WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.590 --> 00:00:13.720
خون

00:00:15.460 --> 00:00:16.430
روده

00:00:18.270 --> 00:00:19.360
شام

00:00:20.400 --> 00:00:22.940
مهمونی شام زامبی

00:00:23.370 --> 00:00:26.430
این خیلی باحاله

00:00:26.560 --> 00:00:27.960
خیلی خوشحالم که اینو گفنی

00:00:28.040 --> 00:00:29.420
چونکه من برای خودمون .....

00:00:30.110 --> 00:00:31.860
دو تا بلیط برای افتتاحیه گرفتم

00:00:31.910 --> 00:00:36.330
من 2 تا بلیط برای
خواهران پیژامه 2 گرفتم

00:00:36.340 --> 00:00:37.860
چی؟چرا؟

00:00:37.940 --> 00:00:40.480
اون فقط یه مشت داف اوسکولن!
تازه از خوباش هم نیستن

00:00:40.500 --> 00:00:42.010
من تبلیغش رو دیدم

00:00:42.020 --> 00:00:44.270
فقط میشینن و درباره‌ی
احساساتشون حرف میزنن

00:00:44.270 --> 00:00:45.960
کاملا هم لباس تنشونه

00:00:45.960 --> 00:00:48.490
نه،رفیق من این بلیط‌هارو
برای خودم و مارگارت گرفتم

00:00:48.490 --> 00:00:50.300
بالاخره میخوام ازش
بخوام که بریم بیرون

00:00:50.360 --> 00:00:52.880
چی؟ ولی امشب افتتاحیست

00:00:52.880 --> 00:00:54.580
میدونی چقدر سخت بود
گرفتن این بلیطا؟

00:00:54.580 --> 00:00:55.380
هی بچه‌ها!

00:00:55.470 --> 00:00:57.780
غذاتون دیگه تقریبا آماده‌
است ببخشید که طول کشید

00:00:57.780 --> 00:00:59.230
هی مارگارت

00:00:59.920 --> 00:01:01.150
میخواستم بدونم

00:01:01.830 --> 00:01:05.100
میخوای که،دوس داری میدونی که...

00:01:05.930 --> 00:01:08.170
من از طرف موردکای عذر میخوام

00:01:08.200 --> 00:01:11.910
اون براش سخته که بخواد
زمانش رو اسپرسو ای بکنه
(بازی با کلمات )

00:01:14.420 --> 00:01:15.830
خوب بودو ریگبی

00:01:16.240 --> 00:01:18.360
الان با غذاهاتون میام بچه‌ها

00:01:18.690 --> 00:01:21.030
رفیق،دیدی چجوری
مارگارت بهم خندید؟

00:01:21.030 --> 00:01:22.560
اصلا خنده‌دار نبود

00:01:22.560 --> 00:01:25.460
چرا!بود مرد مشکلت چیه؟

00:01:25.550 --> 00:01:26.670
بفرمائید بچه‌ها

00:01:26.760 --> 00:01:28.800
- سالاد؟
- سس فرانسویم کجاست؟

00:01:28.890 --> 00:01:31.930
ببخشید!مشکل از منه بذارید ببمرش

00:01:31.930 --> 00:01:33.350
همه‌ی خوبه،مارگات؟

00:01:33.360 --> 00:01:35.710
انکار که یه بشقاب
پر از خالی آوردی؟

00:01:37.970 --> 00:01:38.870
آره!

00:01:39.160 --> 00:01:42.110
فقط یکمی استرس دارم چونکه
دارم از خونم میرم یه جا دیگه

00:01:42.110 --> 00:01:42.990
میتونم کمکت کنم

00:01:43.080 --> 00:01:44.990
واقعا؟ممنون موردکای

00:01:44.990 --> 00:01:47.360
هی،مارگارت منم
میتونم بهت کمک کنم

00:01:47.360 --> 00:01:48.500
عالیه!

00:01:48.650 --> 00:01:50.860
شماها میتونین تا یه ساعت
دیگه بیاین خونه من؟

00:01:50.900 --> 00:01:52.430
مشکلی نداریم!

