WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.020 --> 00:01:36.020
=دوباره باز کردن دفتر خاطراتم=

00:01:36.040 --> 00:01:37.390
=قسمت 1=

00:01:42.506 --> 00:01:44.386
تبریک به قهرمانمون

00:01:45.306 --> 00:01:47.666
داهوا سه هفته از لقبش دفاع کرده

00:01:47.816 --> 00:01:49.766
(زمین چالش دیجیتال)
جایزه بزرگ در انتظارته

00:01:49.976 --> 00:01:51.826
منتظر عملکرد هفته دیگت هستم

00:01:52.226 --> 00:01:53.616
خیلی ممنون

00:01:53.616 --> 00:01:54.686
خیلی خب، تا هفته بعد

00:01:57.256 --> 00:01:59.536
به زمین چالش دیجیتال ملحق بشین
در زندگی برنده بشین

00:01:59.536 --> 00:02:03.946
در انتهای برنامه امروز
یه بیننده خوش شانس رو انتخاب میکنیم

00:02:04.256 --> 00:02:05.336
کی میتونه باشه؟

00:02:07.306 --> 00:02:09.226
بیاین باهم بفهمیم

00:02:13.026 --> 00:02:16.466
شخص خوش شانس از منطقه پوتو هست

00:02:16.906 --> 00:02:18.396
پوتو! پوتوی خودمون -
منطقه پوتو -

00:02:18.396 --> 00:02:19.256
منطقه پوتو ها؟

00:02:19.266 --> 00:02:20.786
روستای جدید پویانگ

00:02:21.466 --> 00:02:22.506
!ماییم

00:02:22.506 --> 00:02:23.626
روستای جدید ماست

00:02:24.386 --> 00:02:25.296
یعنی ممکنه ما باشیم؟

00:02:25.626 --> 00:02:27.606
وانگ شوکون

00:02:28.256 --> 00:02:29.696
تبریک میگم

00:02:30.226 --> 00:02:31.696
...جایزه خوش شانسی

00:02:31.696 --> 00:02:33.416
پسر رئیس بخش، آقای وانگه

00:02:33.946 --> 00:02:36.226
اون که خیلی ماسته

00:02:36.346 --> 00:02:37.386
و درستم نمیتونه حرف بزنه

00:02:37.386 --> 00:02:38.786
همیشه زمزمه میکنه

00:02:39.696 --> 00:02:40.816
پسر رئیس بخش وانگ

00:02:41.136 --> 00:02:42.696
چجوری انقدر شانس داره؟

00:02:43.346 --> 00:02:44.696
بعضی وقتا

00:02:44.696 --> 00:02:45.786
شانس میتونه ارثی باشه

00:02:46.696 --> 00:02:47.856
همه تو کارخونه میدونن

00:02:47.856 --> 00:02:49.136
رئیس وانگ خوش شانسه

00:02:49.506 --> 00:02:51.576
چرا شانست به عنوان رئیس اتحاد

00:02:51.576 --> 00:02:53.296
به من نرسید؟

00:02:54.226 --> 00:02:55.066
جیایوئه

00:02:55.536 --> 00:02:56.576
اینم نامت

00:02:56.976 --> 00:02:57.816
باشه

00:02:59.786 --> 00:03:00.906
میدونی

00:03:01.416 --> 00:03:02.946
من، لیائو دونگ می، تو کل زندگیم

00:03:03.386 --> 00:03:04.386
به چی تکیه کردم؟

00:03:04.816 --> 00:03:05.656
شانس؟

00:03:05.816 --> 00:03:06.906
بشین باو

00:03:07.386 --> 00:03:08.856
همش به خاطر تواناییمه

00:03:09.576 --> 00:03:10.626
آره واقعا خوش شانسم

00:03:10.626 --> 00:03:12.296
که یه مامان توانا

00:03:12.296 --> 00:03:13.136
مثل تو دارم

00:03:15.296 --> 00:03:16.256
چی شده؟

00:03:20.576 --> 00:03:23.346
انقدر جوگیر بازی در نیار دختر

00:03:26.016 --> 00:03:28.816
مدرسه شماره 2 پویانگ
مدرسه شماره 2 پویانگ

00:03:30.346 --> 00:03:31.816
باید زنگ بزنم بابات

00:03:32.576 --> 00:03:33.596
میرم داداش شیائو هان رو بیارم

00:03:33.856 --> 00:03:34.736
بهش بگو بیاد غذا بخوره

00:03:34.736 --> 00:03:35.576
باشه

00:03:44.296 --> 00:03:45.346
داداش شیائو هان

00:03:45.506 --> 00:03:46.346
داداش شیائو هان

00:03:46.346 --> 00:03:47.946
داداش شیائو هان -
جیایوئه، جیایوئه -

00:03:48.576 --> 00:03:49.416
نَنه جون ژائو

00:03:49.416 --> 00:03:50.256
سلام

00:03:50.296 --> 00:03:51.816
دنبال داداش شیائو هانت میگردی؟

00:03:52.636 --> 00:03:54.506
داداش شیائو هان، خونه ای؟

00:03:54.826 --> 00:03:56.016
داداش شیائو هان؟

00:03:56.666 --> 00:03:58.276
شیائو یینگ، داری لباس پهن میکنی؟

00:03:58.506 --> 00:03:59.626
سلام رئیس ژائو

00:03:59.906 --> 00:04:00.976
سلام سلام

00:04:01.466 --> 00:04:04.346
یادت نره بعدا روغنت رو از مرکز اجتماعات برداری

00:04:05.066 --> 00:04:05.906
باشه حتما

00:04:11.176 --> 00:04:12.726
(خونه مائو تو - ورود افراد تنبل ممنوع)

00:04:12.736 --> 00:04:13.666
داداش شیائو هان

00:04:13.976 --> 00:04:14.856
مائو تو

00:04:14.866 --> 00:04:21.446
(روستای جدید پویانگ)

00:04:29.646 --> 00:04:31.926
(جاده پویانگ)

