WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.020 --> 00:01:36.020
=باز کردن دوباره دفتر وقایع روزانه ام=

00:01:41.178 --> 00:01:44.078
=قسمت 5=

00:01:44.518 --> 00:01:46.848
(وانتون جیاله)

00:01:46.848 --> 00:01:47.688
چشمم روشن

00:01:47.978 --> 00:01:49.208
بهش بگو

00:01:49.208 --> 00:01:51.928
زنش عصبانیه. بهش زنگ بزن

00:01:57.928 --> 00:01:58.978
چند تا زنگ‌؟

00:02:11.208 --> 00:02:12.138
مردا همه سر و ته یه کرباسن

00:02:12.618 --> 00:02:13.458
به محض اینکه ازدواج کنن

00:02:13.818 --> 00:02:15.378
خیلی بی‌رحم میشن

00:02:18.938 --> 00:02:19.778
موافقم

00:02:20.048 --> 00:02:21.048
موافقم

00:02:21.698 --> 00:02:23.608
م... منم موافقم

00:02:28.538 --> 00:02:29.608
خانم چیان -
هان هان -

00:02:29.608 --> 00:02:30.448
خانم لیو

00:02:30.698 --> 00:02:32.138
هان هان، اینجا چیکار میکنی؟

00:02:32.448 --> 00:02:33.328
بیرون داره بارون میاد

00:02:33.498 --> 00:02:34.418
برات یه چتر خریدم

00:02:36.568 --> 00:02:38.328
فانگ‌فانگ، این پسرم شیائو هانه

00:02:38.728 --> 00:02:41.048
سلام خاله -
سلام، چقدر قد بلندی -

00:02:41.608 --> 00:02:42.448
راستی

00:02:42.448 --> 00:02:44.538
هان هان میتونه چند تا چتر براتون بیاره

00:02:44.768 --> 00:02:45.608
...آره، من میرم

00:02:45.608 --> 00:02:46.628
اوه لازم نیست -
لازم نیست -

00:02:46.628 --> 00:02:47.448
لازم نیست

00:02:47.538 --> 00:02:48.448
الاناست که بند بیاد

00:02:48.448 --> 00:02:49.818
آره بزودی میتونیم بریم

00:02:49.938 --> 00:02:51.848
خیلی خب وقتم داره تموم میشه

00:02:52.098 --> 00:02:53.718
میرم خونه آقای ژو

00:02:53.818 --> 00:02:54.658
جاده لیزه

00:02:54.658 --> 00:02:55.978
پس خداحافظ -
بای بای -

00:02:56.448 --> 00:02:58.418
خداحافظ -
جلو پاتو بپا. مراقب باش -

00:03:01.098 --> 00:03:01.938
بریم

00:03:02.258 --> 00:03:03.138
بذار اینو ببرم

00:03:05.608 --> 00:03:07.168
شیوئه، بگیر بشین

00:03:10.218 --> 00:03:11.258
یکم جا باز کن

00:03:11.328 --> 00:03:12.818
چی؟ -
یکم جا باز کن -

00:03:13.328 --> 00:03:14.448
حالا میخوای بشینی؟

00:03:14.658 --> 00:03:15.818
گفتی نمیخوای که

00:03:15.818 --> 00:03:16.888
تو صندلیو گرفتی

00:03:17.378 --> 00:03:18.218
مسخره

00:03:19.568 --> 00:03:21.538
این هله هوله ها مال عزیزکمن

00:03:21.768 --> 00:03:23.048
میتونی اول یکم بخوری

00:03:23.258 --> 00:03:24.658
حالا داری درشون میاری

00:03:24.658 --> 00:03:26.138
چیه؟ نپرسیدی

00:03:27.418 --> 00:03:28.768
کمک کن بازش کنم باشه؟

00:03:30.728 --> 00:03:32.138
انقدر ور نزن، فقط بخور

00:03:32.288 --> 00:03:33.658
واقعا خوشمزست

00:03:33.658 --> 00:03:35.138
نمیتونی خودت بازش کنی؟

00:03:35.418 --> 00:03:36.418
یه دستی بهم برسون

00:03:36.418 --> 00:03:37.448
بشه که انقدر نق نزنی

00:03:37.448 --> 00:03:38.818
بشه که انقدر حرف نزنی

00:03:38.818 --> 00:03:40.828
ببند در گاله رو خب‌؟ -
انجیر بزن -

00:03:41.768 --> 00:03:42.608
امتحان کن

00:03:42.848 --> 00:03:44.048
یه چیزیو متوجه شدین؟

00:03:44.258 --> 00:03:45.098
یه مرد خوب

00:03:45.418 --> 00:03:47.098
...یا پسر یکی دیگست

00:03:48.098 --> 00:03:48.938
دقیقا

00:03:49.048 --> 00:03:50.258
یا شوهر یکی دیگست

00:03:50.938 --> 00:03:52.328
یا بابای یکی دیگست

00:03:52.698 --> 00:03:53.768
بابای یکی دیگست

00:03:54.698 --> 00:03:55.538
فانگ‌فانگ

00:03:56.028 --> 00:03:57.628
دخترت تو مدرسه شماره 2 ئه؟

00:03:57.888 --> 00:03:59.008
آره -
کدوم کلاس؟ -

00:03:59.328 --> 00:04:00.168
کلاس 5

00:04:00.168 --> 00:04:01.938
همکلاسی جیایوئه ‌ست؟

00:04:02.938 --> 00:04:03.778
چیان جیایوئه؟

00:04:03.818 --> 00:04:04.728
اونی که چشماش درشته

00:04:04.728 --> 00:04:05.848
خیلی شبیه منه

00:04:05.848 --> 00:04:06.848
دختر خوشگلیه

00:04:06.848 --> 00:04:08.938
درباره چیان جیایوئه شنیدم

00:04:09.138 --> 00:04:10.448
چن مو راجبش حرف زده

00:04:10.528 --> 00:04:11.878
...گفت -
حرفشو باور نکن -

00:04:12.138 --> 00:04:13.728
جیایوئه اصلا مثل اون نیست

00:04:13.848 --> 00:04:14.698
جیایوئه خوشگل تره

00:04:14.698 --> 00:04:15.658
مثل من نیست؟ -
نه -

00:04:15.658 --> 00:04:17.138
کامن هم به تو نرفته

00:04:17.138 --> 00:04:18.258
اسمش چینگ چینگه

00:04:18.258 --> 00:04:20.138
مگه کامن چشه؟

00:04:20.138 --> 00:04:23.008
چینگ چینگ دقیقا کپی منه

00:04:23.008 --> 00:04:24.138
کپی تو؟

00:04:24.138 --> 00:04:26.028
(خوش اومدین، بازم بیاین)
ورژن جوون تر منه

00:04:26.698 --> 00:04:27.858
یخمکا رسیدن

00:04:30.208 --> 00:04:31.298
کامن، بیا

00:04:31.888 --> 00:04:33.258
چیان جیایوئه -
مرسی -

00:04:35.008 --> 00:04:37.298
چن مو، خونتون چه خفنه

00:04:38.498 --> 00:04:39.378
میدونم مگه نه؟

00:04:39.698 --> 00:04:41.328
سی‌دیای رو دیوارو ببین

00:04:41.328 --> 00:04:43.648
اولین بار که اومدم فکم افتاد کف زمین

00:04:46.178 --> 00:04:47.018
چن مو

00:04:47.378 --> 00:04:50.008
میشه این دو تا رو قرض بگیرم؟

00:04:50.178 --> 00:04:51.328
حتما، مشکلی نیست

00:04:51.698 --> 00:04:54.528
چن مو، او او‌آی‌سی‌کیو داری؟ -
مرسی -

00:04:54.528 --> 00:04:55.368
منم دارم

00:04:55.498 --> 00:04:56.968
اکانتتو بگو، ادت میکنم

00:04:57.138 --> 00:04:58.528
باشه مشکلی نیست

00:04:59.258 --> 00:05:00.138
منم اد کنین

00:05:00.798 --> 00:05:03.008
(انجمن ینگمو)

00:05:03.008 --> 00:05:04.208
آشتی کردیم

00:05:04.568 --> 00:05:05.888
فقط یه سوتفاهم بود

00:05:06.568 --> 00:05:09.298
در اصل خیلی دختر خوبیه

00:05:14.248 --> 00:05:15.498
(از ملوان)
به قول شاعر

00:05:15.498 --> 00:05:16.938
دیدگاه های متفاوت، دنیای متفاوت

00:05:17.138 --> 00:05:18.738
بعضی وقتا، یه قدم به عقب بردار

00:05:18.818 --> 00:05:21.328
اونوقت چشم اندازا و وجهه های جدیدی
از زندگی رو کشف میکنی

00:05:24.938 --> 00:05:26.888
به نظرم حرفات خیلی عاقلانست

00:05:27.228 --> 00:05:28.578
(پیام بفرست)
دانش آموزی؟

00:05:28.758 --> 00:05:29.598
(پیام، درحال ارسال)

00:05:29.878 --> 00:05:32.718
(ملوان)

00:05:32.718 --> 00:05:34.178
(چک کردن پیام)

00:05:34.178 --> 00:05:35.138
یه رازه

00:05:35.408 --> 00:05:36.288
تو دنیای اینترنت

00:05:36.528 --> 00:05:38.408
مرموز بودن بهتر نيست؟

00:05:39.258 --> 00:05:40.568
مرموز؟

00:05:43.328 --> 00:05:46.058
ملوان خیلی جالبه

00:05:46.558 --> 00:05:50.078
(نام کاربری: ملوان)

00:05:50.078 --> 00:05:52.358
(روستای جدید پویانگ)

