WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.763 --> 00:00:12.384 این دندون ها قراره طوفان برفی رو بدجور گاز بگیرن 00:00:12.384 --> 00:00:15.205 بعد این ابر قراره بدجور مشت بزنه تو صورته یکی 00:00:15.265 --> 00:00:16.266 معلوم بود 00:00:17.566 --> 00:00:19.076 ... هی بچه ها ، چیز دیگه ای نیاز 00:00:19.226 --> 00:00:19.987 ! همینه 00:00:19.987 --> 00:00:21.707 پیشبینی آب و هوای آخر هفته ی شما 00:00:21.707 --> 00:00:23.708 امیدوارم که عینک آفتابی تون رو آماده کرده باشید 00:00:23.708 --> 00:00:27.069 چون قراره که دو روز آسمون صاف و آفتابی باشه 00:00:27.139 --> 00:00:28.839 ! آفتاب 00:00:28.839 --> 00:00:30.330 ! آفتاب 00:00:30.330 --> 00:00:32.390 اوه ، شماها دارید درباره ی آب و هوا حرف میزنید ؟ 00:00:32.390 --> 00:00:33.831 من عاشقِ آب و هوام 00:00:33.931 --> 00:00:35.831 چرا شماها انقدر هیجان زده اید برای آب و هوا ؟ 00:00:35.831 --> 00:00:37.152 ! ما داریم میریم به یه اردوی مسافرتی 00:00:37.152 --> 00:00:38.242 واو ، خدایی ؟ 00:00:38.262 --> 00:00:40.853 من عاشقِ اردو رفتنم 00:00:40.853 --> 00:00:43.434 درسته مارگارت ؟ - اوه ، آه ... البته - 00:00:43.644 --> 00:00:45.434 من تا به حال اردو نرفتم 00:00:45.434 --> 00:00:47.805 تو تا به حال اردو نرفتی ؟ - چه مرگته مگه ؟ - 00:00:48.365 --> 00:00:51.246 نه ، مهم نیست . فقط موقعیتش تا به حال برام پیش نیومده ، فکر کنم 00:00:51.366 --> 00:00:53.567 خب ، احتمالا خوشت میاد 00:00:53.567 --> 00:00:54.257 ... خب 00:00:54.257 --> 00:00:56.698 بهش گوش نده ، مارگارت اردو رفتن میتونه واقعا باحال باشه 00:00:56.708 --> 00:00:59.319 کوه نوردی داره ، نگاه کردن به ستاره ها تو شب 00:00:59.359 --> 00:01:01.269 ما حتی یه محلِ اردوی مخفی داریم 00:01:01.269 --> 00:01:04.160 خیلی باحاله . ای کاش ما هم با شماها بودیم 00:01:04.160 --> 00:01:05.650 چرا نباشید ؟ - چی ؟ - 00:01:05.730 --> 00:01:06.941 چی ؟ - خدایی ؟ - 00:01:06.941 --> 00:01:08.771 چرا که نه ؟ آدمای بیشتر ، اردوی باحال تر ! درسته ؟ 00:01:08.841 --> 00:01:09.782 ... نمیدونم 00:01:09.782 --> 00:01:11.592 بیخیال ، مارگارت خوش میگذره 00:01:11.682 --> 00:01:14.093 باشه ، فکر میکنم ردیفه 00:01:15.053 --> 00:01:16.654 احتمالا بهتره که نری ، مارگارت 00:01:16.654 --> 00:01:20.205 شرط میبندم دوست پسرت خوشش نمیاد که با دوتا غریبه بری به اردو 00:01:20.205 --> 00:01:21.495 آه ، کودوم دوست پسر ؟ 00:01:21.495 --> 00:01:23.666 دیگه همو نمیبینیم ، پسرا عوضی ان ( گوه نخور ) 00:01:23.666 --> 00:01:26.017 آه ، میدونم ، درسته ؟ پسرا بدترینن 00:01:26.857 --> 00:01:28.897 خب پس برنامه این شد که همه با هم میریم اردو 00:01:29.768 --> 00:01:32.138 چجوری میتونم با این شور و شوقت مخالفت کنم ؟ 