WEBVTT 00:00:01.590 --> 00:00:08.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.020 باز کردن دوباره دفتر وقایع روزانه ام 00:01:36.040 --> 00:01:37.390 قسمت دوم 00:01:37.400 --> 00:01:38.520 جدی؟ 00:01:39.000 --> 00:01:40.130 گفت که میدونه 00:01:41.290 --> 00:01:42.770 چیان جیایوئه 00:01:42.840 --> 00:01:43.950 خوشبحالت 00:01:44.680 --> 00:01:46.840 با توجه به ذات بلاتکلیفت 00:01:46.840 --> 00:01:48.790 فکر کردم باید تا سی سالگی صبر کنی تا به شیائو هان بگی 00:01:48.940 --> 00:01:49.920 کامن- ...معلوم شد که- 00:01:51.160 --> 00:01:52.120 اشتباه متوجه شدی 00:01:55.000 --> 00:01:56.040 داداش شیائو هان 00:01:56.740 --> 00:01:58.520 میدونی چرا انقدر سخت تلاش کردم 00:01:58.980 --> 00:02:00.300 تا بتونم وارد 00:02:00.740 --> 00:02:01.780 مدرسه شماره دو بشم؟ 00:02:01.980 --> 00:02:02.820 میدونم 00:02:07.490 --> 00:02:09.620 توی آزمون ورودی راهنمایی خوب عمل نکردی 00:02:09.620 --> 00:02:11.190 و نتونستی به مدرسه راهنمایی شماره دو بیای 00:02:11.390 --> 00:02:12.340 واقعا جای تاسفه 00:02:12.340 --> 00:02:13.180 میتونم درکش کنم 00:02:13.690 --> 00:02:16.240 توی راهنمایی چهار سال این عزمت رو حفظ کردی 00:02:16.340 --> 00:02:18.420 میخواستی ثابت کنی بدتر از من نیستی نه؟ 00:02:20.580 --> 00:02:21.660 نه اینطوری نیست 00:02:21.980 --> 00:02:23.140 منظورم این نبود 00:02:23.140 --> 00:02:25.220 اشکال نداره،جاه طلب بودن خوبه 00:02:26.260 --> 00:02:27.980 الان وارد مدرسه شماره دو شدی 00:02:28.290 --> 00:02:29.900 بیا ببینیم توی سه سال 00:02:29.900 --> 00:02:31.260 توی آزمون ورودی دانشگاه کی بهتر عمل میکنه 00:02:32.300 --> 00:02:33.380 داداش شیائو هان 00:02:33.740 --> 00:02:35.380 ...راستش میخواستم بگم 00:02:35.380 --> 00:02:36.780 ...من- نیازی نیست خجالت بکشی- 00:02:36.780 --> 00:02:38.020 یادگیری این مدلیه 00:02:38.170 --> 00:02:40.300 رقابت سالم باعث رشد میشه 00:02:40.740 --> 00:02:41.580 مگه نه؟ 00:02:41.820 --> 00:02:43.220 ...نه این 00:02:45.250 --> 00:02:46.410 هردوتون اینجایین 00:02:47.740 --> 00:02:48.580 پیداش کردی 00:02:48.630 --> 00:02:49.780 دوستش داری؟ 00:02:53.020 --> 00:02:55.060 به نظر میرسه خیلی دوستش نداری 00:02:55.820 --> 00:02:56.660 نگران نباش 00:02:56.820 --> 00:02:58.620 یه هدیه بزرگ برات دارم 00:02:59.180 --> 00:03:00.100 سوپرایز 00:03:01.740 --> 00:03:02.620 این چیه؟ 00:03:02.940 --> 00:03:03.780 بازش کن و ببین 00:03:09.340 --> 00:03:10.380 ژنرال عزیزم 00:03:10.380 --> 00:03:11.220 ...تو 00:03:11.940 --> 00:03:12.980 مائو تو 00:03:13.260 --> 00:03:14.980 چطوری تونستی یه جیرجیرک بذاری اون تو؟ 00:03:17.980 --> 00:03:19.500 اون ترسوندم 00:03:19.940 --> 00:03:21.460 دیوونگیه محضه 00:03:21.460 --> 00:03:22.300 مگه نه؟ 00:03:23.660 --> 00:03:25.300 واقعا نمیدونم به چی فکر میکرد 00:03:25.300 --> 00:03:27.140 ذهنش همیشه دو دو میزنه 00:03:28.540 --> 00:03:29.380 آبجی 00:03:29.980 --> 00:03:31.500 من دارم درباره تو و شیائو هان حرف میزنم 00:03:32.500 --> 00:03:34.140 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:03:34.140 --> 00:03:35.620 الانش هم بهش گفتم 00:03:35.690 --> 00:03:37.320 که برای اون وارد مدرسه شماره دو شدم 00:03:38.140 --> 00:03:40.120 اما اون فکر میکنه از نظر آکادمیکی باهاش رقابت میکنم 00:03:41.220 --> 00:03:43.140 پس در مورد درس باهاش صحبت نکن 00:03:43.140 --> 00:03:45.220 از تحریک کردن جنبه رقابتیش دوری کن 00:03:45.620 --> 00:03:46.620 وارد ذهنش شو 00:03:46.620 --> 00:03:47.620 و ترتیب بقیه چیز ها رو بده 00:03:48.300 --> 00:03:49.220 چطوری اینکار رو کنم؟ 00:04:05.340 --> 00:04:06.940 توی تا کردن ستاره های اوریگامی مهارت نداری؟ 00:04:07.140 --> 00:04:08.490 اینو بهش بده و مستقیم حرفت رو بزن 00:04:11.270 --> 00:04:14.470 ♪ابرهای تیره آسمون رو جدا کن♪ 00:04:15.220 --> 00:04:17.100 خب چطوری باید بهش بگم؟ 00:04:17.980 --> 00:04:19.380 چیزی که الان میشنوین 00:04:19.380 --> 00:04:20.980 از فیلمی هست که الان در حال نمایشه 00:04:20.980 --> 00:04:22.420 ترانه فانوس نیلوفر 00:04:22.540 --> 00:04:23.900 از جف چانگ 00:04:23.900 --> 00:04:25.180 "عشق فقط یه کلمه است" 00:04:25.540 --> 00:04:27.580 کنجکاوم که شما از رادیو 00:04:27.580 --> 00:04:28.900 کسی رو پیدا کردین 00:04:28.900 --> 00:04:30.020 که بهش بگین عشق 00:04:30.340 --> 00:04:32.220 و بعدش قول همیشه رو بدین 00:04:32.300 --> 00:04:33.620 و این عهد رو نگه دارین 00:04:34.110 --> 00:04:37.990 ♪امیدوارم یادت باشه♪ 00:04:38.210 --> 00:04:40.620 ♪همیشه مراقبت هستم♪ 00:04:41.940 --> 00:04:44.980 ابرهای تیره آسمون رو جدا کن 00:04:45.960 --> 00:04:49.540 به زیبایی مخمل آبیه 00:04:50.720 --> 00:04:54.350 ♪درخشان تر از ستاره ها♪ 00:04:54.810 --> 00:04:57.890 ♪برای تو از کوه ها میگذرم♪ 00:04:58.570 --> 00:05:01.590 ♪مناظر رو نادیده میگیرم♪ 00:05:01.590 --> 00:05:04.980 (انجمن ینگمو) 00:05:06.440 --> 00:05:09.140 ♪پخش کردن پیام از طریق نقشه عشق♪ 00:05:10.260 --> 00:05:11.980 یه شبه پر شد 00:05:12.860 --> 00:05:14.220 به هر حال نتونستم برای 00:05:14.220 --> 00:05:15.660 تا کردن همشون بخوابم 00:05:16.140 --> 00:05:16.980 تاثیرگذاره 00:05:17.740 --> 00:05:19.620 خب این دفعه چطوری به شیائو هان میگی؟ 00:05:21.140 --> 00:05:22.700 قطعا دوباره براش سوءتفاهم نمیشه 00:05:22.700 --> 00:05:24.240 فقط حرف زدن درباره اش هیجان زده ام میکنه 00:05:24.460 --> 00:05:25.900 خیلی خب،برو الان تحویلش بده 00:05:27.300 --> 00:05:28.140 الان؟ 00:05:28.820 --> 00:05:29.860 آره همین الان برو 00:05:30.140 --> 00:05:30.980 به قول معروف 00:05:31.420 --> 00:05:33.460 تا تنور داغه بچسبون 00:05:33.460 --> 00:05:34.300 یا از دستش میدی 00:05:35.060 --> 00:05:37.540 باید مستقیم بهش بگی 00:05:38.020 --> 00:05:39.580 فقط گرفتن یه شیشه ستاره اوریگامی 00:05:39.580 --> 00:05:40.820 واقعا معنی زیادی نداره 00:05:41.180 --> 00:05:43.420 این فقط یه شیشه ستاره اوریگامی نیست 00:05:43.740 --> 00:05:45.540 توش کد نوشتم 00:05:46.100 --> 00:05:46.940 کد؟ 00:05:47.100 --> 00:05:47.940 آره 00:05:48.180 --> 00:05:50.380 در کل پونصد و بیست تا ستاره است 00:05:50.580 --> 00:05:52.220 بیست تاشون طلایی ان 00:05:52.340 --> 00:05:53.620 بقیه اشون آبی 00:05:53.980 --> 00:05:55.300 فقط نیاز داره اون بیست تا 00:05:55.300 --> 00:05:56.660 ستاره طلایی اوریگامی رو باز کنه 00:05:56.780 --> 00:05:57.620 و متوجه میشه 00:05:57.700 --> 00:05:59.260 که روی هر کدوم از ستاره های طلایی 00:05:59.260 --> 00:06:00.300 یه شماره نوشتم 00:06:00.740 --> 00:06:02.340 وقتی اونا رو بر اساس شماره مرتب کنه 00:06:02.580 --> 00:06:03.540 میفهمه که 00:06:03.540 --> 00:06:04.860 شعر یه آهنگه 00:06:05.380 --> 00:06:06.700 شعر یه آهنگ؟ 