 00:24:17.470 --> 00:24:18.520 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:24:19.730 --> 00:24:20.650 ‫ممنونم. 00:24:21.230 --> 00:24:25.100 ‫ولی منم فکر می‌کنم که تو هم فوق‌العاده‌ای. 00:24:28.640 --> 00:24:29.680 ‫سوبارو، می‌دونی... 00:24:30.230 --> 00:24:35.780 ‫یه چیزی هست که بعداً می‌خوام به شوالیه‌ام بگم. 00:24:35.780 --> 00:24:40.330 ‫چه تصادفی. خیلی چیزا هست ‫که منم می‌خوام بهت بگم. 00:24:42.790 --> 00:24:45.050 ‫پس قول بده. 00:24:49.480 --> 00:24:52.940 ‫وقتی مراسم تموم شد، بیا یه ‫گفت‌و‌گوی مهم داشته باشیم. 00:24:53.410 --> 00:24:55.330 ‫میای اتاق من؟ 00:24:55.330 --> 00:24:58.130 ‫من یه مجرم سابقه‌دار در شکستن قول‌هامم، 00:24:58.130 --> 00:25:00.390 ‫ولی وقتی شب من رو به اتاقت دعوت می‌کنی، 00:25:00.390 --> 00:25:04.140 ‫شکستن اون قول اصلاً جزء گزینه‌هاست؟ به هیچ وجه! 00:25:04.140 --> 00:25:07.020 ‫ببخشید... خیلی نمی‌فهمم چی داری می‌گی. 00:25:10.950 --> 00:25:14.210 ‫مشتاقم بفهمم که قراره درمورد چی حرف بزنیم. 00:25:14.730 --> 00:25:17.200 ‫شاید یه شب کافی نباشه. 00:25:17.200 --> 00:25:21.040 ‫اگه انقدر مهمه، هرچند شب لازم باشه میام! 00:25:21.040 --> 00:25:24.790 ‫من شوالیه‌ی شماره یکتم‌، اوکی؟ 00:25:25.310 --> 00:25:26.910 ‫ا-اوکی. 00:25:32.770 --> 00:25:34.800 ‫نگران نباش، امیلیا-تان. 00:25:35.320 --> 00:25:38.580 ‫هر چیزی هم که بگی، هیچقوت دست ‫از شیفته‌ی تو بودن بر نمی‌دارم. 00:25:39.350 --> 00:25:40.520 ‫سوبارو... 00:25:41.140 --> 00:25:44.350 ‫چیزی که مهمه، اول یا وسطش نیست. 00:25:44.350 --> 00:25:45.660 ‫آخرش مهمه. 00:25:46.180 --> 00:25:48.240 ‫غیر از اون، هرچیزی هم که شروعش کرده باشه، 00:25:48.750 --> 00:25:50.990 ‫اینطور نیست که هنوز همونطور مونده، درسته؟ 00:25:51.660 --> 00:25:53.570 ‫چطور... می‌دونستی؟ 00:26:01.280 --> 00:26:05.090 ‫چند لحظه پیش داشتی با اون چشمای ‫شیرینت سالن رو نگاه می‌کردی. 00:26:05.090 --> 00:26:07.010 ‫با دیدن اون متوجه شدم. 00:26:07.810 --> 00:26:10.220 ‫اگر یکی از دلایل سخت‌کوشی‌ات... 00:26:10.220 --> 00:26:13.460 ‫اینه که می‌خوای دایره‌ی دورت رو بزرگ‌تر کنی، 00:26:14.490 --> 00:26:16.670 ‫پس بذار شماره یکت بهت کمک کنه. 00:26:18.690 --> 00:26:22.010 ‫واقعاً اشکال نداره بهت تکیه کنم؟ 00:26:22.880 --> 00:26:26.320 ‫چند دقیقه پیش چه قولی بهت دادم؟ 00:26:26.320 --> 00:26:29.020 ‫می‌خوام بیشتر از همه به من تکیه کنی. 00:26:29.700 --> 00:26:32.160 ‫اگه چیزی هست که می‌تونم ‫درش بهت کمک کنم، کمک می‌کنم. 00:26:32.680 --> 00:26:36.350 ‫و اگه چیزی هست که متوجه‌ش ‫نمی‌شی، باهم درموردش فکر می‌کنیم. 00:26:42.360 --> 00:26:42.990 ‫اوهوم. 00:26:45.310 --> 00:26:47.780 ‫خیلی خب، تردیدام دیگه رفتن. 00:26:51.030 --> 00:26:54.180 ‫سوبارو، الان قیافه‌ت خیلی شیرین بنظر میاد. 00:26:54.180 --> 00:26:55.890 ‫یعنی دلیلش چیه؟ 00:26:55.890 --> 00:27:00.330 ‫شاید خوشحالم که دارم چیزی که می‌بینی ‫رو می‌بینم و پیش خودم می‌گم چه خوبه. 00:27:00.330 --> 00:27:02.020 ‫آه، می‌فهمم چی می‌گی. 00:27:02.500 --> 00:27:05.810 ‫باعث خوشحالیمه اگه تو هم اینطور فکر می‌کنی. 00:27:05.810 --> 00:27:09.090 ‫نمی‌دونم... ‫شاید خیلی درست نباشه. 00:27:09.090 --> 00:27:11.710 ‫بنظر من که اشکالی نداره اگه متفاوت فکر کنیم. 00:27:14.610 --> 00:27:17.500 ‫چه حال و هوای خوبیه، مگه نه، امیلیا-تان؟ 00:27:18.330 --> 00:27:19.060 ‫آره. 00:27:22.570 --> 00:27:26.270 ‫فکر کنم این صحنه شاید ایده‌آل من باشه. 00:27:27.040 --> 00:27:29.420 ‫هیچوقت فراموشش نمی‌کنم. 00:27:29.444 --> 00:27:41.