00:05:52.698 --> 00:05:54.208
ببخشید دیر کردم

00:05:55.578 --> 00:05:57.358
از جاده اصلی بریم یا فرعی؟

00:05:57.618 --> 00:05:58.738
جاده اصلی. وقت داریم

00:05:58.738 --> 00:06:00.058
خیلی خب بریم

00:06:00.698 --> 00:06:01.818
یه لحظه وایستا ببینم

00:06:02.058 --> 00:06:02.898
کی میاد؟

00:06:03.088 --> 00:06:04.088
خیلی زود، خیلی زود

00:06:06.258 --> 00:06:07.208
داداش شیائو هان

00:06:08.328 --> 00:06:09.818
باز اون مرتیکه پر مدعاست

00:06:12.178 --> 00:06:13.018
صبح بخیر جیایوئه

00:06:13.088 --> 00:06:13.928
صبح بخیر

00:06:17.698 --> 00:06:18.538
داداش شیائو هان

00:06:18.548 --> 00:06:19.698
دوچرخه سواری یاد گرفتم

00:06:19.938 --> 00:06:21.138
امروز بیا باهم بریم

00:06:22.178 --> 00:06:23.618
من قراره جشن بالا بردن پرچمو برگزار کنم

00:06:23.618 --> 00:06:24.528
پس باید تندتر برونم

00:06:24.618 --> 00:06:25.618
ببخشید نمیتونم باهات بیام

00:06:25.618 --> 00:06:27.008
منم میتونم تند برونم

00:06:27.818 --> 00:06:29.498
مجبورش نکن، باشه؟

00:06:29.888 --> 00:06:30.888
از کلاس کلیدیه

00:06:31.088 --> 00:06:32.208
نمیخواد با بچه های

00:06:32.208 --> 00:06:33.448
کلاسای عادی بازی کنه

00:06:33.618 --> 00:06:34.818
نباید مزاحمش بشیم

00:06:36.058 --> 00:06:36.898
چیان جیایوئه

00:06:36.908 --> 00:06:37.938
من واقعا تحسینت میکنم

00:06:38.348 --> 00:06:40.208
میتونی واقعا به همچین سخنرانی
حوصله سر بری گوش بدی

00:06:40.208 --> 00:06:41.208
و جدیش بگیری

00:06:42.088 --> 00:06:43.698
اون ورژن بزرگتر پی دونگنیه

00:06:44.298 --> 00:06:45.768
صحبت درباره بازنگری صحیح

00:06:45.768 --> 00:06:46.698
درست آماده شدن

00:06:46.698 --> 00:06:47.638
و خلاصه اشتباهات

00:06:47.638 --> 00:06:49.058
انگار ما مهدکودکی ایم

00:06:49.058 --> 00:06:51.138
بیاین به شیائو هان
از کلاس 1، پایه 10 خوش آمد بگیم

00:06:51.138 --> 00:06:52.208
که سخنرانی کنه

00:06:52.698 --> 00:06:53.758
چی شده؟ -
معلم -

00:06:53.858 --> 00:06:55.138
حالم بده. باید برم خونه

00:06:55.328 --> 00:06:56.408
...جدیه؟ من میتونم

00:06:56.408 --> 00:06:57.778
لازم نیست. من میبرمش

00:06:57.778 --> 00:06:58.618
خیلی خب

00:07:00.618 --> 00:07:01.458
جیایوئه

00:07:01.648 --> 00:07:03.448
به قول معروف، کمال همنشین

00:07:03.448 --> 00:07:04.498
رو آدم اثر میکنه

00:07:04.768 --> 00:07:05.938
باید آدمای خوب رو بشناسی

00:07:06.648 --> 00:07:08.618
سالای دبیرستان خیلی مهمن

00:07:09.138 --> 00:07:10.768
...خب -
من عجله دارم. بای -

00:07:11.408 --> 00:07:12.248
مراقب باش

00:07:12.498 --> 00:07:13.338
...هی

00:07:16.138 --> 00:07:17.258
شیائوی عبوس

00:07:19.858 --> 00:07:20.738
از راه فرعی بریم

00:07:21.208 --> 00:07:22.048
اگرنه از کنارش رد میشیم

00:07:23.738 --> 00:07:24.578
بریم

00:07:29.358 --> 00:07:31.438
(دبیرستان شماره 2 پویانگ شانگهای)

00:07:31.448 --> 00:07:32.288
کلاس تمومه

00:07:32.448 --> 00:07:35.528
خداحافظ معلم

00:07:36.328 --> 00:07:37.618
کامن، کامن

00:07:38.328 --> 00:07:39.408
کوئیزت چطور بود؟

00:07:39.648 --> 00:07:40.488
خیلی انجام ندادم

00:07:40.648 --> 00:07:41.938
هرچی میدونستم نوشتم

00:07:41.938 --> 00:07:42.858
منم همینطور

00:07:43.058 --> 00:07:43.898
شیائو هان

00:07:46.888 --> 00:07:48.178
من با داداش شیائو هان حرف میزنم

00:07:51.648 --> 00:07:53.738
رابطشون چیه؟

00:07:54.528 --> 00:07:55.368
فقط همساین

00:07:56.058 --> 00:07:57.738
فقط همسایه معمولی؟

00:08:01.818 --> 00:08:03.408
ولی اونقدرام معمولی نیستن

00:08:07.618 --> 00:08:09.698
باهم بزرگ شدن

00:08:10.378 --> 00:08:12.648
شیائو هان معمولا خونه اونا غذا میخوره

00:08:14.058 --> 00:08:15.698
چرا خونه خودش غذا نمیخوره؟

00:08:23.618 --> 00:08:25.208
باباش وقتی داشت

00:08:25.568 --> 00:08:26.888
یه آتیشو خاموش می‌کرد، فوت شد

00:08:27.178 --> 00:08:28.528
مامانش دو تا شغل داره

00:08:28.528 --> 00:08:29.618
و وقت نداره

00:08:29.968 --> 00:08:30.808
که اینطور

00:08:32.738 --> 00:08:34.618
شاید نباید سر به سرش بذارم

00:08:36.888 --> 00:08:38.218
گول ظاهرشو نخور

00:08:38.218 --> 00:08:39.058
به نظر جدی و

00:08:39.458 --> 00:08:40.618
و منزویه

00:08:41.218 --> 00:08:42.338
ولی درواقع خیلی بچه خوبیه

00:08:42.648 --> 00:08:43.648
حالا خودت میفهمی

00:08:47.158 --> 00:08:51.238
(وانتون جیاله)

00:08:51.238 --> 00:08:53.168
فلفل سبز عالیه نه؟

00:08:53.518 --> 00:08:54.408
پی

00:08:54.408 --> 00:08:55.648
کسب و کار خیلی خوبه

00:08:56.618 --> 00:08:57.578
آگهی ای هست؟

00:08:57.578 --> 00:08:59.288
شیوئه، آگهی رو ببین

00:08:59.288 --> 00:09:00.128
سه پیراشکی

00:09:02.218 --> 00:09:03.058
لیو داگویی

00:09:03.178 --> 00:09:04.478
چی پست شده؟ -
بفرما -

00:09:07.578 --> 00:09:08.618
چی گفته؟

00:09:08.618 --> 00:09:11.618
مسابقه خانواده نمونه برای 50مین سالگرد روز ملی

00:09:12.138 --> 00:09:15.048
جایزه بزرگ، تور سنگاپور-مالزی-تایلند
برای کل خانواده

00:09:16.218 --> 00:09:18.218
واقعا؟ تور سنگاپور-مالزی-تایلند؟

00:09:18.218 --> 00:09:19.058
ببین

00:09:20.008 --> 00:09:22.618
با خانوادتون در مسابقه استعداد شرکت کنین

00:09:22.618 --> 00:09:24.258
مسابقه استعداد، میدونی؟

00:09:24.888 --> 00:09:26.218
خوندن، از بر گفتن و رقصیدن

00:09:26.218 --> 00:09:28.218
همه جور استعدادی

00:09:28.688 --> 00:09:29.528
لیو سونگمینگ

00:09:29.738 --> 00:09:30.978
انقدر قر نده

00:09:31.618 --> 00:09:32.528
کار و بار داری خیر سرت

00:09:32.528 --> 00:09:33.498
برو وانتون درست کن

00:09:34.858 --> 00:09:36.238
خز -
پولشو دادی؟ -

00:09:36.258 --> 00:09:38.858
الحق که مرواریدو نباید جلو خوک انداخت

00:09:38.858 --> 00:09:39.858
زود باش

00:09:40.008 --> 00:09:40.908
به اندازه دو یوئان پیراشکی بده

00:09:42.678 --> 00:09:43.558
(جزئیات رویداد)

00:09:43.558 --> 00:09:44.828
(مکان، زمان)
دفعه بعد میبینمت

00:09:44.828 --> 00:09:47.718
(جایزه مسافرت خانوادگی را برنده شوید)