00:06:07.380 --> 00:06:08.900 اول اونا رو روی کاغذ چرک نویس کردم 00:06:08.900 --> 00:06:09.760 بعد روی اونا کپی اش کردم 00:06:10.620 --> 00:06:12.420 داداش شیائو هان باهوشه 00:06:12.620 --> 00:06:13.780 مطمئنا میفهمه 00:06:15.700 --> 00:06:16.620 مگه نه؟ 00:06:29.820 --> 00:06:32.260 ستاره ها فقط ستاره نیستن 00:06:32.460 --> 00:06:34.460 یه کد بینشونه 00:06:34.660 --> 00:06:36.300 الان خیلی واضح تر نیست؟ 00:06:36.780 --> 00:06:37.740 ...خب 00:06:41.060 --> 00:06:42.380 کیه؟- وایسا وایسا- 00:06:42.540 --> 00:06:43.380 منم 00:06:43.390 --> 00:06:44.820 سریع بذارش تو کشوی شیائو هان 00:06:45.580 --> 00:06:46.580 شیائو هان،مائو تو 00:06:46.740 --> 00:06:47.700 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:06:47.820 --> 00:06:48.660 چرا شما اینجایین؟ 00:06:48.660 --> 00:06:49.500 داداش شیائو هان 00:06:55.060 --> 00:06:55.900 چیشده؟ 00:06:58.500 --> 00:06:59.740 مائو تو یه دقیقه وقت داری؟ 00:07:00.140 --> 00:07:01.220 باهام بیا بیرون 00:07:01.300 --> 00:07:02.980 ..‌من،من نمیتونم 00:07:03.210 --> 00:07:04.060 مشق دارم 00:07:04.060 --> 00:07:05.540 داداش شیائو هان حواسش بهم هست 00:07:06.890 --> 00:07:08.060 دیکشنری توی کشومه 00:07:08.060 --> 00:07:08.900 خودت برش دار 00:07:09.980 --> 00:07:10.900 نکن- نکن- 00:07:14.180 --> 00:07:15.340 چیکار نکنم؟ 00:07:20.780 --> 00:07:22.180 ...نکن،نکن 00:07:24.020 --> 00:07:26.980 ناراحت نباش 00:07:27.540 --> 00:07:29.740 میخوام که خوشحال باشی 00:07:31.540 --> 00:07:32.440 مائو تو 00:07:32.460 --> 00:07:34.660 یه آهنگ جدید یاد گرفتم 00:07:34.690 --> 00:07:35.980 ...نه- میتونی بهم گوش بدی؟- 00:07:35.980 --> 00:07:37.460 چی؟- کمکم کن باشه؟- 00:07:39.620 --> 00:07:41.220 حال کامن خوبه؟ 00:07:41.460 --> 00:07:42.300 ...اون 00:07:43.020 --> 00:07:44.700 باید خوب باشه 00:07:45.140 --> 00:07:46.740 ...شاید...شاید 00:07:46.740 --> 00:07:48.420 فقط درباره آهنگ جدید هیجان زده اس 00:07:51.820 --> 00:07:52.660 داداش شیائو هان 00:07:52.660 --> 00:07:54.460 آخرین بار بهم یه خودکار ندادی؟ 00:07:55.220 --> 00:07:56.660 منم برای جبران 00:07:56.660 --> 00:07:57.500 یه هدیه برات آماده کردم 00:07:57.500 --> 00:07:58.340 واقعا؟ 00:07:58.860 --> 00:08:00.020 گذاشتمش توی کشوت 00:08:00.540 --> 00:08:02.500 توش یه راز کوچکی هست 00:08:02.740 --> 00:08:04.660 باید بازش کنی و با دقت نگاه کنی 00:08:05.140 --> 00:08:05.980 خیلی خب 00:08:07.620 --> 00:08:08.740 راستی داداش شیائو هان 00:08:08.740 --> 00:08:10.330 میری رستوران فوگیلو؟ 00:08:10.330 --> 00:08:11.180 البته 00:08:11.180 --> 00:08:13.100 پس اونجا میبینمت 00:08:15.220 --> 00:08:16.060 کامن 00:08:16.060 --> 00:08:16.900 دارم میام 00:08:18.580 --> 00:08:19.420 ...من 00:08:19.900 --> 00:08:21.700 اون سفرهای دورت 00:08:21.700 --> 00:08:22.620 حس میکنم 00:08:22.620 --> 00:08:23.860 یکمی غم انگیزه 00:08:23.860 --> 00:08:25.660 اما حس آوارگی رو نداره 00:08:25.740 --> 00:08:27.540 پیشنهاد میکنم تجربه کردنش رو امتحان کنی 00:08:29.260 --> 00:08:30.180 فکر نمیکنی 00:08:30.380 --> 00:08:31.740 امروز یکم عجیب رفتار میکنن؟ 00:08:32.420 --> 00:08:33.300 واقعا عجیب 00:08:41.540 --> 00:08:42.540 دنبال چی میگردی؟ 00:08:42.620 --> 00:08:44.460 جیایوئه گفت برای جبران برام هدیه آماده کرده 00:08:44.940 --> 00:08:46.020 اما نمیتونم پیداش کنم 00:08:46.180 --> 00:08:47.020 یه هدیه برای جبران؟ 00:08:48.100 --> 00:08:49.500 برای منم یکی هست؟ 00:08:50.180 --> 00:08:51.020 بذار ببینم 00:08:53.780 --> 00:08:54.620 وایسا 00:08:56.260 --> 00:08:57.140 اونو شنیدی؟ 00:08:58.300 --> 00:08:59.140 چی رو؟ 00:08:59.180 --> 00:09:00.020 جیر جیر ژنرال رو 00:09:00.020 --> 00:09:00.900 نشنیدیش؟ 00:09:02.260 --> 00:09:03.580 صدای ژنرال رو 00:09:10.020 --> 00:09:10.860 فهمیدم 00:09:11.660 --> 00:09:12.620 بسپارش به من 00:09:12.840 --> 00:09:14.240 وقتی من،ژانگ چیمینگ ترتیب کار ها رو میدم 00:09:14.660 --> 00:09:15.860 میتونی کاملا بهم اعتماد کنی 00:09:17.820 --> 00:09:18.660 شیطان کوچولو 00:09:18.810 --> 00:09:19.660 سریع باش 00:09:19.660 --> 00:09:20.620 تو داری خیاطی میکنی؟ 00:09:21.580 --> 00:09:23.100 بایجیو رو صاف بگیر،نریزیش 00:09:26.980 --> 00:09:27.820 مدل مو 00:09:28.260 --> 00:09:29.340 باید مرتب باشه 00:09:38.460 --> 00:09:42.500 (رستوران فوگیلو) 00:09:42.500 --> 00:09:43.340 یه لحظه صبر کنین 00:09:44.300 --> 00:09:45.740 هزینه پارکینگ بیست تاست 00:09:45.860 --> 00:09:47.620 اونقدر گرون؟قطار نیست که 00:09:48.300 --> 00:09:49.140 ده تا 00:09:49.740 --> 00:09:50.580 امکان نداره 00:09:50.780 --> 00:09:51.900 فقط یه لقمه میخورم 00:09:51.980 --> 00:09:52.820 بچه وارد 00:09:52.820 --> 00:09:54.300 یه دبیرستان معتبر شده 00:09:54.300 --> 00:09:55.150 تاثیر گذاره نه؟ 00:09:55.160 --> 00:09:57.420 (ورود چیان جیایوئه رو به دبیرستان شماره دو تبریک میگیم) 00:09:57.420 --> 00:09:58.580 ده یوان 00:09:59.040 --> 00:09:59.940 بیا 00:09:59.940 --> 00:10:00.940 بیا باهم جشن بگیریم 00:10:02.580 --> 00:10:03.420 ده یوان 00:10:03.500 --> 00:10:04.540 باشه ده یوانه 00:10:05.620 --> 00:10:06.660 ده یوان بهش بده 00:10:06.660 --> 00:10:08.260 پول خرد ندارم،فقط اسکناس 00:10:11.380 --> 00:10:12.340 بفرما 00:10:12.900 --> 00:10:14.620 آقا فاکتور بده،ممنون 00:10:15.390 --> 00:10:16.540 صبر کن- مرسی مرسی- 00:10:17.980 --> 00:10:19.380 ورود چیان جیایوئه رو 00:10:19.380 --> 00:10:20.840 به دبیرستان شماره دو تبریک میگیم 00:10:20.840 --> 00:10:21.860 تو چی شیطان کوچولو؟ 00:10:21.860 --> 00:10:23.380 اگه بتونیم سال دیگه از این تابلو ها برات بذاریم 00:10:23.380 --> 00:10:24.860 بدون رستوران فوگیلو 00:10:24.860 --> 00:10:26.100 میتونم مروارید شرقی برات درست کنم 00:10:26.100 --> 00:10:27.540 و رستوران گردون بچرخونم 00:10:27.740 --> 00:10:29.220 مدرسه شماره دو چیش خوبه؟ 00:10:30.420 --> 00:10:32.140 واقعا دوست داری به خودت ببالی نه؟ 00:10:32.260 --> 00:10:33.940 به جای مسابقه کریکت 00:10:33.940 --> 00:10:34.900 تمرکزت رو بذار رو درست 00:10:35.460 --> 00:10:36.340 اگه نصف اونا 00:10:36.500 --> 00:10:37.500 خوب بودی 00:10:37.500 --> 00:10:38.620 خیلی قدردان میبودم 00:10:39.020 --> 00:10:39.940 اگه نصف خانواده اونا 00:10:39.940 --> 00:10:41.300 حمایت میکردی 00:10:41.300 --> 00:10:42.380 منم خیلی قدردان میبودم 00:10:42.380 --> 00:10:44.060 مسافرت کردن برای کار و همیشه نوشیدن 00:10:44.060 --> 00:10:45.020 و هیچ وقت خونه نبودن 00:10:45.220 --> 00:10:46.380 احساس میکنم یتیمم 00:10:46.380 --> 00:10:47.340 به بقیه برای وعده های غذاییم تکیه میکنم 00:10:47.340 --> 00:10:49.100 خیلی وقته تربیتت نکردم؟ 