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:41.468 --> 00:27:53.468 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:56.320 --> 00:27:56.360 زیر 00:27:56.320 --> 00:27:56.360 نور ماه 00:27:56.320 --> 00:27:56.360 و 00:27:56.320 --> 00:27:56.360 قدم‌های 00:27:56.320 --> 00:27:56.360 بی 00:27:56.320 --> 00:27:56.360 حساب و کتاب 00:27:56.360 --> 00:27:56.400 زیر 00:27:56.360 --> 00:27:56.400 نور ماه 00:27:56.360 --> 00:27:56.400 و 00:27:56.360 --> 00:27:56.400 قدم‌های 00:27:56.360 --> 00:27:56.400 بی 00:27:56.360 --> 00:27:56.400 حساب و کتاب 00:27:56.400 --> 00:27:56.440 زیر 00:27:56.400 --> 00:27:56.440 نور ماه 00:27:56.400 --> 00:27:56.440 و 00:27:56.400 --> 00:27:56.440 قدم‌های 00:27:56.400 --> 00:27:56.440 بی 00:27:56.400 --> 00:27:56.440 حساب و کتاب 00:27:56.440 --> 00:27:56.480 زیر 00:27:56.440 --> 00:27:56.480 نور ماه 00:27:56.440 --> 00:27:56.480 و 00:27:56.440 --> 00:27:56.480 قدم‌های 00:27:56.440 --> 00:27:56.480 بی 00:27:56.440 --> 00:27:56.480 حساب و کتاب 00:27:56.480 --> 00:27:56.530 زیر 00:27:56.480 --> 00:27:56.530 نور ماه 00:27:56.480 --> 00:27:56.530 و 00:27:56.480 --> 00:27:56.530 قدم‌های 00:27:56.480 --> 00:27:56.530 بی 00:27:56.480 --> 00:27:56.530 حساب و کتاب 00:27:56.530 --> 00:27:56.570 زیر 00:27:56.530 --> 00:27:56.570 نور ماه 00:27:56.530 --> 00:27:56.570 و 00:27:56.530 --> 00:27:56.570 قدم‌های 00:27:56.530 --> 00:27:56.570 بی 00:27:56.530 --> 00:27:56.570 حساب و کتاب 00:27:56.570 --> 00:27:56.610 زیر 00:27:56.570 --> 00:27:56.610 نور ماه 00:27:56.570 --> 00:27:56.610 و 00:27:56.570 --> 00:27:56.610 قدم‌های 00:27:56.570 --> 00:27:56.610 بی 00:27:56.570 --> 00:27:56.610 حساب و کتاب 00:27:56.610 --> 00:27:56.650 زیر 00:27:56.610 --> 00:27:56.650 نور ماه 00:27:56.610 --> 00:27:56.650 و 00:27:56.610 --> 00:27:56.650 قدم‌های 00:27:56.610 --> 00:27:56.650 بی 00:27:56.610 --> 00:27:56.650 حساب و کتاب 00:27:56.650 --> 00:27:56.690 زیر 00:27:56.650 --> 00:27:56.690 نور ماه 00:27:56.650 --> 00:27:56.690 و 00:27:56.650 --> 00:27:56.690 قدم‌های 00:27:56.650 --> 00:27:56.690 بی 00:27:56.650 --> 00:27:56.690 حساب و کتاب 00:27:56.690 --> 00:27:56.730 زیر 00:27:56.690 --> 00:27:56.730 نور ماه 00:27:56.690 --> 00:27:56.730 و 00:27:56.690 --> 00:27:56.730 قدم‌های 00:27:56.690 --> 00:27:56.730 بی 00:27:56.690 --> 00:27:56.730 حساب و کتاب 00:27:56.730 --> 00:27:56.780 زیر 00:27:56.730 --> 00:27:56.780 نور ماه 00:27:56.730 --> 00:27:56.780 و 00:27:56.730 --> 00:27:56.780 قدم‌های 00:27:56.730 --> 00:27:56.780 بی 00:27:56.730 --> 00:27:56.780 حساب و کتاب 00:27:56.780 --> 00:27:56.820 زیر 00:27:56.780 --> 00:27:56.820 نور ماه 00:27:56.780 --> 00:27:56.820 و 00:27:56.780 --> 00:27:56.820 قدم‌های 00:27:56.780 --> 00:27:56.820 بی 00:27:56.780 --> 00:27:56.820 حساب و کتاب 00:27:56.820 --> 00:27:56.860 زیر 00:27:56.820 --> 00:27:56.860 نور ماه 00:27:56.820 --> 00:27:56.860 و 00:27:56.820 --> 00:27:56.860 قدم‌های 00:27:56.820 --> 00:27:56.860 بی 00:27:56.820 --> 00:27:56.860 حساب و کتاب 00:27:56.860 --> 00:27:56.900 زیر 00:27:56.860 --> 00:27:56.900 نور ماه 00:27:56.860 --> 00:27:56.900 و 00:27:56.860 --> 00:27:56.900 قدم‌های 00:27:56.860 --> 00:27:56.900 بی 00:27:56.860 --> 00:27:56.900 حساب و کتاب 00:27:56.900 --> 00:27:56.940 زیر 00:27:56.900 --> 00:27:56.940 نور ماه 00:27:56.900 --> 00:27:56.940 و 00:27:56.900 --> 00:27:56.940 قدم‌های 00:27:56.900 --> 00:27:56.940 بی 00:27:56.900 --> 00:27:56.940 حساب و کتاب 00:27:56.940 --> 00:27:56.990 زیر 00:27:56.940 --> 00:27:56.990 نور ماه 00:27:56.940 --> 00:27:56.990 و 00:27:56.940 --> 00:27:56.990 قدم‌های 00:27:56.940 --> 00:27:56.990 بی 00:27:56.940 --> 00:27:56.990 حساب و