00:09:50.498 --> 00:09:51.338
آیپینگ

00:09:51.338 --> 00:09:52.378
پول رو میزه

00:09:53.388 --> 00:09:54.278
من رفتم -
باشه -

00:09:54.288 --> 00:09:55.128
مرسی -
خداحافظ -

00:09:56.888 --> 00:09:58.258
آقای ژانگ -
تموم کردی؟ -

00:09:58.498 --> 00:09:59.338
مراقب خودت باش

00:10:01.428 --> 00:10:02.338
آقای ژانگ، اومدی

00:10:02.858 --> 00:10:03.768
خوشتیپ شدی

00:10:06.168 --> 00:10:07.738
بگو چی میخوای بخوری؟

00:10:07.858 --> 00:10:08.698
باشه مشکلی نیست

00:10:10.858 --> 00:10:11.698
آیپینگ

00:10:14.048 --> 00:10:14.888
آیپینگ

00:10:15.338 --> 00:10:16.338
تو چرا اینجایی؟

00:10:16.578 --> 00:10:17.418
عصبانی نشو

00:10:17.438 --> 00:10:18.888
نباید مائو تو رو میزدم

00:10:19.498 --> 00:10:21.218
ولی میدونم چرا عصبانی ای

00:10:21.218 --> 00:10:22.338
و... و منو سرزنش میکنی

00:10:22.458 --> 00:10:25.008
چون من به چشم خانواده میبینی نه؟

00:10:25.008 --> 00:10:26.408
گمشو بابا خانواده تو؟

00:10:28.858 --> 00:10:29.698
...خب

00:10:29.928 --> 00:10:32.008
بیا تو مسابقه خانواده نمونه شرکت کنیم

00:10:32.258 --> 00:10:34.648
به ما چه ربطی داره؟

00:10:34.888 --> 00:10:36.098
معلومه که ربط داره

00:10:36.738 --> 00:10:38.048
من و تو خوبیم

00:10:38.048 --> 00:10:39.458
هان و مائو تو خوبن

00:10:39.928 --> 00:10:41.138
باهم خیلی خوبیم

00:10:41.888 --> 00:10:43.408
این چرت و پرتا چیه میگی؟

00:10:45.528 --> 00:10:47.688
راستش میخوان از این فرصت استفاده کنم

00:10:48.098 --> 00:10:49.578
که رابطمون رو نشون بدم

00:10:49.888 --> 00:10:50.738
و بچه ها

00:10:50.738 --> 00:10:52.338
میتونن آماده بشن

00:10:58.858 --> 00:11:00.338
ژانگ چیمینگ، ژانگ چیمینگ

00:11:00.768 --> 00:11:01.648
باز اینجایی

00:11:01.648 --> 00:11:02.928
منظورش چیه؟

00:11:03.178 --> 00:11:04.138
چی میخوای بخوری؟

00:11:04.618 --> 00:11:05.578
نودل با گوشت

00:11:06.498 --> 00:11:07.408
لیو سونگمینگ

00:11:07.768 --> 00:11:08.768
نودل و گوشت درست کن

00:11:08.958 --> 00:11:10.098
حتما -
نودل و گوشت -

00:11:10.098 --> 00:11:11.218
یه بزرگشو میخوام

00:11:11.218 --> 00:11:12.288
دفعه آخر، خیلی کوچیک بود

00:11:12.288 --> 00:11:14.288
گوشتاش ریز خرد شده بود

00:11:16.098 --> 00:11:17.408
جدی میگی؟

00:11:17.528 --> 00:11:18.978
اونقدرام کوچیک نبود خب؟

00:11:21.888 --> 00:11:22.728
پی

00:11:23.218 --> 00:11:24.528
پی و گویی

00:11:24.528 --> 00:11:25.618
چه زوج مناسبی

00:11:25.978 --> 00:11:27.048
شما هم باید برای

00:11:27.048 --> 00:11:28.378
مسابقه خانواده نمونه ثبت نام کنین

00:11:28.928 --> 00:11:31.008
گویی، میتونی یه نمایش اجرا کنی؟

00:11:31.258 --> 00:11:32.168
ژانگ چیمینگ

00:11:32.168 --> 00:11:33.618
چندین بار بهت گفتم

00:11:33.618 --> 00:11:35.108
خیلی وقت پیش اسممو عوض کردم

00:11:35.218 --> 00:11:38.288
الان اسم رسمیم لیو سونگمینگه
[*سونگمینگ: درخت کاج و نور درخشان]