00:02:05.008 --> 00:02:05.889 صبح بخیر 00:02:06.049 --> 00:02:06.839 ! سلام 00:02:07.749 --> 00:02:09.080 اوه ، آه ... ببخشید 00:02:09.310 --> 00:02:10.750 خب امروز قراره کجا برید ؟ 00:02:11.570 --> 00:02:13.041 ... هی ، محلِ مخفیه 00:02:13.041 --> 00:02:14.491 ما فقط قراره که یه جا همین نزدیکی ها اردو بزنیم 00:02:14.491 --> 00:02:17.142 ؟ vine rich یا vine fields ، اوه 00:02:17.142 --> 00:02:18.272 آره ، مم-همم 00:02:19.543 --> 00:02:22.144 خیلی خب ، این نقشه جاده ها و مسیر هارو نشون میده 00:02:22.144 --> 00:02:23.854 . عالیه . ممنون 00:02:26.175 --> 00:02:28.065 خیلی خب ، از کدوم طرف بریم ؟ 00:02:28.065 --> 00:02:29.196 نه ، ما به اون نیازی نداریم 00:02:29.196 --> 00:02:30.336 فقط همینجا نگه دار 00:02:30.336 --> 00:02:31.536 چی ؟ اینجا ؟ 00:02:34.567 --> 00:02:35.668 خیلی خب ، برو ، داش 00:02:35.668 --> 00:02:36.928 ببخشید ، میخوام برم بیرون 00:02:39.359 --> 00:02:41.139 صبر کن ، شماها دارید چیکار میکنید ؟ 00:02:41.139 --> 00:02:43.290 ! " بهت گفتیم که ، " محل مخفی 00:02:43.330 --> 00:02:46.291 " آره ، اینجا نوشته " منطقه محدوده ... فکر نمیکنم که باید 00:02:46.291 --> 00:02:49.282 نه ، مشکلی نداره . ما همیشه این کارو میکنیم . بهم اعتماد کن 00:03:06.537 --> 00:03:08.558 خب محل مخفیه اردوتون اینجاست ؟ 00:03:08.638 --> 00:03:09.908 آره ، ما همیشه میایم اینجا 00:03:09.948 --> 00:03:12.529 از بقیه ی اردوگاه ها خیلی دور تره ، برای همین کسی کاری به کارمون نداره 00:03:12.599 --> 00:03:14.239 مطمعنید که توی دردسر نمی افتیم ؟ 00:03:14.259 --> 00:03:15.780 مشکلی نداره ، مشکلی نداره 00:03:15.780 --> 00:03:17.210 آماده اید برای بهترین قسمتش ؟ 00:03:17.260 --> 00:03:18.601 اینو داشته باشید 00:03:28.794 --> 00:03:30.124 بد نیست ، درسته ؟ 00:03:30.184 --> 00:03:32.765 ! موردکای ، این خیلی زیباست 00:03:33.905 --> 00:03:36.596 هی ، موردکای ، کبریت ها کجاست ؟ - چی - 00:03:36.606 --> 00:03:38.747 کبریت ها ! میخوام چند تا هات داگ بپزم 00:03:38.757 --> 00:03:40.687 آه ، باید توی کوله پشتی باشن ، داش 00:03:40.687 --> 00:03:41.798 نمیتونم پیداشون کنم 00:03:43.308 --> 00:03:44.188 بده به من 00:03:44.798 --> 00:03:46.819 اینجا نیستن - یادت رفته بیاریشون - 00:03:46.819 --> 00:03:48.440 منظورت چیه که من یادم رفته ؟ 00:03:48.440 --> 00:03:49.620 ! دعوا نکنید 00:03:49.620 --> 00:03:51.911 احتمالا فقط از کیف افتاده بیرون یا همچین چیزی 00:03:51.911 --> 00:03:53.541 اوکیه ، رفقا . من درستش کردم 00:03:57.832 --> 00:03:58.903 کبریت هارو پیدا کردی ؟ 00:03:58.903 --> 00:04:01.153 نه ، من فقط به روشِ قدیمی انجامش دادم 00:04:01.153 --> 00:04:03.294 واو ، ایلین . نمیدونستم انقد به درد بخوری 00:04:03.384 --> 00:04:06.045 آره ، من قبلنا خیلی تو جنگل گم میشدم 00:04:06.085 --> 00:04:08.226 وقتی که بچه بودی ؟ - پارسال - 00:04:08.896 --> 00:04:10.716 It was kind of a phase I was going through. 00:04:11.567 --> 00:04:13.507 خیلی خب ، دستت درد نکنه ، ایلین 00:04:13.517 --> 00:04:14.988 آره ، باحال بود 00:04:17.478 --> 00:04:18.329 آه ... بگیرش 00:04:19.469 --> 00:04:22.650 اوه ، عالیه ! اینا هات داگ های خیلی خوبی هستن 00:04:47.417 --> 00:04:49.158 این واقعا زیباست 00:04:49.288 --> 00:04:51.399 آسمون اینجا خیلی صافه 00:04:51.709 --> 00:04:54.079 همیچکدوم از اونها رو میشناسی ؟ آم... آه 00:04:54.680 --> 00:04:56.540 این چیز هارو - چیز هارو ؟ 00:04:56.540 --> 00:04:59.261 ... آره ، چیز ، آه - صورِ فلکی ؟ - 00:04:59.261 --> 00:05:01.622 آره ، آره ، صورِ فلکی 00:05:01.702 --> 00:05:03.592 آه ، اون چیزا 00:05:03.592 --> 00:05:04.863 ساکت باش 00:05:04.963 --> 00:05:08.414 آره ، فکر میکنم اونجا هست " Ursala Merger " یه 00:05:08.414 --> 00:05:10.304 See like the handle and the ladle? 00:05:10.304 --> 00:05:13.365 ست " Ursa Major " اسمش " Ursala Merger " نه 00:05:13.405 --> 00:05:15.366 و حتی اونم نیست ، اون یه منظومه ی جباره 00:05:15.366 --> 00:05:18.787 ! و حتی نگاهم نکرد 00:05:21.428 --> 00:05:24.719 باشه ، باشه ، خب من نمیدونم اونا چی هستن 00:05:24.749 --> 00:05:26.809 آها ، صبر کن . میتونم یه چیزه باحال نشونت بدم 00:05:26.969 --> 00:05:28.100 کلیدت رو بده 00:05:36.502 --> 00:05:38.963 آه ، دمت گرم 00:05:43.504 --> 00:05:46.095 خب... تو ، آه 00:05:46.385 --> 00:05:48.666 تو هنوز در اون کلاس ها شرکت میکنی ؟ 00:05:48.666 --> 00:05:50.296 . آره ، آره 00:05:50.296 --> 00:05:54.518 این ترم بدجور سخت بود ، فقط سخت کار کردن و اون پروژه های اضافی 00:05:54.518 --> 00:05:55.578 خب ، میدونی 00:05:55.578 --> 00:05:58.219 آره ، اما اون هنرستان بود فرق میکنه 00:05:58.279 --> 00:06:01.940 آه ، من فقط نمیتونم صبر کنم تا بالاخره از شغلِ مسخره ام استعفا بدم 00:06:01.940 --> 00:06:04.391 آه ، چی ؟ پس من از کجا قهوه بگیرم 00:06:04.391 --> 00:06:06.051 قهوه همونجا میمونه 00:06:06.051 --> 00:06:09.232 آره ، این... فقط... مثل قبل نمیشه دیگه 00:06:11.113 --> 00:06:13.853 خب ، پس تو فکر نمیکنی که همه ی پسرا عوضی ان ؟ آره ؟ 00:06:13.853 --> 00:06:15.884 صبر کن ، شنیدی ؟ - چی ؟ - 00:06:17.164 --> 00:06:18.155 نمیدونم 00:06:18.185 --> 00:06:20.025 این فقط صدای بیابونه 00:06:20.025 --> 00:06:21.906 احتمالا شاید فقط اون گوزنی که قبلا دیدیم 00:06:23.156 --> 00:06:24.457 خب ، چی داشتی میگفتی ؟ 00:06:25.247 --> 00:06:26.927 فکر میکنم بهتره چادر رو نصب کنیم 00:06:29.008 --> 00:06:30.529 ریگبی ، چادر رو کجا گذاشتی ؟ 