00:10:49.100 --> 00:10:49.940 الان یه سیلی بهت میزنم 00:10:50.980 --> 00:10:51.900 اینم فاکتورتون 00:10:53.260 --> 00:10:54.100 ممنون 00:10:55.690 --> 00:10:56.940 بازی رو تموم میکنی؟برو تو 00:10:58.740 --> 00:10:59.740 خودتو ببین،چه کثافتی 00:11:05.340 --> 00:11:12.340 (ورود چیان جیایوئه رو به دبیرستان شماره دو تبریک میگیم) 00:11:12.340 --> 00:11:13.180 رئیس 00:11:13.740 --> 00:11:15.300 یکم آبمیوه تازه میخوای؟ 00:11:15.300 --> 00:11:16.140 حتما حتما 00:11:16.580 --> 00:11:18.340 خیلی شیرینه 00:11:18.740 --> 00:11:19.900 فقط یکم فقط یکم 00:11:23.060 --> 00:11:24.060 داداش شیائو هان 00:11:24.580 --> 00:11:25.580 متوجه چیزی شدی؟ 00:11:25.980 --> 00:11:26.900 متوجه چی؟ 00:11:29.340 --> 00:11:30.260 اینو ببین 00:11:31.340 --> 00:11:32.180 این؟ 00:11:32.900 --> 00:11:33.740 این چیه؟ 00:11:35.830 --> 00:11:36.670 این 00:11:36.700 --> 00:11:38.020 مثل یه خرمای قرمزه 00:11:38.460 --> 00:11:39.500 اما نکته 00:11:39.580 --> 00:11:40.810 برنج چسبناک توشه 00:11:45.250 --> 00:11:46.340 دوست داری بخوریش؟ 00:11:52.420 --> 00:11:53.260 بیا 00:11:53.380 --> 00:11:54.220 یکم بیشتر بخور 00:11:55.890 --> 00:11:57.030 اگه چیزی میخوای بخوری 00:11:57.140 --> 00:11:58.240 برات میارمش نزدیک تر 00:12:00.740 --> 00:12:02.300 در واقع میخواستم بگم 00:12:03.300 --> 00:12:05.460 ستاره های اوریگامی که بهت دادم 00:12:05.700 --> 00:12:06.580 اونا رو بررسی کردی؟ 00:12:06.740 --> 00:12:07.580 ستاره های اوریگامی؟ 00:12:08.460 --> 00:12:09.340 چه ستاره اوریگامی؟ 00:12:11.180 --> 00:12:12.020 متاسفم متاسفم 00:12:12.020 --> 00:12:13.260 دیر کردم دیر کردم 00:12:14.300 --> 00:12:15.940 برای غذا هیچ وقت دیر نمیکنی 00:12:17.540 --> 00:12:18.660 بیا بیا 00:12:20.420 --> 00:12:21.260 درخشان به نظر میرسی 00:12:21.260 --> 00:12:22.220 آقای ژانگ منتظرت بودیم 00:12:22.220 --> 00:12:23.090 واضح توضیح دادم؟ 00:12:23.090 --> 00:12:24.860 دوباره توضیح بده- دیر کردی،سه لیوان به عنوان پنالتی- 00:12:24.860 --> 00:12:26.020 بعدا- آره آره- 00:12:26.020 --> 00:12:27.380 جلوت سر خم میکنم 00:12:27.740 --> 00:12:29.340 دیر کردم شرمنده شرمنده 00:12:29.980 --> 00:12:30.980 واقعا شرمنده ام 00:12:31.060 --> 00:12:32.300 امروز زیبا به نظر میرسی 00:12:32.840 --> 00:12:33.860 سه لیوان به عنوان پنالتی 00:12:33.860 --> 00:12:35.660 خودت به انجمن سر میزنی 00:12:36.740 --> 00:12:37.980 با مردم عشق میکنی،گرفتم 00:12:37.980 --> 00:12:39.220 با دیر رسیدن سه تا نوشیدنی بهمون بدهکاری 00:12:39.220 --> 00:12:40.460 آره آره سه تا لیوان به عنوان پنالتی 00:12:40.460 --> 00:12:41.660 وزن کم کردی،شیک به نظر میای 00:12:41.660 --> 00:12:42.940 همیشه خوب با کلمات بازی میکنی 00:12:43.180 --> 00:12:44.620 حتی اگه امروز دیر رسیده باشم 00:12:44.620 --> 00:12:45.740 باید فقط میومدم 00:12:46.180 --> 00:12:48.140 این سه تا بچه توی امتحان خیلی خوب بودن 00:12:48.740 --> 00:12:50.180 توی زمان های قدیم 00:12:50.380 --> 00:12:51.780 بهشون میگفتن عالم 00:12:53.020 --> 00:12:56.260 هدف گذاشتن برای گرفتن بالاترین نمرات توی آزمون گائوکائو دست یافتنیه 00:12:56.540 --> 00:12:57.380 بیاین،بگیریدش 00:12:58.740 --> 00:12:59.860 نیازی نیست آقای ژانگ 00:13:01.010 --> 00:13:01.900 آقای ژانگ؟ 00:13:01.900 --> 00:13:02.900 خیلی رسمیه 00:13:02.900 --> 00:13:03.860 فقط عمو صدام بزن 00:13:03.860 --> 00:13:04.860 چیزی از دست نمیدی 00:13:05.690 --> 00:13:06.530 عزیزک 00:13:06.540 --> 00:13:07.780 چینگ،بگیرش 00:13:07.860 --> 00:13:08.700 فقط بگیرش 00:13:09.780 --> 00:13:10.620 مرسی 00:13:11.140 --> 00:13:11.980 بگیرش 00:13:12.100 --> 00:13:13.580 نمیتونم بدمش به شما بچه ها درسته؟ 00:13:13.580 --> 00:13:14.860 ممکنه بی دقت خرجش کنین 00:13:14.860 --> 00:13:16.460 میدمش به مامان ها 00:13:16.460 --> 00:13:17.420 بیا بگیرش 00:13:17.420 --> 00:13:18.380 نه نه،واقعا نیازی نیست 00:13:18.380 --> 00:13:19.380 باید بگیریش 00:13:19.380 --> 00:13:20.860 باید بگیریش،بیا 00:13:21.500 --> 00:13:22.540 باید بگیریش،بگیرش 00:13:22.640 --> 00:13:24.220 باید بگیریش- مرسی ژانگ چیمینگ- 00:13:24.220 --> 00:13:25.740 مرسی آقای ژانگ مرسی 00:13:25.740 --> 00:13:26.940 باعث خوشحالیمه،باعث خوشحالیمه 00:13:29.340 --> 00:13:31.660 دوست هام اینجان،لطفا بلند شین 00:13:31.660 --> 00:13:33.030 و یکم برین اونور تر باشه؟ 00:13:33.100 --> 00:13:33.940 درسته 00:13:34.240 --> 00:13:35.340 برای آقای ژانگ جا باز کنین 00:13:35.460 --> 00:13:36.580 برین یه صندلی دیگه 00:13:36.580 --> 00:13:38.340 قصد دیگه ای نیست،فقط باهاش مشروب میخورم 00:13:39.100 --> 00:13:40.540 گارسن غذا رو سرو کن 00:13:40.540 --> 00:13:41.460 شما دو تا خیلی ننوشین 00:13:41.460 --> 00:13:42.300 نمینوشیم 00:13:42.950 --> 00:13:43.790 بیا 00:13:44.260 --> 00:13:45.300 یه سیگار بکش 00:13:45.660 --> 00:13:46.780 همه اینجا هستن 00:13:46.780 --> 00:13:49.060 بذارین چند کلمه ای حرف بزنم 00:13:49.060 --> 00:13:50.500 باشه باشه 00:13:52.620 --> 00:13:54.500 همکار های قدیمی عزیز 00:13:54.700 --> 00:13:55.660 و همسایه های قدیمی 00:13:55.660 --> 00:13:56.940 غذای امروز 00:13:56.940 --> 00:13:57.930 عمدتا برای 00:13:57.940 --> 00:14:00.570 جشن گرفتن سه تا بچه جدید روستامون 00:14:00.740 --> 00:14:01.780 شیائو هان 00:14:01.940 --> 00:14:03.300 لیو وانچینگ 00:14:03.300 --> 00:14:05.600 و دخترم چیان جیایوئه است 00:14:07.180 --> 00:14:08.210 بیاین برای دستیابی به 00:14:08.220 --> 00:14:09.740 نتایج عالی توی آزمون ورودی دبیرستان 00:14:09.740 --> 00:14:11.340 و ورود به مدرسه برتر شهر 00:14:12.180 --> 00:14:14.700 مدرسه شماره دو 00:14:14.890 --> 00:14:16.730 براشون جشن بگیریم- مواظب باش،داغه- 00:14:16.740 --> 00:14:18.420 مرسی- به سلامتی،به سلامتی،به سلامتی- 00:14:22.020 --> 00:14:23.820 داداش شیائو هان مستقیما پیشنهاد شد 00:14:24.020 --> 00:14:26.300 که به توانایی های بالاتری هم نیاز داشت 00:14:27.180 --> 00:14:28.500 جیایوئه اون یکیه 00:14:29.460 --> 00:14:30.300 فرق داره 00:14:30.540 --> 00:14:32.540 همشون الگوی مائو تو هستن 00:14:32.820 --> 00:14:33.900 همشون 00:14:33.900 --> 00:14:35.620 این شیطان کوچولو همیشه شلخته است 00:14:35.620 --> 00:14:36.940 اگه دیدگاه آموزشی دارین 00:14:36.940 --> 00:14:38.580 باهام در میون بذارین 00:14:38.580 --> 00:14:39.940 دیدگاه آموزشی هست؟ 