WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.740 --> 00:00:17.320 ‫چه‌خبره؟ یه نفر جواب داد. 00:00:17.910 --> 00:00:19.790 ‫خب کسی که اینجا نیست! 00:00:20.230 --> 00:00:22.790 ‫بهم نگفتن قراره اینطور بشه. 00:00:22.790 --> 00:00:24.740 ‫آل! آل‌ـی، نه؟ 00:00:24.740 --> 00:00:26.160 ‫بیخیال بابا، جدی؟ 00:00:26.160 --> 00:00:28.170 ‫انتظار اینو نداشتم. 00:00:28.720 --> 00:00:30.910 ‫اوهو، عجب تصادفی، نه؟ 00:00:30.910 --> 00:00:32.960 ‫واقعاً تصادفی بود! 00:00:32.960 --> 00:00:33.670 ‫راستی! 00:00:34.350 --> 00:00:36.890 ‫آل، می‌خوام یه‌چیزی به سوبارو بگی. 00:00:37.210 --> 00:00:40.350 ‫بـ ـ باشه. بهش می‌گم حالت خوبـ- 00:00:40.350 --> 00:00:44.630 ‫یه اسقف اعظم گناه به‌اسم رگولوس تو برج کنترل بخش سومه. 00:00:44.630 --> 00:00:49.300 ‫و اسقف اعظم گناه شهوت هم تو برج بخش اوله. 00:00:50.570 --> 00:00:53.480 ‫ایکاش می‌شد اطلاعات برج‌های دیگه هم بگیرم، 00:00:53.480 --> 00:00:55.950 ‫ولی نمی‌دونم سیریوس کجاست. 00:00:56.610 --> 00:00:58.750 ‫ولی با توجه به اعلانیه... 00:00:58.750 --> 00:01:02.150 ‫بهش بگو حسابی حواسش به بئاتریس باشه. 00:01:02.150 --> 00:01:03.970 ‫و اینکه، ام... 00:01:03.970 --> 00:01:05.270 ‫وایسا بابا. 00:01:05.270 --> 00:01:08.330 ‫می‌دونم یه بانوی سرسخت و به‌شدت مثبت‌نگری، 00:01:08.880 --> 00:01:10.800 ‫ولی یه‌چیزی یادت نرفته؟ 00:01:11.900 --> 00:01:14.760 ‫تا جای ممکن خوب بهش فکر کردم. کافی نبود؟ 00:01:14.760 --> 00:01:15.840 ‫منظورم اون نیست! 00:01:16.460 --> 00:01:18.380 ‫تو یه شاهدختی که اسیر شده! 00:01:18.380 --> 00:01:20.680 ‫نیازی نیست سرسخت رفتار کنی! 00:01:20.680 --> 00:01:23.670 ‫اگه از ناتسوکی سوبارو کمک بخوای کسی مقصر نمی‌دونـ- 00:01:23.670 --> 00:01:25.810 ‫آل، ببخشید نگرانت کردم. 00:01:26.290 --> 00:01:29.990 ‫نه، چیزه... ممنون. ولی چیزی نیست. 00:01:29.990 --> 00:01:31.320 ‫کجاش چیزی نیست؟ 00:01:31.660 --> 00:01:34.650 ‫اینطور نیست که الکی ادای سرسخت بودن در بیارم. 00:01:34.650 --> 00:01:37.790 ‫و... شاید حرف عجیبی باشه، ولی... 00:01:38.220 --> 00:01:41.330 ‫مطمئنم سوبارو نجاتم می‌ده. 00:01:42.070 --> 00:01:45.890 ‫برای همین می‌خوام هرکاری می‌شه رو بکنم تا مطمئن بشم 00:01:45.890 --> 00:01:49.170 ‫وقتی میاد نجاتم بده، جونش به خطر نمی‌افته. 00:01:50.530 --> 00:01:51.920 ‫لطفاً، آل. 00:01:51.920 --> 00:01:56.340 ‫بعداً برای خودخواهیم خودم از پریشیلا معذرت می‌خوام. 00:01:57.530 --> 00:02:00.830 ‫باشه بابا. 00:02:00.830 --> 00:02:03.940 ‫حرفاتو به سوبارو اینا می‌رسونم. 00:02:03.940 --> 00:02:07.780 ‫مطمئنم شاهزاده‌ی سوار بر اسب ‫سفیدت از پس بقیه‌ش بر میاد. 00:02:07.780 --> 00:02:11.540 ‫ولی به‌نظرم سوبارو از پسش بر میاد، نه یه شاهزاده... 00:02:11.540 --> 00:02:14.150 ‫باشه باشه، درست می‌گی! ببخشید! 00:02:14.150 --> 00:02:17.070 ‫آروم سرجات بشینیا. 00:02:17.070 --> 00:02:18.530 ‫شوخی‌ بردار نیست. 00:02:18.530 --> 00:02:22.280 ‫می‌دونم. تو هم مواظب باش. 00:02:22.280 --> 00:02:22.970 ‫همم! 00:02:25.800 --> 00:02:26.750 ‫خدا رو شکر. 00:02:27.270 --> 00:02:30.240 ‫اینطور به سوبارو و بقیه اطلاع می‌ده. 00:02:31.850 --> 00:02:37.010 ‫وایسا... چرا انقدر راجع بهش اعتماد به‌نفس دارم؟ 00:04:09.060 --> 00:04:12.310 ‫آناستاسیا-سان، می‌دونی این چطور کار می‌کنه؟ 00:04:12.310 --> 00:04:14.270 ‫آره، اونقدرم سخت نیست. 00:04:14.870 --> 00:04:15.680 ‫خوبه. 00:04:15.680 --> 00:04:17.520 ‫داش، می‌بینم داری حسابی جون می‌کنی. 00:04:20.300 --> 00:04:21.240 ‫آل! 00:04:21.240 --> 00:04:23.570 ‫زود برگشتی، نه؟ 00:04:23.570 --> 00:04:27.080 ‫هوی، اینطور نیست که دلم می‌خواست زود برگردم. 00:04:27.080 --> 00:04:28.830 ‫داش، برات یه پیام آوردم. 00:04:29.270 --> 00:04:31.040 ‫پیام؟ از طرف کی؟ 00:04:31.040 --> 00:04:36.090 ‫عروسی که چیزی به ازدواجش نمونده منتظر ‫شاهزاده‌ سوار بر اسب سفیدشه تا نجاتش بده. 00:04:36.090 --> 00:04:38.000 ‫داش حسابی بهت حسودی می‌کنم. 00:04:38.610 --> 00:04:40.130 ‫ا ـ از طرف امیلیائه؟! 00:04:41.000 --> 00:04:43.590 ‫و این چیزیه که بهم گفت. 00:04:43.980 --> 00:04:46.450 ‫عا و اینکه مواظب بئاتریس باش. 00:04:46.450 --> 00:04:49.850 ‫همه‌ش مهمه، از جمله بخش آخرش. 00:04:50.200 --> 00:04:52.260 ‫کمک بزرگیه. 