00:01:52.530 --> 00:01:55.530
این میشه تجربه اسباب‌کشی ما
(به معنی خیلی عجیب و جالب هم هست)

00:01:56.630 --> 00:01:57.750
ریگبی!

00:01:57.900 --> 00:02:00.360
- چیه؟
- هیچی

00:02:00.580 --> 00:02:03.910
صبرکن بینم ...تو داری حسودی میکنی

00:02:03.910 --> 00:02:05.160
چی؟نمیکنم

00:02:05.260 --> 00:02:06.660
رفیق،داری حسودی میکنی

00:02:06.670 --> 00:02:08.990
چونکه من کاری کردم بخندم و تنها
کاری که تو کردی اینکه نشستی

00:02:10.620 --> 00:02:13.820
هرچی،فقط از سر راهم برو کنار وقتی
دارم بهش کمک میکنم اسباب کشی کنه

00:02:15.670 --> 00:02:17.600
خب بچه‌ها دیگه تقریبا تمومه

00:02:18.880 --> 00:02:20.720
برو فقط برو

00:02:20.820 --> 00:02:21.760
هی،مارگارت!

00:02:22.670 --> 00:02:24.650
من میخواستم ازت بپرسم

00:02:24.850 --> 00:02:28.980
میخوای که این جعبه رو برات بلند کنم؟

00:02:28.980 --> 00:02:31.370
آره،ممنون این آخریه!

00:02:31.380 --> 00:02:32.980
فقط مراقب باش خیلی سنگینه

00:02:34.140 --> 00:02:35.100
...heavy.

00:02:35.570 --> 00:02:37.330
Do you need help with that?

00:02:37.360 --> 00:02:39.680
مشکلی نیست دارمش

00:02:39.680 --> 00:02:42.770
هی،مارگارت پامو میخوای یا جعبه؟

00:02:44.100 --> 00:02:46.120
خیلی بامزه‌ای ریگبی!

00:02:46.120 --> 00:02:48.990
باشه،باید برم با مدیر
حرف بزنم الان برمی‌گردم

00:02:50.510 --> 00:02:51.640
هی،ریگبی

00:02:51.880 --> 00:02:54.790
بهتره که بری رفیق داری
شانسمو با مارگارت خراب میکنی

00:02:54.790 --> 00:02:57.130
چی؟حتی روش 1 حرکت هم نزدی

00:02:57.180 --> 00:02:59.800
تو در هر صورت قراره بیای مهمونی
شام زامبی رو با من ببینی

00:02:59.800 --> 00:03:02.040
نه نمیام دیگه گند نزن به کار من

00:03:02.040 --> 00:03:05.040
تو فقط داری حسودی میکنی که من میتونم
با در و دافا حرف بزنم و تو نمیتونی