00:14:39.940 --> 00:14:40.780 لطفا در میون بذارین 00:14:43.180 --> 00:14:45.100 من واقعا صلاحیت مشاوره دادن ندارم 00:14:45.100 --> 00:14:46.820 منم همینطور 00:14:47.940 --> 00:14:49.580 درباره دیدگاه من پرسید 00:14:50.140 --> 00:14:51.030 ادامه بده،برای خودت رو بگو 00:14:52.060 --> 00:14:54.980 بیشترش برای این که چیان جیایوئه 00:14:55.340 --> 00:14:57.580 معقول و با انگیزه است 00:14:57.820 --> 00:14:59.180 هر روز صبح بعد اینکه بیدار میشه 00:14:59.180 --> 00:15:00.340 ...اون 00:15:01.260 --> 00:15:02.420 "انگلیسی دیوونه" رو میخونه درسته؟ 00:15:02.540 --> 00:15:03.380 عزیزک 00:15:03.580 --> 00:15:05.620 میتونی برای همه بخونیش؟ 00:15:05.620 --> 00:15:07.540 بجنب،بلند شو و بخونش 00:15:08.740 --> 00:15:10.260 بجنب- بیاین یکم تشویق کنیم- 00:15:19.900 --> 00:15:21.060 من میرم دستشویی 00:15:32.860 --> 00:15:34.420 واقعا نمیتونم مامانم رو تحمل کنم 00:15:35.700 --> 00:15:36.540 خیلی خب،خیلی خب 00:15:38.060 --> 00:15:39.180 اونو شنیدی نه؟ 00:15:39.390 --> 00:15:40.590 به ستاره های اوریگامی اشاره کردم 00:15:40.620 --> 00:15:42.340 اما به نظر میومد داداش شیائو هان بی خبره 00:15:43.190 --> 00:15:44.140 به نظرت ممکنه نامحسوس 00:15:44.140 --> 00:15:45.220 به چیزی اشاره کنه؟ 00:15:45.460 --> 00:15:47.540 اما با توجه به واکنشش 00:15:48.100 --> 00:15:49.780 ممکنه اصلا متوجه اش نشده باشه؟ 00:15:50.260 --> 00:15:51.260 امکان نداره 00:15:51.700 --> 00:15:53.060 گذاشتمش تو کشوش 00:15:53.300 --> 00:15:54.900 حتی مستقیم بهش گفتم 00:15:55.260 --> 00:15:57.100 راستی من یه 00:15:57.100 --> 00:15:58.260 سوپرایز برای همه دارم 00:16:00.540 --> 00:16:01.420 میخوام یه 00:16:01.780 --> 00:16:04.100 شعری رو از چیان جیایوئه بخونم 00:16:04.100 --> 00:16:05.220 یکی که خودش نوشته 00:16:06.940 --> 00:16:08.060 اون شعر میگه؟ 00:16:08.620 --> 00:16:10.340 بله،چینیه 00:16:13.940 --> 00:16:18.180 ابرهای تیره توی آسمون رو جدا کن 00:16:18.620 --> 00:16:19.460 خوبه 00:16:20.700 --> 00:16:22.420 فعل جدا کن به خوبی استفاده شده 00:16:22.430 --> 00:16:23.300 تاثیرگذاره 00:16:23.300 --> 00:16:28.060 به زیباییه مخمل آبیه 00:16:28.340 --> 00:16:30.460 برای تو 00:16:30.860 --> 00:16:32.740 از کوه ها میگذرم 00:16:32.940 --> 00:16:34.500 مناظر رو 00:16:35.020 --> 00:16:36.100 نادیده میگیرم 00:16:36.700 --> 00:16:37.540 من 00:16:37.580 --> 00:16:41.140 نمیتونم دلتنگت نشم 00:16:41.260 --> 00:16:42.860 هر اندیشه 00:16:43.020 --> 00:16:45.860 رویای جدیدی رو به ارمغان میاره 00:16:46.100 --> 00:16:47.340 توی رویاهاش میبینی 00:16:47.340 --> 00:16:48.380 خیلی آشناست 00:16:48.380 --> 00:16:49.540 شاید قبلا شنیده باشمش- آره- 00:16:49.540 --> 00:16:50.580 منم حس میکنم آشناست 00:16:50.940 --> 00:16:52.460 آره انگار منم یه جایی شنیدمش 00:16:52.540 --> 00:16:56.140 ♪امیدوارم یادت باشه♪ 00:16:56.270 --> 00:16:59.700 ♪همیشه مراقبت هستم♪ 00:17:00.100 --> 00:17:02.060 الان واقعا نمیتونم به یاد بیارم 00:17:02.740 --> 00:17:04.460 این چه آهنگیه؟ 00:17:04.820 --> 00:17:06.140 "عشق فقط یه کلمه است" 00:17:06.600 --> 00:17:07.460 درسته 00:17:07.460 --> 00:17:08.860 "عشق فقط یه کلمه است" 00:17:09.340 --> 00:17:10.420 این شعره 00:17:11.180 --> 00:17:12.420 از کجا آوردیش؟ 00:17:19.060 --> 00:17:20.380 صبر کن مائو تو 00:17:20.780 --> 00:17:21.860 اینو از کجا آوردی؟ 00:17:23.140 --> 00:17:24.240 آبجی جیایوئو بهم داده 00:17:24.340 --> 00:17:25.460 گذاشته بودش توی کشوم 00:17:25.980 --> 00:17:27.020 داداش شیائو هان گفت 00:17:27.260 --> 00:17:29.300 هدیه جبرانته 00:17:29.460 --> 00:17:30.500 مرسی آبجی جیایوئه 00:17:36.580 --> 00:17:38.220 ...شیائو هان،مائو تو 00:17:38.580 --> 00:17:41.540 (شیائو هان) 00:17:44.980 --> 00:17:45.940 یادداشت چی؟ 00:17:46.140 --> 00:17:47.060 یادداشت رو خوندم 00:17:47.860 --> 00:17:50.140 گفته بودی ستاره ها فقط ستاره نیستن 00:17:50.140 --> 00:17:51.300 فورا گرفتم 00:17:51.940 --> 00:17:52.900 منظورت این بود که 00:17:52.900 --> 00:17:54.740 ستاره های اوریگامی توش نکته نیستن 00:17:54.740 --> 00:17:56.820 نکته این شیشه است 00:17:57.260 --> 00:17:58.100 درسته؟ 00:18:03.340 --> 00:18:04.580 ستاره ها چی؟ 00:18:04.900 --> 00:18:05.900 چه ستاره های اوریگامی؟ 00:18:05.940 --> 00:18:07.500 بهمون نشون بده- آبجی جیایوئه- 00:18:07.500 --> 00:18:09.540 یه روزی جیرجیرکم رو گم کرد 00:18:09.740 --> 00:18:10.870 درباره اش احساس بدی داشت 00:18:10.870 --> 00:18:11.720 بخاطر همین مخصوصا 00:18:11.860 --> 00:18:13.700 یه شیشه برام پیدا کرد که جیرجیرکم رو نگه دارم 00:18:14.220 --> 00:18:15.060 پیداش کردم 00:18:17.940 --> 00:18:20.060 عزیزکمون خیلی به فکره 00:18:20.180 --> 00:18:22.740 اون یه هدیه با یه کد برای جبران داده 00:18:24.420 --> 00:18:26.660 این شماره ها معنیش چیه؟ 00:18:26.660 --> 00:18:27.820 ...یک،دو،سه،چهار،پنج 00:18:27.820 --> 00:18:29.100 چیکار میکنی؟ 00:18:29.900 --> 00:18:30.940 تمومش میکنی؟ 00:18:35.040 --> 00:18:36.460 همیشه وسایلم رو زیر و رو میکنی 00:18:36.460 --> 00:18:37.780 الان حتی سطل زباله ام هم چک میکنی 00:18:37.780 --> 00:18:39.030 سطل زبانه؟- از کجا اومده؟- 00:18:39.260 --> 00:18:40.460 از سطل زباله؟ 00:18:41.820 --> 00:18:42.660 ...خب،ببینین 00:18:51.340 --> 00:18:52.660 انداخته بود سطل زباله 00:18:53.260 --> 00:18:55.100 این فقط یه آشغاله درسته؟ 00:18:55.540 --> 00:18:56.460 فقط یه آشغاله 00:18:57.420 --> 00:18:58.700 میتونم یه نگاهی بهش بندازم نه؟ 00:18:59.060 --> 00:19:01.740 فقط فکر میکنم خیلی خوب نوشته شده 00:19:01.740 --> 00:19:03.100 حیفه بریزیمش دور 00:19:03.580 --> 00:19:04.860 میخوای وسایلم رو چک کنی نه؟ 00:19:04.860 --> 00:19:06.260 خیلی خب،بهت نشونش میدم 00:19:07.780 --> 00:19:08.620 جیایوئه،جیایوئه 00:19:09.220 --> 00:19:10.500 دفتر خاطراتم رو نگاه میکنی 00:19:10.620 --> 00:19:11.940 حتی سطل آشغالمم میبینی 00:19:12.140 --> 00:19:13.780 الان همه چی رو بهت نشون میدم 00:19:14.020 --> 00:19:14.860 ...جیایوئه 00:19:14.860 --> 00:19:16.140 همیشه درباره ظاهر حرف میزنی 00:19:16.340 --> 00:19:17.860 اما همچنان توی شرمندگی و 00:19:17.860 --> 00:19:18.780 گول زدن بقیه غرق میشی 00:19:18.860 --> 00:19:20.340 از هر مزیت کوچکی استفاده میکنی 00:19:20.340 --> 00:19:21.780 حتی اگه برای دو کاسه وانتون باشه 00:19:21.860 --> 00:19:22.980 دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:19:22.980 --> 00:19:24.700 چرا یه مادری مثل تو دارم؟ 