00:04:52.260 --> 00:04:53.560 ‫رئیس! 00:04:58.020 --> 00:04:59.870 ‫گارفیلـ- 00:04:58.720 --> 00:04:59.870 ‫رئیس! 00:05:00.550 --> 00:05:03.180 ‫خوبی! خیلی یهویی بود، منـ- 00:05:03.180 --> 00:05:05.150 ‫من باید اینو بگم! 00:05:05.150 --> 00:05:08.950 ‫تو بودی که... و من... من... 00:05:08.950 --> 00:05:12.280 ‫هوی بیخیال. واقعاً اشکت در اومد؟ 00:05:12.280 --> 00:05:14.130 ‫گریه نمی‌کنم! 00:05:14.130 --> 00:05:14.830 ‫فقط... 00:05:15.300 --> 00:05:19.790 ‫تو و اوتّو-آنی، و امیلیا-ساما، ‫حتی بئاتریس... همه‌تون... 00:05:20.250 --> 00:05:22.330 ‫ببخشید نگرانت کردم. 00:05:22.330 --> 00:05:24.510 ‫همونطور که می‌بینی سالمم. 00:05:24.510 --> 00:05:26.970 ‫البته یه تیکه‌م سیاه شده... 00:05:27.280 --> 00:05:28.870 ‫ها؟ سیاه؟ 00:05:28.870 --> 00:05:31.170 ‫تظاهر کن نشنیدی. 00:05:31.170 --> 00:05:34.730 ‫خب ناتسوکی-کون، به پیام امیلیا-سان باور داری؟ 00:05:35.730 --> 00:05:37.200 ‫آره. 00:05:37.200 --> 00:05:40.940 ‫اون بخش آخرش که نگران بئاتریس بود؛ دقیقاً مثل خودشه. 00:05:44.070 --> 00:05:48.600 ‫حتی با وجود تمام این اتفاقات، هرکاری ازش ‫بر بیاد رو انجام می‌ده. 00:05:49.730 --> 00:05:52.330 ‫این بخشیه که باعث می‌شه بخوام باورش کنم. 00:05:52.770 --> 00:05:57.470 ‫ولی آره خب، اُمیدوارم انقدر شدید تلاش ‫ نکنه که بخواد بی‌ملاحظه در بیاره... 00:05:57.470 --> 00:05:59.420 ‫منم موافقم. 00:05:59.960 --> 00:06:03.860 ‫به‌عنوان کسی که کف دست دشمنه، زیادی خوشحال بود. 00:06:08.790 --> 00:06:10.350 ‫شوکه شدم. 00:06:12.550 --> 00:06:14.640 ‫انتظار نداشتم برگردی. 00:06:15.230 --> 00:06:17.600 ‫حتی انقدر حواست بود که یه بدل گذاشتی. 00:06:17.600 --> 00:06:19.120 ‫ها؟ بدل؟ 00:06:19.120 --> 00:06:21.270 ‫نمی‌دونم منظورت چیه. 00:06:21.270 --> 00:06:23.910 ‫خیلی خسته بودم، برای همین داشتم اینجا استراحـ- 00:06:23.910 --> 00:06:25.090 ‫چه سرده! 00:06:25.090 --> 00:06:26.570 ‫نه! نه، نیستش! 00:06:29.820 --> 00:06:32.990 ‫چرا فرار نکردی؟ 00:06:32.990 --> 00:06:35.260 ‫گفتم که، نمی‌خوام فرار کنـ- 00:06:39.140 --> 00:06:42.670 ‫نکنه... اُمیدوار بودی فرار کنم؟ 00:06:44.730 --> 00:06:48.710 ‫ولی اگه فرار می‌کردم، شماها تو بد دردسری می‌افتادین. 00:06:48.710 --> 00:06:49.640 ‫پس چرا؟ 00:06:50.460 --> 00:06:53.100 ‫در آخر، هیچ معنی‌ای نداشت. 00:06:53.820 --> 00:06:58.980 ‫فکر می‌کردم لحظات آخرم، یکم ‫دل‌وجرئت پیدا کردم، ولی بیهوده بود. 00:06:59.860 --> 00:07:00.840 ‫تو... 00:07:02.380 --> 00:07:07.860 ‫پس... این‌همه آدم برا چی اینجان و کاربرد ‫اون میتیای گنده چیه؟ 00:07:08.470 --> 00:07:11.990 ‫این مقر جوخه‌ی بازپس‌گیری شهر از فرقه ساحره‌ست. 00:07:12.510 --> 00:07:16.420 ‫میتیا یه وسیله‌ی پخش‌کننده‌ست که تو کل شهر ‫صدامون رو پخش می‌کنه 00:07:16.420 --> 00:07:18.940 ‫و برگ برنده‌مون برای عوض کردن این وضعیته. 00:07:18.940 --> 00:07:21.120 ‫رئیس، نقشه‌ای کشیدی؟ 00:07:21.570 --> 00:07:23.460 ‫تقریباً می‌شه گفت. 00:07:24.020 --> 00:07:28.150 ‫همونطور که می‌دونین، الان شهر تحت‌تأثیر قدرت خشمه. 00:07:28.150 --> 00:07:30.690 ‫مثل باروته که ممکنه هر لحظه بترکه. 00:07:32.220 --> 00:07:34.140 ‫آره جدی. 00:07:34.140 --> 00:07:38.470 ‫این‌همه اینور اونور دنبالت گشتم، و... 00:07:39.050 --> 00:07:41.940 ‫اعلانیه‌ی فرقه و وضعیت شهر، 00:07:41.940 --> 00:07:43.990 ‫مطمئنم جز نگران بودن کاری ازشون بر نمیاد. 00:07:44.470 --> 00:07:47.400 ‫و کنار بقیه بودن باعث می‌شه بیشترم نگران بشن. 00:07:49.220 --> 00:07:51.610 ‫این قدرت خشم رو انقدر شرورانه می‌کنه. 00:07:52.170 --> 00:07:56.800 ‫باعث عمیق شدن تنهایی می‌شه، ذهن رو خسته می‌کنه ‫و حتی زندگی رو به‌خطر میندازه. 00:07:56.800 --> 00:07:59.070 ‫غیرقابل بخششه. 00:07:59.070 --> 00:08:02.870 ‫به‌طور تقریبی می‌دونم می‌خوای چیکار کنی. 00:08:03.310 --> 00:08:06.840 ‫خب وقتی مطمئن شدیم میتیائه سالمه، ‫معلوم می‌شه چه‌خبره. 00:08:07.120 --> 00:08:10.390 ‫رئیس، دقیقاً نقشه‌ت چیه؟ 00:08:12.270 --> 00:08:17.550 ‫قدرت خشم سیریوس، اضطراب ‫مردم شهر رو تقویت می‌کنه، 00:08:17.970 --> 00:08:21.520 ‫و دلیلش اون اعلانیه‌ی کثیف شهوته. 00:08:21.520 --> 00:08:22.520 ‫که یعنی... 00:08:22.870 --> 00:08:25.710 ‫همونطور که فرقه ساحره اضطراب به‌وجود آورد، 00:08:25.710 --> 00:08:28.520 ‫صرفاً کافیه دوباره اُمید مردم رو زنده کنیم. 00:08:28.930 --> 00:08:29.990 ‫آره. 00:08:29.990 --> 00:08:32.480 ‫وقتی اینکارو کنیم، اُمید گسترده‌تر می‌شه، 00:08:32.480 --> 00:08:34.910 ‫تا اینکه به همون روش کل شهر رو دربر بگیره. 