00:03:06.820 --> 00:03:08.210
میخوای ازش بخوای
برین بیرون یا چی؟

00:03:08.250 --> 00:03:10.250
هی بچه‌ها انگار که دیگه تمومه

00:03:10.250 --> 00:03:13.770
مارگارت! میخواستم بدونم که میخوای

00:03:14.050 --> 00:03:16.260
منظورم اینکه مجبور نیستی ولیی

00:03:16.260 --> 00:03:17.980
مارگارت میخوای یه
چیز باحال ببینی؟

00:03:18.170 --> 00:03:20.880
دو تا بلیط برای مهمونی شام زامبی

00:03:20.880 --> 00:03:23.260
- میخوای با من بیای؟
- ناموسا بلیط داری؟

00:03:23.340 --> 00:03:25.400
آره،معلومه که میخوام بیام

00:03:25.450 --> 00:03:27.060
موردکای،تو هم باید بیای

00:03:27.140 --> 00:03:31.060
موردکای،نمیتونه بیاد چونکه
من فقط دوتا بلیط دارم

00:03:31.060 --> 00:03:32.950
شاید دفعه بعدی

00:03:33.080 --> 00:03:34.570
نه،نه مشکلی نیست

00:03:34.670 --> 00:03:35.940
شماها برید خوش بگذرونید

00:03:36.180 --> 00:03:38.260
باشه،پس ساعت 8 میبینمت ریگبی

00:03:40.750 --> 00:03:42.540
باشه،رفیق باهات میام فیلم ببینم

00:03:42.540 --> 00:03:43.890
فقط با اون نرو

00:03:44.240 --> 00:03:46.150
آره باشه!من دیگه باهات نمیام

00:03:46.150 --> 00:03:48.660
تو شانستون داشتی و گند
زدی بهش گند زدی بهش

00:03:48.660 --> 00:03:50.960
یالا رفیق،یه شانس دیگه بهم بده

00:03:51.030 --> 00:03:54.950
باشه،یه شانس دیگه بهت میدم
اگه اعتراف کنی که حسودی

00:03:54.950 --> 00:03:56.630
نه،من حسود نیستم

00:03:56.650 --> 00:03:58.920
پس فکر کنم من قراره که
با ماگارت برم بیرون

00:04:00.000 --> 00:04:02.670
دوباره گند زدی

00:04:04.240 --> 00:04:05.860
موردکای،اینو ببین

00:04:06.040 --> 00:04:06.820
چیه؟

00:04:09.500 --> 00:04:12.740
چرا اون از من خوشش نمیاد؟

00:04:15.000 --> 00:04:17.850
انگار که خواهران پیژامه
پوش 2 داره میترکونه

00:04:17.890 --> 00:04:19.980
ولی مسلما از کاری که تو
با مارگارت کردی بهتره

00:04:20.990 --> 00:04:23.650
سه ساعت تا قرار عاشقانه من

00:04:24.270 --> 00:04:25.270
هی،آقا قدرتی

00:04:25.310 --> 00:04:27.310
میدونستی که چیه مارگارت
رو خیلی دوست دارم؟

00:04:27.310 --> 00:04:30.000
جوری که با این یارو بیرون نمیره

00:04:32.690 --> 00:04:34.930
دو ساعت تا قرار عاشقانه من

00:04:41.158 --> 00:04:43.788
اوه پسر این مثله چند وقت قبله

00:04:43.788 --> 00:04:46.748
موردکای کمک کن بسته ها خیلی سنگینن

00:04:46.868 --> 00:04:48.598
موردکای نمیتونه بهت کمک کنه مارگارت

00:04:48.598 --> 00:04:51.438
اون سرش شلوغه اینه که نخواد ازت بیرون بیای

00:04:53.598 --> 00:04:56.178
اوه آره مارگارت

00:05:01.288 --> 00:05:03.238
فقط یک ساعت دیگه تا قرارم مونده

00:05:03.238 --> 00:05:05.728
و دقیقا اینطوری میخواد انجام بشه

00:05:15.578 --> 00:05:17.418
سلام خواهر پیژامه ای چی کار داری میکنی

00:05:17.418 --> 00:05:18.788
تنهایی تلوزیون میبینی؟

00:05:18.788 --> 00:05:21.768
البته از اونجایی که نمیتونی
با دخترا حرف بزنی تعجی نداره