00:19:24.700 --> 00:19:25.540 جیایوئه 00:19:25.860 --> 00:19:27.260 جیایوئه،جیایوئه 00:19:27.260 --> 00:19:28.500 نگران نباشین،من میرم 00:19:28.660 --> 00:19:29.740 من میرم،من میرم 00:19:30.300 --> 00:19:31.140 پی 00:19:31.340 --> 00:19:33.180 بیا کمکم پی 00:19:33.180 --> 00:19:34.140 چیان کانگ عجله کن 00:19:53.490 --> 00:19:54.460 به چی نگاه میکردی؟ 00:19:55.740 --> 00:19:56.580 ماهی؟ 00:19:57.380 --> 00:19:58.300 همشون رفتن 00:20:03.240 --> 00:20:04.440 میدونستم اینجا قایم میشی 00:20:05.540 --> 00:20:07.340 از وقتی بچه بودی هر وقت ناراحت میشدی 00:20:07.340 --> 00:20:08.540 همیشه برای قایم شدن میومدی اینجا 00:20:11.340 --> 00:20:12.840 بعد از آزمون ورودی دبیرستان هم 00:20:13.370 --> 00:20:15.020 قایمکی برای گریه اومدی اینجا 00:20:15.210 --> 00:20:16.050 یادته؟ 00:20:16.820 --> 00:20:18.380 الان خیلی خجالت آور بودم؟ 00:20:18.860 --> 00:20:19.700 نه 00:20:19.900 --> 00:20:20.940 البته که بودم 00:20:23.900 --> 00:20:24.860 فقط من نیستم 00:20:25.190 --> 00:20:26.500 مامانم حتی خجالت آورتر بود 00:20:26.900 --> 00:20:27.860 اگه جای تو بودم 00:20:28.620 --> 00:20:29.940 از خانواده ام،مخصوصا مامانم 00:20:30.060 --> 00:20:31.060 دور میشدم 00:20:31.940 --> 00:20:33.490 من نمیخوام از مامانت دور باشم 00:20:33.580 --> 00:20:34.900 واقعا احترام زیادی براش قائلم 00:20:37.320 --> 00:20:39.090 ...با اینکه بعضی مواقع چیزایی میگه و کار هایی میکنه 00:20:39.090 --> 00:20:40.060 که اذیت کننده ان 00:20:41.100 --> 00:20:42.420 خب اذیت کننده نه واقعا 00:20:42.860 --> 00:20:43.820 بیشتر شبیه 00:20:44.070 --> 00:20:44.930 عدم توجه 00:20:44.940 --> 00:20:45.780 ...اما 00:20:49.190 --> 00:20:50.060 کفش جدیدم 00:20:51.300 --> 00:20:52.700 همشون از طرف مامانتن 00:20:52.980 --> 00:20:53.820 میدونم 00:20:54.380 --> 00:20:56.100 اون وسایلی که بقیه نمیخوان رو میگیره 00:20:56.240 --> 00:20:57.690 و مثل یه گنج به تو هدیه اشون میده 00:20:59.390 --> 00:21:00.690 واقعا همچین معامله خوبی وجود داره؟ 00:21:01.020 --> 00:21:02.020 واقعا فکر میکنی 00:21:02.140 --> 00:21:04.380 هر شش ماه واقعا ترخیص از گمرکی وجود داره که انقدر خوب اندازه بشه؟ 00:21:07.420 --> 00:21:08.840 هیچ ترخیص از گمرکی وجود نداره 00:21:09.340 --> 00:21:10.340 اینا کفش های جدیدن 00:21:11.260 --> 00:21:13.620 مامانت این کفش های جدید رو با 00:21:14.500 --> 00:21:15.540 دستمزدش خریده 00:21:16.140 --> 00:21:17.500 هر شش ماه این کار رو میکنه 00:21:18.140 --> 00:21:20.020 خواهر این آخرین مدله 00:21:20.020 --> 00:21:21.090 کیفیتش واقعا خوبه 00:21:21.140 --> 00:21:22.860 این کفی ها رو نگاه کن 00:21:22.860 --> 00:21:23.740 خیلی محکمن 00:21:23.740 --> 00:21:24.790 به راحتی خراب نمیشن 00:21:25.900 --> 00:21:27.140 این بار دوباره بهت اعتماد میکنم 00:21:27.140 --> 00:21:28.620 باید کیفیتش خوب باشه وانگ 00:21:28.620 --> 00:21:30.820 نگران نباش- ارزون تر بده،نصف قیمت؟- 00:21:32.300 --> 00:21:33.140 نصف قیمت؟ 00:21:33.540 --> 00:21:34.580 بیخیال،شوخی نکن 00:21:34.580 --> 00:21:36.140 اگه نمیخوای،فراموشش کن- من مشتری قدیمی ام- 00:21:36.140 --> 00:21:36.980 درست نیست؟ 00:21:36.980 --> 00:21:37.820 واقعا 00:21:37.820 --> 00:21:39.180 خیلی خب،بیست درصد تخفیف 00:21:41.700 --> 00:21:43.140 مامانت اینطوری گفت چون نمیخواست 00:21:43.590 --> 00:21:44.860 غرورم رو جریحه دار کنه 00:21:45.500 --> 00:21:47.340 برای حفظ آبروی من و مامانم 00:21:50.060 --> 00:21:50.900 پس واقعا 00:21:51.660 --> 00:21:52.620 توی قلبم 00:21:53.340 --> 00:21:55.900 مامانت یه آدم فوق العاده و مهربونه 00:21:57.260 --> 00:21:58.620 اون واقعا یه مادر عالیه 00:22:07.620 --> 00:22:08.900 عزیزک؟ 00:22:10.280 --> 00:22:11.940 عزیزک- چیان جیایوئه- 00:22:12.180 --> 00:22:13.020 خاله 00:22:13.220 --> 00:22:15.180 یه دختر با لباس سفید دیدی؟ 00:22:15.180 --> 00:22:16.580 نه ندیدم- ندیدی؟مرسی- 00:22:16.740 --> 00:22:17.980 چیان جیایوئه 00:22:18.620 --> 00:22:19.540 تو از این طرف برو 00:22:19.540 --> 00:22:20.380 من این طرفی میرم 00:22:21.900 --> 00:22:22.820 عزیزک 00:22:28.660 --> 00:22:29.500 اون برگشته 00:22:31.540 --> 00:22:32.380 چطور بود؟ 00:22:32.820 --> 00:22:33.820 پیداش کردی؟ 00:22:34.420 --> 00:22:36.020 الان دیگه همه رفتن 00:22:36.340 --> 00:22:37.420 همشون رفتن 00:22:38.820 --> 00:22:40.380 یه عالمه غذای خورده نشده مونده 00:22:40.760 --> 00:22:41.660 میشه بسته بندیشون کرد 00:22:41.660 --> 00:22:42.700 من صورتحساب رو پرداخت میکنم 00:22:42.700 --> 00:22:44.590 اتفاقات زیادی داره میفته- کجا داری میری؟- 00:22:44.660 --> 00:22:45.740 من قبلا صورتحساب رو دادم 00:22:45.790 --> 00:22:46.890 الان مهم ترین چیز 00:22:47.030 --> 00:22:48.180 پیدا کردن جیایوئه است 00:22:50.470 --> 00:22:52.120 نمیتونم پیداش کنم 00:22:54.310 --> 00:22:55.740 نمیتونم پیداش کنم 00:22:56.220 --> 00:22:57.700 بیا،بشین 00:22:58.080 --> 00:22:58.970 نگران نباش 00:22:59.140 --> 00:23:00.020 بیا عجله نکنیم 00:23:04.260 --> 00:23:05.260 ...من 00:23:05.260 --> 00:23:06.700 واقعا باید بگم 00:23:06.700 --> 00:23:08.260 یکم زیاده روی کردی 00:23:08.540 --> 00:23:10.140 اون بزرگ شده،میدونی که؟ 00:23:10.140 --> 00:23:11.460 زمان بی صدا میگذره 00:23:11.460 --> 00:23:12.500 الان همه راز هایی دارن 00:23:12.500 --> 00:23:14.020 چرا باید سطل آشغال رو بگردی 00:23:14.020 --> 00:23:15.300 و راز هاش رو جلوی همه 00:23:15.300 --> 00:23:16.700 فاش کنی؟ 00:23:17.060 --> 00:23:17.900 خیلی خب،خیلی خب 00:23:19.060 --> 00:23:20.100 گریه رو تموم کن 00:23:21.100 --> 00:23:22.390 این یه مسئله مادر و دختریه 00:23:22.940 --> 00:23:24.380 کدورت ها تا صبح هم دووم نمیارن 00:23:24.500 --> 00:23:25.660 همه شما میدونین که 00:23:26.700 --> 00:23:27.540 عزیزک من 00:23:27.900 --> 00:23:29.860 با من بزرگ نشده مگه نه؟ 00:23:29.860 --> 00:23:32.940 اون موقع برای کار جیانگشی بودم 00:23:33.420 --> 00:23:34.980 ما فقط میخواستیم 00:23:35.540 --> 00:23:37.660 زودتر اونو بفرستیم شانگهای 00:23:37.940 --> 00:23:40.340 شانگهای شرایط زندگی بهتری داشت 00:23:40.340 --> 00:23:42.300 برای بچه خوب بود- آره- 00:23:42.380 --> 00:23:44.620 برای فرستادنش به شانگهای 00:23:44.620 --> 00:23:45.820 هرکاری میکردم 00:23:45.820 --> 00:23:48.700 اون روزی که مجبور شدم برگردم جیانگشی رو یادمه 00:23:58.100 --> 00:23:58.940 عزیزک 00:24:00.020 --> 00:24:01.220 بهت قول میدم 00:24:02.140 --> 00:24:05.100 سال دیگه برمیگردم 00:24:05.100 --> 00:24:05.940 باشه؟ 00:24:06.220 --> 00:24:08.220 یه سال سریع میگذره 00:24:10.340 --> 00:24:12.700 شیوئه وقت رفتنه 00:24:14.090 --> 00:24:14.980 .