00:08:36.390 --> 00:08:38.260 ‫ا ـ البته! 00:08:38.260 --> 00:08:42.750 ‫و بعد همه‌ی اون آدم ناراحتا دیگه ‫ دلیلی برای ناراحتی ندارن! 00:08:43.050 --> 00:08:45.430 ‫بزنین بریم! وقت نداریم هدر بدیم! 00:08:45.430 --> 00:08:47.320 ‫باید درجا انجامـ- 00:08:46.140 --> 00:08:47.320 ‫وایسا. 00:08:47.320 --> 00:08:49.560 ‫قرار نیست همینقدر راحت باشه. 00:08:49.560 --> 00:08:51.090 ‫چرا خب؟! 00:08:51.090 --> 00:08:54.650 ‫فک کردی وقتی فرقه ساحره اعلانیه‌مونو ‫بشنون چیکار می‌کنن؟ 00:08:54.650 --> 00:08:57.090 ‫این دفعه ممکنه دروازه‌ی آب بسته نشه. 00:08:58.290 --> 00:09:00.220 ‫منم از همین می‌ترسم. 00:09:00.220 --> 00:09:04.480 ‫ولی از یه‌چیزی مطمئن نیستم: دروازه‌ی باز شده. 00:09:05.510 --> 00:09:09.180 ‫صحیح... اون دروازه‌ی بخش اول بود. 00:09:09.180 --> 00:09:11.500 ‫اگه حرف امیلیا-ساما درست باشه... 00:09:12.050 --> 00:09:16.070 ‫اون‌موقع کنترل برج دست شهوت نبوده، نه؟ 00:09:16.360 --> 00:09:18.230 ‫و زمان‌بندیش هم منطقی نیست. 00:09:18.230 --> 00:09:21.540 ‫چرا آب یه‌طوری ریخت داخل انگار ‫می‌خواست کمک کنه فرار کنیم، 00:09:21.540 --> 00:09:23.520 ‫و بعدش درجا قطع شد؟ 00:09:24.640 --> 00:09:28.520 ‫می‌دونم اعضای فرقه ساحره ممکنه ناسازگار باشن، 00:09:28.520 --> 00:09:30.350 ‫ولی حتماً یه‌سری قانون دارن. 00:09:31.460 --> 00:09:36.110 ‫بعدشم، این میتیا رو بدون خراب کردنش ول کردن. 00:09:36.110 --> 00:09:39.320 ‫با اینکه کلی وقت برای نابود کردنش بود. 00:09:39.320 --> 00:09:43.390 ‫پس می‌گی همین‌الانشم درنظر گرفتن ‫ ممکنه ازش استفاده کنیم؟ 00:09:43.730 --> 00:09:46.310 ‫ولی چه سودی بهشو- 00:09:45.210 --> 00:09:47.140 ‫دلیلی نداره. 00:09:50.170 --> 00:09:53.780 ‫کاری که ما می‌کنیم به جایی‌شون نیست. 00:09:54.250 --> 00:09:58.660 ‫تاحالا نباختن. تاحالا حتی نیاز نداشتن به باختن فکر کنن. 00:09:59.110 --> 00:10:02.910 ‫کدوم اژدهایی به توطئه‌ی مورچه‌های ‫ زیرپاش اهمیت می‌ده؟ 00:10:04.260 --> 00:10:05.470 ‫ناتسوکی-کون. 00:10:06.420 --> 00:10:08.830 ‫من موافق نقشه‌تم. 00:10:09.710 --> 00:10:11.080 ‫آناستاسیا-سان... 00:10:11.710 --> 00:10:14.250 ‫تنها سوال اینه کی قراره انجامش بده. 00:10:14.250 --> 00:10:16.150 ‫کی؟ خب... 00:10:16.150 --> 00:10:19.510 ‫معلوم نیست اینجا نوبت خودته؟ 00:10:19.510 --> 00:10:22.420 ‫یکی از کاندیدای انتخابات سلطنتی‌ای، ‫برای همین معروفی. 00:10:22.420 --> 00:10:25.310 ‫اگه خودت پیشنهادشو بدی، همراهت می‌جنگـ- 00:10:25.310 --> 00:10:28.890 ‫فکر نکنم راحت بتونن به حرفام اعتماد کنن. 00:10:29.430 --> 00:10:32.000 ‫اگه فقط بحث شهرتم بود... 00:10:32.000 --> 00:10:36.850 ‫اگه خوب پیش می‌رفت، هرچی نیاز بود می‌گفتم. 00:10:36.850 --> 00:10:41.740 ‫ولی اسمم اونقدر قدرت نداره که اضطراب به‌وجود اومده ‫توسط فرقه رو از بین ببره. 00:10:42.240 --> 00:10:46.290 ‫نهایتش شاید فقط یکم بیشتر نسبت ‫ به یه شهروند بی‌اسم تأثیر بذاره. 00:10:46.960 --> 00:10:50.120 ‫با اینکه خوشم نمیاد اعتراف کنم به‌اندازه‌ی کافی خوب نیستم... 00:10:50.120 --> 00:10:51.750 ‫ولی بازم... 00:10:51.750 --> 00:10:53.590 ‫می‌فهمی، نه؟ 00:10:53.880 --> 00:10:57.520 ‫چیزی که نیازه، اُمیدیه که یهو همزمان 00:10:57.520 --> 00:11:00.550 ‫تو قلب مردم مضطرب فوران می‌کنه. 00:11:01.500 --> 00:11:05.860 ‫اگه فقط کافی بود با حرفای توخالی ‫ مردم رو گول بزنیم، می‌تونستم. 00:11:05.860 --> 00:11:09.270 ‫ولی هدفت این نیست، نه؟ 00:11:09.980 --> 00:11:14.390 ‫ناتسوکی-کونی که نذاشت کسی رو فدا ‫کنیم عمراً همچین چیزی رو نمی‌خواد. 00:11:14.390 --> 00:11:15.630 ‫خب... 00:11:16.190 --> 00:11:18.430 ‫پس کروش-سان چی؟ 00:11:18.430 --> 00:11:20.780 ‫ انتخابات سلطنتی و مبارزه با وال سفید، 00:11:20.780 --> 00:11:23.100 ‫کلماتش جدی قدرت توشون بود! 00:11:24.220 --> 00:11:25.810 ‫درسته... 00:11:25.810 --> 00:11:31.290 ‫ولی نمی‌تونیم با وضع الانش بگیریم ‫بکشیم و بذاریمش جلوی یه میتیا. 00:11:34.800 --> 00:11:37.050 ‫پس یولیوس، تو چی؟ 00:11:37.050 --> 00:11:38.820 ‫مطمئنم تو یکی مناسبی! 00:11:38.820 --> 00:11:39.730 ‫ببخشید. 