00:11:38.538 --> 00:11:41.008
درختان کاج صاف می ایستند

00:11:41.258 --> 00:11:43.278
و ماه روی روی نهر میتابد

00:11:43.388 --> 00:11:44.678
لیو سونگمینگ

00:11:44.768 --> 00:11:45.888
واقعا هم برازندست

00:11:45.888 --> 00:11:46.728
آره والا

00:11:47.528 --> 00:11:48.428
از اونجا که انقدر برازنده ای

00:11:48.428 --> 00:11:50.128
چرا نمیری رو صحنه برازندگیتو نشون بدی؟

00:11:50.128 --> 00:11:51.528
اون رقص چاچا رو انجام بده

00:11:51.648 --> 00:11:52.978
برازندگیتو بکن تو چشم همه خب؟

00:11:53.048 --> 00:11:54.408
اون رقص لاتینه

00:11:54.408 --> 00:11:56.218
رقص چاچا چه صیغه ایه؟

00:11:56.408 --> 00:11:58.618
دارم جلو خوک مروارید میذارم

00:11:58.618 --> 00:11:59.458
خب؟

00:12:02.098 --> 00:12:03.288
هیچکدومتون نمیرین

00:12:03.288 --> 00:12:04.498
اگه تنهایی برم

00:12:05.218 --> 00:12:06.408
لوس میشه

00:12:07.618 --> 00:12:08.458
ژانگ چیمینگ

00:12:09.218 --> 00:12:10.218
تو ثبت نام میکنی؟

00:12:10.498 --> 00:12:11.458
چرا نتونم؟

00:12:12.098 --> 00:12:13.218
خانواده هایی که یه والد دارن نمیتونن؟

00:12:13.378 --> 00:12:14.218
اینجوری نیست

00:12:14.238 --> 00:12:15.108
...بعلاوه

00:12:15.578 --> 00:12:16.618
آیپینگ، بیا یه تیم بشیم

00:12:16.618 --> 00:12:17.958
دو نفر از خانواده تو
دو نفر از خانواده من

00:12:17.958 --> 00:12:18.928
میتونیم یه تیم تشکیل بدیم

00:12:19.258 --> 00:12:20.098
مگه نه؟

00:12:20.098 --> 00:12:20.938
میتونیم یه تیم بشیم

00:12:22.808 --> 00:12:24.098
شوخیت گرفته؟

00:12:24.288 --> 00:12:26.578
مسابقش بین خانواده هاست

00:12:27.218 --> 00:12:28.498
شوخی میکنی؟

00:12:28.688 --> 00:12:30.618
آگهیو ببین گفته

00:12:30.808 --> 00:12:32.008
برای 50مین سالگرد روز ملی

00:12:32.218 --> 00:12:34.378
کشورمون مثل یه خانواده بزرگه مگه نه؟

00:12:34.378 --> 00:12:35.618
با اینکه باهم نسبت خونی نداریم

00:12:35.618 --> 00:12:37.218
سالها باهم همسایه بودیم

00:12:37.458 --> 00:12:38.808
حتی از خانواده هم

00:12:38.808 --> 00:12:40.048
بهم نزدیک تریم

00:12:40.338 --> 00:12:41.738
بعلاوه، من جایزه رو پیشنهاد دادم

00:12:41.738 --> 00:12:42.738
رئیس ژائو

00:12:42.738 --> 00:12:44.008
به خاطرش بهم احترام میذاره مگه نه؟

00:12:46.008 --> 00:12:47.288
حالا فهمیدم

00:12:47.858 --> 00:12:49.768
میخوای برای خودت نگهش داری

00:12:50.288 --> 00:12:51.528
خودت جایزه رو فراهم میکنی

00:12:51.888 --> 00:12:52.888
و خودتم بدستش میاری

00:12:52.888 --> 00:12:54.768
خب، فقط افراد توانا میتونن بدست بیارنش

00:12:54.888 --> 00:12:56.218
مگه نه؟ فقط برنده میتونه

00:12:56.218 --> 00:12:57.168
جایزه بزرگ رو بگیره

00:12:57.338 --> 00:12:58.178
لیو سونگمینگ

00:12:58.648 --> 00:13:00.628
جایزه ای که آقای ژانگ پیشنهاد داده

00:13:01.048 --> 00:13:03.458
حتما گرونه

00:13:04.008 --> 00:13:05.288
تور سنگاپور-مالزی-تایلند

00:13:05.858 --> 00:13:06.698
خب

00:13:07.218 --> 00:13:08.458
پایه ای یا نه؟

00:13:08.458 --> 00:13:09.808
معلومه که پایم

00:13:10.008 --> 00:13:11.098
واقعا؟ -
صد در صد -

00:13:11.098 --> 00:13:12.258
تو هستی؟ -
هستم -

00:13:13.498 --> 00:13:14.338
آیپینگ

00:13:14.648 --> 00:13:16.928
جایزه آقای ژانگ از کفت نره

00:13:17.048 --> 00:13:17.888
دقیقا

00:13:17.908 --> 00:13:18.978
اگه تو نمیای

00:13:19.138 --> 00:13:20.288
با اون تیم درست میکنیم

00:13:20.478 --> 00:13:22.168
لازم نکرده -
...تو... تو میخوای تیم درست کنی -

00:13:22.168 --> 00:13:23.408
میشیم یه خانواده گنده

00:13:23.688 --> 00:13:24.618
چرا با اون تیم درست کنیم؟

00:13:24.888 --> 00:13:26.048
خانواده کیلو چنده؟

00:13:26.688 --> 00:13:27.528
خب، والدین

00:13:27.618 --> 00:13:28.688
پسر و دختر

00:13:29.258 --> 00:13:30.738
یه خانواده 4 نفره شاد

00:13:30.858 --> 00:13:32.408
مائو تو هم هست، که میشیم 5 نفر

00:13:37.048 --> 00:13:38.408
اینبار، بالاترین نمره

00:13:38.928 --> 00:13:40.288
میرسه به پی دونگنی، 98 امتیاز

00:13:41.408 --> 00:13:43.288
پی دونگنی واقعا سخت کار کرده

00:13:43.858 --> 00:13:44.888
برای پایین ترین نمره هم

00:13:45.458 --> 00:13:48.408
یکی 25 امتیاز گرفته

00:13:48.938 --> 00:13:50.618
(کوئیز سیاست)
این دانش آموز

00:13:51.048 --> 00:13:52.648
ای بار ازت میگذرم

00:13:52.648 --> 00:13:53.678
اسمتو صدا نمیزنم

00:13:54.258 --> 00:13:55.888
به اشتباهات فکر کن

00:13:56.258 --> 00:13:57.618
اصلا سر کلاس گوش میکردی؟

00:13:58.288 --> 00:13:59.618
تکالیفتو درست انجام میدادی؟

00:13:59.888 --> 00:14:01.168
برگه ها

00:14:01.458 --> 00:14:02.928
باید توسط والدینت امضا بشن

00:14:05.978 --> 00:14:06.888
مشکلی داری؟

00:14:07.008 --> 00:14:09.048
اولین کوئیز این ترمه

00:14:10.218 --> 00:14:11.408
اصلا جدی گرفتینش؟

00:14:11.618 --> 00:14:13.288
این یه هشداره

00:14:13.738 --> 00:14:15.858
حتی کوئیزا هم امضای والدین رو میخوان

00:14:16.218 --> 00:14:17.498
چه سختگیره

00:14:19.928 --> 00:14:21.288
متوجه شدم بعضی از دانش آموزا

00:14:22.258 --> 00:14:23.338
اصلا درباره نتایج

00:14:23.338 --> 00:14:24.578
نگران نیستن

00:14:34.888 --> 00:14:35.728
چانگ ووجی

00:14:39.048 --> 00:14:40.138
معلم

00:14:41.498 --> 00:14:42.528
امتیازت چند شده؟

00:14:50.498 --> 00:14:51.338
25

00:14:53.048 --> 00:14:53.978
اونم 25 امتیاز گرفته؟

00:14:54.148 --> 00:14:55.408
امتیازت شده 25

00:14:55.918 --> 00:14:57.098
اونوقت گرفتی خوابیدی؟

00:14:57.738 --> 00:14:58.978
امتیاز امتحان کلاس بندی

00:14:58.978 --> 00:15:00.688
کلاس چینیت رو یادته؟

00:15:02.048 --> 00:15:03.168
فکر کردی فقط چون ریاضیت خوبه

00:15:03.168 --> 00:15:04.508
میتونی تنبلی کنی؟

00:15:05.168 --> 00:15:06.288
بقیه درسا چی؟

00:15:06.408 --> 00:15:07.678
آزمون ورودی دانشگاه چی؟

00:15:09.528 --> 00:15:10.808
آقای ژو به جای اینکه معلم ارشد

00:15:11.398 --> 00:15:13.098
کلاس کلیدی بشه، به خاطر تو

00:15:13.098 --> 00:15:13.978
اومده تو این کلاس

00:15:15.158 --> 00:15:16.498
خوب بهش فکر کن

00:15:16.998 --> 00:15:18.858
به خاطر اون؟ -
چطور میتونی اینکارو باهاش بکنی؟ -

00:15:19.258 --> 00:15:20.098
نمیدونم

00:15:20.218 --> 00:15:21.058
یه بازنگری بنویس

00:15:21.458 --> 00:15:22.978
و امضای والدینتو بگیر

00:15:23.288 --> 00:15:24.128
بشین

00:15:26.288 --> 00:15:27.978
بیاین 4 سوال اصلی این کوئیز رو

00:15:28.578 --> 00:15:30.048
بررسی کنیم

00:15:30.648 --> 00:15:32.048
(کلاس 5, پایه 10)
الزام

00:15:32.048 --> 00:15:32.888
...و اهمیت

00:15:33.858 --> 00:15:35.138
خیلی خب، کلاس تمومه

00:15:35.418 --> 00:15:38.448
خداحافظ معلم

00:15:39.258 --> 00:15:40.098
خداحافظ خانم وو

00:15:40.738 --> 00:15:41.578
چانگ ووجی

00:15:42.098 --> 00:15:43.688
امتیازت تو امتحان چینی چند شد؟

00:15:45.258 --> 00:15:47.008
- 32
- 32?

00:15:47.168 --> 00:15:48.458
از منم کمتر

00:15:49.138 --> 00:15:50.048
بیا دست بدیم

00:15:50.048 --> 00:15:52.168
جفتمون افتادیم حاجی

00:15:55.098 --> 00:15:56.738
ریاضی چی؟

00:15:57.098 --> 00:15:58.048
99.5

00:15:58.768 --> 00:16:00.498
99.5?

00:16:03.258 --> 00:16:04.378
چیان جیایوئه، تو چی؟

00:16:05.048 --> 00:16:06.928
شصت و دو امتیاز. تو چی؟

00:16:07.008 --> 00:16:08.008
چهل و سه امتیاز

00:16:08.688 --> 00:16:09.528
کامن چی؟

00:16:10.138 --> 00:16:11.218
پنجاه و نه امتیاز

00:16:11.618 --> 00:16:12.808
تقریبا قبول شدم

00:16:14.528 --> 00:16:16.048
امتحان به اون سختی

00:16:16.218 --> 00:16:17.768
اونوقت تو 99.5 شدی؟

00:16:18.048 --> 00:16:18.888
آره

00:16:18.928 --> 00:16:21.008
حتی داداش شیائو هانم فقط به 80 رسید

00:16:21.338 --> 00:16:22.738
چانگ ووجی، تو نابغه ای

00:16:23.048 --> 00:16:25.048
پس واقعا یه نابغه ای

00:16:27.098 --> 00:16:28.008
نه واقعا

00:16:29.378 --> 00:16:30.288
چانگ ووجی

00:16:30.578 --> 00:16:32.258
واقعا خسته ای؟

00:16:34.458 --> 00:16:35.808
دیشب دیر خوابیدم

00:16:37.528 --> 00:16:39.328
اول ترمی، رو چی داری

00:16:39.688 --> 00:16:40.578
انقدر سخت کار میکنی؟

00:16:41.008 --> 00:16:43.888
بابام یکیو لازم داشت که باهاش ماجونگ بازی کنه

00:16:44.168 --> 00:16:45.978
مجبورم کرد تا ساعت 2 باهاش بازی کنم

00:16:48.858 --> 00:16:49.928
چیز دیگه ای نیست؟

00:16:50.218 --> 00:16:52.498
اگه نه، من یه چرت میزنم

00:16:53.458 --> 00:16:54.618
بخواب، بخواب

00:17:02.438 --> 00:17:07.118
(Class 1, Grade 10)

00:17:13.138 --> 00:17:14.098
شنیدی‌؟

00:17:14.408 --> 00:17:15.378
تیم المپیاد ریاضی

00:17:15.378 --> 00:17:16.448
قراره مسابقه بدن

00:17:17.858 --> 00:17:19.138
راستش تیم المپیاد ریاضی مدرسه ما

00:17:19.138 --> 00:17:19.978
خیلی قویه

00:17:20.138 --> 00:17:21.058
پارسال، یه ارشد

00:17:21.298 --> 00:17:23.798
برنده جایزه اول ملی شد و
تو دانشگاه سینگهوا قبول شد

00:17:24.178 --> 00:17:26.528
برنده های جایره رتبه اول سه شهر
همشون تو دانشگاه جیائو تونگ قبول شدن

00:17:26.728 --> 00:17:28.428
ملحق شدن به تیم المپیاد ریاضی عالیه

00:17:28.858 --> 00:17:30.728
بیاین تلاشمونو تو آزمون رقابتی بکنیم

00:17:39.018 --> 00:17:41.298
آزمون تعیین سطحم این سوالو داشت

00:17:41.668 --> 00:17:42.538
دقیقا همونه

00:17:42.538 --> 00:17:43.688
فقط این سوال نیست

00:17:45.018 --> 00:17:45.858
اینو ببین

00:17:46.488 --> 00:17:47.328
این

00:17:48.488 --> 00:17:50.248
و این. قبلا باهاشون رو به رو شدیم

00:17:52.648 --> 00:17:53.488
آره

00:17:54.138 --> 00:17:55.408
شنیدم سوالای

00:17:55.688 --> 00:17:57.448
آزمون رقابتی تیم المپیاد ریاضی

00:17:58.058 --> 00:17:59.688
از آقای ژو وی هستن

00:18:02.298 --> 00:18:03.298
همکار مامانم

00:18:03.298 --> 00:18:04.818
اینو از یه شهر دیگه برای پسرش گرفته

00:18:05.138 --> 00:18:06.378
به من قرضش داد

00:18:06.728 --> 00:18:08.538
مامانم میخواد یه دسته جدیدشو برام بگیره

00:18:08.818 --> 00:18:09.658
میخوایش؟

00:18:10.098 --> 00:18:10.968
میشه 120 یوئان

00:18:10.968 --> 00:18:12.338
اگه میخوایش میتونم یکی برات بگیرم

00:18:14.138 --> 00:18:15.018
120?

00:18:16.248 --> 00:18:17.138
خیلی گرونه

00:18:18.478 --> 00:18:21.878
(توابع مثلثاتی معکوس و معادلات مثلثاتی)

00:18:48.296 --> 00:18:49.686
عزیزک، الان مبصر کلاسی؟

00:18:51.316 --> 00:18:53.446
پس دو تا خبر خوب داریم

00:18:53.446 --> 00:18:55.716
مامان هنوز مبصر کلاس نیستم

00:18:55.716 --> 00:18:57.086
فقط کاندیدشم

00:18:57.126 --> 00:18:58.126
نتایجو نمیدونم

00:18:58.366 --> 00:19:00.206
دیکه کی میتونه باشه؟

00:19:00.316 --> 00:19:01.886
معلومه که تورو انتحاب میکنن

00:19:02.606 --> 00:19:03.796
مدرسه شماره 2 ئه

00:19:04.236 --> 00:19:06.446
کامن و چن مو گفتن میرن سراغ موقعیتای دیگه

00:19:07.036 --> 00:19:07.876
مادرخونده

00:19:08.846 --> 00:19:10.166
گفتی دوتا خبر خوب

00:19:10.716 --> 00:19:11.646
اونیکی چیه؟

00:19:12.546 --> 00:19:13.446
خبر خوب دیگه اینه که

00:19:13.786 --> 00:19:15.916
قراره بریم تور سنگاپور-مالزی-تایلند

00:19:18.776 --> 00:19:19.686
کی همچین شد؟

00:19:19.686 --> 00:19:20.756
من چرا نمیدونم؟

00:19:21.606 --> 00:19:23.276
برای این روز ملی

00:19:23.606 --> 00:19:26.206
قراره محلمون یه مسابقه خانواده نمونه برگزار کنه

00:19:26.756 --> 00:19:29.086
و جایزه برنده تور سنگاپور-مالزی-تایلنده

00:19:36.716 --> 00:19:38.166
خانواده نمونه؟

00:19:38.716 --> 00:19:39.556
ما رو میگی
؟

00:19:42.996 --> 00:19:45.846
چجور خانواده ای میتونه تو مسابقه شرکت کنه؟

00:19:45.846 --> 00:19:47.796
خانواده ما همه استانداردا رو داره

00:19:48.206 --> 00:19:49.046
خب

00:19:49.276 --> 00:19:51.556
من به افراد مسن احترام میذارم
و از جوونا مراقبت میکنم