‌..عزیزک 00:24:38.860 --> 00:24:41.260 از اون موقع پشیمونم 00:24:41.580 --> 00:24:44.020 تا همین امروز پشیمونم 00:24:44.020 --> 00:24:45.980 نباید تو شانگهای ولش میکردم 00:24:45.980 --> 00:24:47.580 باید خودم بزرگش میکردم 00:24:50.740 --> 00:24:51.580 خیلی خب 00:24:52.420 --> 00:24:54.380 الان دیگه به این موضوع فکر نکن 00:24:54.540 --> 00:24:55.900 اون موقع نمیدونستی 00:24:55.900 --> 00:24:57.180 کی میتونی برگردی شانگهای 00:24:57.180 --> 00:24:58.460 تو فقط 00:24:58.700 --> 00:25:00.300 انتخاب درست رو برای بچه کردی 00:25:00.380 --> 00:25:01.260 آره واقعا 00:25:01.420 --> 00:25:02.260 عزیزک من 00:25:02.340 --> 00:25:03.260 بذار بهت بگم 00:25:03.260 --> 00:25:05.140 اصلا به من نزدیک نیست 00:25:05.860 --> 00:25:08.420 فقط با مامانم صمیمیه 00:25:09.140 --> 00:25:11.100 هیچی بهم نمیگه 00:25:11.300 --> 00:25:12.820 چاره دیگه ای ندارم 00:25:12.820 --> 00:25:15.340 فقط باید این و اون رو بگردم 00:25:15.340 --> 00:25:17.500 فقط میخوام بیشتر درکش کنم 00:25:17.740 --> 00:25:19.620 میخوام براش جبران کنم نه؟ 00:25:19.620 --> 00:25:20.460 اگه تو میخوای 00:25:20.860 --> 00:25:22.220 با بچه خوب باشی 00:25:23.140 --> 00:25:25.020 باید اینکار رو طوری انجام بدی که میپذیره 00:25:25.020 --> 00:25:25.860 درسته؟ 00:25:26.220 --> 00:25:27.060 وگرنه 00:25:27.500 --> 00:25:28.860 فقط بیشتر دورش میکنی 00:25:32.480 --> 00:25:33.370 درسته 00:25:34.660 --> 00:25:36.660 پی چیزی که گفتی منطقیه 00:25:37.150 --> 00:25:37.990 مگه نه؟ 00:25:40.630 --> 00:25:41.470 صبر کن 00:25:42.880 --> 00:25:43.790 عزیزکم گفت 00:25:44.140 --> 00:25:46.280 حتی از دو کاسه وانتون هم استفاده میکنم 00:25:47.520 --> 00:25:48.410 تو اینو بهش گفتی؟ 00:25:51.950 --> 00:25:52.980 ...داستان این که 00:25:54.140 --> 00:25:56.420 داشتم باهات شوخی میکردم 00:25:56.420 --> 00:25:59.200 چرا همه چی رو به دخترم میگی؟ 00:25:59.200 --> 00:26:00.520 شوخی میکردم 00:26:01.700 --> 00:26:04.380 منم داشتم شوخی میکردم،باورم میکنی؟ 00:26:07.420 --> 00:26:09.340 (وانتون جیاله) 00:26:10.140 --> 00:26:10.980 مامان 00:26:11.460 --> 00:26:12.540 چیان جیایوئه رو پیدا کردی؟ 00:26:13.820 --> 00:26:15.100 نه هنوز،دارم میگردم 00:26:15.100 --> 00:26:15.940 برگشتی 00:26:16.390 --> 00:26:17.230 بذار بهت بگم 00:26:17.700 --> 00:26:18.900 چن شیوئه واقعا 00:26:18.900 --> 00:26:20.340 این دفعه زیاده روی کرد 00:26:20.580 --> 00:26:21.420 خیلی پیش رفت 00:26:21.420 --> 00:26:23.350 منظور از خوندن شعری که با 00:26:23.360 --> 00:26:24.550 خوندن متن آهنگ تموم میشه چیه 00:26:24.560 --> 00:26:25.940 خیلی خجالت آوره 00:26:26.620 --> 00:26:27.460 دقیقا 00:26:27.660 --> 00:26:29.160 کدوم بچه ای از این خوشش میاد؟ 00:26:29.160 --> 00:26:30.540 آره- من دوستش دارم- 00:26:32.740 --> 00:26:33.860 مامان چیان جیایوئه 00:26:34.110 --> 00:26:35.370 همه کاری میکنه 00:26:35.510 --> 00:26:36.680 چه درست باشه چه غلط 00:26:37.100 --> 00:26:38.250 همه اش از دوست داشتن 00:26:38.250 --> 00:26:39.250 و افتخار کردن بهشه 00:26:40.340 --> 00:26:41.740 منم وارد مدرسه شماره دو شدم 00:26:42.660 --> 00:26:44.640 احساس میکنم هیچ کس بهم افتخار نمیکنه 00:26:50.610 --> 00:26:51.730 داشت درباره تو حرف میزد 00:26:54.720 --> 00:26:56.300 هیچ وقت به دخترت افتخار نمیکنی 00:26:57.980 --> 00:26:58.820 ...من 00:26:59.660 --> 00:27:03.780 (خونه مائو تو،ورود افراد تنبل ممنوع) 00:27:03.780 --> 00:27:04.620 داداش شیائو هان 00:27:05.220 --> 00:27:06.220 دوباره جوهرم تموم شد 00:27:07.060 --> 00:27:09.260 داداش شیائو هان،حال آبجی جیایوئه چطوره؟ 00:27:09.660 --> 00:27:11.300 الان خوبه،برگشته خونه 00:27:11.300 --> 00:27:12.420 منظورم این جدی 00:27:12.420 --> 00:27:14.500 چرا انقدر نسبت به مادرخونده عصبی بود؟ 00:27:15.020 --> 00:27:16.220 به نظرم خیلی عجیبه 00:27:16.700 --> 00:27:18.500 اگه میخواست بهم یه شیشه بده میتونست فقط بده 00:27:18.540 --> 00:27:19.980 چرا اونقدر ستاره اوریگامی گذاشت توش؟ 00:27:19.980 --> 00:27:21.580 فایده اش چیه؟ 00:27:22.440 --> 00:27:24.030 و یه یادداشتی هم بود که میگفت 00:27:24.380 --> 00:27:26.180 "ستاره ها فقط ستاره نیستن 00:27:26.340 --> 00:27:27.900 یه کد بینشون هست" 00:27:28.910 --> 00:27:31.390 من نمیفهمم،شاید داره یه بازی حدس زدن میکنه 00:27:32.620 --> 00:27:35.900 ستاره های اوریگامی که بهت دادم رو بررسی کردی؟ 00:27:48.380 --> 00:27:49.960 در واقع میخواستم بگم 00:27:50.260 --> 00:27:51.180 این 00:27:51.180 --> 00:27:52.740 مثل یه خرمای قرمزه 00:27:52.940 --> 00:27:55.380 اما نکته اش برنج چسبناک توشه 00:28:00.580 --> 00:28:02.580 بچه امون خیلی به فکره 00:28:02.740 --> 00:28:04.060 اون یه هدیه با کد 00:28:04.060 --> 00:28:05.020 برای جبران داده 00:28:05.100 --> 00:28:07.260 معنی این شماره ها چیه؟ 00:28:07.260 --> 00:28:08.620 ...یک،دو،سه،چهار،پنج 00:28:18.540 --> 00:28:20.300 "عشق فقط یه کلمه است" 00:28:30.580 --> 00:28:31.500 داداش شیائو هان 00:28:31.940 --> 00:28:33.730 میدونی چرا سخت تلاش کردم 00:28:34.060 --> 00:28:35.580 تا بتونم وارد 00:28:36.100 --> 00:28:36.980 مدرسه شماره دو بشم؟ 00:28:41.820 --> 00:28:42.660 پرتاب خوبی بود 00:28:49.260 --> 00:28:50.950 برگشتی- عسلم،عزیزک برگشته؟- 00:28:50.950 --> 00:28:51.980 عجله نکن عجله نکن- ...عزیزک- 00:28:51.980 --> 00:28:52.820 وایسا وایسا 00:28:52.860 --> 00:28:53.820 داخله 00:28:54.160 --> 00:28:56.020 بذار یکم تنها باشه 00:29:03.280 --> 00:29:04.180 عزیزک 00:29:04.580 --> 00:29:05.840 ننه جون داره میاد تو 00:29:12.020 --> 00:29:13.240 مشکلی نیست،نگران نباش 00:29:16.010 --> 00:29:18.050 برات فرنی کدو حلوایی درست کردم 00:29:18.060 --> 00:29:18.900 یکم میخوای؟ 00:29:20.210 --> 00:29:21.370 الان یکم داغه 00:29:21.940 --> 00:29:22.860 بذار اول خنک بشه 00:29:29.380 --> 00:29:30.780 ناراحت نباش 00:29:31.110 --> 00:29:32.670 مامانت همینطوریه 00:29:32.680 --> 00:29:33.810 خودت میدونی 00:29:34.040 --> 00:29:36.780 همیشه باید مرکز توجه باشه 00:29:37.490 --> 00:29:39.090 حتی وقتی اشتباه میکنه هم 00:29:39.100 --> 00:29:40.250 بهش اعتراف نمیکنه 00:29:40.820 --> 00:29:41.660 دقیقا 00:29:43.540 --> 00:29:44.380 اما 00:29:44.910 --> 00:29:46.420 برای یکی مثل اون 00:29:46.900 --> 00:29:47.900 میدونی چی باعث میشه 00:29:48.280 --> 00:29:51.460 کاملا بیخیال غرورش بشه؟ 00:29:52.160 --> 00:29:53.200 قضیه چیه؟ 