00:05:21.768 --> 00:05:24.948
دارم بهت هشدار میدم پسر
بهتر زنگ بزنی و کنسلش کنی

00:05:25.028 --> 00:05:27.348
نمی تونم کنسلش کنم بی گستاخی میشه

00:05:27.348 --> 00:05:29.528
من نمی تونم با خانوما گستاخ باشم

00:05:29.618 --> 00:05:30.748
...به غیر از اون من

00:05:31.138 --> 00:05:32.838
بیست دقیقه تا قرارم دارم

00:05:33.798 --> 00:05:36.458
مطمئنی فقط بیت دقیقه تا قرارت باقس مونده؟

00:05:40.078 --> 00:05:41.818
با باتری من چیکار کردی؟

00:05:41.818 --> 00:05:43.608
میتونه بیست دقیقه تا قرارت باشه؟

00:05:43.658 --> 00:05:45.108
یا میتونه نیم ساعت باشه

00:05:45.148 --> 00:05:47.258
یا شایدم همین الانم از دستش داده باشی

00:05:47.258 --> 00:05:49.258
حالا هرچی من میفهمم ساعت چنده

00:06:11.778 --> 00:06:13.218
کنسلش کن

00:06:13.218 --> 00:06:14.858
تو حسودی میکنی موردکای

00:06:14.898 --> 00:06:16.238
از قیافت معلومه

00:06:16.238 --> 00:06:17.688
از قیافم معلوم نیست

00:06:18.648 --> 00:06:21.098
رفیق داری چیکار میکنی تو نمیتونی اون کار کنی

00:06:21.098 --> 00:06:23.098
نمی تونم بکنم؟این؟

00:06:26.838 --> 00:06:29.008
حالا دیگه تو هیچوقت سروقت به قرارت نمیرسی

00:06:29.008 --> 00:06:31.268
اون ساعتارو بهم پس بده-
نه-

00:06:40.998 --> 00:06:42.508
مشکله تو چیه؟

00:06:42.508 --> 00:06:44.818
چرا تو باید همیشه حسود باشی؟

00:06:44.818 --> 00:06:46.978
خفه شو این همش تقصیره توئه

00:06:46.978 --> 00:06:49.018
من بالاخره شانس اینو پیدا کردم که
از مارگارت بخوام که باهاش برم بیرون

00:06:49.018 --> 00:06:51.178
اما تو مجبور بودی دخالت
کنی و همه چیز رو خراب کنی

00:06:51.218 --> 00:06:52.388
نه نکردم

00:06:52.418 --> 00:06:55.738
من فقط میخواستم مهمونی شام
زامبی رو با داشم ببینم

00:06:55.778 --> 00:06:57.458
کسی کهخ منو پیچوند

00:06:57.498 --> 00:07:00.208
برای یه دختر که اصلا
نمیدونه اون وجود داره

00:07:00.388 --> 00:07:01.868
میکشمت

00:07:05.438 --> 00:07:06.728
ریگبی

00:07:06.728 --> 00:07:09.058
نه منظورم این نبود منظورم این نبود

00:07:09.058 --> 00:07:11.088
برگرد برگرد برگرد برگرد

00:07:30.278 --> 00:07:31.668
سلام ؟

00:07:51.748 --> 00:07:53.878
هی کی اینجا رو داره بهم میریزه؟

00:08:03.808 --> 00:08:05.618
اوه تویی

00:08:05.618 --> 00:08:06.588
تو کی هستی؟

00:08:06.588 --> 00:08:08.978
من پدر زمانم

00:08:09.168 --> 00:08:12.688
و تو کسی هستی که این طروف اون طرف میدوی
و ساعتی منو تو ماکروویو میندازی

00:08:12.688 --> 00:08:13.878
من منظوری نداشتم

00:08:13.878 --> 00:08:15.578
تو منظوری نداشتی؟

00:08:15.578 --> 00:08:18.878
تو زمان من و زمان خودت رو تلف کردی

00:08:18.878 --> 00:08:21.608
و جدا زمان اون یارویی که
زدی کشتی رو هم تلف کردی

00:08:21.608 --> 00:08:22.668
اون مرده

00:08:22.708 --> 00:08:24.668
می دونم متاسفم

00:08:24.698 --> 00:08:25.998
تو میتونی اون برگردونی

00:08:25.998 --> 00:08:29.898
نه اون بدنش تبدیل به ذرات ستاره ای شده

00:08:29.898 --> 00:08:33.508
تو هم باید برای ابدیت تا پایان زمان رو اینجا سر کنی