00:19:51.796 --> 00:19:55.086
صادقانه لباس زیر حرارتی میفروشم مگه نه؟

00:19:55.086 --> 00:19:56.686
دستورالعمل دولت رو برای استخدام مجدد

00:19:56.686 --> 00:19:57.886
دنبال کردم

00:19:58.126 --> 00:19:59.206
تحت راهنمایی تو

00:19:59.206 --> 00:20:01.236
به عنوان رئیس سابق اتحادیه

00:20:01.236 --> 00:20:03.516
ما یه خانواده صمیمی

00:20:03.516 --> 00:20:04.926
و خوشحالیم

00:20:05.756 --> 00:20:07.086
خیلی عالیه

00:20:08.236 --> 00:20:09.076
آره

00:20:09.086 --> 00:20:10.206
مادرخونده راست میگه

00:20:10.446 --> 00:20:11.286
مگه نه؟

00:20:11.886 --> 00:20:14.036
بابام گفت ماهم براش ثبت‌ نام میکنیم

00:20:15.446 --> 00:20:16.606
شما چرا ثبت نام میکنین؟

00:20:16.606 --> 00:20:17.446
فقط دو تا عضو دارین

00:20:18.036 --> 00:20:18.876
نه

00:20:19.126 --> 00:20:19.966
بابام گفت

00:20:20.166 --> 00:20:22.206
با خانواده شیائو هان یه تیم میشیم

00:20:23.036 --> 00:20:24.166
خانواده نمونه

00:20:25.206 --> 00:20:26.886
میتونین گروهی انجامش بدین؟

00:20:26.886 --> 00:20:28.036
انتخاب خوبیه

00:20:28.036 --> 00:20:28.876
ازت حمایت میکنم

00:20:29.316 --> 00:20:31.556
اجرای آیپینگ رو خیلی وقته ندیدم

00:20:33.796 --> 00:20:34.636
هان‌هان

00:20:34.686 --> 00:20:35.556
من برگشتم

00:20:36.036 --> 00:20:36.876
مامان

00:20:36.886 --> 00:20:37.726
برنج آمادست

00:20:37.846 --> 00:20:38.886
برات میارمش

00:20:48.716 --> 00:20:49.556
مامان

00:20:49.716 --> 00:20:50.756
تازه برگشتی

00:20:50.756 --> 00:20:51.596
رختا رو ول کن

00:20:51.796 --> 00:20:52.636
من انجام میدم

00:20:52.716 --> 00:20:53.556
اول شام بخور

00:20:53.926 --> 00:20:55.206
به کمکت نیاز ندارم

00:20:55.846 --> 00:20:56.686
هان‌هان

00:20:56.926 --> 00:20:58.206
دویست یوئان رو میز هست

00:20:58.796 --> 00:21:00.366
امروز حقوق گرفتم

00:21:00.846 --> 00:21:01.886
پولو بردار

00:21:02.086 --> 00:21:03.926
اگه کتاب درسی

00:21:03.926 --> 00:21:04.926
با چیز دیگه ای لازم داری

00:21:04.926 --> 00:21:05.996
خودت بخرشون

00:21:08.646 --> 00:21:09.956
صد و بیست یوئان. میخوایش؟

00:21:09.956 --> 00:21:11.276
اگه میخوایش، میتونم یکی برات بگیرم

00:21:11.996 --> 00:21:12.846
شرط میبندم

00:21:12.846 --> 00:21:14.606
آقای ژو حتما این کتابو

00:21:15.996 --> 00:21:17.996
برای آزمون رقابتی پیشنهاد میده

00:21:19.236 --> 00:21:20.606
به پذیرش مستقیم فکر کن

00:21:33.206 --> 00:21:34.046
مامان

00:21:34.476 --> 00:21:35.446
پول لازم ندارم

00:21:36.146 --> 00:21:37.606
این ماشین لباسشویی خیلی وقته شکسته

00:21:37.796 --> 00:21:38.796
از پول استفاده کن که درستش کنی

00:21:49.086 --> 00:21:49.926
هان‌ هان

00:21:50.316 --> 00:21:51.796
میخوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

00:21:52.996 --> 00:21:54.796
این جمعه میتونی با من

00:21:54.796 --> 00:21:56.476
برای غذا بیای خونه رئیسم

00:21:56.476 --> 00:21:57.316
آقای ژو؟

00:21:57.886 --> 00:21:58.756
مجبورم؟

00:21:59.996 --> 00:22:01.846
پسر آقای ژو، منگ منگ

00:22:02.236 --> 00:22:03.516
خیلی شیطونه

00:22:03.686 --> 00:22:04.846
خانم و آقای ژو

00:22:04.926 --> 00:22:06.976
میدونن تو رئیس شورای دانش آموزی ای

00:22:07.236 --> 00:22:08.126
میخوان باهاش

00:22:08.366 --> 00:22:09.406
حرف بزنی

00:22:09.406 --> 00:22:10.316
و کمکش کنی

00:22:12.446 --> 00:22:13.286
باشه

00:22:17.186 --> 00:22:19.066
(باغ جینشیو)

00:22:28.746 --> 00:22:30.426
(کوئیز سیاست)

00:22:55.106 --> 00:22:57.226
(والدین: ژائو رونگ فانگ، چن پنگ یو)

00:23:13.586 --> 00:23:18.746
(چن پنگ یو)

00:23:20.646 --> 00:23:21.606
داداش شیائو هان

00:23:23.646 --> 00:23:25.036
داداش شیائو هان، اینجا -
جیایوئه -

00:23:25.686 --> 00:23:27.446
ننه جون گفت اینو بهت بدم

00:23:28.236 --> 00:23:29.206
از طرفم ازش تشکر کن

00:23:29.446 --> 00:23:30.286
خواهش میکنم

00:23:31.606 --> 00:23:32.886
اون جیایوئه ست؟

00:23:33.556 --> 00:23:34.686
خانم شیائو

00:23:36.996 --> 00:23:38.716
جیایوئه، باز برامون هدیه آوردی

00:23:39.446 --> 00:23:41.236
فقط یکم سیبه

00:23:41.236 --> 00:23:42.446
بابام خیلی خریده

00:23:42.926 --> 00:23:43.766
بشین

00:23:44.036 --> 00:23:44.876
باشه

00:23:46.166 --> 00:23:47.316
راستی داداش شیائو هان

00:23:47.926 --> 00:23:48.956
من قراره برای مبصری کاندید بشم

00:23:48.956 --> 00:23:50.756
میشه کمک کنی این سخنرانی رو چک کنم؟

00:23:52.626 --> 00:23:54.066
(وظیفه مبصر کلاست چیه؟)

00:23:54.086 --> 00:23:54.926
خوبه

00:23:55.316 --> 00:23:56.156
لازم نیست تغییرش بدی

00:23:58.356 --> 00:23:59.226
واقعا؟

00:23:59.236 --> 00:24:00.276
نه حتی یه کلمه؟

00:24:00.556 --> 00:24:01.396
به خودت باور داشته باش

00:24:01.606 --> 00:24:02.446
تو میتونی

00:24:09.926 --> 00:24:11.316
خیلی خب دیگه میرم خونه

00:24:13.206 --> 00:24:14.046
جیایوئه

00:24:14.556 --> 00:24:15.556
یه دقیقه صبر کن

00:24:18.406 --> 00:24:19.246
وایستا

00:24:23.276 --> 00:24:24.846
پوست خشک نارنگی خونگیه

00:24:25.196 --> 00:24:26.276
بدش به رئیس لیائو

00:24:26.276 --> 00:24:28.086
بهش بگو تو آب دم کنش

00:24:28.086 --> 00:24:29.166
برای سلامتی خوبه

00:24:29.446 --> 00:24:31.036
باشه. مرسی خانم شیائو

00:24:31.126 --> 00:24:31.966
خواهش میکنم

00:24:32.406 --> 00:24:33.246
دیگه میرم

00:24:37.476 --> 00:24:39.156
بای بای

00:24:47.036 --> 00:24:47.876
هان هان

00:24:48.126 --> 00:24:49.716
جیایوئه ازت کمک خواست

00:24:49.716 --> 00:24:50.996
باهاش صبور باش

00:24:51.446 --> 00:24:52.516
از سرت بازش نکن

00:24:52.716 --> 00:24:53.926
باشه فهمیدم

00:24:56.926 --> 00:24:58.446
میرم بیرون برای شورای دانش آموزی

00:24:58.446 --> 00:24:59.476
به چیزی رو پرینت کنم

00:25:00.446 --> 00:25:01.476
زود برمیگردم

00:25:01.846 --> 00:25:02.686
حتما

00:25:15.026 --> 00:25:17.026
(کمپین سخنرانی)

00:25:21.826 --> 00:25:23.066
(ملوان)

00:25:23.886 --> 00:25:25.316
(چک کردن پیام)
سلام چه خبر؟

00:25:29.556 --> 00:25:31.996
(ارسال)
دارم دنبال چند تا نقل قول مشهور میگردم

00:25:31.996 --> 00:25:32.996
یا مطلب سخنرانی

00:25:32.996 --> 00:25:34.236
برای کمپین سخنرانیم

00:25:36.516 --> 00:25:37.406
چه تصادفی

00:25:37.606 --> 00:25:38.996
من چند تا مطلب سخنرانی دارم

00:25:39.146 --> 00:25:40.046
برات میفرستمشون

00:25:40.166 --> 00:25:41.006
چه تصادفی

00:25:42.986 --> 00:25:44.746
(ملوان)

00:25:45.516 --> 00:25:46.556
ولی راستش

00:25:46.886 --> 00:25:48.446
فکر نکنم لازمت بشه

00:25:50.866 --> 00:25:52.946
(ارسال)

00:25:52.946 --> 00:25:53.786
(پیام درحال نوشته شدن)

00:25:55.496 --> 00:25:56.886
به جای تکرار حرفای بقیه

00:25:57.036 --> 00:25:58.516
چرا حرفای خودتو نشون نمیدی؟

00:25:58.756 --> 00:25:59.996
باید به خودت باور داشته باشی

00:26:02.276 --> 00:26:04.446
خودمو باور داشته باشم؟

00:26:05.646 --> 00:26:06.486
به خودت باور داشته باش

00:26:06.606 --> 00:26:07.446
تو میتونی

00:26:14.026 --> 00:26:16.706
(باید به خودت باور داشته باشی)

00:26:18.146 --> 00:26:19.406
(مدرسه شماره 2 پویانگ شانگهای)

00:26:19.406 --> 00:26:21.316
کی میگه مدرسه شماره 2
فقط جای خرخوناست؟

00:26:21.646 --> 00:26:23.796
(انتخابات کمیته کلاسی)
کلی کار داریم

00:26:24.386 --> 00:26:27.606
من سالای دبیرستانتون رو

00:26:27.606 --> 00:26:29.166
جالب تر میکنم

00:26:30.206 --> 00:26:31.646
با چیان جیایوئه کار میکنم

00:26:31.846 --> 00:26:33.026
باهم، برای همه

00:26:33.166 --> 00:26:34.716
سالهای دبیرستان رنگارنگی رقم میزنیم

00:26:34.846 --> 00:26:36.236
عالیه -
عالیه -

00:26:39.346 --> 00:26:42.146
(انتخابات کمیته کلاسی)

00:26:45.276 --> 00:26:46.606
برخلاف بعضی از دانش آموزا

00:26:46.886 --> 00:26:49.206
من عشق و حال

00:26:49.316 --> 00:26:50.156
و سرگرمی رو تبلیغ نمیکنم

00:26:50.366 --> 00:26:51.206
همگی

00:26:51.606 --> 00:26:53.406
ما اینجاییم که درس بخونیم

00:26:53.476 --> 00:26:55.206
یادگیری یه سفر مادام العمره

00:26:55.406 --> 00:26:57.686
نابرده رنج، گنج میسر نمیشود

00:26:57.796 --> 00:26:58.996
ما

00:26:59.166 --> 00:27:00.996
باید با سخت کار کردن

00:27:01.206 --> 00:27:03.166
و تلاش برای رسیدن به بهترین ها
از چالش ها عبور کنیم