کتاب 00:27:56.990 --> 00:27:57.030 زیر 00:27:56.990 --> 00:27:57.030 نور ماه 00:27:56.990 --> 00:27:57.030 و 00:27:56.990 --> 00:27:57.030 قدم‌های 00:27:56.990 --> 00:27:57.030 بی 00:27:56.990 --> 00:27:57.030 حساب و کتاب 00:27:57.030 --> 00:27:57.070 زیر 00:27:57.030 --> 00:27:57.070 نور ماه 00:27:57.030 --> 00:27:57.070 و 00:27:57.030 --> 00:27:57.070 قدم‌های 00:27:57.030 --> 00:27:57.070 بی 00:27:57.030 --> 00:27:57.070 حساب و کتاب 00:27:57.070 --> 00:27:57.110 زیر 00:27:57.070 --> 00:27:57.110 نور ماه 00:27:57.070 --> 00:27:57.110 و 00:27:57.070 --> 00:27:57.110 قدم‌های 00:27:57.070 --> 00:27:57.110 بی 00:27:57.070 --> 00:27:57.110 حساب و کتاب 00:27:57.110 --> 00:27:57.150 زیر 00:27:57.110 --> 00:27:57.150 نور ماه 00:27:57.110 --> 00:27:57.150 و 00:27:57.110 --> 00:27:57.150 قدم‌های 00:27:57.110 --> 00:27:57.150 بی 00:27:57.110 --> 00:27:57.150 حساب و کتاب 00:27:57.150 --> 00:27:57.190 زیر 00:27:57.150 --> 00:27:57.190 نور ماه 00:27:57.150 --> 00:27:57.190 و 00:27:57.150 --> 00:27:57.190 قدم‌های 00:27:57.150 --> 00:27:57.190 بی 00:27:57.150 --> 00:27:57.190 حساب و کتاب 00:27:57.190 --> 00:27:57.240 زیر 00:27:57.190 --> 00:27:57.240 نور ماه 00:27:57.190 --> 00:27:57.240 و 00:27:57.190 --> 00:27:57.240 قدم‌های 00:27:57.190 --> 00:27:57.240 بی 00:27:57.190 --> 00:27:57.240 حساب و کتاب 00:27:57.240 --> 00:27:57.280 زیر 00:27:57.240 --> 00:27:57.280 نور ماه 00:27:57.240 --> 00:27:57.280 و 00:27:57.240 --> 00:27:57.280 قدم‌های 00:27:57.240 --> 00:27:57.280 بی 00:27:57.240 --> 00:27:57.280 حساب و کتاب 00:27:57.280 --> 00:27:57.320 زیر 00:27:57.280 --> 00:27:57.320 نور ماه 00:27:57.280 --> 00:27:57.320 و 00:27:57.280 --> 00:27:57.320 قدم‌های 00:27:57.280 --> 00:27:57.320 بی 00:27:57.280 --> 00:27:57.320 حساب و کتاب 00:27:57.320 --> 00:27:57.360 زیر 00:27:57.320 --> 00:27:57.360 نور ماه 00:27:57.320 --> 00:27:57.360 و 00:27:57.320 --> 00:27:57.360 قدم‌های 00:27:57.320 --> 00:27:57.360 بی 00:27:57.320 --> 00:27:57.360 حساب و کتاب 00:27:57.360 --> 00:27:57.400 زیر 00:27:57.360 --> 00:27:57.400 نور ماه 00:27:57.360 --> 00:27:57.400 و 00:27:57.360 --> 00:27:57.400 قدم‌های 00:27:57.360 --> 00:27:57.400 بی 00:27:57.360 --> 00:27:57.400 حساب و کتاب 00:27:57.400 --> 00:27:57.440 زیر 00:27:57.400 --> 00:27:57.440 نور ماه 00:27:57.400 --> 00:27:57.440 و 00:27:57.400 --> 00:27:57.440 قدم‌های 00:27:57.400 --> 00:27:57.440 بی 00:27:57.400 --> 00:27:57.440 حساب و کتاب 00:27:57.440 --> 00:27:57.490 زیر 00:27:57.440 --> 00:27:57.490 نور ماه 00:27:57.440 --> 00:27:57.490 و 00:27:57.440 --> 00:27:57.490 قدم‌های 00:27:57.440 --> 00:27:57.490 بی 00:27:57.440 --> 00:27:57.490 حساب و کتاب 00:27:57.490 --> 00:27:57.530 زیر 00:27:57.490 --> 00:27:57.530 نور ماه 00:27:57.490 --> 00:27:57.530 و 00:27:57.490 --> 00:27:57.530 قدم‌های 00:27:57.490 --> 00:27:57.530 بی 00:27:57.490 --> 00:27:57.530 حساب و کتاب 00:27:57.530 --> 00:27:57.570 زیر 00:27:57.530 --> 00:27:57.570 نور ماه 00:27:57.530 --> 00:27:57.570 و 00:27:57.530 --> 00:27:57.570 قدم‌های 00:27:57.530 --> 00:27:57.570 بی 00:27:57.530 --> 00:27:57.570 حساب و کتاب 00:27:57.570 --> 00:27:57.610 زیر 00:27:57.570 --> 00:27:57.610 نور ماه 00:27:57.570 --> 00:27:57.610 و 00:27:57.570 --> 00:27:57.610 قدم‌های 00:27:57.570 --> 00:27:57.610 بی 00:27:57.570 --> 00:27:57.610 حساب و کتاب 00:27:57.610 --> 00:27:57.650 زیر 00:27:57.610 --> 00:27:57.650 نور ماه 00:27:57.610 --> 00:27:57.650 و 00:27:57.610 --> 00:27:57.650 قدم‌های 00:27:57.610 --> 00:27:57.650 بی 00:27:57.610 --> 00:27:57.650 حساب و کتاب 00:27:57.650 --> 00:27:57.690 زیر 00:27:57.650 --> 00:27:57.690 نور ماه 00:27:57.650 --> 00:27:57.690 و 00:27:57.650 --> 00:27:57.690 قدم‌های 00:27:57.650 --> 00:27:57.690 بی 00:27:57.650 --> 00:27:57.690 حساب و کتاب 00:27:57.690 --> 00:27:57.740 زیر 00:27:57.690 --> 00:27:57.740 نور ماه 00:27:57.690 --> 00:27:57.740 و 00:27:57.690 --> 00:27:57.740 قدم‌های 00:27:57.690 --> 00:27:57.740 بی 00:27:57.690 --> 00:27:57.740 حساب و کتاب 00:27:57.740 --> 00:27:57.780 زیر 00:27:57.740 --> 00:27:57.780 نور ماه 00:27:57.740 --> 00:27:57.780 و 00:27:57.740 --> 00:27:57.780 قدم‌های 00:27:57.740 --> 00:27:57.780 بی 00:27:57.740 --> 00:27:57.780 حساب و کتاب 00:27:57.780 --> 00:27:57.820 زیر 00:27:57.780 --> 00:27:57.820 نور ماه 00:27:57.780 --> 00:27:57.820 و 00:27:57.780 --> 00:27:57.820 قدم‌های 00:27:57.780 --> 00:27:57.820 بی 00:27:57.780 --> 00:27:57.820 حساب و کتاب 00:27:57.820 --> 00:27:57.860 زیر 00:27:57.820 --> 00:27:57.860 نور ماه 00:27:57.820 --> 00:27:57.860 و 00:27:57.820 --> 00:27:57.860 قدم‌های 00:27:57.820 --> 00:27:57.860 بی 00:27:57.820 --> 00:27:57.860 حساب و کتاب 00:27:57.860 --> 00:27:57.900 زیر 00:27:57.860 --> 00:27:57.900 نور ماه 00:27:57.860 --> 00:27:57.900 و 00:27:57.860 --> 00:27:57.900 قدم‌های 00:27:57.860 --> 00:27:57.900 بی 00:27:57.860 --> 00:27:57.900 حساب و کتاب 00:27:57.900 --> 00:27:57.940 زیر 00:27:57.900 --> 00:27:57.940 نور ماه 00:27:57.900 --> 00:27:57.940 و 00:27:57.900 --> 00:27:57.940 قدم‌های 00:27:57.900 --> 00:27:57.940 بی 00:27:57.900 --> 00:27:57.940 حساب و کتاب 00:27:57.940 --> 00:27:57.990 زیر 00:27:57.940 --> 00:27:57.990 نور ماه 00:27:57.940 --> 00:27:57.990 و 00:27:57.940 --> 00:27:57.990 قدم‌های 00:27:57.940 --> 00:27:57.990 بی 00:27:57.940 --> 00:27:57.990 حساب و کتاب 00:27:57.990 --> 00:27:58.030 زیر 00:27:57.990 --> 00:27:58.030 نور ماه 00:27:57.990 --> 00:27:58.030 و 00:27:57.990 --> 00:27:58.030 قدم‌های 00:27:57.990 --> 00:27:58.030 بی 00:27:57.990 --> 00:27:58.030 حساب و کتاب 00:27:58.030 --> 00:27:58.070 زیر 00:27:58.030 --> 00:27:58.070 نور ماه 00:27:58.030 --> 00:27:58.070 و 00:27:58.030 --> 00:27:58.070 قدم‌های 00:27:58.030 --> 00:27:58.070 بی 00:27:58.030 --> 00:27:58.070 حساب و کتاب 00:27:58.070 --> 00:27:58.110 زیر 00:27:58.070 --> 00:27:58.110 نور ماه 00:27:58.070 --> 00:27:58.110 و 00:27:58.070 --> 00:27:58.110 قدم‌های 00:27:58.070 --> 00:27:58.110 بی 00:27:58.070 --> 00:27:58.110 حساب و کتاب 00:27:58.110 --> 00:27:58.150 زیر 00:27:58.110 --> 00:27:58.150 نور ماه 00:27:58.110 --> 00:27:58.150 و 00:27:58.110 --> 00:27:58.150 قدم‌های 00:27:58.110 --> 00:27:58.150 بی 00:27:58.110 --> 00:27:58.150 حساب و کتاب 00:27:58.150 --> 00:27:58.190 زیر 00:27:58.150 --> 00:27:58.190 نور ماه 00:27:58.150 --> 00:27:58.190 و 00:27:58.150 --> 00:27:58.190 قدم‌های 00:27:58.150 --> 00:27:58.190 بی 00:27:58.150 --> 00:27:58.190 حساب و کتاب 00:27:58.190 --> 00:27:58.240 زیر 00:27:58.190 --> 00:27:58.240 نور ماه 00:27:58.190 --> 00:27:58.240 و 00:27:58.190 --> 00:27:58.240 قدم‌های 00:27:58.190 --> 00:27:58.240 بی 00:27:58.190 --> 00:27:58.240 حساب و کتاب 00:27:58.240 --> 00:27:58.280 زیر 00:27:58.240 --> 00:27:58.280 نور ماه 00:27:58.240 --> 00:27:58.280 و 00:27:58.240 --> 00:27:58.280 قدم‌های 00:27:58.240 --> 00:27:58.280 بی 00:27:58.240 --> 00:27:58.280 حساب و کتاب 00:27:58.280 --> 00:27:58.320 زیر 00:27:58.280 --> 00:27:58.320 نور ماه 00:27:58.280 --> 00:27:58.320 