WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.374 --> 00:00:14.714 ‫رفیق!من آزادم من آزادم 00:00:15.184 --> 00:00:16.554 ‫برو بگیرش رفیق! 00:00:18.004 --> 00:00:19.944 ‫تاچ داون ‫احمقا! 00:00:23.374 --> 00:00:24.454 ‫هی،شما دوتا! 00:00:24.534 --> 00:00:27.494 ‫مسخره بازی رو ول کنید ‫یه جلسه اضطراری داریم 00:00:27.524 --> 00:00:29.054 ‫چی؟ 00:00:30.154 --> 00:00:31.774 ‫بیرون الان! 00:00:34.414 --> 00:00:35.634 ‫خب همگی 00:00:35.654 --> 00:00:37.124 ‫یه سری خبر بد دارم 00:00:37.174 --> 00:00:38.834 ‫پارک رو میخوان بازرسی کنن 00:00:38.894 --> 00:00:41.314 ‫پاپس اومده مالیات پارک رو بده 00:00:41.314 --> 00:00:42.834 ‫با آبنبات پرداخت کرده 00:00:44.274 --> 00:00:46.744 ‫ولی تازه بیشتر هم بهشون دادم 00:00:46.934 --> 00:00:48.614 ‫قبلا سر این بحث کردیم پاپس 00:00:48.614 --> 00:00:52.064 ‫باید مالیات رو با پول بدی نه آبنبات 00:00:54.144 --> 00:00:56.914 ‫مشکل چیه؟ بازرسی که چیز بدی نیست 00:00:57.034 --> 00:00:59.774 ‫چیز بدی است ریگبی 00:00:59.834 --> 00:01:01.334 ‫اگه حواسمون نباشه 00:01:01.344 --> 00:01:03.444 ‫دولت میاد وسایلمون رو میبره 00:01:05.244 --> 00:01:08.544 ‫باشه،تا 3 وقت داریم تا ‫جلو بازرس رو بگیریم 00:01:08.574 --> 00:01:10.994 ‫آشنایی دارین که بتونه کمکی کنه؟ 00:01:10.994 --> 00:01:11.724 ‫هر کسی؟ 00:01:12.004 --> 00:01:13.094 ‫هیچکسی نی؟ 00:01:13.214 --> 00:01:16.224 ‫من یکی رو میشناسم 00:01:16.274 --> 00:01:18.344 ‫اگه بگی مامانت ‫اخراجت میکنم 00:01:19.564 --> 00:01:21.344 ‫مامانم! 00:01:21.344 --> 00:01:23.994 ‫-برو بیرون ‫- ارزشش رو داشت 00:01:27.464 --> 00:01:30.144 ‫هی!ما یکی رو میشناسیم 00:01:30.194 --> 00:01:31.294 ‫میشناسیم؟ 00:01:32.534 --> 00:01:34.294 ‫نه!امکان نداره 00:01:34.354 --> 00:01:37.264 ‫چی؟اگه میشناسید باید بهم بگید 00:01:37.284 --> 00:01:38.414 ‫ریگبی یه داداش داراه 00:01:38.804 --> 00:01:40.074 ‫و یه حسابداره 00:01:40.644 --> 00:01:41.774 ‫خفه شو! 00:01:41.804 --> 00:01:44.204 ‫رفیق،مگه مشکلت با دان چیه؟ 00:01:47.284 --> 00:01:48.854 ‫بچه‌هابچه‌ها 00:01:48.854 --> 00:01:50.584 ‫نگاه کنید که شمع ذو فوت میکنم بچه‌ها 00:01:51.154 --> 00:01:51.984 ‫هی،ریگبی 00:01:52.144 --> 00:01:53.284 ‫تولدت مبارک داداش! 00:01:54.284 --> 00:01:56.734 ‫چ؟چی؟!مگه بهت نگفتم تو زیرزمین بمونی؟ 