00:04:37.376 --> 00:04:38.216
چه ضربه ای

00:04:38.496 --> 00:04:39.416
به به

00:04:39.736 --> 00:04:40.576
آفرین

00:04:40.586 --> 00:04:42.266
داداش شیائو هان

00:04:42.646 --> 00:04:43.696
جیایوئه -
آبجی جیایوئه -

00:04:44.296 --> 00:04:45.856
قبول شدنت مبارک

00:04:45.856 --> 00:04:47.906
آره مبارکه جیایوئه

00:04:49.116 --> 00:04:50.416
شماها از کجا میدونین؟

00:04:50.906 --> 00:04:52.266
مامانت به همه گفته

00:04:52.266 --> 00:04:53.666
از گوینده صداش بلند تر بود

00:04:53.796 --> 00:04:54.976
نه تنها کارکنای روستای جدید

00:04:54.976 --> 00:04:56.666
گمونم کل دنیا فهمیدن

00:04:59.146 --> 00:05:00.616
رئیس ژائو، رئیس جیا
بعدا میبینمتون

00:05:00.616 --> 00:05:02.416
باشه باشه -
وقتی تاریخ معلوم شد -

00:05:02.416 --> 00:05:03.346
بهتون خبر میدم

00:05:03.936 --> 00:05:04.776
همتون میدونین؟

00:05:04.786 --> 00:05:06.536
دخترم چیان جیایوئه

00:05:06.786 --> 00:05:08.416
تو دبیرستان شماره 2 قبول شده

00:05:08.616 --> 00:05:09.616
مبارکه

00:05:09.936 --> 00:05:11.596
دخترت شماره 2 قبول شده

00:05:11.616 --> 00:05:12.976
از کجا میدونستی؟

00:05:13.146 --> 00:05:14.936
از شونصد کیلومتری شنیدیم

00:05:15.616 --> 00:05:16.706
بیاین باهامون جشن بگیرین

00:05:16.856 --> 00:05:17.696
حتما

00:05:18.466 --> 00:05:20.026
همه میدونن دیگه؟ -
معلومه -

00:05:20.026 --> 00:05:21.376
حتما -
آفرین چیان جیایوئه -

00:05:21.376 --> 00:05:22.346
عالیه چیان جیایوئه

00:05:22.346 --> 00:05:23.376
جیایوئه مبارکه

00:05:23.376 --> 00:05:24.736
آفرین جیایوئه

00:05:24.856 --> 00:05:26.376
مائو تو، هنوز داری بازی میکنی؟

00:05:26.566 --> 00:05:27.586
بیا -
زود -

00:05:28.496 --> 00:05:29.856
چیان جیایوئه

00:05:31.226 --> 00:05:32.066
کارت عالی بود

00:05:33.026 --> 00:05:33.866
مبارکه

00:05:34.496 --> 00:05:35.336
من برمیگردم

00:05:35.416 --> 00:05:36.256
داداش شیائو هان

00:05:36.416 --> 00:05:37.466
...ننه جون گفت امشب

00:05:37.616 --> 00:05:38.456
میدونم

00:05:38.496 --> 00:05:39.496
شام خونه شما

00:05:39.666 --> 00:05:40.506
مامانت بهم گفت

00:05:40.826 --> 00:05:41.936
زود باش شیائو هان

00:05:42.176 --> 00:05:43.016
قبلا بهت گفته

00:05:46.056 --> 00:05:47.026
عجب ضربه ای

00:05:47.856 --> 00:05:49.056
یکی دیگه، یکی دیگه

00:05:57.346 --> 00:05:58.186
کا من

00:05:58.606 --> 00:05:59.466
زهرم ترکید

00:05:59.466 --> 00:06:00.736
مثل گربه راه میری

00:06:01.856 --> 00:06:02.786
اون دوتا کجان؟

00:06:03.266 --> 00:06:04.176
هنوز بازی میکنن

00:06:04.586 --> 00:06:05.496
مائو تو ازم خواست

00:06:05.496 --> 00:06:06.616
این کوله پشتی رو پس بیارم

00:06:08.376 --> 00:06:09.636
چت شده؟

00:06:09.826 --> 00:06:11.346
به نظر ناراحتی

00:06:11.996 --> 00:06:13.756
مگه نامه پذیرشو نگرفتی؟

00:06:13.756 --> 00:06:15.286
به خاطر مامانمه

00:06:16.056 --> 00:06:16.896
جیایوئه

00:06:17.176 --> 00:06:18.186
مبارکه

00:06:18.826 --> 00:06:20.106
مرسی خاله

00:06:22.056 --> 00:06:22.896
بیا تو

00:06:23.466 --> 00:06:24.496
میبنی؟

00:06:24.786 --> 00:06:26.176
فکر نمیکنی مامانم رو مخه؟

00:06:26.176 --> 00:06:27.326
همه جا جار زده

00:06:28.376 --> 00:06:29.586
حالا کل دنیا فهمیدن

00:06:29.586 --> 00:06:30.816
من دبیرستان شماره 2 قبول شدم

00:06:31.176 --> 00:06:32.026
تو خیابون

00:06:32.026 --> 00:06:33.536
همه داشتن بهم لبخند میزدن

00:06:34.346 --> 00:06:35.856
ناراحتی

00:06:36.586 --> 00:06:38.736
چون اول به شیائو هان گفته

00:06:40.266 --> 00:06:41.496
مهمه کی بهش گفته؟

00:06:42.736 --> 00:06:44.026
مهمه

00:06:45.226 --> 00:06:46.346
چهار سال پیش

00:06:46.536 --> 00:06:47.536
من دو نمره برای قبولی

00:06:47.826 --> 00:06:49.376
تو راهنمایی شماره 2 کم داشتم

00:06:49.786 --> 00:06:51.826
چهار سال تمام سخت کار کردم

00:06:52.176 --> 00:06:54.176
که فقط بتونم همون مدرسه ای که اون میره برم

00:06:54.736 --> 00:06:55.936
حالا که بالاخره موفق شدم

00:06:56.446 --> 00:06:58.586
خودم باید کسی باشم که بهش میگم

00:07:00.976 --> 00:07:02.416
خانم، 4 تا وانتون لطفا

00:07:03.666 --> 00:07:05.976
شیوئه، سکته زدم

00:07:06.936 --> 00:07:07.926
چهل، آره؟

00:07:08.666 --> 00:07:10.696
بذار اول اینو حساب کنم

00:07:18.826 --> 00:07:19.736
چته؟

00:07:19.936 --> 00:07:21.046
چرا تو حلقمی؟

00:07:21.226 --> 00:07:22.746
فقط میخواستم خوب قیافتو

00:07:22.846 --> 00:07:24.296
نگاه کنم

00:07:24.706 --> 00:07:27.126
و ببینم امروز

00:07:27.226 --> 00:07:28.416
خوشحالی یا ناراحتی

00:07:28.536 --> 00:07:30.266
مخت تاپ برداشته؟

00:07:30.786 --> 00:07:32.476
بسه نکن

00:07:32.786 --> 00:07:33.706
همینجا وایستا

00:07:33.906 --> 00:07:34.856
وانتون هاتو میگیرم

00:07:36.736 --> 00:07:38.026
انگار ناراحتی

00:07:39.226 --> 00:07:40.066
آیپینگ

00:07:40.786 --> 00:07:41.666
بشین اینجا آیپینگ

00:07:42.146 --> 00:07:42.986
چی شده؟

00:07:43.496 --> 00:07:44.616
آیپینگ گوش بده

00:07:44.936 --> 00:07:46.146
دخترم چیان جیایوئه

00:07:46.146 --> 00:07:48.396
نامه پذیرشش به دبیرستان
شماره 2 گرفت

00:07:48.466 --> 00:07:49.606
جیایوئه قبول شد؟

00:07:50.376 --> 00:07:51.656
مبارکه

00:07:51.936 --> 00:07:52.906
صداشو در نیار

00:07:53.756 --> 00:07:55.346
از قیافه پی

00:07:55.496 --> 00:07:56.786
انگار دخترش کامن

00:07:56.796 --> 00:07:58.436
شماره 2 قبول نشده نه؟

00:07:58.536 --> 00:07:59.956
سالهاست باهم دوستیم

00:07:59.966 --> 00:08:01.496
صداشو در نیارم؟

00:08:02.296 --> 00:08:03.136
شیوئه

00:08:03.296 --> 00:08:04.496
...راستش -
آیپینگ -

00:08:05.666 --> 00:08:06.506
یه سوپ لوبیای مانگ

00:08:06.706 --> 00:08:07.616
باشه، بشین

00:08:07.866 --> 00:08:08.706
باشه

00:08:08.786 --> 00:08:09.626
آبجی هوانگ

00:08:09.666 --> 00:08:10.706
یه کاسه سوپ لوبیای مانگ

00:08:10.826 --> 00:08:11.666
فهمیدم

00:08:12.856 --> 00:08:13.696
شیوئه

00:08:13.736 --> 00:08:15.176
...راستش، پی -
آره آره -

00:08:15.296 --> 00:08:16.906
راستش کامِن واقعا

00:08:16.906 --> 00:08:18.106
در حد

00:08:18.346 --> 00:08:19.856
جیایوئه من نیست مگه نه؟

00:08:20.226 --> 00:08:21.496
دخترکم هدفشو گذاشت رو شماره 2

00:08:21.496 --> 00:08:22.856
و کامنم همونو هدف گذاشت

00:08:22.976 --> 00:08:24.936
ولی برای هرکسی نیست

00:08:24.936 --> 00:08:26.266
دبیرستان شماره 2ئه

00:08:26.466 --> 00:08:27.466
یه مدرسه نمونه

00:08:27.666 --> 00:08:28.536
و یه مدرسه کلیدیه

00:08:28.756 --> 00:08:30.976
هرکسی نمیتونه قبول بشه

00:08:33.316 --> 00:08:34.176
آیپینگ

00:08:34.176 --> 00:08:36.056
به نظرت باید پی رو

00:08:36.496 --> 00:08:37.856
به جشن دعوت کنم؟

00:08:38.106 --> 00:08:39.656
اگه بکنم

00:08:40.256 --> 00:08:42.346
فقط نا امیدیش براش یادآور میشه

00:08:42.346 --> 00:08:44.226
اونم خوب نیست

00:08:46.616 --> 00:08:47.456
زهرم ترکید

00:08:49.186 --> 00:08:50.106
ناراحتی

00:08:50.106 --> 00:08:51.706
فقط دارم راستشو میگم

00:08:51.706 --> 00:08:52.546
بیا

00:08:52.546 --> 00:08:54.856
راستش، کامن هم خیلی عالیه

00:08:54.976 --> 00:08:56.106
کامن، کامن

00:08:56.976 --> 00:08:57.816
چه اسم بدی

00:08:57.826 --> 00:08:59.466
یه اسم مستعار برای بچه هاست

00:08:59.466 --> 00:09:00.546
چرا توهم داری این اسمو میگی؟

00:09:00.826 --> 00:09:02.136
واقعا قبول شدن انقدر سخته؟

00:09:02.826 --> 00:09:03.976
واقعا انقدر خاصه؟

00:09:04.426 --> 00:09:05.946
شیائو هان، پذیرش مستقیم گرفت

00:09:05.946 --> 00:09:07.706
و من نشنیدم آیپینگ دو کلومم مثل تو

00:09:07.706 --> 00:09:08.546
پز بده

00:09:11.186 --> 00:09:13.226
ناراحته چون کامن قبول نشده

00:09:13.376 --> 00:09:14.216
میبینی؟

00:09:16.426 --> 00:09:17.346
این چیه؟

00:09:18.736 --> 00:09:19.616
نمیتونم ببینمش

00:09:19.616 --> 00:09:21.346
میشه برام بخونیش؟

00:09:22.406 --> 00:09:24.536
نامه پذیرش دبیرستان شماره 2
مال کیه؟

00:09:25.226 --> 00:09:27.466
(نامه پذیرش دبیرستان شماره 2 پویانگ شانگهای)