و 00:27:58.280 --> 00:27:58.320 قدم‌های 00:27:58.280 --> 00:27:58.320 بی 00:27:58.280 --> 00:27:58.320 حساب و کتاب 00:27:58.320 --> 00:27:58.360 زیر 00:27:58.320 --> 00:27:58.360 نور ماه 00:27:58.320 --> 00:27:58.360 و 00:27:58.320 --> 00:27:58.360 قدم‌های 00:27:58.320 --> 00:27:58.360 بی 00:27:58.320 --> 00:27:58.360 حساب و کتاب 00:27:58.360 --> 00:27:58.400 زیر 00:27:58.360 --> 00:27:58.400 نور ماه 00:27:58.360 --> 00:27:58.400 و 00:27:58.360 --> 00:27:58.400 قدم‌های 00:27:58.360 --> 00:27:58.400 بی 00:27:58.360 --> 00:27:58.400 حساب و کتاب 00:27:58.400 --> 00:27:58.440 زیر 00:27:58.400 --> 00:27:58.440 نور ماه 00:27:58.400 --> 00:27:58.440 و 00:27:58.400 --> 00:27:58.440 قدم‌های 00:27:58.400 --> 00:27:58.440 بی 00:27:58.400 --> 00:27:58.440 حساب و کتاب 00:27:58.440 --> 00:27:58.490 زیر 00:27:58.440 --> 00:27:58.490 نور ماه 00:27:58.440 --> 00:27:58.490 و 00:27:58.440 --> 00:27:58.490 قدم‌های 00:27:58.440 --> 00:27:58.490 بی 00:27:58.440 --> 00:27:58.490 حساب و کتاب 00:27:58.490 --> 00:27:58.530 زیر 00:27:58.490 --> 00:27:58.530 نور ماه 00:27:58.490 --> 00:27:58.530 و 00:27:58.490 --> 00:27:58.530 قدم‌های 00:27:58.490 --> 00:27:58.530 بی 00:27:58.490 --> 00:27:58.530 حساب و کتاب 00:27:58.530 --> 00:27:58.570 زیر 00:27:58.530 --> 00:27:58.570 نور ماه 00:27:58.530 --> 00:27:58.570 و 00:27:58.530 --> 00:27:58.570 قدم‌های 00:27:58.530 --> 00:27:58.570 بی 00:27:58.530 --> 00:27:58.570 حساب و کتاب 00:27:58.570 --> 00:27:58.610 زیر 00:27:58.570 --> 00:27:58.610 نور ماه 00:27:58.570 --> 00:27:58.610 و 00:27:58.570 --> 00:27:58.610 قدم‌های 00:27:58.570 --> 00:27:58.610 بی 00:27:58.570 --> 00:27:58.610 حساب و کتاب 00:27:58.610 --> 00:27:58.650 زیر 00:27:58.610 --> 00:27:58.650 نور ماه 00:27:58.610 --> 00:27:58.650 و 00:27:58.610 --> 00:27:58.650 قدم‌های 00:27:58.610 --> 00:27:58.650 بی 00:27:58.610 --> 00:27:58.650 حساب و کتاب 00:27:58.650 --> 00:27:58.700 زیر 00:27:58.650 --> 00:27:58.700 نور ماه 00:27:58.650 --> 00:27:58.700 و 00:27:58.650 --> 00:27:58.700 قدم‌های 00:27:58.650 --> 00:27:58.700 بی 00:27:58.650 --> 00:27:58.700 حساب و کتاب 00:27:58.700 --> 00:27:58.740 زیر 00:27:58.700 --> 00:27:58.740 نور ماه 00:27:58.700 --> 00:27:58.740 و 00:27:58.700 --> 00:27:58.740 قدم‌های 00:27:58.700 --> 00:27:58.740 بی 00:27:58.700 --> 00:27:58.740 حساب و کتاب 00:27:58.740 --> 00:27:58.780 زیر 00:27:58.740 --> 00:27:58.780 نور ماه 00:27:58.740 --> 00:27:58.780 و 00:27:58.740 --> 00:27:58.780 قدم‌های 00:27:58.740 --> 00:27:58.780 بی 00:27:58.740 --> 00:27:58.780 حساب و کتاب 00:27:58.780 --> 00:27:58.820 زیر 00:27:58.780 --> 00:27:58.820 نور ماه 00:27:58.780 --> 00:27:58.820 و 00:27:58.780 --> 00:27:58.820 قدم‌های 00:27:58.780 --> 00:27:58.820 بی 00:27:58.780 --> 00:27:58.820 حساب و کتاب 00:27:58.820 --> 00:27:58.860 زیر 00:27:58.820 --> 00:27:58.860 نور ماه 00:27:58.820 --> 00:27:58.860 و 00:27:58.820 --> 00:27:58.860 قدم‌های 00:27:58.820 --> 00:27:58.860 بی 00:27:58.820 --> 00:27:58.860 حساب و کتاب 00:27:58.860 --> 00:27:58.900 زیر 00:27:58.860 --> 00:27:58.900 نور ماه 00:27:58.860 --> 00:27:58.900 و 00:27:58.860 --> 00:27:58.900 قدم‌های 00:27:58.860 --> 00:27:58.900 بی 00:27:58.860 --> 00:27:58.900 حساب و کتاب 00:27:58.900 --> 00:27:58.950 زیر 00:27:58.900 --> 00:27:58.950 نور ماه 00:27:58.900 --> 00:27:58.950 و 00:27:58.900 --> 00:27:58.950 قدم‌های 00:27:58.900 --> 00:27:58.950 بی 00:27:58.900 --> 00:27:58.950 حساب و کتاب 00:27:58.950 --> 00:27:58.990 زیر 00:27:58.950 --> 00:27:58.990 نور ماه 00:27:58.950 --> 00:27:58.990 و 00:27:58.950 --> 00:27:58.990 قدم‌های 00:27:58.950 --> 00:27:58.990 بی 00:27:58.950 --> 00:27:58.990 حساب و کتاب 00:27:58.990 --> 00:27:59.030 زیر 00:27:58.990 --> 00:27:59.030 نور ماه 00:27:58.990 --> 00:27:59.030 و 00:27:58.990 --> 00:27:59.030 قدم‌های 00:27:58.990 --> 00:27:59.030 بی 00:27:58.990 --> 00:27:59.030 حساب و کتاب 00:27:59.030 --> 00:27:59.070 زیر 00:27:59.030 --> 00:27:59.070 نور ماه 00:27:59.030 --> 00:27:59.070 و 00:27:59.030 --> 00:27:59.070 قدم‌های 00:27:59.030 --> 00:27:59.070 بی 00:27:59.030 --> 00:27:59.070 حساب و کتاب 00:27:59.070 --> 00:27:59.110 زیر 00:27:59.070 --> 00:27:59.110 نور ماه 00:27:59.070 --> 00:27:59.110 و 00:27:59.070 --> 00:27:59.110 قدم‌های 00:27:59.070 --> 00:27:59.110 بی 00:27:59.070 --> 00:27:59.110 حساب و کتاب 00:27:59.110 --> 00:27:59.150 زیر 00:27:59.110 --> 00:27:59.150 نور ماه 00:27:59.110 --> 00:27:59.150 و 00:27:59.110 --> 00:27:59.150 قدم‌های 00:27:59.110 --> 00:27:59.150 بی 00:27:59.110 --> 00:27:59.150 حساب و کتاب 00:27:59.150 --> 00:27:59.200 زیر 00:27:59.150 --> 00:27:59.200 نور ماه 00:27:59.150 --> 00:27:59.200 و 00:27:59.150 --> 00:27:59.200 قدم‌های 00:27:59.150 --> 00:27:59.200 بی 00:27:59.150 --> 00:27:59.200 حساب و کتاب 00:27:59.200 --> 00:27:59.240 زیر 00:27:59.200 --> 00:27:59.240 نور ماه 00:27:59.200 --> 00:27:59.240 و 00:27:59.200 --> 00:27:59.240 قدم‌های 00:27:59.200 --> 00:27:59.240 بی 00:27:59.200 --> 00:27:59.240 حساب و کتاب 00:27:59.240 --> 00:27:59.280 زیر 00:27:59.240 --> 00:27:59.280 نور ماه 00:27:59.240 --> 00:27:59.280 و 00:27:59.240 --> 00:27:59.280 قدم‌های 00:27:59.240 --> 00:27:59.280 بی 00:27:59.240 --> 00:27:59.280 حساب و کتاب 00:27:59.280 --> 00:27:59.320 زیر 00:27:59.280 --> 00:27:59.320 نور ماه 00:27:59.280 --> 00:27:59.320 و 00:27:59.280 --> 00:27:59.320 قدم‌های 00:27:59.280 --> 00:27:59.320 بی 00:27:59.280 --> 00:27:59.320 حساب و کتاب 00:27:59.320 --> 00:27:59.360 زیر 00:27:59.320 --> 00:27:59.360 نور ماه 00:27:59.320 --> 00:27:59.360 و 00:27:59.320 --> 00:27:59.360 قدم‌های 00:27:59.320 --> 00:27:59.360 بی 00:27:59.320 --> 00:27:59.360 حساب و کتاب 00:27:59.360 --> 00:27:59.400 زیر 00:27:59.360 --> 00:27:59.400 نور ماه 00:27:59.360 --> 00:27:59.400 و 00:27:59.360 --> 00:27:59.400 قدم‌های 00:27:59.360 --> 00:27:59.400 بی 00:27:59.360 --> 00:27:59.400 حساب و کتاب 00:27:59.400 --> 00:27:59.450 زیر 00:27:59.400 --> 00:27:59.450 نور ماه 00:27:59.400 --> 00:27:59.450 و 00:27:59.400 --> 00:27:59.450 قدم‌های 00:27:59.400 --> 00:27:59.450 بی 00:27:59.400 --> 00:27:59.450 حساب و کتاب 00:27:59.450 --> 00:27:59.490 زیر 00:27:59.450 --> 00:27:59.490 نور ماه 00:27:59.450 --> 00:27:59.490 و 00:27:59.450 --> 00:27:59.490 قدم‌های 00:27:59.450 --> 00:27:59.490 بی 00:27:59.450 --> 00:27:59.490 حساب و کتاب 00:27:59.490 --> 00:27:59.530 زیر 00:27:59.490 --> 00:27:59.530 نور ماه 00:27:59.490 --> 00:27:59.530 و 00:27:59.490 --> 00:27:59.530 قدم‌های 00:27:59.490 --> 00:27:59.530 بی 00:27:59.490 --> 00:27:59.530 حساب و کتاب 00:27:59.530 --> 00:27:59.570 زیر 00:27:59.530 --> 00:27:59.570 نور ماه 00:27:59.530 --> 00:27:59.570 و 00:27:59.530 --> 00:27:59.570 قدم‌های 00:27:59.530 --> 00:27:59.570 بی 00:27:59.530 --> 00:27:59.570 حساب و کتاب 00:27:59.570 --> 00:27:59.610 زیر 00:27:59.570 --> 00:27:59.610 نور ماه 00:27:59.570 --> 00:27:59.610 و 00:27:59.570 --> 00:27:59.610 قدم‌های 00:27:59.570 --> 00:27:59.610 بی 00:27:59.570 --> 00:27:59.610 