00:27:07.926 --> 00:27:11.996
♪پرستو کوچولو با لباسای رنگارنگ♪

00:27:11.996 --> 00:27:16.036
♪هرسال بهار میاد اینجا♪

00:27:20.206 --> 00:27:22.206
ما کلاس کلیدی نیستیم

00:27:22.316 --> 00:27:24.606
ولی باید برای رسیدن به بهترین تلاش کنیم

00:27:24.606 --> 00:27:25.886
من به همه کمک میکنم

00:27:25.886 --> 00:27:26.996
بیاین پیشرفت کنیم

00:27:26.996 --> 00:27:27.926
و به جلو پیش بریم

00:27:28.036 --> 00:27:29.886
ادامه بده -
عالیه -

00:27:45.886 --> 00:27:46.756
 کنفوسیوس یه زمانی گفت

00:27:46.956 --> 00:27:47.796
یه فرد صالح"

00:27:47.926 --> 00:27:48.956
به دستور نیاز نداره

00:27:49.206 --> 00:27:50.166
یه فرد ناصالح

00:27:50.646 --> 00:27:51.516
"از هیچ دستوری پیروی نمیکنه

00:27:51.846 --> 00:27:53.686
قدرت یه فرد نمونه، بی همتاست

00:27:54.126 --> 00:27:54.966
بنابراین

00:27:55.086 --> 00:27:55.926
...من میخوام

00:27:59.406 --> 00:28:00.316
زودباش، بریم

00:28:00.606 --> 00:28:01.446
هی

00:28:01.686 --> 00:28:03.996
گوش کن. هنوز حرفش تموم نشده

00:28:05.166 --> 00:28:06.756
من تعهد مدرسمون درباره ترویج

00:28:06.956 --> 00:28:09.036
تحصیلات چند جانبه رو حفظ میکنم

00:28:09.516 --> 00:28:10.446
و به کلاسمون

00:28:10.846 --> 00:28:12.086
خدمت میکنم

00:28:12.236 --> 00:28:13.076
ممنون از همگی

00:28:13.236 --> 00:28:14.316
اتمام سخنرانی من

00:28:15.036 --> 00:28:15.876
عالیه

00:28:20.666 --> 00:28:22.266
(کلاس 5، پایه 10 )

00:28:22.276 --> 00:28:23.116
پی دونگنی

00:28:24.276 --> 00:28:25.276
یانگ تینگ تینگ

00:28:26.646 --> 00:28:27.486
چن مو

00:28:27.516 --> 00:28:28.476
شو یو

00:28:29.086 --> 00:28:29.926
چیان جیایوئه

00:28:30.846 --> 00:28:31.686
چن مو

00:28:32.126 --> 00:28:33.276
لیو وانگچینگ

00:28:33.276 --> 00:28:34.796
(انتخابات کمیته کلاسی)

00:28:34.796 --> 00:28:35.636
شو یو

00:28:37.446 --> 00:28:38.286
چن مو

00:28:41.126 --> 00:28:42.606
خیلی خب، شمارش رأی تمومه

00:28:46.716 --> 00:28:48.516
چن مو بیشترین رأی رو آورد درسته؟

00:28:56.036 --> 00:28:56.876
باشه

00:28:58.036 --> 00:28:59.446
چن مو رتبه اوله

00:29:00.206 --> 00:29:01.046
ژائو رو

00:29:01.476 --> 00:29:02.446
لیو وانگ چینگ

00:29:03.996 --> 00:29:04.846
پی دونگنی

00:29:05.926 --> 00:29:06.766
ژو وی

00:29:07.086 --> 00:29:07.926
وو ژنگ

00:29:09.126 --> 00:29:10.236
چیان جیایوئه

00:29:12.276 --> 00:29:13.366
شو یو. خیلی خب

00:29:13.646 --> 00:29:14.606
این 7 دانش آموز

00:29:14.606 --> 00:29:17.796
میشن اولین کمیته کلاسیمون

00:29:18.086 --> 00:29:19.316
لطفا بلند شین

00:29:19.316 --> 00:29:20.236
یه دور تشویقشون کنین

00:29:28.446 --> 00:29:29.286
باید یکم

00:29:29.476 --> 00:29:30.406
بمونین که بتونیم

00:29:30.476 --> 00:29:31.446
درباره فعالیتای آینده

00:29:31.606 --> 00:29:32.796
بحث کنیم

00:29:33.036 --> 00:29:35.206
بقیتون میتونین برین خونه

00:29:39.806 --> 00:29:40.686
چیان جیایوئه

00:29:40.686 --> 00:29:41.796
واقعا انتظارشو نداشتم

00:29:41.926 --> 00:29:42.846
اشکال نداره

00:29:43.686 --> 00:29:46.126
بهت رأی دادن چون بهت اعتماد داشتن

00:29:46.366 --> 00:29:48.606
برات خوشحالم

00:29:51.236 --> 00:29:52.606
مبارکه کامن

00:29:52.996 --> 00:29:55.556
مبارکه چن مو

00:29:56.996 --> 00:29:57.926
الان متوجه شدم

00:29:57.926 --> 00:29:58.796
...اون چهار تا

00:29:58.956 --> 00:30:00.926
سه تاشون عضو شدن. اگه چیان جیایوئه قبول میشد

00:30:00.926 --> 00:30:01.926
ماجونگ بازی میکردن

00:30:02.996 --> 00:30:06.236
چن مو، تو بیشترین رأی رو اوردی

00:30:06.236 --> 00:30:07.516
نباید بهمون سور بدی؟

00:30:07.996 --> 00:30:08.836
غذا مهمونمون کن

00:30:08.846 --> 00:30:11.996
غذا، غذا، غذا

00:30:12.206 --> 00:30:13.046
برین گم شین

00:30:13.236 --> 00:30:14.236
شلوغ بازی در نیارین

00:30:14.446 --> 00:30:15.796
باید یه جلسه برگزار کنیم

00:30:16.716 --> 00:30:18.276
هیچی نشده داره از قدرتش استفاده میکنه

00:30:18.276 --> 00:30:20.476
خیلی مغروره -
بریم بسکتبال بازی کنیم -

00:30:20.476 --> 00:30:21.406
آوردیش؟ -
آره -

00:30:21.406 --> 00:30:22.246
کامن

00:30:22.516 --> 00:30:23.846
من دیگه میرم

00:30:24.086 --> 00:30:25.406
بعدا جلسه دارین

00:30:41.846 --> 00:30:42.926
نرفتی خونه؟

00:30:44.166 --> 00:30:45.606
میخوام یکم درس بخونم

00:30:47.686 --> 00:30:48.526
تو چی؟

00:30:49.446 --> 00:30:51.556
من ترجیح میدم قبل از اینکه برم خونه

00:30:51.556 --> 00:30:52.996
همه چیزو تو مدرسه تموم کنم

00:30:57.846 --> 00:30:58.996
چی شده؟

00:31:01.126 --> 00:31:01.996
هیچی

00:31:03.516 --> 00:31:04.606
داشت گریه میکرد

00:31:06.236 --> 00:31:08.646
چشمام فقط اذیت بود

00:31:12.886 --> 00:31:14.276
درباره کمیته کلاسی

00:31:20.476 --> 00:31:21.606
باید برم

00:31:24.996 --> 00:31:26.886
تو بیشترین رأی رو آوردی

00:31:26.926 --> 00:31:28.446
ولی پی دونگنی شد مبصر کلاس

00:31:28.446 --> 00:31:29.846
من نمیخوام مبصر بشم

00:31:29.996 --> 00:31:31.036
خیلی رو مخه

00:31:31.606 --> 00:31:32.996
عضو کمینه ورزش شدن مناسبمه

00:31:33.476 --> 00:31:35.126
کمیته هنرم مناسب توئه

00:31:35.646 --> 00:31:37.476
آقای ژو قضاوت خوبی داره

00:31:39.476 --> 00:31:41.686
چیان جیایوئه فقط یه رأی دیگه لازم داشت

00:31:42.086 --> 00:31:43.166
خیلی نزدیک بود

00:31:43.926 --> 00:31:44.766
آره

00:31:45.316 --> 00:31:47.276
داشتیم درباره حمایت ازش صحبت میکردیم

00:31:47.276 --> 00:31:48.686
در نهایت، جفتشون انتخاب شدن

00:31:49.716 --> 00:31:51.446
فکر کردم موفق میشه

00:31:51.446 --> 00:31:52.886
و دوباره اعتماد به نفسشون بدست میاره

00:31:53.206 --> 00:31:54.276
حالا بدتر شده

00:31:55.236 --> 00:31:57.276
زیادی فکر میکنه

00:31:57.446 --> 00:31:58.496
و خیلی قضیه رو جدی میگیره

00:31:59.846 --> 00:32:01.406
فقط اون نیست

00:32:01.796 --> 00:32:03.406
...چیزی که واقعا ناراحتش میکنه

00:32:07.446 --> 00:32:08.516
چیه؟

00:32:10.646 --> 00:32:11.606
چیه؟

00:32:19.236 --> 00:32:21.516
همونه شما دوتا همیشه انقدر مرموزین

00:32:22.646 --> 00:32:23.556
فقط بهم بگو کیه

00:32:26.316 --> 00:32:27.446
چرا نمیتونی بهم بگی؟

00:32:27.446 --> 00:32:28.996
به هیچکس نمیگم

00:32:29.846 --> 00:32:31.196
شاید بتونم یه هلی بدمش

00:32:34.846 --> 00:32:36.086
راستش، میشناسیش

00:32:36.516 --> 00:32:37.516
میشناسمش؟

00:32:40.796 --> 00:32:41.686
کیه؟

00:32:42.126 --> 00:32:42.966
خب

00:32:44.996 --> 00:32:46.686
یه نابغه که به دخترا علاقه نداره

00:32:48.446 --> 00:32:49.886
به دخترا علاقه نداره؟

00:32:51.476 --> 00:32:52.406
نابغه؟

00:32:52.846 --> 00:32:54.316
چانگ ووجی، تو یه نابغه ای

00:32:54.556 --> 00:32:56.606
واقعا یه نابغه ای

00:32:57.036 --> 00:32:57.876
نه واقعا

00:33:01.476 --> 00:33:02.796
خودت تنها متوجهش شدی

00:33:02.796 --> 00:33:04.086
من چیزی نگفتم

00:33:14.496 --> 00:33:15.336
نمیتونی بازش کنی؟

00:33:17.406 --> 00:33:18.246
آره

00:33:23.686 --> 00:33:26.036
آب داغه درسته؟

00:33:28.446 --> 00:33:29.286
خب

00:33:29.446 --> 00:33:30.956
وقتی آب داغ سرد بشه

00:33:31.086 --> 00:33:32.316
حجمش کم میشه

00:33:32.476 --> 00:33:34.086
و تو لیوان یه خلأ ایجاد میکنه

00:33:34.086 --> 00:33:34.956
و باعث میشه

00:33:35.926 --> 00:33:36.766
باز کردنش سخت بشه

00:33:41.446 --> 00:33:43.126
میشه کمکم کنی بازش کنم؟

00:33:45.846 --> 00:33:46.716
حتما

00:33:54.996 --> 00:33:55.836
مرسی

00:33:56.036 --> 00:33:56.876
خواهش میکنم

00:34:07.066 --> 00:34:10.706
(انجمن ینگمو)