00:09:27.946 --> 00:09:29.226
لیو وانچینگ

00:09:29.226 --> 00:09:30.136
...شما در مدرسه

00:09:31.136 --> 00:09:32.016
وانگ شوانگ پی

00:09:32.296 --> 00:09:33.866
داری منو اذیت میکنی؟ -
قبول شده -

00:09:34.066 --> 00:09:35.496
چرا بهم نگفتی؟

00:09:35.656 --> 00:09:37.186
گفتی چینگ از پسش بر نمیاد

00:09:37.426 --> 00:09:38.706
بر اومده -
باید بهم میگفتی -

00:09:38.826 --> 00:09:39.896
چرا بهم نگفتی؟

00:09:39.896 --> 00:09:41.496
هر سه تاشون قبول شدن

00:09:41.776 --> 00:09:43.256
مچالش نکن

00:09:43.826 --> 00:09:45.526
(نامه پذیرش)
به عزیزک خبرشو میدم

00:09:46.066 --> 00:09:48.136
تو و داداش شیائو هان هم شماره 2
قبول شدین

00:09:48.136 --> 00:09:49.776
مامان تو و مامان شیائو هان

00:09:49.976 --> 00:09:51.466
(چیان جیایوئه)
دربارش پز ندادن

00:09:51.466 --> 00:09:52.376
فقط اونه که پز میده

00:09:52.736 --> 00:09:54.106
خیلی خجالت آوره

00:09:54.346 --> 00:09:55.346
آروم باش

00:09:55.496 --> 00:09:57.006
بعد از تعطیلات تابستونی

00:09:57.226 --> 00:09:59.856
میری مدرسه

00:09:59.856 --> 00:10:00.856
و هرروز با داداش شیائو هانت

00:10:00.856 --> 00:10:02.016
برمیگردی خونه

00:10:03.826 --> 00:10:04.896
حس میکنم که

00:10:05.106 --> 00:10:06.346
برای سه سال آینده

00:10:06.346 --> 00:10:07.616
قراره منو کلا ول کنی

00:10:07.616 --> 00:10:09.976
و تنهام بذاری

00:10:10.776 --> 00:10:13.106
فقط جف چانگ باهام میمونه

00:10:13.826 --> 00:10:14.946
این چرت و پرتا چیه؟

00:10:14.946 --> 00:10:16.306
چرت و پرت نیست

00:10:16.306 --> 00:10:17.416
حس میکنم

00:10:17.886 --> 00:10:19.656
این پایگاه مخفی تو

00:10:19.656 --> 00:10:22.276
بزودی حتی برای مائو تو هم جا نداره

00:10:23.186 --> 00:10:24.026
داداش شیائو هان

00:10:24.136 --> 00:10:24.976
جیایوئه

00:10:25.626 --> 00:10:26.466
برو تو

00:10:31.196 --> 00:10:32.186
مائو تو

00:10:32.546 --> 00:10:33.976
این بار چیکار کردی؟

00:10:34.896 --> 00:10:35.736
هیچی

00:10:36.306 --> 00:10:37.146
مطمئنی؟

00:10:38.246 --> 00:10:39.976
گفتی بعد از بسکتبال میری سراغ تکالیفت

00:10:39.976 --> 00:10:41.346
ولی به جاش رفتی آرکید

00:10:41.546 --> 00:10:42.436
و استریت فایتر بازی کردی

00:10:43.066 --> 00:10:43.976
و حتی قمارم کردی

00:10:45.946 --> 00:10:47.346
دفعه پیش چی قول دادی؟

00:10:47.736 --> 00:10:49.106
دیگه از قمار خبری نیست یا کلا اجازه نداری

00:10:49.976 --> 00:10:50.816
پولو بهم بده

00:10:51.856 --> 00:10:52.696
نکن لطفا

00:10:53.466 --> 00:10:54.586
زود باش

00:10:54.946 --> 00:10:55.786
بیا

00:10:55.806 --> 00:10:56.676
زود باش، ول کن

00:10:56.776 --> 00:10:57.946
نمیکنم -
ول کن -

00:10:58.546 --> 00:10:59.706
جیایوئه اینکارو نکن

00:11:00.016 --> 00:11:02.346
نمیتونی اینکارو بکنی جیایوئه -
پول ناهارمه -

00:11:02.346 --> 00:11:03.426
پول ناهار کیلو چنده؟

00:11:03.896 --> 00:11:04.826
ننه جون گفت

00:11:04.826 --> 00:11:06.166
بابات این هفته رفته سفر کاری

00:11:06.206 --> 00:11:07.926
همه غذاهاتو خونه من میخوری

00:11:08.296 --> 00:11:09.346
(ده یوئان)
یه دهی رو نگه دار

00:11:09.616 --> 00:11:11.356
بقیشو تا عمو برگرده نگه میدارم

00:11:12.476 --> 00:11:14.426
خیلی کمه

00:11:14.426 --> 00:11:15.616
ببند

00:11:16.656 --> 00:11:17.656
دیگه میرم

00:11:18.656 --> 00:11:19.746
داری میری؟

00:11:19.946 --> 00:11:20.976
وایستا

00:11:21.896 --> 00:11:22.856
دیگه میریم

00:11:22.856 --> 00:11:24.186
پولمو پس بده

00:11:24.186 --> 00:11:25.026
عمرا

00:11:26.346 --> 00:11:27.586
چرا انقدر تند راه میری؟

00:11:28.106 --> 00:11:29.376
من شعور دارم

00:11:29.736 --> 00:11:30.896
به گاگولی

00:11:30.896 --> 00:11:32.706
مائو تو نیستم

00:11:34.306 --> 00:11:35.146
راستی

00:11:35.826 --> 00:11:37.496
نگفتی اگه دبیرستان 2 قبول بشی

00:11:37.496 --> 00:11:39.076
مامانت برات کامپیوتر می‌خره؟

00:11:39.466 --> 00:11:40.946
وقتی گرفتیش

00:11:41.136 --> 00:11:42.296
لازم نیست شیائو هان

00:11:42.296 --> 00:11:44.106
بره خونه جدید مائو تو، توی باغ جینشیو

00:11:44.776 --> 00:11:47.586
میتونه بجاش از مال تو استفاده کنه

00:11:49.826 --> 00:11:51.266
بیا بریم بازار شیدیان ول بچرخیم

00:11:51.426 --> 00:11:53.136
و قبول شدن جفتمونو جشن بگیریم

00:11:53.656 --> 00:11:55.466
درواقع کامپیوتر گرفتن تورو جشن بگیریم

00:11:55.656 --> 00:11:56.656
حالا همون

00:11:56.656 --> 00:11:57.496
به هرحال جشنه

00:11:57.496 --> 00:11:59.606
(انجمن یینگمو)

00:11:59.606 --> 00:12:04.206
روستای جدید پویانگ)

00:12:08.426 --> 00:12:09.266
ننه جون

00:12:11.106 --> 00:12:12.136
برگشتم

00:12:12.136 --> 00:12:12.976
برگشتی

00:12:13.306 --> 00:12:14.146
ننه جون

00:12:14.186 --> 00:12:15.826
برات یکم چیپس پروانه ای

00:12:15.826 --> 00:12:16.706
از ورودی آوردم

00:12:16.856 --> 00:12:17.736
چیپس پروانه ای؟

00:12:18.136 --> 00:12:18.976
بذار ببینم

00:12:22.826 --> 00:12:23.736
بیا

00:12:23.736 --> 00:12:24.576
چه زیاد خریدی

00:12:25.706 --> 00:12:26.546
یکیشو امتحان میکنم

00:12:28.706 --> 00:12:30.736
چطوره؟ طعمش مثل قبلنه؟

00:12:30.736 --> 00:12:32.736
خوشمزست خیلی ممنون

00:12:32.736 --> 00:12:33.576
دختر خوبم

00:12:33.896 --> 00:12:34.826
شما دوتا چی میخورین؟

00:12:35.186 --> 00:12:36.026
چیپس پروانه ای

00:12:36.136 --> 00:12:37.106
عزیزکم یکی بهم بده

00:12:37.106 --> 00:12:37.946
منم میخوام امتحان کنم

00:12:38.496 --> 00:12:39.336
مامان

00:12:39.336 --> 00:12:40.226
چرا به همه گفتی

00:12:40.226 --> 00:12:41.656
تو شماره 2 قبول شدم؟

00:12:42.016 --> 00:12:42.856
خبر خوبه دیگه

00:12:42.856 --> 00:12:43.976
معلومه که میخواستم به همه بگم

00:12:43.976 --> 00:12:45.496
و خوشحالشون کنم

00:12:49.426 --> 00:12:50.736
اومدم

00:12:52.186 --> 00:12:53.026
اومدم

00:12:55.856 --> 00:12:57.016
مادرخونده -
مائو تو -

00:12:57.016 --> 00:12:58.016
خاله -
شیائو هان -

00:12:58.016 --> 00:12:59.656
زود باش، دست و صورتتو بشور بیا غذا

00:13:02.186 --> 00:13:03.496
چرا کفشای منو پوشیدی؟

00:13:04.106 --> 00:13:04.946
همش یکی ان

00:13:11.426 --> 00:13:12.376
مائو تو

00:13:13.136 --> 00:13:14.136
دستاتو شستی؟

00:13:14.136 --> 00:13:15.016
ترسوندیم

00:13:16.856 --> 00:13:18.736
عزیزم، نترسونش

00:13:18.736 --> 00:13:21.136
جوونا دارن بزرگ میشن

00:13:21.466 --> 00:13:22.656
زود گرسنه میشن

00:13:23.426 --> 00:13:24.266
ننه جون

00:13:24.426 --> 00:13:25.426
نمیدونی که

00:13:25.586 --> 00:13:27.016
امروز بازی و قمار کرد

00:13:27.186 --> 00:13:29.176
بازی و قمار؟

00:13:29.586 --> 00:13:31.106
مائو تو بهت هشدار میدم

00:13:31.376 --> 00:13:32.466
دیگه نباید از کارا بکنی

00:13:34.016 --> 00:13:34.946
آروم باش جیایوئه

00:13:35.856 --> 00:13:37.016
قبلا مائو تو رو دعوا کردم

00:13:37.346 --> 00:13:38.896
اگه دیگه قمار نکنه

00:13:39.006 --> 00:13:39.846
ممکنه در نظر بگیریم

00:13:39.896 --> 00:13:40.976
پولشو بهش پس بدیم

00:13:42.826 --> 00:13:43.856
من نگفتم باشه

00:13:45.346 --> 00:13:46.186
راستی مائو تو

00:13:46.256 --> 00:13:48.056
باید صبح از کامپیوترت استفاده کنم

00:13:48.256 --> 00:13:49.506
باید یه متن بنویسم

00:13:49.856 --> 00:13:50.696
مشکلی نیست

00:13:51.946 --> 00:13:52.856
داداش شیائو هان

00:13:53.346 --> 00:13:55.226
راستش منم بزودی کامپیوتر دار میشم

00:13:56.426 --> 00:13:57.426
میتونی در آینده

00:13:57.586 --> 00:13:58.976
از مال من استفاده کنی

00:14:00.496 --> 00:14:01.496
از رفتن به

00:14:01.496 --> 00:14:02.656
خونه مائو تو توی باغ جینشیو

00:14:03.586 --> 00:14:04.776
نزدیک تره

00:14:05.586 --> 00:14:07.346
عالیه. پیشاپیش ممنون

00:14:11.616 --> 00:14:12.456
داداش شیائو هان

00:14:12.586 --> 00:14:14.316
من مجموعه نوشتاری رو تموم کردم

00:14:14.496 --> 00:14:15.466
برات میارمش

00:14:15.696 --> 00:14:16.696
ممکنه بعدا یادم بره

00:14:16.856 --> 00:14:17.696
باشه

00:14:27.466 --> 00:14:28.656
از وقتی کامپیوتر گرفتی

00:14:29.256 --> 00:14:30.246
کلی تو وقتم صرفه جویی شد

00:14:30.426 --> 00:14:31.266
جیایوئه

00:14:32.256 --> 00:14:33.096
بیا اینجا

00:14:58.706 --> 00:14:59.546
ننه جون

00:14:59.896 --> 00:15:01.586
برات یکم چیپس پروانه ای از

00:15:01.586 --> 00:15:02.466
ورودی خریدم

00:15:02.466 --> 00:15:03.546
بیا -
چه زیاد خریدی -

00:15:04.656 --> 00:15:05.586
یکیشو امتحان کن

00:15:10.856 --> 00:15:12.256
مامان! مامان

00:15:17.066 --> 00:15:18.186
چی شده عزیزم؟

00:15:18.466 --> 00:15:19.896
باز دفتر خاطراتمو خوندی آره؟

00:15:21.106 --> 00:15:22.466
نخوندم

00:15:22.466 --> 00:15:23.426
حتما خوندی

00:15:24.066 --> 00:15:25.826
مویی که توش گذاشتم نیست

00:15:25.826 --> 00:15:27.136
مو؟ اوه عزیزم

00:15:28.496 --> 00:15:30.256
مو خیلی سبکه

00:15:30.256 --> 00:15:31.096
ممکنه

00:15:31.496 --> 00:15:32.496
خودش رفته باشه رو هوا

00:15:32.496 --> 00:15:33.466
یا یه جا افتاده باشه

00:15:33.466 --> 00:15:35.066
کلید تو جای درستش نبود

00:15:37.256 --> 00:15:39.106
عزیزم، چرا یه جوری جلوم محافظه کاری میکنی

00:15:39.106 --> 00:15:40.186
انگار من دزدم؟

00:15:41.466 --> 00:15:42.306
عمو چیان

00:15:42.346 --> 00:15:43.546
بابات برگشته -
من برگشتم -

00:15:43.546 --> 00:15:44.896
بیاین اول غذا بخوریم

00:15:45.826 --> 00:15:46.776
شیائو هان، اومدی

00:15:47.946 --> 00:15:48.786
پدرخونده

00:15:48.976 --> 00:15:49.816
مائو تو

00:15:51.426 --> 00:15:53.016
امروز چه ضیافتی داریم

00:15:53.256 --> 00:15:54.346
مناسبتش چیه؟

00:15:54.896 --> 00:15:56.066
الان برمیگردم

00:15:58.736 --> 00:15:59.576
یادم رفت بهش بگم

00:16:01.186 --> 00:16:02.216
عسلم

00:16:02.616 --> 00:16:04.616
عزیزک تو دبیرستان شماره 2 قبول شده

00:16:04.616 --> 00:16:06.346
نامه پذیرشش امروز اومد

00:16:06.946 --> 00:16:07.786
واقعا؟

00:16:07.796 --> 00:16:08.756
عالیه

00:16:09.306 --> 00:16:10.636
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:16:10.976 --> 00:16:11.816
بیخیال مامان