حساب و کتاب 00:27:59.610 --> 00:27:59.650 زیر 00:27:59.610 --> 00:27:59.650 نور ماه 00:27:59.610 --> 00:27:59.650 و 00:27:59.610 --> 00:27:59.650 قدم‌های 00:27:59.610 --> 00:27:59.650 بی 00:27:59.610 --> 00:27:59.650 حساب و کتاب 00:27:59.650 --> 00:27:59.700 زیر 00:27:59.650 --> 00:27:59.700 نور ماه 00:27:59.650 --> 00:27:59.700 و 00:27:59.650 --> 00:27:59.700 قدم‌های 00:27:59.650 --> 00:27:59.700 بی 00:27:59.650 --> 00:27:59.700 حساب و کتاب 00:27:59.700 --> 00:27:59.740 زیر 00:27:59.700 --> 00:27:59.740 نور ماه 00:27:59.700 --> 00:27:59.740 و 00:27:59.700 --> 00:27:59.740 قدم‌های 00:27:59.700 --> 00:27:59.740 بی 00:27:59.700 --> 00:27:59.740 حساب و کتاب 00:27:59.740 --> 00:27:59.780 زیر 00:27:59.740 --> 00:27:59.780 نور ماه 00:27:59.740 --> 00:27:59.780 و 00:27:59.740 --> 00:27:59.780 قدم‌های 00:27:59.740 --> 00:27:59.780 بی 00:27:59.740 --> 00:27:59.780 حساب و کتاب 00:27:59.780 --> 00:27:59.820 زیر 00:27:59.780 --> 00:27:59.820 نور ماه 00:27:59.780 --> 00:27:59.820 و 00:27:59.780 --> 00:27:59.820 قدم‌های 00:27:59.780 --> 00:27:59.820 بی 00:27:59.780 --> 00:27:59.820 حساب و کتاب 00:27:59.820 --> 00:27:59.860 زیر 00:27:59.820 --> 00:27:59.860 نور ماه 00:27:59.820 --> 00:27:59.860 و 00:27:59.820 --> 00:27:59.860 قدم‌های 00:27:59.820 --> 00:27:59.860 بی 00:27:59.820 --> 00:27:59.860 حساب و کتاب 00:27:59.860 --> 00:27:59.900 زیر 00:27:59.860 --> 00:27:59.900 نور ماه 00:27:59.860 --> 00:27:59.900 و 00:27:59.860 --> 00:27:59.900 قدم‌های 00:27:59.860 --> 00:27:59.900 بی 00:27:59.860 --> 00:27:59.900 حساب و کتاب 00:27:59.900 --> 00:27:59.950 زیر 00:27:59.900 --> 00:27:59.950 نور ماه 00:27:59.900 --> 00:27:59.950 و 00:27:59.900 --> 00:27:59.950 قدم‌های 00:27:59.900 --> 00:27:59.950 بی 00:27:59.900 --> 00:27:59.950 حساب و کتاب 00:27:59.950 --> 00:27:59.990 زیر 00:27:59.950 --> 00:27:59.990 نور ماه 00:27:59.950 --> 00:27:59.990 و 00:27:59.950 --> 00:27:59.990 قدم‌های 00:27:59.950 --> 00:27:59.990 بی 00:27:59.950 --> 00:27:59.990 حساب و کتاب 00:27:59.990 --> 00:28:00.030 زیر 00:27:59.990 --> 00:28:00.030 نور ماه 00:27:59.990 --> 00:28:00.030 و 00:27:59.990 --> 00:28:00.030 قدم‌های 00:27:59.990 --> 00:28:00.030 بی 00:27:59.990 --> 00:28:00.030 حساب و کتاب 00:28:00.030 --> 00:28:00.070 زیر 00:28:00.030 --> 00:28:00.070 نور ماه 00:28:00.030 --> 00:28:00.070 و 00:28:00.030 --> 00:28:00.070 قدم‌های 00:28:00.030 --> 00:28:00.070 بی 00:28:00.030 --> 00:28:00.070 حساب و کتاب 00:28:00.070 --> 00:28:00.110 زیر 00:28:00.070 --> 00:28:00.110 نور ماه 00:28:00.070 --> 00:28:00.110 و 00:28:00.070 --> 00:28:00.110 قدم‌های 00:28:00.070 --> 00:28:00.110 بی 00:28:00.070 --> 00:28:00.110 حساب و کتاب 00:28:00.110 --> 00:28:00.150 زیر 00:28:00.110 --> 00:28:00.150 نور ماه 00:28:00.110 --> 00:28:00.150 و 00:28:00.110 --> 00:28:00.150 قدم‌های 00:28:00.110 --> 00:28:00.150 بی 00:28:00.110 --> 00:28:00.150 حساب و کتاب 00:28:00.150 --> 00:28:00.200 زیر 00:28:00.150 --> 00:28:00.200 نور ماه 00:28:00.150 --> 00:28:00.200 و 00:28:00.150 --> 00:28:00.200 قدم‌های 00:28:00.150 --> 00:28:00.200 بی 00:28:00.150 --> 00:28:00.200 حساب و کتاب 00:28:00.200 --> 00:28:00.240 زیر 00:28:00.200 --> 00:28:00.240 نور ماه 00:28:00.200 --> 00:28:00.240 و 00:28:00.200 --> 00:28:00.240 قدم‌های 00:28:00.200 --> 00:28:00.240 بی 00:28:00.200 --> 00:28:00.240 حساب و کتاب 00:28:00.240 --> 00:28:00.280 زیر 00:28:00.240 --> 00:28:00.280 نور ماه 00:28:00.240 --> 00:28:00.280 و 00:28:00.240 --> 00:28:00.280 قدم‌های 