00:11:40.420 --> 00:11:42.680 ‫نمی‌تونم انتظاراتتو برآورده کنم. 00:11:44.990 --> 00:11:47.140 ‫افتخار می‌کنم بگم یولیوس شوالیه‌ی منه. 00:11:47.140 --> 00:11:51.720 ‫ولی فکر کردی فرقه ساحره به دستاوردای ‫برجسته یولیوس اهمیتی می‌‌ده؟ 00:11:52.370 --> 00:11:57.070 ‫حتی از نظر شهرت و مهارت حرف ‫ زدن، وضعیت من بهتره. 00:11:57.070 --> 00:12:01.740 ‫ولی فقط ویلهلم-سان و ریکاردو می‌مونن... 00:12:01.740 --> 00:12:05.280 ‫وایسا، اگه پریشیلا و لیلیانا رو بیار- 00:12:04.080 --> 00:12:05.280 ‫می‌گم. 00:12:05.900 --> 00:12:08.490 ‫نمی‌تونی خودت انجامش بدی؟ 00:12:09.220 --> 00:12:09.920 ‫ها؟ 00:12:12.010 --> 00:12:13.210 ‫فقط تو از پسش بر میای! 00:12:13.640 --> 00:12:15.040 ‫باید خودت باشی! 00:12:15.660 --> 00:12:16.880 ‫مگه درست نمی‌گم!؟ 00:12:17.400 --> 00:12:23.090 ‫کس دیگه‌ای نمی‌تونه بگه قبلاً دخل یه ‫ اسقف اعظم گناه رو آورده! 00:12:23.090 --> 00:12:28.340 ‫برای وضع الان شهر، این مهم‌تر از هرچیزیه! 00:12:28.870 --> 00:12:30.350 ‫گارفیل... 00:12:30.900 --> 00:12:35.690 ‫کی تو شهری که الان تحت کنترل فرقه ‫ ساحره‌ست، برای این کار مناسب‌تره؟! 00:12:35.690 --> 00:12:40.780 ‫کسایی که از پس این بر اومدن ‫استاد شمشیر راینهارد و ناتسوکی سوبارو هستن! 00:12:41.350 --> 00:12:43.990 ‫که یعنی، رئیس... فقط خودت! 00:12:48.250 --> 00:12:50.040 ‫باهاش موافقم. 00:12:50.040 --> 00:12:53.290 ‫اگه قراره یکیو مجبور کنیم اینکارو کنه، ‫تنها گزینه فقط خودتی. 00:12:54.020 --> 00:12:56.210 ‫آناستاسیا-سان، تو هم؟ 00:12:56.210 --> 00:12:57.930 ‫تو هم جدی‌ای؟ 00:12:59.710 --> 00:13:01.460 ‫سوبارو، یادته... 00:13:02.340 --> 00:13:07.010 ‫وقتی تو انتخابات سلطنتی مقابل اون‌همه ‫شوالیه نافرمانی کردی؟ 00:13:07.010 --> 00:13:11.170 ‫و بعد وقتی تو میدون رژه بعدش شکستت دادم. 00:13:11.650 --> 00:13:16.390 ‫اون جزو سه‌تا از برترین لحظات ‫پشیمونی و تحقیر تو کل زندگیم بود. 00:13:16.390 --> 00:13:18.940 ‫اگه می‌خواستمم نمی‌تونستم فراموشش کنم. 00:13:19.510 --> 00:13:21.780 ‫خودمم خوب یادمه. 00:13:22.240 --> 00:13:24.420 ‫بیانیه‌ی بی‌پایه‌ای که گفتی، 00:13:24.420 --> 00:13:26.660 ‫لحظه‌ای که با بی‌شرمی ما شوالیه‌ها رو نفرین کردی... 00:13:26.660 --> 00:13:29.240 ‫و به‌علاوه‌ی اینکه چطور بعدش به ‫مبارزه با وال سفید ملحق شدی، 00:13:29.750 --> 00:13:32.700 ‫و وقتی که بالأخره موفق شدی تنبلی رو بکشی. 00:13:34.570 --> 00:13:40.470 ‫اگه صدای کسی تو این شهر اضطراب مردم رو فروکش کنه، 00:13:40.470 --> 00:13:43.380 ‫معتقدم فقط تویی. 00:13:43.830 --> 00:13:48.720 ‫افراد زیادی به درخواستت جواب دادن، از جمله گارفیل. 00:13:49.140 --> 00:13:51.100 ‫و منم همینطور. 00:14:00.610 --> 00:14:02.620 ‫چقدرم که دست‌بالام گرفتین... 00:14:02.620 --> 00:14:05.440 ‫داش، اگه شک داری پس بیخیالش شو. 00:14:05.440 --> 00:14:08.910 ‫کسی که الان اینجا وایساده واقعاً انقدر آدم حسابیه؟ 00:14:10.010 --> 00:14:13.380 ‫خفه! راجع به رئیسم گه‌خوری نکن! 00:14:13.380 --> 00:14:17.840 ‫اگه به دوش کشیدن همه‌چی یه‌طوری مشکلات ‫رو حل می‌کنه، پس آره آدم حسابیه. 00:14:17.840 --> 00:14:22.380 ‫ولی بیشتر مردم عادی نمی‌تونن همچین باری رو تحمل کنن. 00:14:22.900 --> 00:14:26.090 ‫من خودم نمی‌تونم، و می‌دونم تو هم نمی‌تونی. 00:14:26.590 --> 00:14:29.550 ‫پس چرا باید این‌همه بار رو دوشت باشه؟ 00:14:31.190 --> 00:14:32.510 ‫دلم برات می‌سوزه. 00:14:34.960 --> 00:14:36.390 ‫ببین داش. 00:14:36.390 --> 00:14:40.810 ‫اون دختره برات از همه‌چی مهم‌تر نیست؟ 00:14:41.280 --> 00:14:44.030 ‫من هرکاری می‌کنم به‌خاطر شاهدختمه. 00:14:44.030 --> 00:14:47.870 ‫برای همین خوشحالم بیخیال بقیه بشم. 00:14:48.390 --> 00:14:49.530 ‫آل... 00:14:49.860 --> 00:14:51.710 ‫تو هم باید همین‌کار کنی. 00:14:51.710 --> 00:14:55.490 ‫فقط تمرکزت رو نجات اون دختره... امیلیا باشه. 00:14:55.490 --> 00:14:59.970 ‫اون یاروهای فرقه صرفاً یه‌مشت بدکار رهگذرن. 00:14:59.970 --> 00:15:02.460 ‫اگه قاطی‌شون بشی عاقبت به‌ خیر نمی‌شی. 00:15:16.100 --> 00:15:19.260 ‫اگه وقتی چراغ قرمزه، یه بچه بپره وسط خیابون، 00:15:19.260 --> 00:15:22.650 ‫بدون اینکه به دلیلش فکر کنم، دستشو می‌گیرم و ‫می‌کشمش توی پیاده‌رو. 00:15:23.800 --> 00:15:25.860 ‫فکر کنم اینم همونه. 00:15:27.830 --> 00:15:29.820 ‫داش اگه می‌خوای انجامش بدی، 00:15:30.180 --> 00:15:33.780 ‫تنها چیزی که حمل می‌کنی توهم قهرمانانه‌ست. 00:15:34.300 --> 00:15:36.240 ‫توهم قهرمانانه... 