00:16:12.336 --> 00:16:14.216
مگه نگفتی به بابا زنگ زدی؟

00:16:15.226 --> 00:16:16.466
بقیه همه میدونن

00:16:16.466 --> 00:16:17.546
غیر از اون

00:16:20.016 --> 00:16:20.856
واقعا عالیه

00:16:21.066 --> 00:16:22.346
مامانت

00:16:22.346 --> 00:16:23.586
مهم نیست چیکار کنه

00:16:23.586 --> 00:16:25.186
بازم جو گیر میشه

00:16:26.856 --> 00:16:28.106
از قصد اینکارو کردم

00:16:28.256 --> 00:16:29.376
میخواستم اینجوری باشه

00:16:29.736 --> 00:16:31.976
میخواستم چیان کانگ سورپرایز بشه

00:16:32.186 --> 00:16:33.396
سورپرایز شدی عسلم؟

00:16:33.406 --> 00:16:35.006
بعله خیلی

00:16:35.426 --> 00:16:36.266
جیایوئه

00:16:36.276 --> 00:16:37.226
...داشتم فکر می‌کردم

00:16:38.256 --> 00:16:39.096
عزیزک

00:16:39.406 --> 00:16:41.336
رئیس دونگ بزرگ شدنتو دیده

00:16:41.656 --> 00:16:43.376
هنوز خبرای خوبو بهش ندادم

00:16:43.516 --> 00:16:44.366
الان بهش زنگ میزنم

00:16:44.376 --> 00:16:45.466
اول غذاتو تموم کن

00:16:45.466 --> 00:16:46.856
بیا بعد از شام حرف بزنیم

00:16:50.616 --> 00:16:51.456
بیا

00:16:53.366 --> 00:16:54.796
بیاین به جیایوئه تبریک بگیم

00:16:55.106 --> 00:16:57.006
که دبیرستان شماره 2 قبول شده

00:16:57.496 --> 00:16:58.776
و به شیائو هانم تبریک بگیم

00:16:58.896 --> 00:17:00.736
آره آره -
بیاین،بیاین -

00:17:00.976 --> 00:17:02.256
حرف نداری عزیزکم

00:17:02.616 --> 00:17:05.436
به سلامتی -
به سلامتی -

00:17:06.376 --> 00:17:07.216
عزیزک

00:17:07.426 --> 00:17:09.306
تو و شیائو هان دبیرستان شماره 2 قبول شدین

00:17:09.696 --> 00:17:11.176
ما واقعا خیلی خوشحالیم

00:17:13.376 --> 00:17:14.696
آرزوت چیه؟

00:17:15.176 --> 00:17:16.376
ننه جون برات برآورده میکنه

00:17:17.826 --> 00:17:19.736
سه تا آرزو دارم

00:17:20.306 --> 00:17:21.146
اولیش اینه که

00:17:22.846 --> 00:17:24.736
امیدوارم وقتی دبیرستانو شروع کنم

00:17:24.956 --> 00:17:26.506
دیگه کسی دفتر خاطراتمو نخونه

00:17:34.066 --> 00:17:36.506
مادرخونده، آبجی جیایوئه باز چی نوشته؟

00:17:37.856 --> 00:17:39.066
من؟ دفتر خاطراتشو بخونم؟

00:17:39.066 --> 00:17:40.416
نخوندم

00:17:40.416 --> 00:17:41.746
نه، نه -
عزیزک -

00:17:42.586 --> 00:17:43.426
نگران نباش

00:17:43.616 --> 00:17:46.026
ننه جون برات حواسش هست

00:17:46.506 --> 00:17:47.346
مرسی ننه جون

00:17:48.586 --> 00:17:50.376
جیایوئه، آرزوی دومت چیه؟

00:17:52.076 --> 00:17:52.986
دومی اینه که

00:17:53.986 --> 00:17:55.786
اميدوارم هیچکس تو خانوادمون

00:17:55.786 --> 00:17:57.136
سعی نکنه از بقیه سو استفاده کنه

00:17:57.306 --> 00:17:58.326
و مورد تحقیر قرار بگیره

00:18:03.116 --> 00:18:04.026
من دارم میرم بیرون

00:18:04.316 --> 00:18:05.586
چن شیوئه

00:18:06.066 --> 00:18:07.616
هنوز برای اون 40 وانتون

00:18:07.616 --> 00:18:09.056
پول ندادی

00:18:09.216 --> 00:18:10.176
وانگ شوانگ پی

00:18:11.176 --> 00:18:12.416
میبرمت رستوران فوگوییلو

00:18:12.766 --> 00:18:14.956
خرچنگ و صدف

00:18:15.376 --> 00:18:17.066
مهمونت میکنم

00:18:17.076 --> 00:18:18.956
و هنوزم برای اون وانتونا

00:18:18.956 --> 00:18:19.796
پول میخوای؟

00:18:19.956 --> 00:18:22.166
چه خسیس. من رفتم

00:18:23.546 --> 00:18:24.656
چرا داری به من نگاه میکنی؟

00:18:26.586 --> 00:18:28.016
بخدا

00:18:28.026 --> 00:18:29.506
من خیلی سخاوتمندم

00:18:29.616 --> 00:18:31.026
عزیزک دبیرستان شماره 2 قبول شده

00:18:31.026 --> 00:18:32.376
به همسایه ها قول دادم

00:18:32.546 --> 00:18:34.546
رستوران فوگوییلو مهمونشون کنم

00:18:34.696 --> 00:18:35.896
من سخاوتمند ترین آدم دنیام

00:18:35.896 --> 00:18:37.646
چرا با تحقیر بهم نگاه کنن؟ -
خیلی خب -

00:18:38.586 --> 00:18:40.456
من فقط هرچی خواستمو گفتم

00:18:42.826 --> 00:18:43.986
آرزوی سومت چیه؟

00:18:46.266 --> 00:18:47.586
آرزوی سومم

00:18:48.066 --> 00:18:49.176
همتون میدونین

00:18:50.786 --> 00:18:51.626
مامان

00:18:52.376 --> 00:18:53.306
بهم قول دادی

00:18:56.986 --> 00:18:58.456
چیو قول دادم؟

00:18:58.456 --> 00:18:59.826
موقع سال نو بود

00:19:00.216 --> 00:19:01.266
بهم قول دادی

00:19:01.506 --> 00:19:02.346
گفتی

00:19:02.786 --> 00:19:04.106
اگه مدرسه شماره 2 قبول بشم

00:19:04.346 --> 00:19:05.216
برام یه کامپیوتر

00:19:05.216 --> 00:19:06.586
مثل مال مائو تو میخری

00:19:06.826 --> 00:19:09.106
شیوئه، به جیایوئه قول کامپیوتر دادی

00:19:11.486 --> 00:19:12.326
عزیزک

00:19:12.786 --> 00:19:13.706
من واقعا

00:19:13.906 --> 00:19:15.376
یادم نمیاد

00:19:15.746 --> 00:19:16.586
من یادم میاد

00:19:17.106 --> 00:19:17.986
مادرخونده گفت

00:19:18.296 --> 00:19:19.776
دقیقا همونجا که

00:19:20.066 --> 00:19:20.986
الان پدرخوانده نشسته، نشسته بودی

00:19:21.066 --> 00:19:23.786
و گفتی اگه آبجی جیایوئه
مدرسه شماره 2 قبول شه

00:19:24.066 --> 00:19:25.066
نه تنها کامپیوتر

00:19:25.076 --> 00:19:26.946
بلکه میری براش ماه هم از تو آسمون میچینی میاری

00:19:26.946 --> 00:19:27.916
شبیه حرفای خودشه

00:19:27.916 --> 00:19:29.176
فکر کنم منم یادمه

00:19:30.266 --> 00:19:31.546
کامپیوتر گرونه

00:19:31.546 --> 00:19:33.696
نمیشه همینجوری تصمیم بگیری بخریش

00:19:33.856 --> 00:19:34.986
پس نباید

00:19:34.986 --> 00:19:36.416
انقدر راحت قول بدی

00:19:36.506 --> 00:19:37.696
انقدر شلوغ بازی نکن

00:19:38.986 --> 00:19:39.896
عزیزک

00:19:40.456 --> 00:19:42.656
بیا فعلا خرید کامپیوترو بندازیم عقب

00:19:43.026 --> 00:19:44.596
یه آرزوی دیگه بکن

00:19:44.606 --> 00:19:45.546
هرچی بگی

00:19:45.896 --> 00:19:47.376
انجامش میدم باشه؟

00:19:50.346 --> 00:19:51.856
چطوره یه سفر بریم یانگژو؟

00:19:51.856 --> 00:19:53.376
نمیخواستی بری یانگژو رو ببینی؟

00:19:53.696 --> 00:19:54.586
یانگژو؟

00:19:56.106 --> 00:19:57.826
من کی همچین حرفی زدم؟

00:20:01.246 --> 00:20:03.526
این چیزی بود که پارسال تو دفتر خاطراتم نوشتم

00:20:05.876 --> 00:20:06.986
بازم تو

00:20:12.066 --> 00:20:14.936
آبجی جیایوئه انگار بازم باید
از کامپیوتر من استفاده کنی