00:01:56.834 --> 00:01:58.214 ‫شرمنده ریگبی 00:01:58.254 --> 00:02:00.144 ‫میخواستم بهت بقل تولد بدم 00:02:00.144 --> 00:02:01.694 ‫من اون بقل لعنتی رو نمیخوام 00:02:01.694 --> 00:02:03.444 ‫من میتونم بهت بقل بدم دان 00:02:03.444 --> 00:02:04.714 ‫آره،منم 00:02:07.894 --> 00:02:09.134 ‫جرئت نداری بری 00:02:09.214 --> 00:02:10.974 ‫فقط میخوام بقل بدم رفیق 00:02:11.064 --> 00:02:13.024 ‫بعدشم دان خیلی باحاله 00:02:14.384 --> 00:02:15.984 ‫تو بهترینی دان 00:02:19.384 --> 00:02:22.154 ‫آره،دان واقعا اون مهمونی رو ترکوند 00:02:22.254 --> 00:02:23.734 ‫- زنگ بزن به داداشت ‫- نه 00:02:23.734 --> 00:02:26.404 ‫- زنگ بزن به داداشت ‫- نه ازش متنفرم 00:02:26.574 --> 00:02:28.664 ‫باشه موردکای تو بهش زنگ بزن 00:02:28.704 --> 00:02:29.894 ‫بهتره نزنی 00:02:29.954 --> 00:02:31.754 ‫رفیق،اون میتونه پارک رو نجات بده 00:02:31.754 --> 00:02:33.414 ‫رفیق،اون میتونه گند بزنه به زندگیم 00:02:33.414 --> 00:02:35.224 ‫اگه اون بیاد من بهش میگم که بره 00:02:35.304 --> 00:02:38.664 ‫نه،نمیگی با برادرت خوب ‫رفنتار میکنی یا احراجی 00:02:38.664 --> 00:02:39.714 ‫زنگ بزن بهش 00:02:40.044 --> 00:02:42.684 ‫رفیق،تا بازرسی تموم میشه فقط آروم باش 00:02:45.364 --> 00:02:47.794 ‫شماها دارین یه اشتباه بزرگ می‌کنید 00:02:47.824 --> 00:02:49.944 ‫گند نزن بهش ریگبی 00:02:57.614 --> 00:02:59.304 ‫چه ماشین خوبی 00:03:01.294 --> 00:03:03.224 ‫دقیقا شبیه ریگبی ع 00:03:04.804 --> 00:03:06.604 ‫کسی یه حسابدار سفارش داده؟ 00:03:07.794 --> 00:03:10.564 ‫مرسی که به این سرعت اومدی 00:03:10.574 --> 00:03:11.484 ‫من بنسون ام 00:03:11.754 --> 00:03:13.784 ‫بنسون!یه بقل بده ببینم 00:03:14.394 --> 00:03:15.404 ‫خوشبختم 00:03:18.064 --> 00:03:20.464 ‫- هی این کیه؟ ‫- من پاپس ام 00:03:20.624 --> 00:03:22.554 ‫پاپس!یه بقل بده بینم! 00:03:29.594 --> 00:03:31.254 ‫دان،خوشبختم 00:03:32.444 --> 00:03:34.484 ‫این رفیق بقلی رو ببین 00:03:34.524 --> 00:03:35.774 ‫بیا بینم پسر 00:03:36.234 --> 00:03:37.894 ‫خیلی وقته که ندیدمت 00:03:38.274 --> 00:03:39.694 ‫آره،میدونم! 00:03:39.814 --> 00:03:40.944 ‫خیلی گذشته 00:03:40.944 --> 00:03:42.484 ‫ریگبی.... 00:03:42.564 --> 00:03:44.224 ‫یه بقل بده بینم داداش! 00:03:44.344 --> 00:03:46.054 ‫کار دیگه‌ای نداری بکنی؟ 00:03:46.044 --> 00:03:47.294 ‫چرا نمیری سراغ اونا؟ 00:03:48.364 --> 00:03:50.194 ‫از اولم با بقل مشکل داشت 00:03:51.174 --> 00:03:53.254 ‫نمیتونم صبر کن تا زمانی که ‫تو از زندگی من بری بیرون 00:03:53.324 --> 00:03:53.994 ‫چی،داداش؟ 00:03:54.484 --> 00:03:56.364 ‫باید دهنت رو ببندی 00:03:57.244 --> 00:03:58.364 ‫هیچی 00:03:59.174 --> 00:04:00.474 ‫بعدش من گفتم 00:04:00.474 --> 00:04:03.884 ‫تو حسابدار نیستی تو یه حساب ناتوانی ‫(بازی با کلمات ) 00:04:07.164 --> 00:04:10.904 ‫نمیدونستم حسابداری اینقدر باحاله 00:04:10.944 --> 00:04:13.514 ‫فقط خوشحالم کاری که دوس ‫دارم رو انجام میدم 00:04:13.514 --> 00:04:16.604 ‫فقط خوشحالم کاری که دوس ‫دارم رو انجام میدم 00:04:16.604 --> 00:04:19.314 ‫ریگبون!