00:08:33.608 --> 00:08:36.308
فقط برای حسودی مسخرت

00:08:36.308 --> 00:08:37.598
من حسودی نمیکنم

00:08:37.638 --> 00:08:39.538
چرا میکنی-
نه نمی کنم-

00:08:39.538 --> 00:08:42.498
ساکت به سوراخ حقیقت من با دقت نگاه کن

00:08:44.348 --> 00:08:45.688
اون چیه؟

00:09:00.218 --> 00:09:01.628
من میکشمت

00:09:07.618 --> 00:09:09.948
حقیقت داره من به ریگبی حسودیم میشه

00:09:09.948 --> 00:09:11.308
و حتی فکر میکنم اون آزار دهندس

00:09:11.348 --> 00:09:12.818
اون هنوزم بهترین دوستمه

00:09:12.858 --> 00:09:14.198
تو درست میگی پدر زمان

00:09:14.218 --> 00:09:15.828
من لیاقت اینو دارم که اینجا زندانی شم

00:09:15.868 --> 00:09:17.618
بزار صادق باشم موردکای

00:09:17.758 --> 00:09:20.528
مهمونا واقعا منو ازار میدن

00:09:20.528 --> 00:09:23.418
منظورم اینه که فقط ببین چجوری
اتاق نشیمن منو خراب کردی

00:09:25.308 --> 00:09:26.868
اوه متاسفم

00:09:26.868 --> 00:09:28.168
بهتره که باشی

00:09:28.268 --> 00:09:31.978
حالا من بهت یه شانس دوباره میدم فقط اینبار

00:09:31.988 --> 00:09:33.978
اون پسر ممنون

00:09:33.978 --> 00:09:37.238
اما یادت باشه دیگه احساساتت رو مخفی نکن

00:09:37.238 --> 00:09:41.528
برای اینکه اگر دوباره رات به
اینجا بیفته متاسف خواهی شد

00:09:41.708 --> 00:09:44.558
حالا سوار اسب زمان شو

00:09:44.558 --> 00:09:45.948
اسب زمان؟

00:09:45.948 --> 00:09:48.948
اوه بیخیال درست بغلته

00:09:49.748 --> 00:09:51.268
حالا شد

00:09:52.398 --> 00:09:55.388
این جوری یه اسب زمان رو میرونی؟-
چی؟-

00:09:55.728 --> 00:09:57.028
فقط عجیبه

00:09:57.128 --> 00:09:59.098
حالا از بعد من برو بیرون

00:10:08.348 --> 00:10:10.298
ریگبی تو تو اینجایی

00:10:10.378 --> 00:10:12.138
ششش ما داریم تریلرو نگاه میکنیم

00:10:12.908 --> 00:10:15.348
مهمونی شام زامبی

00:10:15.628 --> 00:10:18.028
اون ....خیلی...باحاله

00:10:18.028 --> 00:10:19.518
خوشحالم که اینو گفتی

00:10:19.658 --> 00:10:20.948
...برای اینکه من

00:10:21.728 --> 00:10:23.428
دو تا بلیط برای شب افتتاحیه

00:10:23.528 --> 00:10:24.628
می خوای باهام بیای؟

00:10:25.128 --> 00:10:26.228
آره

00:10:27.338 --> 00:10:30.448
هی پسرا غذاتون تقریبا امادست
معذرت میخوام برای تاخیر

00:10:30.448 --> 00:10:31.328
هی مارگارت

00:10:32.098 --> 00:10:36.158
اوه به نظر میرسه که بشقابت دیر کرد داره

00:10:38.748 --> 00:10:40.628
تو باید موردکای رو ببخشی

00:10:40.628 --> 00:10:43.878
اون مدت طولانی سعی کرده که خودشو نگه داره

00:10:45.458 --> 00:10:47.088
باحال بود ریگبی

00:10:47.228 --> 00:10:48.958
الان با غذاتون بر میگردم پسرا

00:10:49.798 --> 00:10:52.098
رفیق دیدی مارگارت چه جوری بهم میخندید

00:10:52.878 --> 00:10:55.378
اوه رفیق تو حسودی میکنی اعتراف کن

00:10:55.658 --> 00:10:56.578
رفیق نمیکنم

00:10:57.318 --> 00:10:59.378
خب شاید فقط یه ذره

00:10:59.402 --> 00:11:08.426
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.