00:20:15.616 --> 00:20:17.016
آره از مال اون استفاده کن

00:20:17.106 --> 00:20:18.526
ما همه باهم خانواده ایم

00:20:18.526 --> 00:20:20.266
تعارف نکن. مگه نه مائو تو؟

00:20:20.376 --> 00:20:21.786
آرزوی دومم چی بود؟

00:20:24.446 --> 00:20:25.656
از دیگران سواستفاده نکنین

00:20:32.236 --> 00:20:33.076
کی برنج میخواد؟

00:20:33.546 --> 00:20:34.456
یه کاسه برای مائو تو

00:20:35.026 --> 00:20:36.216
یه کاسه بسه

00:20:59.960 --> 00:21:01.240
مادربزرگ خونده، پدرخونده

00:21:01.550 --> 00:21:02.960
مادرخونده، ما دیگه میریم

00:21:02.960 --> 00:21:04.120
باشه مائو تو

00:21:04.120 --> 00:21:05.030
تکالیفت یادت باشه

00:21:05.030 --> 00:21:06.030
مرسی مادرخونده

00:21:06.120 --> 00:21:06.960
دیگه برمیگردم

00:21:06.960 --> 00:21:08.400
باشه، فردا برای شام بیا اینجا

00:21:08.750 --> 00:21:09.590
حتما

00:21:15.350 --> 00:21:17.160
داداش شیائو هان، سوپ مرغ

00:21:17.480 --> 00:21:18.320
اوه درسته

00:21:19.830 --> 00:21:20.670
مرسی

00:21:20.960 --> 00:21:21.800
من رفتم

00:21:24.690 --> 00:21:25.940
بای بای -
بای بای -

00:21:25.940 --> 00:21:26.780
خداحافظ

00:21:28.100 --> 00:21:31.100
(وانتون جیاله)

00:21:31.590 --> 00:21:33.160
باور نکردنیه

00:21:33.440 --> 00:21:35.510
چرا کسب و کار امروز انقدر خوب بود؟

00:21:35.750 --> 00:21:37.750
همه وانتونای گوشت تموم شدن

00:21:38.510 --> 00:21:39.360
باید فردا هم

00:21:39.370 --> 00:21:41.030
یکم بیشتر گوشت بخریم؟

00:21:41.510 --> 00:21:42.830
چینگ، باید بری بخوابی

00:21:43.260 --> 00:21:45.330
امروز همه سبزیجاتو تموم کردی؟

00:21:47.720 --> 00:21:48.560
آره همش تمومه

00:21:48.820 --> 00:21:49.750
گوشت چی؟

00:21:50.240 --> 00:21:51.310
اونم تمومه

00:21:51.920 --> 00:21:52.760
لیو سونگ مینگ

00:21:52.960 --> 00:21:53.820
فکر کنم نباید فردا

00:21:53.820 --> 00:21:54.830
خیلی گوشت بگیریم

00:21:54.830 --> 00:21:57.120
اگه همش به فروش نره چی؟ -
حتما -

00:21:57.120 --> 00:21:58.160
اگه تموم کنیم

00:21:58.160 --> 00:21:59.990
به گو میگیم یکم بفرسته

00:22:00.070 --> 00:22:00.910
باشه

00:22:06.360 --> 00:22:07.200
مامان

00:22:07.530 --> 00:22:08.460
مامان جیایوئه رو ببین

00:22:08.460 --> 00:22:10.450
خیلی خوشحاله که جیایوئه
تو شماره 2 قبول شده

00:22:10.880 --> 00:22:12.100
منم شماره 2 قبول شدم

00:22:12.430 --> 00:22:14.840
ولی تو و بابا یه کلمه هم نگفتین

00:22:15.170 --> 00:22:16.700
انتظار داشتی چی بگیم؟

00:22:16.860 --> 00:22:18.310
یادت باشه

00:22:18.790 --> 00:22:21.120
داری برای خودت درس میخونی

00:22:21.120 --> 00:22:22.830
نه برای من و بابا

00:22:23.030 --> 00:22:24.240
اگه خوب درس بخونی

00:22:24.240 --> 00:22:25.480
اونی که سود میکنه خودتی

00:22:25.880 --> 00:22:26.720
فهمیدی؟

00:22:32.510 --> 00:22:33.350
کی زنگ میزنه؟

00:22:34.920 --> 00:22:35.760
جیایوئه

00:22:36.880 --> 00:22:37.750
چینگ اینجاست

00:22:38.120 --> 00:22:39.060
میرم بالا جواب میدم

00:22:39.070 --> 00:22:40.120
داره میره طبقه بالا

00:22:40.270 --> 00:22:41.120
یه لحظه وایستا

00:22:49.990 --> 00:22:52.120
مامان من برداشتم
میتونی قطع کنی

00:22:53.400 --> 00:22:54.310
سلام جیایوئه

00:22:54.800 --> 00:22:56.750
مامانم برام کامپیوتر نمیخره

00:22:58.440 --> 00:23:00.200
واقعا؟ مگه قبلا قبول نکرده بود؟

00:23:00.550 --> 00:23:01.920
میدونی که چجوریه

00:23:02.310 --> 00:23:03.200
هیچوقت

00:23:03.480 --> 00:23:04.340
قولشو نگه نمیداره

00:23:04.340 --> 00:23:05.270
بار اولش نيست

00:23:05.480 --> 00:23:06.440
ولش کن

00:23:06.960 --> 00:23:08.270
کامپیوتر خیلی گرونه

00:23:08.270 --> 00:23:09.110
قابل درکه

00:23:09.160 --> 00:23:11.140
ولی اینجور نیست که خودم خواسته باشم

00:23:11.640 --> 00:23:13.110
خودش بود که قول داد

00:23:14.990 --> 00:23:17.180
حداقل والدین تو برات جشن گرفتن

00:23:17.790 --> 00:23:19.020
مال من یه کلمه هم بهم نگفتن

00:23:19.270 --> 00:23:20.160
جشنو گرفته

00:23:20.160 --> 00:23:21.640
که حفظ ظاهر کنه

00:23:22.790 --> 00:23:23.630
من نمیخوام برم

00:23:24.160 --> 00:23:25.030
خیلی خب

00:23:27.080 --> 00:23:29.440
شیائو هان میره، و تو نمیری؟

00:23:31.440 --> 00:23:32.280
خدایی

00:23:32.310 --> 00:23:33.790
کی میخوای بهش بگی؟

00:23:35.440 --> 00:23:36.280
... من

00:23:38.160 --> 00:23:39.000
عزیزک

00:23:39.590 --> 00:23:40.990
برات سیب پوست کندم

00:23:40.990 --> 00:23:42.400
یه گاز میخوای؟

00:23:42.460 --> 00:23:43.940
نه

00:23:44.070 --> 00:23:45.120
دارم میرم بخوابم

00:23:47.120 --> 00:23:48.920
 مشخصا پای تلفن صداتو شنیدم

00:23:59.960 --> 00:24:00.990
چیکار میکنی؟

00:24:02.790 --> 00:24:03.640
یکم خاک گرفته

00:24:03.640 --> 00:24:04.480
دارم تمیزش میکنم

00:24:05.400 --> 00:24:07.440
تماسامو فالگوش واینستا

00:24:10.400 --> 00:24:11.350
باز مامانت فالگوش وایستاد؟

00:24:12.550 --> 00:24:13.390
بازم خودشه

00:24:13.830 --> 00:24:14.680
عزیزک

00:24:15.400 --> 00:24:16.240
نگران نباش

00:24:16.720 --> 00:24:18.790
من قبلا حساب آدم بدا رو رسیدم

00:24:29.510 --> 00:24:31.200
مامان برگشتی

00:24:32.960 --> 00:24:34.030
شام خوردی؟

00:24:34.120 --> 00:24:34.960
آره خوردم

00:24:38.000 --> 00:24:39.400
چرا اینجا بوی چسب میاد؟

00:24:40.160 --> 00:24:41.060
امروز عصر

00:24:41.550 --> 00:24:42.750
به دوستم کمک کردم یه مدل بسازه

00:24:44.630 --> 00:24:46.480
یکم سوپ مرغ از ننه جون جیایوئه هست

00:24:46.590 --> 00:24:47.440
میرم گرمش کنم

00:24:48.120 --> 00:24:49.120
هان، زحمت نکش

00:24:49.200 --> 00:24:50.400
خودم گرمش میکنم

00:24:50.400 --> 00:24:51.350
برو تکلیفتو انجام بده

00:24:51.510 --> 00:24:52.350
باشه میرم

00:24:53.240 --> 00:24:54.080
بیا بیرون

00:24:56.400 --> 00:24:57.240
تو قابلمست

00:24:57.310 --> 00:24:58.150
باشه

00:25:00.180 --> 00:25:02.980
هان، الان کرفس و گوشت خریدم

00:25:03.240 --> 00:25:05.310
بعدا یکم دامپلینگ درست میکنم

00:25:05.310 --> 00:25:06.350
و برات میذارم تو فریزر

00:25:06.350 --> 00:25:07.640
اگه گرسنه شدی بخورشون

00:25:07.830 --> 00:25:08.670
باشه

00:25:10.160 --> 00:25:11.000
چی شده؟

00:25:13.830 --> 00:25:15.830
جوهر خودکار نشتی کرد رو لباسم

00:25:16.350 --> 00:25:17.480
بذارش تو حموم

00:25:17.480 --> 00:25:18.350
میشورمش

00:25:18.550 --> 00:25:19.960
اشکال نداره، خودم میشورم

00:25:22.160 --> 00:25:23.000
هان

00:25:23.160 --> 00:25:25.120
خودکارت همیشه نشتی داره؟

00:25:25.440 --> 00:25:27.120
مگه جایزه

00:25:27.440 --> 00:25:28.720
نفر اول شدنت

00:25:28.720 --> 00:25:29.960
خودکار نبود؟

00:25:30.750 --> 00:25:31.720
چرا ازش استفاده نمیکنی؟

00:25:32.310 --> 00:25:33.150
اشکال نداره

00:25:33.480 --> 00:25:34.320
این یکی هنوز کار میکنه

00:25:44.780 --> 00:25:46.060
(جایزه رتبه اول مسابقه سخنرانی)