00:29:54.570 --> 00:29:58.500 اون سال برای آوردنت از جیانگشی به شانگهای 00:29:58.500 --> 00:29:59.900 ازم کمک خواست 00:30:03.140 --> 00:30:04.130 مامانت 00:30:04.310 --> 00:30:06.170 اوایل توی جیانگشی مستقر شد 00:30:06.300 --> 00:30:08.290 اون موقع زندگی واقعا سخت بود 00:30:09.380 --> 00:30:11.020 بعدش با پدرت آشنا شد 00:30:12.790 --> 00:30:14.610 شاید مامانت با خودش فکر کرده 00:30:15.050 --> 00:30:17.080 نمیتونه بذاره توام با اونا رنج بکشی 00:30:17.260 --> 00:30:18.390 بخاطر همین تصمیم گرفت 00:30:18.710 --> 00:30:20.300 تو رو برگردونه شانگهای 00:30:21.340 --> 00:30:22.180 بیست سال 00:30:23.230 --> 00:30:24.070 بیست سال تمام 00:30:24.080 --> 00:30:25.190 مامانت حتی یه بار هم 00:30:25.200 --> 00:30:27.060 تسلیم من نشده 00:30:27.500 --> 00:30:28.420 اون بعد از ظهر 00:30:29.980 --> 00:30:32.910 چیز های خیلی خوبی به من گفت 00:30:37.320 --> 00:30:38.520 غرورش رو 00:30:39.110 --> 00:30:40.010 کاملا بیخیالش شد 00:30:43.910 --> 00:30:44.890 پس عزیزک 00:30:45.280 --> 00:30:46.120 تو 00:30:46.410 --> 00:30:48.660 میتونی بگی که اون قولش رو نگه نمیداره 00:30:49.210 --> 00:30:50.330 میتونی بگی توی دفتر خاطراتت 00:30:50.790 --> 00:30:51.900 سرک میکشه 00:30:52.100 --> 00:30:53.140 اما یه چیزی رو یادت باشه 00:30:54.980 --> 00:30:56.800 هیچ وقت نباید بگی مامانت 00:30:57.850 --> 00:30:59.660 بهت اهمیت نمیده 00:31:00.940 --> 00:31:01.780 فهمیدی؟ 00:31:05.420 --> 00:31:06.260 بیا 00:31:07.180 --> 00:31:08.020 بجنب 00:31:21.100 --> 00:31:22.040 خوشمزه است نه؟ 00:32:01.030 --> 00:32:03.500 ♪دختر کوچولو♪ 00:32:03.700 --> 00:32:06.950 ♪اجازه دادی موهات بلند بشه♪ 00:32:08.010 --> 00:32:12.310 ♪دستت رو که محکم مال من رو گرفته بود شل کردی♪ 00:32:14.870 --> 00:32:17.290 ♪دیگه توی گوشم♪ 00:32:17.450 --> 00:32:20.790 ♪زمزمه نمیکنی♪ 00:32:21.510 --> 00:32:28.410 ♪دختر کوچولو نترس♪ 00:32:33.260 --> 00:32:34.700 یک،دو،سه 00:32:35.330 --> 00:32:37.730 عزیزک میتونم بیام تو؟ 00:32:38.320 --> 00:32:40.770 فقط میخوام یه چیزی بهت بدم 00:32:40.770 --> 00:32:42.040 بعد از اینکه گذاشتمش میرم 00:32:42.200 --> 00:32:44.690 قول میدم اذیتت نمیکنم باشه؟ 00:32:47.900 --> 00:32:48.740 باشه 00:33:02.420 --> 00:33:05.400 عزیزک این برای کامپیوترته 00:33:05.830 --> 00:33:07.280 چیکار میکنی؟ 00:33:08.110 --> 00:33:09.860 بهت گفتم نیازی به کامپیوتر ندارم 00:33:10.080 --> 00:33:11.890 میدونم به فکری 00:33:12.940 --> 00:33:13.800 اما 00:33:14.860 --> 00:33:16.500 بهش فکر کردم 00:33:17.020 --> 00:33:17.970 ...این فقط 00:33:19.330 --> 00:33:20.830 برای درس هاته 00:33:20.840 --> 00:33:22.340 من همیشه ازت حمایت میکنم 00:33:23.120 --> 00:33:24.010 نگران نباش 00:33:24.010 --> 00:33:25.820 قول میدم این دفعه به حرفم عمل کنم 00:33:28.860 --> 00:33:30.350 برای خرید کامپیوتر 00:33:30.350 --> 00:33:31.820 اگه نمیخوای من برم اشکالی نداره 00:33:31.820 --> 00:33:33.060 نمیرم،نمیرم 00:33:33.390 --> 00:33:36.190 به خاله گوآنت زنگ میزنم و از مائو تو و 00:33:36.200 --> 00:33:38.470 شیائو هان میخوام باهات بیان خوبه؟ 00:33:38.470 --> 00:33:39.380 کل پول رو 00:33:39.900 --> 00:33:40.940 از کجا آوردی؟ 00:33:41.160 --> 00:33:42.540 نیازی نیست نگران 00:33:42.940 --> 00:33:44.550 پول باشی 00:33:44.550 --> 00:33:45.960 من روش های خودم رو دارم 00:33:45.960 --> 00:33:48.060 اگه بهم نگی نمیگیرمش 00:33:52.620 --> 00:33:53.730 ...خب 00:34:16.940 --> 00:34:18.220 سند بدهی آماده است 00:34:18.580 --> 00:34:19.420 نگران نباش 00:34:19.620 --> 00:34:21.340 بعد از سر رسید سپرده مدت دار سال آینده 00:34:21.340 --> 00:34:23.500 با سودش بهت پس میدم 00:34:25.240 --> 00:34:26.940 نیازی نیست ضمانت نامه بنویسی 00:34:26.940 --> 00:34:28.140 اون پول 00:34:28.390 --> 00:34:30.660 از طرف دو تا دایی عزیزکه 00:34:31.420 --> 00:34:33.640 کامپیوتر رو به عنوان یه هدیه از طرف اونا بگیر 00:34:34.170 --> 00:34:35.300 این درست نیست 00:34:35.480 --> 00:34:36.980 حتی برادر ها هم حساب کتاب میکنن 00:34:37.140 --> 00:34:38.180 بیا مسائل رو جدا نگه داریم 00:34:39.250 --> 00:34:41.750 خودم کامپیوتر دخترم رو میگیرم 00:34:42.740 --> 00:34:44.420 (دریافت سپرده مدت دار،پانزده هزار یوان) این 00:34:44.420 --> 00:34:45.420 سپرده است 00:34:46.500 --> 00:34:47.600 اما نگران نباش 00:34:47.610 --> 00:34:48.640 پول دارم 00:34:48.650 --> 00:34:50.220 توی بانک گذاشتمش 00:34:50.400 --> 00:34:52.140 وقتی سود بهش خورد پسش میگیرم 00:34:52.140 --> 00:34:54.100 با سودش به ننه جونت پسش میدم 00:34:57.340 --> 00:34:58.580 همچنین 00:34:58.900 --> 00:35:01.220 با خودم فکر کردم 00:35:02.140 --> 00:35:03.260 دفعه آخر 00:35:04.500 --> 00:35:05.500 تقصیر من بود 00:35:05.700 --> 00:35:08.740 نباید توی وسایلت سرک میکشیدم 00:35:10.980 --> 00:35:12.780 این رو بهت قول میدم 00:35:13.140 --> 00:35:14.780 در آینده بدون اجازه ات 00:35:14.790 --> 00:35:16.500 هیچ وقت وارد اتاقت نمیشم 00:35:18.340 --> 00:35:20.740 حتی اگه برای تمیز کردن اومدم 00:35:20.740 --> 00:35:22.620 تو وسایلت سرک نمیکشم 00:35:24.380 --> 00:35:25.220 خوبه؟ 00:35:25.220 --> 00:35:26.060 پس 00:35:26.660 --> 00:35:27.940 میتونی من رو ببخشی؟ 00:35:39.100 --> 00:35:40.180 منم 00:35:42.440 --> 00:35:44.180 نباید جلوی اونا 00:35:44.500 --> 00:35:45.620 اون کار هارو میکردم 00:35:46.540 --> 00:35:47.420 ببخشید 00:35:54.100 --> 00:35:54.940 ...خب 00:35:55.020 --> 00:35:56.290 عزیزک حواست به پول باشه 00:35:56.300 --> 00:35:57.980 الان میرم بیرون 00:36:01.420 --> 00:36:03.220 باشه،دارم میرم 00:36:03.820 --> 00:36:05.020 من رفتم 00:36:07.820 --> 00:36:09.420 عزیزک یه چیز دیگه 00:36:09.540 --> 00:36:10.570 درباره این پول 00:36:10.570 --> 00:36:11.900 مطمئن شو خوب نگه اش میداری 00:36:12.060 --> 00:36:13.580 به هر حال شما سه تا بچه 00:36:13.990 --> 00:36:16.220 اونجا مراقب باشین 00:36:17.550 --> 00:36:19.680 دیگه چیزی نمیگم،دارم میرم 00:36:20.360 --> 00:36:21.200 مامان 00:36:22.780 --> 00:36:23.840 باهامون بیا 00:36:25.190 --> 00:36:26.140 تو نمیخوای من بیام اونجا 00:36:26.140 --> 00:36:27.380 فکر کنم بیخیال شم 00:36:27.660 --> 00:36:28.620 اگه بیام 00:36:28.620 --> 00:36:33.180 میترسم دوباره چونه بزنم 00:36:33.180 --> 00:36:34.180 و خجالت زده ات کنم 00:36:36.860 --> 00:36:38.260 اگه به اصرار کردن ادامه بدی 00:36:38.420 --> 00:36:39.740 واقعا نمیذارم بیای 00:36:39.740 --> 00:36:40.860 تمومش میکنم 00:36:40.860 --> 00:36:41.740 میام 00:36:41.940 --> 00:36:42.780 باهاتون میام 00:36:44.380 --> 00:36:45.220 آبجی 00:36:45.980 --> 00:36:47.260 ما خریدیمش 00:36:47.940 --> 00:36:49.740 پی ما کامپیوتر رو خریدیم 00:36:50.290 --> 00:36:51.130 مامان 00:36:51.690 --> 00:36:52.660 داد نزن 00:36:53.040 --> 00:36:54.030 داد بی داد،داد بی داد 00:36:54.660 --> 00:36:55.540 عمو وانگ 00:36:55.700 --> 00:36:56.820 کامپیوتر اینجاست 00:36:56.820 --> 00:36:58.110 بعدا بیا 00:36:58.420 --> 00:36:59.420 بیا و ببین 00:36:59.850 --> 00:37:01.020 چیزی نیست چیزی نیست 00:37:02.140 --> 00:37:04.080 (مانیتور کامپیوتر خانگی) شیائو هان مراقب اتصال برق باش 00:37:04.090 --> 00:37:06.380 جا برای مائو تو باز کن- دو شاخه ممکن شل بشه- 00:37:06.380 --> 00:37:08.060 مائو تو جعبه رو ننداز 00:37:08.060 --> 00:37:08.980 کمکم کن اینو بندازم 00:37:08.980 --> 00:37:10.290 پلاستیک رو بنداز دور- باشه باشه- 00:37:10.620 --> 00:37:12.380 عزیزک یه چیزی رو شیشه است 00:37:12.380 --> 00:37:13.220 قراره خراشش بده؟ 