بقل؟ 00:04:19.344 --> 00:04:21.234 ‫نمیخوام بازپرسی رو درست کنی؟ 00:04:21.234 --> 00:04:22.494 ‫منظورت بازرسی ع؟ 00:04:22.524 --> 00:04:24.414 ‫حرف رو تصحیح نکن!من میدونم چیه 00:04:25.194 --> 00:04:26.524 ‫باشه 00:04:26.614 --> 00:04:28.544 ‫احساس میکنم اعضاب نداری 00:04:28.694 --> 00:04:31.494 ‫فک کنم بهتره که هممون یکمی استراحت بکنیم 00:04:34.924 --> 00:04:36.534 ‫موردو!برو بگیرش 00:04:37.154 --> 00:04:38.274 ‫گرفتمش! 00:04:42.614 --> 00:04:44.364 ‫سلام،موردو! 00:04:44.644 --> 00:04:46.484 ‫بازی خوش میگذره؟ 00:04:46.524 --> 00:04:48.654 ‫آره،داداش 00:04:48.854 --> 00:04:50.014 ‫میشه توپ رو بدی؟ 00:04:50.714 --> 00:04:53.024 ‫- رگیبی ‫- حتی بازپرپرسی رو درست نمیکنه 00:04:53.024 --> 00:04:54.164 ‫درستش بازرسیه 00:04:55.354 --> 00:04:58.224 ‫ریگبی،چرا نمیتونی با دادشت خوب باشی؟ 00:04:58.264 --> 00:04:59.514 ‫واقعا آدم باحالیه 00:05:00.364 --> 00:05:01.514 ‫تو نمفهمی اون ... 00:05:01.514 --> 00:05:03.714 ‫هی،موردو، بازی میکنی یا نه؟ 00:05:03.714 --> 00:05:05.354 ‫آره،اومدم! 00:05:09.114 --> 00:05:11.274 ‫دیگه تقریبا تمومه 00:05:11.544 --> 00:05:13.024 تازه چند دقیقه هم اضافی آوردیم 00:05:14.254 --> 00:05:15.594 ریگبون 00:05:15.594 --> 00:05:18.334 نظرت راجبه یه بغل کوچولو برای نجات داده شدن پارک چیه؟ 00:05:18.604 --> 00:05:21.124 می دونی برای اینکه تقریبا پارک نجات داده شده؟ 00:05:21.424 --> 00:05:22.454 نه 00:05:23.034 --> 00:05:24.654 ما چمونه؟ 00:05:24.694 --> 00:05:26.284 تو به من هیچوقت بغل نمیدی 00:05:26.724 --> 00:05:27.894 من کاری کردم؟ 00:05:27.944 --> 00:05:30.244 آره تو به دنیا اومدی 00:05:32.114 --> 00:05:32.974 واو بدجور سنگین بود 00:05:33.764 --> 00:05:34.784 من باید از اینجا برم 00:05:35.974 --> 00:05:38.124 رفیق؟نه دان صبر کن 00:05:38.184 --> 00:05:41.084 متایفم اما من باید از اینجا برم 00:05:42.844 --> 00:05:45.424 رفیق داری چیکار میکنی؟ اون اقریبا کارش تموم شده بود 00:05:45.434 --> 00:05:47.094 اون خیلی باحال نیست 00:05:47.354 --> 00:05:49.174 من خودم میتونم تمومش کنم 00:05:52.484 --> 00:05:53.104 باشه 00:05:55.974 --> 00:05:57.314 موردکای کمک 00:05:57.404 --> 00:05:58.574 چیکار کردی؟ 00:05:58.594 --> 00:05:59.744 نمی دونم 00:05:59.994 --> 00:06:01.654 این با عقل جور در نمیاد 00:06:01.654 --> 00:06:02.794 نه نه نه 00:06:03.524 --> 00:06:05.574 دان ما برات یه کیک آوردیم 00:06:05.624 --> 00:06:08.154 ساعت تقریبا سه شده تونستی حساب رسی رو متوقف کنی؟ 