00:25:47.590 --> 00:25:48.880
چی آرزو میکنی؟

00:25:49.030 --> 00:25:50.160
ننه جون برآوردش میکنه؟

00:25:50.310 --> 00:25:51.480
کامپیوتر گرونه

00:25:51.480 --> 00:25:53.550
نمیشه همینجوری تصمیم بگیری بخریش

00:26:05.750 --> 00:26:06.590
یکم میخوای؟

00:26:06.920 --> 00:26:07.760
اگه نه، بیخیال

00:26:07.770 --> 00:26:08.640
ایش

00:26:09.720 --> 00:26:10.560
همتون

00:26:11.070 --> 00:26:12.550
مثل بچه های لوس رفتار میکنین

00:26:16.350 --> 00:26:17.190
شیوئه

00:26:17.920 --> 00:26:19.550
چطوره ما برای جیایوئه

00:26:19.550 --> 00:26:20.640
کامپیوتر بخریم؟

00:26:20.780 --> 00:26:22.440
گفتنش برای تو راحته

00:26:23.120 --> 00:26:24.200
من قبلا چک کردم

00:26:24.200 --> 00:26:25.720
میدونی کامپیوتر چقدره؟

00:26:26.550 --> 00:26:28.590
باید یه سال بدون اینکه

00:26:28.590 --> 00:26:29.640
یه قرونم خرج کنم، کار کنم

00:26:30.030 --> 00:26:31.560
و بازم باید بهش پول اضافه کنم
تا بتونم بخرمش

00:26:39.700 --> 00:26:41.120
شاید بشه یکم از مامان قرض کنیم؟

00:26:41.120 --> 00:26:42.170
میتونیم بعدا بهش پس بدیم

00:26:42.270 --> 00:26:43.110
در بدترین حالت

00:26:43.310 --> 00:26:45.120
چند بار دیگه میزنم به جاده

00:26:45.120 --> 00:26:46.280
اینجوری میتونیم بخریم

00:26:48.680 --> 00:26:49.790
هرکسی

00:26:50.350 --> 00:26:51.920
غیر از اون

00:26:52.440 --> 00:26:53.750
عزت نفسمو لازم دارم

00:26:54.960 --> 00:26:55.920
میدونی

00:26:55.920 --> 00:26:57.310
که قبلا چجوری باهام رفتار میکرد

00:26:59.750 --> 00:27:00.640
فراموشش کن

00:27:01.350 --> 00:27:02.240
بیا

00:27:02.240 --> 00:27:03.120
بزن به بدن

00:27:15.480 --> 00:27:16.320
واقعا؟

00:27:17.070 --> 00:27:18.550
قول دادم بهت جایزه بدم

00:27:18.790 --> 00:27:19.730
زود باش لباساتو عوض کن

00:27:24.260 --> 00:27:29.780
(مغازه کامپیوتر فروشی کجی یوئه لیان)

00:27:29.790 --> 00:27:31.440
عزیزک، بریم

00:27:32.590 --> 00:27:34.510
چیو، میری سر کار؟

00:27:35.350 --> 00:27:36.250
این دخترته؟

00:27:36.550 --> 00:27:37.720
چقدر عوض شده

00:27:37.830 --> 00:27:39.120
خاله -
تو شماره 2 قبول شده -

00:27:39.120 --> 00:27:40.120
اون مدرسه رو میشناسی؟

00:27:40.120 --> 00:27:40.960
یه مدرسه نمونست

00:27:41.070 --> 00:27:42.350
آبجی واقعا خوش شانسی

00:27:42.440 --> 00:27:44.400
اوه، بخت خوش منتظرته

00:27:44.400 --> 00:27:45.240
تو برو

00:27:45.240 --> 00:27:46.550
من قراره یه دوستو ببینم -
میبینمت -

00:27:48.990 --> 00:27:49.830
مامان

00:27:50.480 --> 00:27:52.310
چرا منو آوردی بازار؟

00:27:53.550 --> 00:27:55.270
نمی‌خواستیم کامپیوتر بخریم؟

00:27:55.790 --> 00:27:58.960
عزیزک، اول چند تا لباس برات میگیرم

00:27:59.680 --> 00:28:00.960
فروشنده های اینجا

00:28:00.960 --> 00:28:02.240
همه دوستامن

00:28:02.990 --> 00:28:04.640
فقط یه سلام میکنیم

00:28:05.160 --> 00:28:06.210
آبجی

00:28:08.310 --> 00:28:09.440
مامان -
...این یکی -

00:28:09.990 --> 00:28:11.350
عزیزک، بیا بیا

00:28:12.480 --> 00:28:13.440
این یکی قشنگه

00:28:13.790 --> 00:28:14.640
بهت میاد

00:28:14.640 --> 00:28:15.590
آینه رو ببین

00:28:17.240 --> 00:28:18.990
چه خانم با کمالاتی

00:28:19.120 --> 00:28:20.350
همه چی بهش میاد

00:28:20.480 --> 00:28:22.120
دخترم فقط با کمالات

00:28:22.120 --> 00:28:23.030
و خوشگل نیست

00:28:23.120 --> 00:28:24.200
باهوشم هست

00:28:24.200 --> 00:28:25.310
تازگیا شماره 2 هم قبول شده

00:28:25.310 --> 00:28:26.160
میدونستی؟

00:28:26.160 --> 00:28:27.750
یه مدرسه نمونه و کلیدی

00:28:27.940 --> 00:28:28.790
خیلی مهمه

00:28:28.790 --> 00:28:30.440
مشخصا، خوب بزرگش کردین

00:28:30.440 --> 00:28:31.350
مامان خوبی هستین

00:28:33.120 --> 00:28:34.030
خب خانم

00:28:34.640 --> 00:28:35.830
از اونجا که تو شماره 2 قبول شده

00:28:35.830 --> 00:28:36.750
این لباس برای

00:28:36.960 --> 00:28:37.800
روز ثبت نام عالیه

00:28:38.780 --> 00:28:40.220
(220 یوئان)