00:15:36.550 --> 00:15:39.580 ‫شکست غیرقابل قبوله. باید برنده بشی. 00:15:40.150 --> 00:15:44.830 ‫تو امید مردم می‌شی، انتظاراتشون رو به دوش ‫می‌کشی، برای آینده‌شون مبارزه می‌کنی. 00:15:45.190 --> 00:15:48.050 ‫اگه الان این تصمیم رو ‫بگیری، اینطوری خواهد بود. 00:15:48.520 --> 00:15:51.300 ‫اصلاً مگه شکست قابل قبول هم داریم؟ 00:15:51.300 --> 00:15:53.310 ‫وزنه این شکست متفاوته. 00:15:53.310 --> 00:15:57.350 ‫دیگه شکستت، فقط شکست ‫خودت حساب نمی‌شه. 00:16:04.220 --> 00:16:06.310 ‫اسم من امیلیاست. 00:16:11.760 --> 00:16:13.520 ‫اهریمنی الهام بخشی! 00:16:19.540 --> 00:16:21.270 ‫ممنونم، سوبارو. 00:16:21.820 --> 00:16:24.960 ‫ممنون که نجاتم دادی. 00:16:31.850 --> 00:16:36.720 ‫سوبارو! سوبارو! سوبارو! سوبارو! 00:16:38.530 --> 00:16:39.680 ‫اینکه چیزی نیست. 00:16:40.300 --> 00:16:42.140 ‫همون همیشگیه دیگه. 00:16:43.690 --> 00:16:46.190 ‫این قیافه رو به خودت نگیر گارفیل. 00:16:47.900 --> 00:16:48.880 ‫رئیس... 00:16:49.350 --> 00:16:51.940 ‫آره رئیس! رئیسی! 00:16:51.940 --> 00:16:53.900 ‫الحق که رئیسی رئیس! 00:16:53.900 --> 00:16:55.950 ‫نمی‌فهمم چی می‌گی. 00:16:56.620 --> 00:16:58.490 ‫آناستاسیا-سان، انجامش می‌دم. 00:16:59.260 --> 00:17:02.270 ‫اگه صدای من می‌تونه اوضاع ‫رو درست کنه، انجامش می‌دم. 00:17:03.110 --> 00:17:04.210 ‫مطمئنی؟ 00:17:04.710 --> 00:17:07.360 ‫وقتی تصمیم بگیری که امید مردم بشی... 00:17:07.360 --> 00:17:09.710 ‫کاری که قراره انجام بدم رو عوض نمی‌کنه. 00:17:09.710 --> 00:17:12.480 ‫قهرمان شدن؟ چرا که نه! 00:17:12.480 --> 00:17:15.680 ‫البته راستش خیلی ‫خجالت می‌کشم، ولی... 00:17:16.390 --> 00:17:20.680 ‫ولی اگه حرف قهرمان بودنه، ‫تصمیمش رو پارسال گرفتم. 00:17:20.680 --> 00:17:23.610 ‫وگرنه آبروی خودمو جلوی اونایی ‫که نگاه می‌کنن می‌برم، 00:17:23.610 --> 00:17:25.690 ‫و هیچوقت به اونایی که الگوم هستن نمی‌رسم. 00:17:26.150 --> 00:17:28.400 ‫که اینطور. پس انجامش بده. 00:17:28.960 --> 00:17:31.610 ‫یه مرد باید همیشه خودشو خوب جلوه بده! 00:17:35.480 --> 00:17:37.300 ‫اگه خراب کردم نخند. 00:17:37.300 --> 00:17:39.700 ‫آه هم نکش. اصلاً گوش نده! 00:17:40.270 --> 00:17:43.900 ‫نه می‌خندم و نه آه می‌کشم. 00:17:43.900 --> 00:17:46.870 ‫با دقت و احترام تا اتمام حرف‌هات گوش می‌دم. 00:17:48.820 --> 00:17:51.210 ‫ممنون که نگرانم بودی آل. 00:17:51.840 --> 00:17:53.790 ‫کمکم کرد که تصمیمم رو بگیرم. 00:18:15.960 --> 00:18:19.090 ‫ای کاش هیچوقت برنمی‌گشتی، 00:18:19.090 --> 00:18:21.780 ‫و شوهرمون همه عصبانیتش ‫رو سرم خالی می‌کرد. 00:18:22.390 --> 00:18:25.830 ‫اینطوری، همه چیز مثل همیشه ادامه پیدا می‌‌کرد. 00:18:25.830 --> 00:18:29.720 ‫پس، اگه تونستی از جات بلند ‫بشی، دوباره امتحان کن! 00:18:29.720 --> 00:18:32.000 ‫من تاحالا تسلیم نشدم. 00:18:34.340 --> 00:18:35.570 ‫دیگه امکان نداره. 00:18:36.090 --> 00:18:37.970 ‫دیگه... امکان نداره. 00:18:41.500 --> 00:18:46.150 ‫تو آزادی که به تسلیم نشدنت ادامه بدی. 00:18:46.150 --> 00:18:49.100 ‫ولی من دیگه گول نمی‌خورم. 00:18:49.530 --> 00:18:51.480 ‫بقیه عروس‌ها هم همین حرف رو خواهند زد. 00:18:51.480 --> 00:18:52.310 ‫ولی... 00:18:52.680 --> 00:18:57.040 ‫من فقط یه دختر روستایی ساده بودم. 00:18:57.570 --> 00:18:59.700 ‫برای اینکه من رو به همسری قبول کنه، 00:18:59.700 --> 00:19:03.990 ‫مادرم، پدرم، خواهر و ‫برادرهام، همسایه‌هامون، 00:19:03.990 --> 00:19:07.360 ‫و همه مردم روستا که اسم و ظاهر من رو می‌دونستن 00:19:07.360 --> 00:19:09.370 ‫قتل عام کرد. 00:19:11.780 --> 00:19:14.460 ‫این بلا سر همه عروس‌ها اومد. 00:19:21.930 --> 00:19:23.890 ‫الو، الو... 00:19:23.890 --> 00:19:28.700 ‫چیزه... الان دیگه همه می‌تونن صدای منو بشنون؟ 00:19:29.490 --> 00:19:30.670 ‫سوبارو؟ 00:19:31.350 --> 00:19:35.320 ‫تست میکروفون! تست ‫میکروفون! یک، دو! یک، دو! 00:19:36.450 --> 00:19:38.900 ‫خیلی خب. مثل اینکه می‌تونید صدامو بشنوید. 00:19:39.510 --> 00:19:43.490 ‫اول از همه، ببخشید که ترسوندمتون. 00:19:43.490 --> 00:19:47.390 ‫حتماً خیلیاتون پیش خودتون گفتید ‫که دیگه چی شده و مضطرب شدید، 00:19:47.390 --> 00:19:48.410 ‫ولی نگران نباشید. 00:19:48.840 --> 00:19:52.750 ‫من از فرقه ساحره نیستم. 