00:06:08.154 --> 00:06:10.714 تقریبا تموم شده بنسون 00:06:10.734 --> 00:06:12.004 چطور این دکمه رو بزنم؟ 00:06:12.004 --> 00:06:14.054 نه رقیف فقط به برادرت زنگ بزن 00:06:14.054 --> 00:06:15.534 نه من ازش متنفرم 00:06:16.014 --> 00:06:18.234 نه...ننزنش نه 00:06:18.464 --> 00:06:20.834 باید ...این دکمه رو...بزنم 00:06:24.834 --> 00:06:25.654 لعنتی 00:06:25.654 --> 00:06:28.304 شما دریر کردید حساب رسی شروع شد 00:06:43.174 --> 00:06:43.924 ...کلاه 00:06:43.994 --> 00:06:45.104 دان کجاست؟ 00:06:48.504 --> 00:06:49.874 دان صبر کن 00:06:51.534 --> 00:06:52.614 چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:52.674 --> 00:06:55.574 ریگبی گند زد اون به دان بغل نمیده 00:06:55.614 --> 00:06:58.254 چی؟برو یکم بغلش کن 00:06:58.324 --> 00:06:59.814 هیچوقت 00:07:03.634 --> 00:07:05.834 ریگبی؟ریگبی 00:07:08.534 --> 00:07:09.584 ریگبی 00:07:09.714 --> 00:07:11.284 ریگبی الان اینجا نیست 00:07:11.354 --> 00:07:12.874 انقدر خود خواه نباش 00:07:12.894 --> 00:07:15.744 این پار داره نامرئی میشه تو باید متوقفش کنی 00:07:15.754 --> 00:07:17.234 نگو به من که باید چیکار کنم 00:07:17.254 --> 00:07:20.064 تو نمیدونی براذر داشتن چجوری پس تو هیچی نمی دونی 00:07:20.174 --> 00:07:21.974 درست میگی من برادر ندارم 00:07:22.074 --> 00:07:23.674 ...اما تقریبا میدونم چجوریه 00:07:23.684 --> 00:07:25.154 چون تو رو دارم رفیق 00:07:25.214 --> 00:07:26.554 تو مثل برادر منی 00:07:27.374 --> 00:07:28.144 واقعا؟ 00:07:28.264 --> 00:07:30.804 تو برای من مثله دان برای میمونی 00:07:30.964 --> 00:07:32.664 فکر میکنم نگاه کردنت برام یکم ناخوشاینده 00:07:32.664 --> 00:07:34.194 و تو همیشه من خجالت زده میکنی 00:07:34.204 --> 00:07:36.194 و آرزو دارم کاش میتونستم تو رو با یکی دیگه عوض کنم 00:07:36.274 --> 00:07:37.084 اما نمیکنم 00:07:37.234 --> 00:07:38.494 برای اینکه تو مثله برادرمی 00:07:38.584 --> 00:07:40.494 تو همیشه باید هوای برادرت رو داشته باشی 00:07:40.574 --> 00:07:42.264 و فکر میکنم تو هوای منم باید داشته باشی 00:07:43.794 --> 00:07:46.414 و حالا لطفا برو دان رو. گیر بیار تا حسابرسی رو متوقف کنه 00:07:47.694 --> 00:07:50.024 ببینید من خوشحالم که دنبالم اومدید 00:07:50.064 --> 00:07:51.724 اما من نمیتونم حساب رسی رو متوقم کنم 00:07:52.084 --> 00:07:52.804 متاسفم 00:07:53.084 --> 00:07:54.184 دان لطفا 00:07:54.414 --> 00:07:56.314 من به کمکت برای حساب رسی احتیاج دارم 00:07:56.494 --> 00:07:58.774 برای چی برات انقد سخته که بغلم کنی؟ 00:07:58.804 --> 00:07:59.864 چرا از من متنفری؟ 