00:06:30.529 --> 00:06:31.399 ... آه 00:06:31.399 --> 00:06:32.619 توی اون یکی کوله س ؟ 00:06:32.619 --> 00:06:33.619 نیاوردمش 00:06:33.619 --> 00:06:35.020 داش ! من که بهت گفتم برش دار 00:06:35.020 --> 00:06:37.641 آره ، من فقط میخواستم از تارپ ( پارچه ی ضد آب ) استفاده کنیم مثل همیشه 00:06:37.641 --> 00:06:39.011 پس تارپ ها کجان ؟ 00:06:39.011 --> 00:06:40.462 یادم رفت بیارمشون - چی ؟ - 00:06:41.782 --> 00:06:43.082 چه خبر شده ؟ 00:06:43.082 --> 00:06:44.313 ما چادر نداریم 00:06:44.313 --> 00:06:46.543 اشکال نداره ، من از خودمو آورم توی ماشینه 00:06:46.573 --> 00:06:47.444 من میارمش 00:06:51.605 --> 00:06:54.106 ! داش ! تو کلید هارو تو ماشین جا گذاشتی 00:06:54.106 --> 00:06:55.636 حرکت احمقانه ای بود 00:06:55.656 --> 00:06:57.887 مجبور بودی ضبط رو روشن کنی ؟ 00:06:57.897 --> 00:07:00.217 اوه ، عای شد . حالا جنگلبان هم اینجاست 00:07:02.178 --> 00:07:05.449 هی ، شماها اینجا چیکار میکنید ؟ اینجا منطقه ی محدوده ست 00:07:05.449 --> 00:07:06.910 میدونم ، ما متاسفیم 00:07:06.910 --> 00:07:08.750 ما کلید هامون رو تو ماشین جا گذاشتیم 00:07:08.930 --> 00:07:11.801 خیلی خب ، برمیگردم به جایگاه و چندتا ابزار میارم 00:07:11.801 --> 00:07:14.742 اما به محض اینکه در ماشین رو براتون باز کردم ، میخوام که از اینجا برید 00:07:14.742 --> 00:07:16.422 حله ، ممنون 00:07:16.512 --> 00:07:20.154 اوه ، عالی شد ! حالا ما مجبوریم اینجا زیره بارون وایسیم تا یارو بیادش 00:07:20.524 --> 00:07:22.084 بیاید یه پناهگاه بسازیم 00:07:26.595 --> 00:07:28.556 برو یکم شاخه های خشک شده ی بیشتر پیدا کن 00:07:41.070 --> 00:07:43.441 ! دستِ کثیفت رو از شاخه ها بکش 00:07:43.441 --> 00:07:44.211 چی ؟ 00:07:46.291 --> 00:07:48.452 ! موردکای 00:07:48.542 --> 00:07:49.963 چیه ؟ این چیه ؟ 00:07:53.514 --> 00:07:55.134 چه خبر ، مرد ؟ 00:07:55.134 --> 00:07:57.625 من واسه چند ساله که داشتم تماشاتون میکردم 00:07:57.675 --> 00:08:01.166 ، ماشین های کثیفتون رو آرودید به جنگلِ من 00:08:01.166 --> 00:08:05.157 آتیش روشن کردی ، صدای های طبعیت رو 00:08:05.157 --> 00:08:07.968 با اون آهنگ های مزخرفتون نابود کردید 00:08:07.968 --> 00:08:12.069 ! و دیگه کافیه 00:08:12.069 --> 00:08:14.350 ببین ، ما متاسفیم ، رفیق . ما نمیخواستیم که خونه ت رو نابود کنیم 00:08:14.350 --> 00:08:16.150 ما عاشقِ جنگلیم . درسته ، رفقا ؟ 00:08:16.160 --> 00:08:17.781 بمولا - کاملا ، مطمعن باش - 00:08:17.791 --> 00:08:22.202 مثل مادرم که گفت دوستم داره ؟ و من میتونم دنبالش به شهر برم ؟ 00:08:22.202 --> 00:08:23.002 صبر کن ، چی ؟ 