00:19:52.750 --> 00:19:54.500 ‫اول از همه باید این رو بهتون می‌گفتم. 00:19:52.750 --> 00:19:54.500 ‫از فرقه ساحره نیست؟ 00:19:54.990 --> 00:19:57.350 ‫پـ ـ پس نجات پیدا کردیم؟ 00:19:57.350 --> 00:19:59.210 ‫اون آدم بدا رو بیرون رونده؟ 00:19:59.740 --> 00:20:01.740 ‫ببخشید که امید الکی بهتون دادم، 00:20:01.740 --> 00:20:04.620 ‫ولی خطر فرقه ساحره هنوز از بین نرفته. 00:20:04.620 --> 00:20:06.490 ‫ما تونستیم ساختمان ‫اداری شهر رو پس بگیریم، 00:20:06.490 --> 00:20:09.220 ‫ولی برج‌های کنترل هنوز دست اوناست. 00:20:09.860 --> 00:20:11.670 ‫خطر زیر آب رفتن شهر 00:20:11.670 --> 00:20:14.650 ‫و درخواست‌های اون‌ها هنوز از بین نرفته. 00:20:14.650 --> 00:20:16.400 ‫این رو هم باید بدونید. 00:20:17.110 --> 00:20:18.050 ‫ببخشید. 00:20:20.490 --> 00:20:24.330 ‫الان شما صدای منو از کجا می‌شنوید؟ 00:20:24.330 --> 00:20:26.190 ‫بعضیاتون توی پناهگاهید. 00:20:26.190 --> 00:20:29.810 ‫و شاید بعضیاتون هم نتونسته ‫باشید که به پناهگاه برید. 00:20:29.810 --> 00:20:32.400 ‫می‌دونم که همه‌تون الان مضطربید. 00:20:32.400 --> 00:20:36.830 ‫و منو بگو که یهو اومدم امید الکی بهتون دادم... 00:20:36.830 --> 00:20:39.970 ‫حتماً بعضیاتون پیش خودتون ‫گفتید «این یارو دیگه چه خریه؟!» 00:20:41.090 --> 00:20:44.680 ‫من واقعاً هیچ شخص خاصی نیستم. 00:20:44.680 --> 00:20:47.990 ‫مثل شماها، من هم در معرض ‫اتفاقای این شهر هستم. 00:20:47.990 --> 00:20:49.990 ‫حس می‌کنم دارم زیر بی‌عدالتی له می‌شم، 00:20:49.990 --> 00:20:51.720 ‫و پاهام از ترس دارن می‌لرزن. 00:20:52.100 --> 00:20:53.810 ‫اینجور آدمی هستم. 00:20:54.160 --> 00:20:59.650 ‫و حس می‌کنم در جایگاهی نیستم که ‫بخوام اینطوری باهاتون صحبت کنم. 00:20:59.650 --> 00:21:05.850 ‫می‌دونم که آدمای خیلی بهتری ‫هستن که الان باید جای من باشن. 00:21:05.850 --> 00:21:07.120 ‫شک ندارم. 00:21:07.120 --> 00:21:10.880 ‫ولی خب، الان که من اینجام. 00:21:10.880 --> 00:21:17.080 ‫آدمایی که خیلی از من فوق‌العاده‌ترن، ‫اصرار می‌کردن که من باید صحبت کنم. 00:21:17.080 --> 00:21:19.290 ‫می‌گفتن اینطوری معنی پیدا می‌کنه. 00:21:20.830 --> 00:21:23.460 ‫صدام می‌لرزه؟ 00:21:23.460 --> 00:21:25.760 ‫حقیقتش من از اوناش نیستم ‫که جلوی مردم راحت باشه. 00:21:26.230 --> 00:21:28.050 ‫نمی‌تونم خیلی حرفای تأثیرگذاری بزنم 00:21:28.050 --> 00:21:31.220 ‫و به اندازه کافی کاریزما برای رهبری مردم ندارم. 00:21:31.590 --> 00:21:34.460 ‫ضعیف و بدرد نخورم. 00:21:34.460 --> 00:21:37.690 ‫و حتی توی همچین زمان مهمی، ‫همه‌ش می‌خوام فرار کنم. 00:21:36.370 --> 00:21:37.690 ‫نه-چان... 00:21:38.250 --> 00:21:41.380 ‫اصلاً نمی‌دونم چه کاری از دستم برمیاد. 00:21:41.380 --> 00:21:43.710 ‫دلم می‌خواد گوشامو بگیرم، سرم رو بپوشونم، 00:21:43.710 --> 00:21:49.280 ‫و تا وقتی یه نفر همه چیزو درست ‫کنه یه گوشه از ترس پناه بگیرم. 00:21:50.450 --> 00:21:51.620 ‫نمی‌خوام. 00:21:53.480 --> 00:21:56.000 ‫ولی نمی‌تونم فرار کنم، برای همین می‌جنگم. 00:21:56.500 --> 00:21:59.000 ‫من همچین آدمیم. 00:21:59.000 --> 00:21:59.880 ‫ها؟ 00:22:02.230 --> 00:22:04.010 ‫یه بار دیگه بهم بگید. 00:22:04.570 --> 00:22:07.180 ‫از کجا دارید صدام رو می‌شنوید؟ 00:22:07.660 --> 00:22:09.750 ‫تونستید تو پناهگاه پناه بگیرید؟ 00:22:09.750 --> 00:22:11.680 ‫تو خونه خودتون قایم شدید؟ 00:22:11.680 --> 00:22:13.980 ‫تنهایی که از ترس نمی‌لرزید؟ 00:22:13.980 --> 00:22:15.830 ‫کسی پیشتون هست؟ 00:22:16.430 --> 00:22:19.650 ‫افرادی که پیشتون هستن، براتون عزیزن؟ 00:22:19.650 --> 00:22:23.860 ‫حتی اگه قیافه‌شون هم ناآشنا باشه، ‫تو این چند ساعت باهاشون آشنا شدید؟ 00:22:24.660 --> 00:22:27.830 ‫می‌دونم که درخواستم خیلی ‫خودخواهانه‌ست و شاید متوجه‌ش نشید، 00:22:27.830 --> 00:22:30.370 ‫ولی خواهش می‌کنم، تنها نمونید. 00:22:31.310 --> 00:22:34.950 ‫وقتی آدم تنها باشه، ذهنش ‫پر از افکار چرت و پرت می‌شه. 00:22:34.950 --> 00:22:37.580 ‫خودم تجربشو دارم، می‌دونم. 00:22:37.580 --> 00:22:40.320 ‫پس تنها نمونید. 00:22:40.320 --> 00:22:42.450 ‫با کسی باشید. 00:22:42.450 --> 00:22:43.290 ‫و اینکه... 00:22:45.110 --> 00:22:49.510 ‫و اینکه اگه می‌تونید، به صورت ‫کسی که پیشتون هست نگاه کنید. 00:22:52.100 --> 00:22:54.180 ‫الان به صورت کی نگاه کردید؟ 00:22:54.870 --> 00:22:55.890 ‫کسی که براتون عزیزه؟ 