00:34:11.606 --> 00:34:12.886
چرا عزیزکم هنوز برنگشته؟

00:34:13.176 --> 00:34:14.076
وقت شامه

00:34:14.206 --> 00:34:15.046
شام حاضره

00:34:16.756 --> 00:34:18.236
خوب شده عسلم؟

00:34:19.846 --> 00:34:20.926
خب، اندازست

00:34:21.846 --> 00:34:23.406
تو یه عالمه لباس داری

00:34:23.406 --> 00:34:24.606
چرا مال جیایوئه رو پوشیدی؟

00:34:24.606 --> 00:34:25.606
دوستش دارم -
من برگشتم -

00:34:26.086 --> 00:34:26.996
عزیزک برگشتی

00:34:30.316 --> 00:34:31.156
مامان

00:34:31.526 --> 00:34:33.236
چرا لباسای منو پوشیدی؟

00:34:33.236 --> 00:34:34.876
الان داشتم همینو ازش میپرسیدم

00:34:35.436 --> 00:34:37.006
برای رقابت خانواده نمونه

00:34:37.006 --> 00:34:38.236
میخوام باران قلب رو بخونم

00:34:38.236 --> 00:34:40.646
و لباس سفید به آهنگ میاد

00:34:40.646 --> 00:34:41.796
برازنده تره

00:34:41.796 --> 00:34:42.636
نیست؟

00:34:42.966 --> 00:34:45.006
جیایوئه، چرا انقدر دیر برگشتی؟

00:34:45.686 --> 00:34:46.876
عسلم، گفتم که کاندید

00:34:46.876 --> 00:34:48.046
مبصر کلاس شده

00:34:48.046 --> 00:34:48.896
بعد از اینکه انتخاب شد

00:34:48.896 --> 00:34:51.436
باید با بقیه جلسه میذاشت مگه نه؟

00:34:51.436 --> 00:34:52.756
خانم مبصر کلاس

00:34:54.686 --> 00:34:55.796
من انتخاب نشدم

00:34:56.836 --> 00:34:57.836
انتخاب نشدی؟

00:35:04.466 --> 00:35:05.316
خب

00:35:05.316 --> 00:35:06.836
خیلی مهم نیست

00:35:07.086 --> 00:35:08.206
اشکال نداره

00:35:09.606 --> 00:35:10.966
عزیزک پس

00:35:11.126 --> 00:35:13.006
کی مبصر کلاس شد؟

00:35:15.836 --> 00:35:16.676
منگ

00:35:17.086 --> 00:35:18.486
ما داداش شیائو هان رو

00:35:18.486 --> 00:35:21.046
دعوت کردیم

00:35:22.006 --> 00:35:23.756
کمکت میکنه رفتار تحصیلیتو بهتر کنی

00:35:24.166 --> 00:35:26.046
و بهت چند تا روش درس خوندن یاد میده

00:35:26.206 --> 00:35:27.716
خوب گوش کن باشه؟

00:35:27.716 --> 00:35:28.716
فهمیدم

00:35:29.686 --> 00:35:30.526
شیائو هان

00:35:30.686 --> 00:35:31.526
ممنون

00:35:31.566 --> 00:35:32.406
چیزی نیست

00:35:33.356 --> 00:35:34.526
خوب گوش کن

00:35:35.236 --> 00:35:37.126
چیزی هست که متوجه نباشی؟

00:35:40.526 --> 00:35:41.916
خاله من تشنمه

00:35:51.006 --> 00:35:52.396
بیا، آب پرتقال

00:35:54.846 --> 00:35:55.916
آب پرتقال نمیخوام

00:35:56.046 --> 00:35:56.966
کوکا میخوام

00:35:59.086 --> 00:36:00.436
کوکا نخور

00:36:00.646 --> 00:36:01.796
نوشیدنی گاز داره

00:36:02.046 --> 00:36:02.886
آب پرتقال بخور

00:36:03.006 --> 00:36:05.206
برام مهم نیست. کوکا میخوام

00:36:10.006 --> 00:36:11.316
امروز مهمون داریم

00:36:11.316 --> 00:36:13.046
بذار اون امروز کوکا رو بخوره

00:36:15.486 --> 00:36:16.326
خاله گوان

00:36:16.336 --> 00:36:17.196
دو قوطی لطفا

00:36:17.646 --> 00:36:18.686
یکی برای شیائو هان

00:36:19.796 --> 00:36:20.636
باشه

00:36:30.876 --> 00:36:32.166
تو پسر خدمتکاری؟

00:36:32.436 --> 00:36:33.526
کمکتو نمیخوام

00:36:37.236 --> 00:36:38.966
بیشترین رأی؟

00:36:39.796 --> 00:36:41.316
مومو، حرف نداری

00:36:41.916 --> 00:36:44.006
انتظارشو نداشتم

00:36:44.316 --> 00:36:46.686
فقط میخواستم از چیان جیایوئه حمایت کنن

00:36:48.086 --> 00:36:48.926
نمیخوای

00:36:49.006 --> 00:36:50.206
مبصر کلاسی باشی درسته؟

00:36:50.486 --> 00:36:52.716
اگرنه، حتما موفق میشدی

00:36:53.276 --> 00:36:55.486
چن، نمیخوای ازش تعریف کنی؟

00:36:55.876 --> 00:36:57.006
برای چی؟

00:36:57.236 --> 00:36:58.396
خوب میشناسمش

00:36:59.436 --> 00:37:01.756
اول، با هدیه های کوچیک دلشونو برد

00:37:02.716 --> 00:37:05.396
بعد چیزای خنده دار گفت که بخندونشون

00:37:05.916 --> 00:37:07.086
بیشترین رأی رو آورده؟

00:37:07.566 --> 00:37:08.406
به خاطر اینه که

00:37:08.486 --> 00:37:09.916
خوب بلده چجوری احساست مردمو شور بده

00:37:09.966 --> 00:37:10.916
مهم نیست چی بشه

00:37:10.966 --> 00:37:12.236
واقعیت همینه

00:37:12.396 --> 00:37:13.836
من بیشترین رأی رو آوردم

00:37:13.836 --> 00:37:14.676
مهمه؟

00:37:14.796 --> 00:37:16.236
کار اصلی دانش آموز چیه؟

00:37:16.526 --> 00:37:17.916
درس خوندنه

00:37:18.126 --> 00:37:19.236
نمرات مهمن

00:37:20.076 --> 00:37:21.006
دو تا از درساتو تو

00:37:21.006 --> 00:37:22.756
آزمون تعیین سطح رد شدی

00:37:23.166 --> 00:37:24.966
چرا باید به تو رأی بدن؟

00:37:25.796 --> 00:37:27.046
مسخرست -
بسه دیگه -

00:37:27.046 --> 00:37:28.046
فقط یه آزمون تعیین سطح بود

00:37:28.046 --> 00:37:29.526
لازم نیست هی این حرفارو تکرار کنی

00:37:29.526 --> 00:37:31.356
دقیقا، انقدر گذشته رو پیش نکش

00:37:31.926 --> 00:37:32.806
مومو میدونه چیکار کنه

00:37:42.716 --> 00:37:43.556
ژائو رونگ فانگ

00:37:43.646 --> 00:37:44.486
بیا اینجا

00:37:44.796 --> 00:37:45.636
بیا

00:37:46.086 --> 00:37:47.436
کوله پشتیشو چک کن

00:37:49.206 --> 00:37:50.046
ببین

00:37:50.236 --> 00:37:51.396
اینا چین؟

00:37:52.276 --> 00:37:53.116
پاندا

00:37:53.836 --> 00:37:54.836
خرگوش -
ولش کن -

00:37:54.836 --> 00:37:55.796
و اردک خوشحال

00:37:56.126 --> 00:37:57.086
بذار ببینیم چی توشه

00:37:59.206 --> 00:38:00.046
...چسب

00:38:01.006 --> 00:38:02.206
تو وسایلم فضولی نکن

00:38:02.316 --> 00:38:03.166
چسب

00:38:04.046 --> 00:38:04.886
...کتاب مصور

00:38:04.916 --> 00:38:06.126
هیچی درباره درس نیست

00:38:27.046 --> 00:38:29.006
بگو ببینم این چیه؟

00:38:31.526 --> 00:38:32.756
...کوئیز سیاست

00:38:32.756 --> 00:38:33.606
بلند تر

00:38:36.276 --> 00:38:37.126
...کوئیز

00:38:37.646 --> 00:38:38.916
سیاست

00:38:40.436 --> 00:38:41.646
چهار سوال

00:38:42.046 --> 00:38:43.086
(چن پنگ یو)
یکیش حل شده

00:38:43.396 --> 00:38:45.796
امضای کنار نمره چیه؟

00:38:46.356 --> 00:38:47.236
چن پنگ یو

00:38:47.916 --> 00:38:48.876
من اینو امضا کردم؟

00:38:49.646 --> 00:38:50.916
دستخط من انقدر بده؟

00:38:51.716 --> 00:38:52.556
تو امضاش کردی؟

00:38:53.836 --> 00:38:55.356
کی امضاش کرده؟ -
چیکار میکنی؟ -

00:38:55.916 --> 00:38:57.646
چن، داری میترسونیش

00:39:00.316 --> 00:39:02.356
فکر کردم فقط یه تختش کمه

00:39:03.356 --> 00:39:05.166
نگو درواقع دختر بدیه

00:39:05.166 --> 00:39:08.006
حتی امضای منم جعل کرده

00:39:08.006 --> 00:39:09.716
چطور جرئت کردی؟

00:39:09.716 --> 00:39:10.966
چن، چیکار میکنی؟

00:39:12.396 --> 00:39:13.236
مامان

00:39:13.316 --> 00:39:14.526
...کوله پشتیشو ببین

00:39:14.526 --> 00:39:15.756
تو وسایلم فضولی نکن

00:39:15.756 --> 00:39:16.716
این خرت و پرتا چیه؟

00:39:16.966 --> 00:39:18.236
کوله پشتیشو چک کن

00:39:18.316 --> 00:39:19.526
چک کن