00:28:00.240 --> 00:28:00.280 بی 00:28:00.240 --> 00:28:00.280 حساب و کتاب 00:28:00.280 --> 00:28:00.320 زیر 00:28:00.280 --> 00:28:00.320 نور ماه 00:28:00.280 --> 00:28:00.320 و 00:28:00.280 --> 00:28:00.320 قدم‌های 00:28:00.280 --> 00:28:00.320 بی 00:28:00.280 --> 00:28:00.320 حساب و کتاب 00:28:00.320 --> 00:28:00.360 زیر 00:28:00.320 --> 00:28:00.360 نور ماه 00:28:00.320 --> 00:28:00.360 و 00:28:00.320 --> 00:28:00.360 قدم‌های 00:28:00.320 --> 00:28:00.360 بی 00:28:00.320 --> 00:28:00.360 حساب و کتاب 00:28:00.360 --> 00:28:00.410 زیر 00:28:00.360 --> 00:28:00.410 نور ماه 00:28:00.360 --> 00:28:00.410 و 00:28:00.360 --> 00:28:00.410 قدم‌های 00:28:00.360 --> 00:28:00.410 بی 00:28:00.360 --> 00:28:00.410 حساب و کتاب 00:28:00.410 --> 00:28:00.450 زیر 00:28:00.410 --> 00:28:00.450 نور ماه 00:28:00.410 --> 00:28:00.450 و 00:28:00.410 --> 00:28:00.450 قدم‌های 00:28:00.410 --> 00:28:00.450 بی 00:28:00.410 --> 00:28:00.450 حساب و کتاب 00:28:00.450 --> 00:28:00.490 زیر 00:28:00.450 --> 00:28:00.490 نور ماه 00:28:00.450 --> 00:28:00.490 و 00:28:00.450 --> 00:28:00.490 قدم‌های 00:28:00.450 --> 00:28:00.490 بی 00:28:00.450 --> 00:28:00.490 حساب و کتاب 00:28:00.490 --> 00:28:00.530 زیر 00:28:00.490 --> 00:28:00.530 نور ماه 00:28:00.490 --> 00:28:00.530 و 00:28:00.490 --> 00:28:00.530 قدم‌های 00:28:00.490 --> 00:28:00.530 بی 00:28:00.490 --> 00:28:00.530 حساب و کتاب 00:28:00.530 --> 00:28:00.570 زیر 00:28:00.530 --> 00:28:00.570 نور ماه 00:28:00.530 --> 00:28:00.570 و 00:28:00.530 --> 00:28:00.570 قدم‌های 00:28:00.530 --> 00:28:00.570 بی 00:28:00.530 --> 00:28:00.570 حساب و کتاب 00:28:00.570 --> 00:28:00.610 زیر 00:28:00.570 --> 00:28:00.610 نور ماه 00:28:00.570 --> 00:28:00.610 و 00:28:00.570 --> 00:28:00.610 قدم‌های 00:28:00.570 --> 00:28:00.610 بی 00:28:00.570 --> 00:28:00.610 حساب و کتاب 00:28:00.610 --> 00:28:00.660 زیر 00:28:00.610 --> 00:28:00.660 نور ماه 00:28:00.610 --> 00:28:00.660 و 00:28:00.610 --> 00:28:00.660 قدم‌های 00:28:00.610 --> 00:28:00.660 بی 00:28:00.610 --> 00:28:00.660 حساب و کتاب 00:28:00.660 --> 00:28:00.700 زیر 00:28:00.660 --> 00:28:00.700 نور ماه 00:28:00.660 --> 00:28:00.700 و 00:28:00.660 --> 00:28:00.700 قدم‌های 00:28:00.660 --> 00:28:00.700 بی 00:28:00.660 --> 00:28:00.700 حساب و کتاب 00:28:00.700 --> 00:28:00.740 زیر 00:28:00.700 --> 00:28:00.740 نور ماه 00:28:00.700 --> 00:28:00.740 و 00:28:00.700 --> 00:28:00.740 قدم‌های 00:28:00.700 --> 00:28:00.740 بی 00:28:00.700 --> 00:28:00.740 حساب و کتاب 00:28:00.740 --> 00:28:00.780 زیر 00:28:00.740 --> 00:28:00.780 نور ماه 00:28:00.740 --> 00:28:00.780 و 00:28:00.740 --> 00:28:00.780 قدم‌های 00:28:00.740 --> 00:28:00.780 بی 00:28:00.740 --> 00:28:00.780 حساب و کتاب 00:28:00.780 --> 00:28:00.820 زیر 00:28:00.780 --> 00:28:00.820 نور ماه 00:28:00.780 --> 00:28:00.820 و 00:28:00.780 --> 00:28:00.820 قدم‌های 00:28:00.780 --> 00:28:00.820 بی 00:28:00.780 --> 00:28:00.820 حساب و کتاب 00:28:01.570 --> 00:28:15.880 ‫امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید. 00:28:16.090 --> 00:28:30.060 ‫امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید. 00:28:30.350 --> 00:28:44.370 .امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید 00:28:44.700 --> 00:28:51.370 .امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید 00:28:58.000 --> 00:29:11.730 .امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید 00:29:11.980 --> 00:29:26.700 .امیدواریم از دیدن این انیمه لذت برده باشید