00:22:56.240 --> 00:23:00.060 ‫یا غریبه‌ای که چندساعت گذشته رو پیشش بودید؟ 00:23:00.650 --> 00:23:03.030 ‫حتماً قیافشون خیلی داغونه. 00:23:03.030 --> 00:23:05.570 ‫شاید دارن گریه می‌کنن، ‫یا دارن عذاب می‌کشن. 00:23:05.570 --> 00:23:07.680 ‫بعید می‌دونم کسی درحال لبخند زدن باشه. 00:23:08.280 --> 00:23:10.620 ‫آیا همچین چیزی قابل قبوله؟ 00:23:10.620 --> 00:23:11.740 ‫نه... 00:23:12.080 --> 00:23:14.830 ‫برای من قابل قبول نیست! ‫نمی‌خوام قبولش کنم! 00:23:15.170 --> 00:23:17.200 ‫منم عزیزای خودم رو دارم! 00:23:17.200 --> 00:23:19.220 ‫دوستای ارزشمندم! 00:23:19.220 --> 00:23:25.210 ‫نمی‌تونم کسی که باعث اذیت ‫شدن عزیزام شده رو ببخشم! 00:23:25.590 --> 00:23:26.960 ‫بره به جهنم! 00:23:27.440 --> 00:23:29.300 ‫منو احمق فرض نکنن! 00:23:29.300 --> 00:23:34.850 ‫می‌خوام بهشون بگم، دخترایی که من می‌شناسم، ‫وقتی لبخند به لبشون باشه خیلی نازترن! 00:23:35.480 --> 00:23:37.490 ‫نمی‌تونم به باختن ادامه بدم! 00:23:37.490 --> 00:23:39.540 ‫اگه دائم درحال تسلیم شدن ‫باشم، خیلی بد بنظر میام! 00:23:39.540 --> 00:23:42.250 ‫امکان نداره همش زمین بخورم! 00:23:42.250 --> 00:23:44.860 ‫کسایی که اشتباه می‌کنن، اون‌هان! 00:23:44.860 --> 00:23:47.730 ‫منم نمی‌تونم شکست از کسی ‫که حق باهاش نیست رو قبول کنم! 00:23:48.210 --> 00:23:52.160 ‫نمی‌خوام باختن به اون عوضیا رو قبول کنم! 00:23:52.160 --> 00:23:53.830 ‫برای همین می‌جنگم. 00:23:53.830 --> 00:23:58.630 ‫می‌دونم ضعیفم و مخم عیب ‫داره، ولی بازم می‌جنگم! 00:23:58.630 --> 00:24:00.620 ‫اون‌ها اشتباه می‌کنن! 00:24:00.620 --> 00:24:05.110 ‫اونایی که باعث گریه ‫عزیزانم شدن اشتباه می‌کنن! 00:24:05.110 --> 00:24:06.340 ‫برای همین می‌جنگم! 00:24:06.340 --> 00:24:07.800 ‫من می‌جنگم! 00:24:08.220 --> 00:24:10.320 ‫و می‌خوام شماهم بجنگید! 00:24:11.380 --> 00:24:13.210 ‫اشتباه برداشت نکنید. 00:24:13.210 --> 00:24:16.240 ‫نمی‌گم چوب بگیرید ‫دستتون و شروع کنید به زدن. 00:24:16.240 --> 00:24:18.260 ‫چیزی که من از شما می‌خوام 00:24:18.260 --> 00:24:21.010 ‫اینه که انقدر به پایین خیره نشید. 00:24:21.790 --> 00:24:23.480 ‫به پایین... خیره نشیم؟ 00:24:23.480 --> 00:24:27.320 ‫دائم به پایین زل زدن ‫قرار نیست چیزی رو عوض کنه. 00:24:27.320 --> 00:24:30.690 ‫پس سرتون رو بالا بگیرید و به جلو نگاه کنید! 00:24:31.330 --> 00:24:35.030 ‫اگه اطرافتون رو نگاه بندازید، ‫حتماً با بقیه چشم تو چشم می‌شید. 00:24:35.030 --> 00:24:38.490 ‫اون‌ها هم همون نگرانی‌های شما رو دارن، 00:24:38.490 --> 00:24:42.210 ‫ولی درست مثل شما، ‫نمی‌خوان شکست بخورن! 00:24:42.630 --> 00:24:44.870 ‫یکاری کنید باورم بشه! 00:24:44.870 --> 00:24:48.670 ‫من ضعیف و بی مصرفم، ولی ‫هنوز نمی‌خوام تسلیم بشم! 00:24:49.310 --> 00:24:54.430 ‫یکاری کنید باور کنم که تنها آدم‌ ‫ناتوانی نیستم که هنوز تسلیم نشده! 00:24:55.000 --> 00:24:57.890 ‫یا نکنه... من تنهام؟ 00:24:59.100 --> 00:25:00.350 ‫نیستی. 00:25:00.350 --> 00:25:03.310 ‫نه. اینطور نیست. 00:25:03.310 --> 00:25:08.690 ‫فقط منم که فکر می‌کنم می‌تونیم هنوز ‫ادامه بدیم؟ که می‌تونیم بجنگیم؟ 00:25:08.990 --> 00:25:09.690 ‫نه! 00:25:09.690 --> 00:25:10.710 ‫درسته! تنها نیستی! 00:25:10.710 --> 00:25:11.650 ‫تنها نیستی! 00:25:12.070 --> 00:25:14.230 ‫نه. مشکلی نیست. 00:25:14.230 --> 00:25:16.110 ‫منم هنوز می‌تونم ادامه بدم. 00:25:16.530 --> 00:25:17.870 ‫تنها نیستم، درسته؟ 00:25:18.280 --> 00:25:19.370 ‫نه! 00:25:19.760 --> 00:25:21.350 ‫آره. تنها نیستی. 00:25:21.350 --> 00:25:24.620 ‫از اعماق قلبم مطمئنم که تنها نیستی! 00:25:25.010 --> 00:25:26.950 ‫شما هم هنوز دارید می‌جنگید، درسته؟ 00:25:26.950 --> 00:25:29.090 ‫هنوز تسلیم ضعف نشدید، درسته؟ 00:25:29.090 --> 00:25:30.920 ‫نمی‌بازم! نمی‌خوام ببازم! 00:25:30.920 --> 00:25:31.920 ‫نمی‌بازیم! 00:25:30.920 --> 00:25:31.920 ‫درسته! 00:25:32.550 --> 00:25:35.420 ‫می‌تونم صدات رو بشنوم، پس مشکلی نیست. 00:25:35.890 --> 00:25:37.490 ‫از چیزی نمی‌ترسم. 00:25:40.880 --> 00:25:43.240 ‫اگه کسی که کنارتونه براتون عزیزه، 00:25:43.240 --> 00:25:45.740 ‫دستش رو بگیرید و ایمان داشته باشید! 00:25:45.740 --> 00:25:47.750 ‫اگه کسی که کنارتونه غریبه‌ست، 00:25:47.750 --> 00:25:50.860 ‫به هم سر تکون بدید و قول ‫بدید که باهم می‌جنگید! 