00:28:41.120 --> 00:28:41.960
شصت یوئان

00:28:44.480 --> 00:28:45.320
خانم

00:28:45.550 --> 00:28:46.830
قیمتش 220 یوئانه

00:28:47.310 --> 00:28:48.550
اینجا بازاره

00:28:48.550 --> 00:28:49.550
میدون ولیعصر که نیست

00:28:49.550 --> 00:28:50.590
راه نمیاین ها

00:28:50.830 --> 00:28:52.350
منم تو این بازار کار میکنم

00:28:52.350 --> 00:28:53.310
قوانینو

00:28:53.310 --> 00:28:54.310
میدونم

00:28:55.240 --> 00:28:56.240
منو نمیشناسی؟

00:28:56.240 --> 00:28:57.610
مدیر سای رو میشناسم

00:28:57.720 --> 00:28:58.750
صداش بزن

00:28:58.750 --> 00:28:59.640
باهاش حرف میزنم

00:28:59.990 --> 00:29:01.350
اینجا کار میکنین؟

00:29:01.350 --> 00:29:02.240
کجا کار میکنین؟

00:29:02.250 --> 00:29:04.070
تو طبقه سوم لباس زیر حرارتی میفروشم

00:29:04.320 --> 00:29:05.720
پس میدونم

00:29:05.720 --> 00:29:06.820
اینجا تخفیفا چجورین

00:29:07.030 --> 00:29:08.720
دفعه دیگه بیا پیشم

00:29:08.720 --> 00:29:09.740
بهت تخفیف میدم

00:29:09.960 --> 00:29:11.440
از اونجا که مدیر سای رو میشناسین

00:29:11.510 --> 00:29:12.790
با قیمت کارمندا باهاتون حساب میکنم

00:29:13.030 --> 00:29:13.870
هفتاد درصد تخفیف

00:29:14.440 --> 00:29:15.400
فقط 140 یوئان بدین

00:29:15.790 --> 00:29:16.750
اصلا خلوص نیت ندارین

00:29:16.960 --> 00:29:18.920
صد و چهل؟ شوخی میکنین؟

00:29:19.440 --> 00:29:20.750
باشه، بیاین سازش کنیم

00:29:20.750 --> 00:29:21.640
ده تا دیگه اضافه میکنم

00:29:21.790 --> 00:29:23.240
هفتاد، باشه؟

00:29:23.920 --> 00:29:24.800
مامان -
...خانم این -

00:29:27.030 --> 00:29:28.510
من این لباسو نمیخوام

00:29:28.750 --> 00:29:29.640
میرم عوضش کنم

00:29:29.720 --> 00:29:30.560
عزیزک

00:29:30.990 --> 00:29:31.880
یه بار دیگه نگاه کن

00:29:31.880 --> 00:29:32.990
این یکی خوبه؟

00:29:35.340 --> 00:29:36.720
این لباس خوبه

00:29:37.180 --> 00:29:38.310
این

00:29:38.310 --> 00:29:39.620
جوریه که معامله میکنین

00:29:39.630 --> 00:29:40.850
تو ساکت بمون، باشه؟

00:29:43.590 --> 00:29:44.830
خب نظرت چیه؟

00:29:44.960 --> 00:29:45.880
بیاین یه معامله دیگه خانم

00:29:45.880 --> 00:29:47.510
یه قیمت نهایی بهتون میدم

00:29:47.660 --> 00:29:48.500
صد و بیست یوئان

00:29:48.510 --> 00:29:49.750
نه، نه، 120 خیلی زیاده

00:29:49.750 --> 00:29:51.640
خانم -
کلی لباس ارزون هست -

00:29:51.640 --> 00:29:52.480
ولی من اینو میخوام

00:29:52.480 --> 00:29:53.400
خب پس خانم

00:29:53.400 --> 00:29:55.790
این یکی چطور؟ -
واقعا با این -

00:29:55.920 --> 00:29:57.890
(یامی)
دوتا لباس راضی شدم

00:29:57.900 --> 00:29:58.920
خیلی خوشگلن

00:30:00.200 --> 00:30:01.200
وقتی اینو

00:30:01.510 --> 00:30:02.400
روز ثبت نام بپوشی

00:30:02.750 --> 00:30:04.120
همه میبینن

00:30:05.160 --> 00:30:07.400
مثل شاهزاده ها خوشگلی

00:30:07.720 --> 00:30:09.750
پس چرا انقدر طولانی مدت

00:30:09.750 --> 00:30:10.590
باهاش چونه زدی

00:30:10.600 --> 00:30:12.350
آبرو برامون نموند

00:30:12.550 --> 00:30:14.030
چطور؟

00:30:14.340 --> 00:30:15.200
پول من که

00:30:15.200 --> 00:30:17.160
رو درخت در نمیاد

00:30:17.510 --> 00:30:19.030
دوازده ساعت روز به عنوان فروشنده کار میکنم

00:30:19.030 --> 00:30:20.240
اینجوری زندگیمو میگذرونم

00:30:20.880 --> 00:30:22.920
عزیزک، بزن به بدن

00:30:22.920 --> 00:30:24.350
وقتی تموم کردی میریم خونه

00:30:24.480 --> 00:30:26.720
و لباس جدیدتو به بابات نشون میدیم

00:30:27.640 --> 00:30:28.830
بعد از این میریم خونه؟

00:30:28.960 --> 00:30:30.160
برگر که خوردی

00:30:30.310 --> 00:30:31.640
لباس جدیدم که گرفتیم

00:30:31.830 --> 00:30:32.880
معلومه که میریم خونه

00:30:32.880 --> 00:30:34.030
ولی مگه نگفتی

00:30:34.030 --> 00:30:35.200
میریم کامپیوتر بخریم؟

00:30:39.840 --> 00:30:40.680
عزیزک

00:30:42.070 --> 00:30:43.170
گفتم

00:30:43.790 --> 00:30:45.200
بهت جایزه میدم

00:30:45.950 --> 00:30:47.120
این جایزته

00:30:47.120 --> 00:30:48.590
اینم همینطور

00:30:50.720 --> 00:30:52.790
عزیزک از بابات خواستم

00:30:52.960 --> 00:30:54.240
مرخصی بگیره

00:30:54.350 --> 00:30:56.510
بعد میریم یانگژو

00:30:56.720 --> 00:30:57.560
چطوره؟

00:31:03.400 --> 00:31:04.790
عزیزک، درباره کامپیوترم

00:31:05.240 --> 00:31:06.830
وقتی رفتی دانشگاه

00:31:07.160 --> 00:31:08.030
برات میخرم

00:31:08.270 --> 00:31:09.790
من مرد حرفمم

00:31:10.030 --> 00:31:11.030
اگه حرفمو باور نمیکنی

00:31:11.080 --> 00:31:12.120
بیا قول انگشتی بدیم

00:31:12.120 --> 00:31:13.120
بیا، قول انگشتی

00:31:13.480 --> 00:31:15.110
بیا انجامش بدیم

00:31:19.160 --> 00:31:20.000
باشه. بیشتر بخور

00:31:21.160 --> 00:31:22.760
ننه جون، من خونم

00:31:23.350 --> 00:31:24.200
خوش برگشتی

00:31:25.350 --> 00:31:28.660
عزیزک، عصبانی نباش دیگه

00:31:35.650 --> 00:31:36.720
کامپیوتر پر؟

00:31:37.960 --> 00:31:39.400
باز بهش دروغ گفتی

00:31:39.550 --> 00:31:40.790
دروغ نگفتم

00:31:40.790 --> 00:31:42.240
بهش جایزه دادم

00:31:43.120 --> 00:31:44.310
این چجور جایزه ایه؟

00:31:44.550 --> 00:31:45.750
مگه چشونه؟

00:31:46.130 --> 00:31:47.150
واقعا قشنگن

00:31:47.150 --> 00:31:47.990
عزیزک

00:31:49.640 --> 00:31:50.480
عزیزک

00:31:50.750 --> 00:31:51.790
ناراحت نشو

00:31:52.570 --> 00:31:54.030
اگه مامانت کامپیوتر نمیخره

00:31:54.400 --> 00:31:55.240
من یه راه بلدم

00:31:55.620 --> 00:31:58.120
به دایی هات زنگ میزنم

00:31:58.350 --> 00:31:59.720
و میگم برات بخرنش

00:31:59.920 --> 00:32:02.030
مامان، انقدر مسخره بازی در نیار

00:32:02.440 --> 00:32:03.810
من پولشون رو نمیخوام

00:32:05.240 --> 00:32:06.250
عزیزک نگران نباش

00:32:06.950 --> 00:32:08.120
من مثل مامانت نیستم

00:32:08.270 --> 00:32:09.160
که قولاشو میشکنه

00:32:09.240 --> 00:32:10.550
همیشه آتیش بیار معرکه میشه

00:32:16.420 --> 00:32:17.260
عزیزک

00:32:18.050 --> 00:32:19.550
مامانت فته اتاقش

00:32:21.270 --> 00:32:22.350
دارم میام تو

00:32:27.120 --> 00:32:27.960
ننه جون

00:32:28.900 --> 00:32:29.750
خوبم

00:32:31.110 --> 00:32:31.990
بذار ازت بپرسم

00:32:32.360 --> 00:32:33.350
بعد چیکار میکنی؟

00:32:33.350 --> 00:32:34.190
برنامه ای داری؟

00:32:34.640 --> 00:32:36.590
مائو تو و

00:32:36.590 --> 00:32:38.310
شیائو هان چطور؟

00:33:14.960 --> 00:33:15.800
چیان جیایوئه

00:33:16.240 --> 00:33:17.080
چی؟

00:33:17.750 --> 00:33:18.750
وقتی برگشتیم

00:33:18.750 --> 00:33:20.030
میتونی بری پایگاه مخفی

00:33:20.240 --> 00:33:21.080
چرا؟

00:33:21.240 --> 00:33:22.080
جست و جوی گنج

00:33:23.120 --> 00:33:24.120
کدوم گنج؟

00:33:24.310 --> 00:33:25.550
وقتی رسیدی خودت میفهمی

00:33:25.550 --> 00:33:27.270
بیا، نفری یه بستنی بردارین

00:33:27.400 --> 00:33:28.350
مرسی ننه جون

00:33:28.550 --> 00:33:29.410
مرسی ننه جون

00:33:29.410 --> 00:33:30.250
بیا

00:33:31.510 --> 00:33:32.350
مرسی، مادربزرگ خونده

00:34:01.260 --> 00:34:04.300
(روز حقوق وانتون فروشی)