00:39:21.086 --> 00:39:21.926
مامان

00:39:22.836 --> 00:39:24.916
اصلا رو درسات تمرکز کردی؟

00:39:26.796 --> 00:39:27.686
فقط به این

00:39:27.686 --> 00:39:29.126
آشغال پاشغالا اهمیت میدی

00:39:30.756 --> 00:39:31.916
به قول معروف

00:39:32.316 --> 00:39:34.306
مادر مهربون، بچه لوس بار میاره

00:39:35.356 --> 00:39:36.606
دختر دلبندت

00:39:36.966 --> 00:39:38.756
این بار امضای منو جعل کرده

00:39:38.966 --> 00:39:39.806
بعدش چی؟

00:39:39.876 --> 00:39:42.206
بعدش ممکنه بزنه یه ساختمونو به آتیش بکشه

00:39:42.276 --> 00:39:43.356
یا بره بانکو بزنه
(م: اگه هم اینکاراو بکنه به خاطر توئه مردک)

00:39:43.566 --> 00:39:44.406
بسه

00:39:46.206 --> 00:39:47.716
تو یه دختر مثل من نمیخوای

00:39:48.336 --> 00:39:50.156
منم یه بابا مثل تو نمیخوام

00:39:55.376 --> 00:39:56.216
برو بیرون

00:40:02.606 --> 00:40:03.446
...مومو

00:40:05.046 --> 00:40:06.356
دیوونه شدی؟

00:40:09.606 --> 00:40:10.446
مومو

00:40:10.756 --> 00:40:12.646
شیائو هان، بیشتر بهمون سر بزن

00:40:12.646 --> 00:40:14.526
منگ واقعا ازت خوشش میاد

00:40:15.906 --> 00:40:16.796
خانم ژو

00:40:16.796 --> 00:40:19.006
مطمئنین لازم نیست آشپزخونه رو تمیز کنم؟

00:40:19.006 --> 00:40:20.606
چیزی نیست، فقط دو تا کاسه‌ست. خودم میشورم

00:40:20.606 --> 00:40:21.446
زود برو خونه

00:40:22.166 --> 00:40:23.206
هان هان باید تکلیفشو انجام بده

00:40:24.006 --> 00:40:25.486
 شرمنده -
اشکال نداره -

00:40:26.716 --> 00:40:28.436
منگ منگ، باید از داداش هان یاد بگیری

00:40:28.436 --> 00:40:29.646
باشه؟

00:40:29.646 --> 00:40:30.486
فهمیدم

00:40:31.316 --> 00:40:32.356
عالیه

00:40:41.316 --> 00:40:42.156
کیه؟

00:40:42.316 --> 00:40:43.156
منم

00:40:45.606 --> 00:40:46.446
آقای ژانگ

00:40:46.606 --> 00:40:47.796
کم پیدایی -
زن داداش -

00:40:47.796 --> 00:40:48.916
ژو بیا اینجا

00:40:48.916 --> 00:40:49.756
آقای ژانگ اومده

00:40:49.966 --> 00:40:51.126
چی امروز به اینجا

00:40:51.126 --> 00:40:51.966
کشوندت؟

00:40:52.526 --> 00:40:54.436
از چایی ای که بهت دادم خوشت نیومد؟

00:40:54.566 --> 00:40:55.916
باید به خاطرش دعوات کنم

00:40:56.006 --> 00:40:57.316
یه تماس حلش میکرد

00:40:57.356 --> 00:40:58.436
چرا برام هدیه فرستادی؟

00:40:58.646 --> 00:41:00.716
اگه جایی بخوام، میتونم بیام اینجا مگه نه؟

00:41:01.916 --> 00:41:03.436
هان هان، اومدی

00:41:04.206 --> 00:41:05.916
هان هان معلم خصوصی منگه

00:41:05.916 --> 00:41:07.766
اومده به منگ منگ درس بده

00:41:08.276 --> 00:41:09.116
داداش

00:41:09.126 --> 00:41:10.436
هان هان فوق‌العاده نیست؟

00:41:10.526 --> 00:41:11.396
خیلی خوشتیپ

00:41:11.396 --> 00:41:12.316
و باهوشه

00:41:12.646 --> 00:41:13.796
اگه مائو تو نصف اونم خوب بود

00:41:13.796 --> 00:41:15.006
من موشک هوا میکردم

00:41:15.006 --> 00:41:15.846
آره درسته

00:41:16.006 --> 00:41:17.236
نمیدونستم

00:41:17.436 --> 00:41:18.716
انقدر همو خوب میشناسین

00:41:18.716 --> 00:41:20.276
جلو چشم من بزرگ شده

00:41:20.396 --> 00:41:21.236
...آیپینگ رو

00:41:21.396 --> 00:41:22.526
از وقتی 17 سالش بود

00:41:22.526 --> 00:41:23.396
میشناسمش

00:41:23.646 --> 00:41:25.566
آره ما همسایه های قدیمی ایم

00:41:27.396 --> 00:41:28.236
اونجا واینستا

00:41:28.506 --> 00:41:29.566
بیا تو. بیا

00:41:30.036 --> 00:41:30.916
برای تو اینجا نیومدم

00:41:30.916 --> 00:41:32.206
برای آیپینگ اومدم

00:41:32.916 --> 00:41:33.756
آیپینگ

00:41:33.796 --> 00:41:35.166
دستگاه کارائوکه رو گرفتم

00:41:35.316 --> 00:41:36.526
بیا امتحانش کنیم

00:41:36.976 --> 00:41:38.566
شیوئه و بقیه هم دعوت کردم

00:41:41.386 --> 00:41:42.226
من نمیرم

00:41:45.566 --> 00:41:47.836
هان‌هان، مسابقه خانواده نمونه نزدیکه

00:41:48.126 --> 00:41:50.126
میخوایم براش ثبت نام کنیم

00:41:50.276 --> 00:41:51.766
فکر کنم میتونیم باهم یه تیم بشیم

00:41:51.846 --> 00:41:53.546
با تو و آیپینگ حتما برنده میشیم

00:41:53.616 --> 00:41:54.716
اون هنوز قبول نکرده

00:41:54.966 --> 00:41:56.126
نظر تو چیه؟

00:41:59.236 --> 00:42:00.076
باشه

00:42:00.206 --> 00:42:01.126
چرا که نه؟

00:42:02.536 --> 00:42:03.396
دیدی گفتم

00:42:03.396 --> 00:42:04.526
قبول میکنه؟

00:42:05.046 --> 00:42:06.486
با تو، حتما برنده میشیم

00:42:07.046 --> 00:42:08.606
زود باش، بریم بالا تمرین کنیم

00:42:08.716 --> 00:42:09.716
باید تکالیفمو انجام بدم

00:42:10.006 --> 00:42:10.846
شماها جلوتر برین

00:42:11.436 --> 00:42:12.396
بهمون کار داد

00:42:12.396 --> 00:42:13.396
بیاین اول بریم تمرین کنیم

00:42:13.396 --> 00:42:14.236
باشه مشکلی نیست

00:42:15.166 --> 00:42:16.006
باشه

00:42:18.436 --> 00:42:19.276
خداحافظ

00:42:19.436 --> 00:42:20.436
صدا رو بیار پایین

00:42:20.436 --> 00:42:21.276
مزاحم بقیه نشو

00:42:21.396 --> 00:42:22.566
مرسی یادآوری کردی

00:42:22.566 --> 00:42:23.916
دفعه بعد بیا -
تا 10 شب تموم کن -

00:42:23.916 --> 00:42:24.836
دفعه بعد میبینمت

00:42:24.836 --> 00:42:25.676
خداحافظ

00:42:27.166 --> 00:42:28.006
عسلم

00:42:28.566 --> 00:42:29.406
از آخرین باری که

00:42:29.606 --> 00:42:31.166
باهم آهنگ خوندیم خیلی میگذره نه؟

00:42:31.526 --> 00:42:33.756
نه بابا، چقدر فراموش کاری

00:42:33.756 --> 00:42:35.356
من همیشه باهات آهنگ میخونم

00:42:36.606 --> 00:42:38.356
عزیزک، وقتی رسیدیم خونه مائو تو

00:42:38.356 --> 00:42:39.206
میتونی یه آهنگ بخونی؟

00:42:39.486 --> 00:42:40.916
من نمیخونم

00:42:40.916 --> 00:42:42.006
همیشه خدا تو اتاقتی

00:42:42.006 --> 00:42:43.206
بعضی وقتا باید ریلکس کنی

00:42:45.166 --> 00:42:46.006
خانم چن

00:42:46.126 --> 00:42:47.166
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:42:47.606 --> 00:42:48.646
جیایوئه -
فانگ فانگ -

00:42:48.646 --> 00:42:49.486
فانگ فانگ

00:42:49.646 --> 00:42:50.486
شیوئه

00:42:50.916 --> 00:42:52.396
چی شده؟ -
چی شده؟ -

00:42:53.126 --> 00:42:54.006
چن مو

00:42:54.526 --> 00:42:55.836
از خونه فرار کرده

00:43:07.166 --> 00:43:08.166
شما چرا اینجایین؟

00:43:18.046 --> 00:43:19.796
دیره. باید بری خونه

00:43:26.276 --> 00:43:27.116
چن مو

00:43:27.566 --> 00:43:30.046
چن مو -
چن مو -

00:43:30.316 --> 00:43:31.166
بریم

00:43:32.166 --> 00:43:33.006
چن مو -
چیه؟ -

00:43:33.436 --> 00:43:34.526
فقط برو

00:43:34.526 --> 00:43:35.366
چی؟ -
زود باش -

00:43:35.916 --> 00:43:36.756
زودباش، برو

00:43:38.526 --> 00:43:39.366
کجا میریم؟

00:43:41.426 --> 00:43:45.626
(پایان قسمت 5)

00:44:03.767 --> 00:44:10.767
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.