00:37:13.220 --> 00:37:14.180 بریم بریم 00:37:14.180 --> 00:37:16.500 برات یه صفحه پاک کن میگیرم 00:37:16.660 --> 00:37:17.500 باشه بذار ببینم 00:37:19.820 --> 00:37:20.660 خیلی خب 00:37:20.780 --> 00:37:21.660 تقریبا تمومه 00:37:21.660 --> 00:37:23.580 مائو تو بعدا چند تا برنامه نصب میکنه 00:37:27.820 --> 00:37:28.660 جیایوئه 00:37:30.060 --> 00:37:31.100 ...خب 00:37:33.570 --> 00:37:35.020 یه چیزی باید بهت بگم 00:37:46.580 --> 00:37:47.500 چیه؟ 00:37:50.050 --> 00:37:51.420 اون ستاره های اوریگامی 00:37:51.740 --> 00:37:52.790 همشون رو دیدم 00:37:53.500 --> 00:37:55.790 و دیدم که چی نوشتی 00:37:59.210 --> 00:38:00.420 میخوام بگم که 00:38:02.840 --> 00:38:05.030 خیلی خوشحالم که وارد مدرسه شماره دو شدی 00:38:05.170 --> 00:38:06.010 جدی میگم 00:38:06.700 --> 00:38:08.100 منم خوشحالم 00:38:08.240 --> 00:38:09.300 خیلی برات خوشحالم 00:38:10.740 --> 00:38:12.020 این مرحله دبیرستان 00:38:12.380 --> 00:38:13.660 خیلی برامون مهمه 00:38:14.340 --> 00:38:16.420 تو سه سال توی آزمون ورودی دانشگاه شرکت میکنیم 00:38:17.140 --> 00:38:18.780 این اولویت الانمونه 00:38:18.980 --> 00:38:19.820 پس 00:38:20.820 --> 00:38:21.700 بیا باهم روی 00:38:22.540 --> 00:38:24.180 درس هامون تمرکز کنیم 00:38:24.460 --> 00:38:25.340 نظرت چیه؟ 00:38:29.020 --> 00:38:30.140 منظورم این که 00:38:31.540 --> 00:38:32.940 سه سال سریع میگذره 00:38:34.140 --> 00:38:35.060 بعضی چیز ها 00:38:36.980 --> 00:38:38.420 نیازی به عجله ندارن 00:38:40.860 --> 00:38:41.700 موافقی؟ 00:38:44.180 --> 00:38:45.020 موافقم 00:38:46.340 --> 00:38:47.180 تو 00:38:47.860 --> 00:38:49.100 واقعا منو میفهمی؟ 00:38:50.020 --> 00:38:50.860 میفهمم 00:38:51.020 --> 00:38:51.860 داداش شیائو هان 00:38:51.980 --> 00:38:52.820 مطمئن باش 00:38:52.840 --> 00:38:54.030 من قطعا تمام تلاشم رو میکنم 00:38:56.580 --> 00:38:57.420 خوبه 00:38:58.490 --> 00:38:59.360 الان دیگه برمیگردم 00:39:10.980 --> 00:39:12.020 واضح گفتم درسته؟ 00:39:18.690 --> 00:39:19.860 ...باهم 00:39:20.940 --> 00:39:22.460 یه قول سه ساله 00:39:22.850 --> 00:39:23.740 بیا قول بدیم 00:39:24.340 --> 00:39:25.300 توی سه سال 00:39:25.850 --> 00:39:27.420 یه شروع جدید خواهیم داشت 00:39:32.580 --> 00:39:33.700 داداش شیائو هان 00:39:35.160 --> 00:39:36.580 قطعا تمام تلاشم رو میکنم 00:39:42.580 --> 00:39:43.460 کجا بودی؟ 00:39:44.980 --> 00:39:45.820 بجنب،بیا اینجا 00:39:45.980 --> 00:39:47.380 برنامه آفیس رو نصب کردم 00:39:48.380 --> 00:39:49.220 یه نگاهی به این بنداز 00:39:50.400 --> 00:39:51.460 او آی سی کیو 00:39:51.460 --> 00:39:52.300 میتونی بقیه رو اضافه کنی 00:39:52.300 --> 00:39:53.140 و بعد باهاشون حرف بزنی 00:39:53.470 --> 00:39:55.450 از اونجایی که هیچ کدومتون همدیگه رو نمیشناسین 00:39:55.460 --> 00:39:57.140 مهم نیست چی میگی 00:40:00.340 --> 00:40:01.180 همچنین 00:40:01.540 --> 00:40:02.820 یه سوپرایز برات آماده کردم 00:40:03.740 --> 00:40:04.660 چه سوپرایزی؟ 00:40:08.220 --> 00:40:10.300 دفتر خاطراتی که بهت دادم رو یادته؟ 00:40:12.140 --> 00:40:14.300 بعد از اینکه نوشتن رو تموم کردی 00:40:16.100 --> 00:40:16.940 این کاور رو باز کن 00:40:17.340 --> 00:40:18.970 بعدش دفتر خاطراتت رو 00:40:19.080 --> 00:40:20.220 بذار داخل 00:40:20.220 --> 00:40:21.630 کاملا اندازه است 00:40:22.980 --> 00:40:25.020 بعدش کاور رو برگردون 00:40:26.770 --> 00:40:28.730 تاثیرگذاره مائو تو 00:40:29.420 --> 00:40:30.780 تضمین میکنم که مادرخونده 00:40:31.140 --> 00:40:32.540 پیداش نمیکنه 00:40:56.020 --> 00:40:59.180 (داستان ما) 00:41:03.140 --> 00:41:07.500 (داستان ما) 00:41:17.140 --> 00:41:24.140 (توی دانشگاه میبینمت) 00:41:26.460 --> 00:41:29.260 (پایان قسمت دوم) 00:41:40.760 --> 00:41:41.940 برای جشن گرفتن 00:41:42.050 --> 00:41:44.730 قبولی دخترم توی مدرسه شماره دو 00:41:45.250 --> 00:41:48.600 همه چیز امروز پنج درصد تخفیف داره 00:41:49.040 --> 00:41:50.100 عالیه 00:41:52.980 --> 00:41:54.520 خب دخترم 00:41:54.520 --> 00:41:56.590 میز دوم نشسته 00:41:56.600 --> 00:41:58.560 یه پاپیون روی سرش داره 00:41:58.730 --> 00:41:59.880 کنارش یه نسخه کپی از 00:41:59.890 --> 00:42:02.430 مجله موسیقی مدرن هست 00:42:03.490 --> 00:42:04.740 وارد مدرسه شماره دو شده 00:42:08.020 --> 00:42:10.000 ...بزرگ شدنش رو دیدم 00:42:11.380 --> 00:42:12.740 فکر کنم الان یادم میاد 00:42:13.120 --> 00:42:14.660 ...اون روز رئیس بهم گفت 00:42:15.300 --> 00:42:16.140 عسلم 00:42:16.220 --> 00:42:17.060 الان میدونم 00:42:17.260 --> 00:42:18.580 چرا عزیزکمون از 00:42:18.580 --> 00:42:19.740 "عشق فقط یه کلمه است" کپی کرد 00:42:20.700 --> 00:42:22.060 اون آهنگ از فانوس نیلوفره 00:42:22.060 --> 00:42:23.180 اون فیلم 00:42:23.180 --> 00:42:25.220 اون فیلم درباره چن شیانگه که مادرش رو نجات میده 00:42:25.810 --> 00:42:28.030 پس میخواسته درباره عشق مادرانه حرف بزنه 00:42:28.100 --> 00:42:28.940 واقعا؟ 00:42:29.580 --> 00:42:30.420 قطعا 00:42:30.580 --> 00:42:31.420 واقعا همینطوره 00:42:31.510 --> 00:42:32.580 خیلی گیج بودم 00:42:32.580 --> 00:42:33.860 الان یادم اومد 00:42:33.990 --> 00:42:35.460 عزیزک درباره عشق مادرانه حرف میزد 00:42:35.460 --> 00:42:36.460 عشق فقط یه کلمه است- بیا- 00:42:36.460 --> 00:42:37.660 سوار شو،میرسونمت سرکار 00:42:37.660 --> 00:42:39.660 نیازی نیست عسلم،سوار اتوبوس شماره نه میشم 00:42:39.740 --> 00:42:41.320 بجنب،سوار شو،یه رانندگی سریعه 00:42:41.320 --> 00:42:43.020 عسلم تو پول در آوردن موفق باشی 00:42:44.550 --> 00:42:46.020 با دقت رانندگی کن 00:42:53.280 --> 00:43:00.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.