00:34:09.310 --> 00:34:10.880
امیدوارم این ماه ضرر نکرده باشیم

00:34:15.720 --> 00:34:16.560
چی شده‌؟

00:34:21.960 --> 00:34:22.920
چی شده؟

00:34:23.920 --> 00:34:25.120
درباره کامپیوتره درسته؟

00:34:25.550 --> 00:34:27.510
کامپیوترا خیلی گرونن

00:34:31.070 --> 00:34:33.040
از کجا میدونستی به خاطر کامپیوتره؟

00:34:33.430 --> 00:34:34.680
چینگ دیروز گفت

00:34:36.950 --> 00:34:39.000
به همه میگه الا من

00:34:39.000 --> 00:34:40.390
گفتن به تو چه فایده داره؟

00:34:40.680 --> 00:34:41.950
هیچوقت قولتو نگه نمیداری

00:34:42.240 --> 00:34:43.790
من هیچوقت قولمو نگه نمیدارم؟

00:34:44.000 --> 00:34:45.830
گفتم بهش جایزه میدم

00:34:46.520 --> 00:34:48.270
دو تا لباس جدید براش گرفتم

00:34:48.270 --> 00:34:50.120
جفتش خیلی خوشگله

00:34:50.500 --> 00:34:52.100
لباس؟ بیخیال

00:34:52.200 --> 00:34:53.890
لباس مگه با کامپیوتر قابل مقایسست؟

00:34:56.830 --> 00:34:57.670
کامپیوتر

00:34:58.000 --> 00:34:59.790
هزاران ین خرج داره، خیلی گرونه

00:34:59.790 --> 00:35:01.560
میدونی همین الان چقدر داریم خرج میکنیم؟

00:35:01.640 --> 00:35:02.750
برای خانواده سه نفرمون

00:35:03.430 --> 00:35:05.600
من برای غذا فقط 500 به مامانم میدم

00:35:05.600 --> 00:35:07.520
همینجوریشم عذاب وجدان دارم

00:35:07.520 --> 00:35:09.720
قبلا باید پول کلاسای اضافی
عزیزک رو می‌دادیم

00:35:09.830 --> 00:35:11.310
حالا دبیرستان قبول شده

00:35:11.310 --> 00:35:13.000
باید همسایه هارو مهمون کنم

00:35:13.000 --> 00:35:14.560
میدونی دیگه، که مودب باشم

00:35:14.680 --> 00:35:15.790
هیچی مجانی نیست

00:35:15.790 --> 00:35:16.830
واقعا

00:35:23.390 --> 00:35:24.430
آروم

00:35:27.720 --> 00:35:28.950
باشه، باشه

00:35:29.720 --> 00:35:31.350
بیا رو چیزای ناراحت کننده تمرکز نکنیم

00:35:32.460 --> 00:35:34.520
قبولی جیایوئه تو شماره 2 چیز خوبیه

00:35:35.160 --> 00:35:36.040
نگران نباش

00:35:36.120 --> 00:35:36.960
آره

00:35:39.200 --> 00:35:40.350
دیگه نمیتونم باهاتون حرف بزنم

00:35:40.520 --> 00:35:42.270
باید برم سر کار

00:35:42.830 --> 00:35:43.790
برو

00:35:43.950 --> 00:35:45.240
غذا خوردی؟

00:35:45.350 --> 00:35:46.190
آره خوردم

00:35:47.470 --> 00:35:48.720
نگران نباش، شاد باش

00:35:49.360 --> 00:35:50.210
آروم

00:35:52.790 --> 00:35:54.390
آیپینگ واقعا سرش شلوغه

00:35:54.780 --> 00:35:56.560
شبانه روز کار میکنه

00:35:57.020 --> 00:35:58.200
آیپینگو ببین

00:35:58.920 --> 00:36:00.130
سخت کار میکنه

00:36:00.130 --> 00:36:01.240
ولی شکایت نمیکنه

00:36:02.080 --> 00:36:03.540
باید قانع باشی

00:36:03.540 --> 00:36:04.440
ترجیح میدم

00:36:05.720 --> 00:36:08.390
عزیزک نزدیکم باشه

00:36:08.750 --> 00:36:09.600
حاضری جاتو با آیپینگ

00:36:09.600 --> 00:36:10.440
عوض کنی؟

00:36:10.560 --> 00:36:11.400
اون

00:36:11.680 --> 00:36:12.640
شوهرش رفت

00:36:12.950 --> 00:36:13.790
خودشم اخراج شد

00:36:14.240 --> 00:36:16.000
کل خانواده به اون بنده

00:36:17.010 --> 00:36:18.350
تو طول روز برای من کار میکنه

00:36:18.350 --> 00:36:19.190
بعد شب

00:36:19.240 --> 00:36:20.830
به عنوان پرستار بچه کار میکنه

00:36:21.850 --> 00:36:22.830
حاضری انجامش بدی؟

00:36:33.160 --> 00:36:34.870
خانم گوان، یه کوفته بردار

00:36:35.120 --> 00:36:36.720
من به اندازه کافی دارم
شما بخورین

00:36:36.950 --> 00:36:37.790
باشه

00:37:10.310 --> 00:37:11.200
آیپینگ

00:37:12.750 --> 00:37:13.590
آیپینگ

00:37:13.790 --> 00:37:14.630
منم

00:37:15.270 --> 00:37:16.110
اومدم

00:37:17.750 --> 00:37:18.590
پی

00:37:19.080 --> 00:37:20.430
هان خونه نیست؟

00:37:20.990 --> 00:37:21.830
خونه نیست

00:37:21.950 --> 00:37:23.470
رفته دنبال کامپیوتر

00:37:23.830 --> 00:37:25.790
بچه های این دور و زمونه عشق کامپیوترن

00:37:25.790 --> 00:37:27.200
من که نمیفهمم چیش خوبه

00:37:27.950 --> 00:37:28.790
بیا اینو بگیر

00:37:29.040 --> 00:37:30.520
امشب از مغازه اضافی اومد

00:37:30.640 --> 00:37:31.970
فردا فروش نمیره

00:37:31.970 --> 00:37:33.350
برای هان بپزش

00:37:34.040 --> 00:37:35.350
خیلی ممنون

00:37:35.350 --> 00:37:36.550
اینجوری نگو

00:37:36.750 --> 00:37:38.910
فقط نیومدی وانتون بدی مگه نه؟

00:37:38.910 --> 00:37:40.910
بیا تو -
نه، نه -

00:37:40.910 --> 00:37:42.490
حالا که حرفش شد، من خیلی عصبانیم

00:37:42.610 --> 00:37:44.000
اون چن شیوئه

00:37:44.240 --> 00:37:45.910
که اومد مغازه و شر و ور گفت

00:37:45.910 --> 00:37:47.310
به کل یادم رفت

00:37:48.240 --> 00:37:49.350
امروز 15مه

00:37:49.350 --> 00:37:50.520
روز مزده

00:37:51.960 --> 00:37:53.910
خب، پس امروز برای من دو برابر شاده

00:37:54.080 --> 00:37:55.320
اگه اینجوری بگی

00:37:55.330 --> 00:37:57.040
ممکنه شادی سه برابر باشه

00:37:58.120 --> 00:37:59.860
این از طرف چن شیوئه به هانه

00:38:00.310 --> 00:38:01.150
بگیرش

00:38:02.560 --> 00:38:04.570
شیوئه هرسال برای هان کفش میخره

00:38:05.200 --> 00:38:06.270
ولی الان

00:38:06.280 --> 00:38:07.870
باید الزامات دیگشون رو برآورد کنن

00:38:08.160 --> 00:38:09.420
نمیتونم اینو قبول کنم

00:38:09.420 --> 00:38:11.140
لازم نیست معذب بشی

00:38:11.140 --> 00:38:13.000
اینا وسایل از رده خارجن

00:38:13.000 --> 00:38:14.750
و کیفیتشون

00:38:15.690 --> 00:38:17.430
خیلی کمه

00:38:17.640 --> 00:38:18.480
درسته؟

00:38:20.210 --> 00:38:21.050
خیلی خب

00:38:21.520 --> 00:38:22.430
من رفتم

00:38:22.790 --> 00:38:23.630
باشه

00:38:24.160 --> 00:38:25.560
بعدا به شیوئه زنگ میزنم

00:38:25.560 --> 00:38:26.790
فقط قبولش کن

00:38:26.950 --> 00:38:28.520
وانتونا رو یادت نره

00:38:42.120 --> 00:38:42.960
پی

00:38:43.600 --> 00:38:44.440
پی

00:38:44.450 --> 00:38:45.420
اضافی بهم پول دادی

00:38:46.240 --> 00:38:48.000
این ماه وضع مغازم خوب بوده

00:38:48.200 --> 00:38:49.040
پاداشه

00:38:57.720 --> 00:38:59.120
مامان من برگشتم

00:39:00.390 --> 00:39:01.230
برگشتی

00:39:02.560 --> 00:39:03.870
یکم شیر برات گرم میکنم

00:39:10.520 --> 00:39:11.950
بازم از طرف مامان جیایوئه ‌ست؟

00:39:12.350 --> 00:39:14.000
آره بیا ببین

00:39:28.660 --> 00:39:31.250
جست و جوی گنج

00:39:42.040 --> 00:39:43.470
جست و جوی گنج

00:39:54.270 --> 00:39:55.750
ازش برای نوشتن خاطراتت استفاده کن

00:39:55.950 --> 00:39:56.790
از اون قدیمیه

00:39:56.910 --> 00:39:58.600
میتونی برای گول زدن مادرخونده استفاده کنی

00:40:01.140 --> 00:40:01.980
جیایوئه

00:40:03.100 --> 00:40:03.940
داداش شیائو هان

00:40:04.120 --> 00:40:04.960
بیا

00:40:05.310 --> 00:40:07.200
اینم جایزه قبول شدنت تو مدرسه شماره 2

00:40:07.800 --> 00:40:09.120
این جایزه توئه

00:40:09.490 --> 00:40:10.640
جایزه های مسابقه سخنرانی

00:40:11.680 --> 00:40:14.030
بهشون میگن در جستجوی گنج
ولی واقعا یه گنج نیست

00:40:14.970 --> 00:40:15.810
میتونی بازش کنی

00:40:18.400 --> 00:40:19.390
از جایزه ای که

00:40:19.390 --> 00:40:20.400
مامانت داد خوشت نمیاد

00:40:20.520 --> 00:40:21.910
پس مائو تو و من یکی برات گرفتیم

00:40:23.200 --> 00:40:25.000
پس برنامه اینو ریخته بودین

00:40:26.750 --> 00:40:28.000
امیدوارم این خودکار کمکت کنه

00:40:28.120 --> 00:40:29.560
تو دبیرستان موضوعاتی

00:40:29.560 --> 00:40:30.910
که میخوای رو بنویسی

00:40:35.560 --> 00:40:36.400
طلاست

00:40:37.120 --> 00:40:39.120
نه نه این خیلی گرونه

00:40:39.530 --> 00:40:40.680
قبولش کن

00:40:42.350 --> 00:40:43.390
تا وقتی به درد بخوره

00:40:43.710 --> 00:40:44.550
و دوستش داشته باشی

00:40:44.990 --> 00:40:46.310
ارزششو داره

00:40:49.450 --> 00:40:50.290
بگیرش

00:40:50.300 --> 00:40:52.500
(جایزه نفر اول مسابقه سخنرانی)

00:40:57.160 --> 00:40:58.000
داداش

00:40:58.160 --> 00:40:59.910
دیروز گل پری رو تماشا کردی؟

00:41:00.560 --> 00:41:01.400
جیایوئه

00:41:01.740 --> 00:41:03.120
کلیدا رو بیرون نذار

00:41:03.240 --> 00:41:04.080
مامانم بهم گفت

00:41:04.200 --> 00:41:05.520
کلیدا باید داخل نگه داشته بشن

00:41:05.680 --> 00:41:06.910
نذار آدم بدا ببیننشون

00:41:06.910 --> 00:41:08.720
فهمیدم داداش شیائو هان

00:41:08.950 --> 00:41:10.430
امشب تو پایگاه مخفی میبینمت

00:41:11.850 --> 00:41:12.690
من رفتم مدرسه

00:41:13.120 --> 00:41:13.980
امشب میبینمت

00:41:13.980 --> 00:41:15.020
(روستای جدید پویانگ)

00:41:19.200 --> 00:41:20.120
داداش شیائو هان

00:41:21.270 --> 00:41:22.950
میدونی چرا انقدر تلاش کردم

00:41:23.390 --> 00:41:24.720
که تو مدرسه

00:41:25.560 --> 00:41:26.540
شماره 2 قبول شم؟

00:41:29.980 --> 00:41:30.820
میدونم

00:41:43.860 --> 00:41:47.940
(پایان قسمت 1)

00:41:50.350 --> 00:41:53.400
شنیدم اون کفشایی که همین پارسال خریدم

00:41:53.860 --> 00:41:55.490
چند روزه خراب شدن

00:41:58.270 --> 00:41:59.160
این خیلی بده

00:41:59.370 --> 00:42:01.660
خیلی شرم آور بود

00:42:02.000 --> 00:42:02.840
کفشای امسال

00:42:02.950 --> 00:42:04.310
کیفیت خوبی دارن

00:42:04.310 --> 00:42:05.270
قول میدم

00:42:06.670 --> 00:42:08.000
گرون نیستن

00:42:08.200 --> 00:42:09.560
از این چیزی دم دستیا بودن

00:42:09.560 --> 00:42:10.790
اصل نیستن

00:42:15.900 --> 00:42:16.740
مرسی

00:42:20.520 --> 00:42:21.560
میخوای مهمونی

00:42:22.080 --> 00:42:23.330
رستوران فوگوییلو رو کنسل میکنی؟

00:42:25.430 --> 00:42:26.270
کنسل؟

00:42:26.350 --> 00:42:27.640
چرا کنسل کنم؟

00:42:28.950 --> 00:42:31.000
جیایوئه گفت نمیره

00:42:31.790 --> 00:42:33.420
شخصیت اصلی نمیره

00:42:33.830 --> 00:42:35.750
چرا هنوز میخوای مهمونی بگیری؟

00:42:35.950 --> 00:42:37.970
عزیزکم عاقله

00:42:38.310 --> 00:42:40.950
ممکنه همینجوری یه چیزی گفته باشه

00:42:41.200 --> 00:42:43.720
نمیپیچونه

00:42:48.310 --> 00:42:50.430
از کجا میدونی نمیخواد بره؟

00:42:52.000 --> 00:42:54.000
کامن بهت گفته؟

00:43:06.640 --> 00:43:09.120
مرسی پی، لازم نیست پول اضافی بدی

00:43:14.160 --> 00:43:15.790
جدی جدی پسش داد

00:43:35.040 --> 00:43:42.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.