00:08:23.032 --> 00:08:25.493 حالمو بهم میزنید 00:08:25.533 --> 00:08:27.704 جنگلم نابود شده 00:08:28.214 --> 00:08:29.244 ... و حالا 00:08:29.274 --> 00:08:32.615 من تا ده میشمرم و بعد شمارو برای غذا شکار میکنم 00:08:32.615 --> 00:08:33.396 !چی ؟ 00:08:33.496 --> 00:08:36.096 نترسید ، از تمام قسمت های بدنتون استفاده میکنم 00:08:36.116 --> 00:08:38.537 هیچ چیزی رو هدر نمیدم ... یک 00:08:38.537 --> 00:08:39.738 ! اوه ، داش 00:08:39.738 --> 00:08:40.768 ... دو 00:08:44.329 --> 00:08:45.629 ... سه 00:08:47.940 --> 00:08:49.050 ! بجنب ، بجنب 00:08:49.050 --> 00:08:49.881 ... چهار 00:08:53.452 --> 00:08:55.402 ضبط روشن بوده و باتری خوابیده 00:08:55.962 --> 00:08:58.533 ... پنج ، شش 00:08:58.533 --> 00:09:00.534 ! بجنب ،بجنب ،بجنب ،بجنب 00:09:02.855 --> 00:09:04.175 ! هفت ، هشت ، نه ، ده 00:09:06.156 --> 00:09:08.296 ! خدای من ، خدای من ، خدای من 00:09:08.316 --> 00:09:10.377 باید سریع تر بریم 00:09:16.799 --> 00:09:18.549 داش ! یه چیزی بده تا بهش پرتاب کنم 00:09:25.131 --> 00:09:26.622 ! بخورش 00:09:27.642 --> 00:09:28.772 فکر کنم گمش کردیم 00:09:45.737 --> 00:09:47.398 اونجا بزرگراهه ! عجله کنید 00:09:52.349 --> 00:09:55.180 ! اونجا ! نگاه کنید ! یکی داره میاد 00:09:55.180 --> 00:09:57.461 ! نگه دار ! نگه دار - هی ! هی - 00:10:07.184 --> 00:10:09.255 خیلی خب ، شماها بهتره که دیگه حرکت کنید 00:10:09.255 --> 00:10:10.335 دیگه چیزی برای دیدن نیست 00:10:10.335 --> 00:10:11.695 چه اتفاقی براش می افته ؟ 00:10:12.906 --> 00:10:15.616 ما دستورالعمل های ویژه ای داریم برای اینجور مواقع 00:10:15.616 --> 00:10:17.217 الان دیگه میتونید ایمن برید ، فهمیدی 00:10:19.988 --> 00:10:22.258 به بچه ها گفتی که با تاکسیدرمیست تماس بگیرن ؟ 00:10:22.258 --> 00:10:23.699 یه جورایی عجیب نیست ؟ 00:10:23.699 --> 00:10:25.119 ... نه ، فقط 00:10:25.990 --> 00:10:28.310 به بخش های انسانیش لباس بپوشون 00:10:30.361 --> 00:10:31.981 ببخشید بابت اون اتفاقات ، مارگارت 00:10:31.981 --> 00:10:33.832 نمیدونم ، زیاد هم بد نبود 00:10:33.832 --> 00:10:35.572 من از محلِ مخفیتون خوشم اومد 00:10:35.572 --> 00:10:37.073 من 7 تا هات داگ خوردم 00:10:37.073 --> 00:10:39.864 و کاملا شیشه ی پنچره ی ماشینِ مارگارت ! رو با سنگ پایین آوردی 00:10:39.864 --> 00:10:42.285 اوه ، آره . معذرت میخوام بابتِ اون ، مارگارت 00:10:42.285 --> 00:10:43.195 اشکالی نداره 00:10:43.235 --> 00:10:45.706 من فقط خوشحالم که تو اولین اردو سالم موندم 00:10:45.956 --> 00:10:47.296 ممنون ، موردکای 00:10:47.976 --> 00:10:49.127 خواهش میکنم 00:10:49.167 --> 00:10:51.727 دیدی ، گفتم که اردو رفتن باحاله 00:10:55.551 --> 00:11:05.551 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:11:05.575 --> 00:11:16.575 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.