00:07:59.904 --> 00:08:01.514 اون برای اون جشن تولد عصبانیه 00:08:01.534 --> 00:08:02.574 نه 00:08:02.554 --> 00:08:04.564 فقط برای جشن تولد نیست 00:08:04.894 --> 00:08:06.264 بری همه چیزه 00:08:06.884 --> 00:08:08.384 من همیشه تو سایه تو هستم 00:08:08.504 --> 00:08:10.274 تو خیلی از من بهتری 00:08:10.434 --> 00:08:11.744 همه تو رو بیشتر دوست دارن 00:08:11.734 --> 00:08:12.994 و مهم تر از همه 00:08:13.014 --> 00:08:15.554 همه فکر میکنن تو برادر بزرگ منی 00:08:15.584 --> 00:08:18.124 من برادر بزرگترم من 00:08:18.334 --> 00:08:21.624 چرا همه فکر میکنن تو از من خیلی باحالتری؟ 00:08:42.534 --> 00:08:44.514 من...من نمیدونم 00:08:44.514 --> 00:08:45.714 من متاسفم داداش 00:08:45.764 --> 00:08:47.544 من نمیخواستم دوستاتو بدزدم 00:08:47.584 --> 00:08:49.514 من میخواستم مثل تو باحال باشم 00:08:50.324 --> 00:08:52.174 من همیشه از تو الگو میگرفتم 00:08:52.214 --> 00:08:53.734 من مدل موهای تو موهامو مو کوتاه میکنم 00:08:53.734 --> 00:08:55.054 سعی میکنم که شبیه تو باشم 00:08:55.184 --> 00:08:57.054 و مثل تو لباس نمی پوشم 00:08:57.064 --> 00:08:59.144 یادته زمانی که شروع کردی لخت راه رفتن 00:08:59.184 --> 00:09:00.954 فکر میکردم تو خیلی باحالی 00:09:00.994 --> 00:09:03.214 آره رفیق اون خیلی باحال بود 00:09:06.804 --> 00:09:07.594 درسته 00:09:07.894 --> 00:09:09.844 بیا بریم پارکتونو نجات بدیم 00:09:29.554 --> 00:09:30.994 کامپیوتر کجاست؟ 00:09:35.724 --> 00:09:37.624 خدایا داش تو چیکار کردی؟ 00:09:37.624 --> 00:09:39.594 م سعی کردم درستش کنم 00:09:39.594 --> 00:09:41.484 صبر کن الان درست میشه 00:09:48.564 --> 00:09:49.804 خیله خب درست شد 00:09:49.894 --> 00:09:51.464 فقط باید یه کار دیگه انجام بده 00:09:51.504 --> 00:09:52.524 انجامش بده 00:09:56.074 --> 00:09:57.954 برای چی هیچ اتفاقی نمی افته؟ 00:09:58.044 --> 00:09:59.184 ...چونکه 00:09:59.574 --> 00:10:01.904 من هنوز یکم بغل نیاز دارم داداش 00:10:01.954 --> 00:10:03.664 چی؟- زیگبی- 00:10:30.844 --> 00:10:32.214 آووو دان 00:10:32.204 --> 00:10:33.634 تو باید همین الان بری؟ 00:10:33.684 --> 00:10:34.924 متاسفم موردو 00:10:34.994 --> 00:10:37.314 ولی کار یه حسابدار هیچوقت تموم نمیشه 00:10:37.464 --> 00:10:39.344 ممنو برای همه چیز دان 00:10:39.344 --> 00:10:40.854 زودی برگرد 00:10:42.854 --> 00:10:45.374 خب داداش بزرگ اگر یه وقت بغل خواستی 00:10:45.414 --> 00:10:46.524 می دونی باید به کی زنگ بزنی 00:10:49.624 --> 00:10:50.714 خداحافظ 00:10:54.054 --> 00:10:54.924 بغل؟ 00:10:54.924 --> 00:10:55.654 خفه شو 00:10:55.678 --> 00:11:03.702 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.