00:25:50.860 --> 00:25:55.750 ‫باور داشته باشید که هردوتون ‫بدون باختن و تسلیم شدن می‌جنگید! 00:25:55.750 --> 00:25:57.990 ‫اگه همه‌تون بامن بمونید و تسلیم نشید، 00:25:57.990 --> 00:26:00.490 ‫منم می‌تونم ادامه بدم و تسلیم نشم! 00:26:00.490 --> 00:26:04.950 ‫می‌جنگم... می‌جنگم و برنده می‌شم! 00:26:05.390 --> 00:26:07.880 ‫اسم من ناتسوکی سوباروعه! 00:26:07.880 --> 00:26:11.710 ‫شوالیه روحی که اسقف اعظم ‫گناه تنبلی رو شکست داده! 00:26:12.230 --> 00:26:15.300 ‫فرقه ساحره رو بسپرید به من و دوستام! 00:26:15.300 --> 00:26:18.300 ‫پس ایمان داشته باشید و بجنگید! 00:26:18.790 --> 00:26:20.630 ‫دست کسی که براتون عزیزه رو بگیرید، 00:26:20.630 --> 00:26:23.510 ‫و قلب ضعیفی که فکر می‌کنه می‌بازه ‫رو با یه لگد بندازید بیرون! 00:26:24.170 --> 00:26:26.480 ‫وقتی اینکارو کردید... 00:26:27.150 --> 00:26:29.940 ‫می‌تونید همه چی رو به من بسپارید! 00:26:33.490 --> 00:26:35.070 ‫این صدای کی بود؟ 00:26:35.760 --> 00:26:37.310 ‫شوالیه من. 00:26:37.310 --> 00:26:39.490 ‫اون همیشه همه تلاشش رو می‌کنه. 00:26:40.570 --> 00:26:42.320 ‫من فرار نمی‌کنم. 00:26:43.170 --> 00:26:45.540 ‫از اینجا نمی‌رم و تنهاتون نمی‌ذارم. 00:26:47.820 --> 00:26:48.730 ‫چرا؟ 00:26:49.200 --> 00:26:51.990 ‫می‌دونم که حتماً ترسیده بودی، 00:26:51.990 --> 00:26:55.330 ‫ولی بازم، به من کمک کردی. 00:26:55.810 --> 00:26:59.630 ‫می‌خوام تو و بقیه دخترا خوشبخت باشید. 00:27:00.220 --> 00:27:05.170 ‫ازدواج کاریه که با کسی که دوستش ‫داری انجام می‌دی تا خوشبخبت باشی. 00:27:05.170 --> 00:27:08.350 ‫یه عروس باید خوشحال باشه. 00:27:11.160 --> 00:27:14.360 ‫کسایی رو می‌شناسم که عاشق هم بودن، 00:27:14.360 --> 00:27:15.640 ‫ولی نتونستن باهم ازدواج کنن. 00:27:16.190 --> 00:27:19.820 ‫حتی الان هم که بهشون فکر ‫می‌کنم، قلبم درد می‌گیره. 00:27:20.650 --> 00:27:25.330 ‫هیچوقت نمی‌خوام تو ازدواجی باشم ‫که توش خوشحال و خوشبخت نیستم! 00:27:26.260 --> 00:27:28.390 ‫این فکر تحسین‌ برانگیزیه، 00:27:28.390 --> 00:27:30.820 ‫ولی اگه قراره کاری کنی، تنها انجامش بده. 00:27:30.820 --> 00:27:32.290 ‫تنهایی... 00:27:32.920 --> 00:27:34.670 ‫نه. من تنها نیستم. 00:27:35.180 --> 00:27:37.940 ‫هیچوقت تنها نبودم. 00:27:38.710 --> 00:27:41.380 ‫نزدیک بودا! داشتم اشتباه بزرگی می‌کردم. 00:27:42.170 --> 00:27:43.720 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:27:47.990 --> 00:27:49.630 ‫عروسی رو انجام می‌دم! 00:27:54.820 --> 00:27:58.740 ‫آخ. تموم شد! داشتم می‌مردم! 00:27:58.740 --> 00:27:59.890 ‫ناتسوکی-کون. 00:28:04.250 --> 00:28:07.170 ‫شرمنده! دفعه بعدی بهتر انجامش می‌دم! 00:28:07.170 --> 00:28:09.910 ‫برای چی عذرخواهی می‌کنی؟ چه پسر عجیبی. 00:28:09.910 --> 00:28:10.620 ‫ها؟ 00:28:11.400 --> 00:28:13.480 ‫سخنرانی فوق‌العاده‌ای بود. 00:28:13.480 --> 00:28:15.880 ‫الحق که رئیسی، رئیس! 00:28:15.880 --> 00:28:18.120 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم! 00:28:18.120 --> 00:28:20.760 ‫به عنوان کسی که به بزرگ و کوچیک و حتی اژدهای ‫زمینی هم رحم نمی‌کنه و مخ همه رو می‌زنه، 00:28:20.760 --> 00:28:22.710 ‫الحق که ناامیدمون نکردی! 00:28:22.710 --> 00:28:25.090 ‫تو یه فتنه به پا کن مادرزادی هستی! 00:28:25.090 --> 00:28:26.980 ‫مخ هیچکسو نزدم! 00:28:26.980 --> 00:28:29.490 ‫و «فتنه به پا کن» چیه؟ انگار آدم بدیم! 00:28:36.230 --> 00:28:39.360 ‫بنظرتون تونستم یکم به مردم شهر روحیه بدم؟ 00:28:40.930 --> 00:28:43.450 ‫فقط مونده بانی‌های ‫وضعیت فعلی رو تنبیه کنیم. 00:28:43.450 --> 00:28:48.010 ‫آره... و برای اینکار باید همزمان ‫چهار برج کنترل رو فتح کنیم؟ 00:28:48.010 --> 00:28:51.410 ‫در اینصورت، می‌شه من یه برگ برنده رو کنم؟ 00:28:52.330 --> 00:28:53.690 ‫اوتّو! 00:28:55.170 --> 00:28:58.230 ‫اوتّو-آنی! خداروشکر که زنده‌ای! 00:28:58.230 --> 00:29:01.510 ‫به زور زندگیم رو نجات دادم. 00:29:02.150 --> 00:29:03.340 ‫و اینکه... 00:29:03.630 --> 00:29:05.300 ‫یه نفر رو آوردم. 00:29:06.850 --> 00:29:08.260 ‫کی؟ 00:29:08.280 --> 00:29:17.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:17.510 --> 00:29:18.980 ‫ببخشید که دیر کردم. 00:29:19.004 --> 00:29:21.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:21.510 --> 00:29:23.940 ‫من، راینهارت ون آستریا...