WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.020 --> 00:01:36.020
=باز کردن دوباره دفتر وقایع روزانه ام=

00:01:36.040 --> 00:01:38.940
=قسمت 7=

00:01:42.230 --> 00:01:43.280
داداش شیائو هان

00:01:44.590 --> 00:01:45.430
جیایوئه

00:01:46.920 --> 00:01:48.280
امروز از کوره در رفتم

00:01:49.430 --> 00:01:50.400
تقصیر من بود

00:01:53.000 --> 00:01:54.070
عصبانی ای؟

00:01:56.680 --> 00:01:57.520
نه

00:02:01.920 --> 00:02:02.760
داداش شیائو هان

00:02:03.040 --> 00:02:04.710
اگه کار اشتباهی کردم

00:02:04.710 --> 00:02:05.640
یا چیز اشتباهی گفتم

00:02:05.840 --> 00:02:07.070
فقط باید بهم بگی

00:02:07.840 --> 00:02:09.030
لطفا سرم داد نزن

00:02:09.430 --> 00:02:10.400
اینجوری نیست

00:02:11.310 --> 00:02:12.400
به خاطر تو نبود

00:02:13.840 --> 00:02:14.680
خب، یه اتفاقی

00:02:15.560 --> 00:02:16.710
برام افتاد

00:02:17.000 --> 00:02:18.470
و کنترلمو از دست دادم

00:02:20.240 --> 00:02:21.080
تقصیر من بود

00:02:21.750 --> 00:02:22.750
معذرت میخوام

00:02:24.240 --> 00:02:25.080
متأسفم

00:02:26.190 --> 00:02:27.080
داداش شیائو هان

00:02:27.730 --> 00:02:28.960
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:02:29.320 --> 00:02:30.890
چیزی هست که من بتونم کمک کنم؟

00:02:31.630 --> 00:02:32.470
لازم نیست

00:02:34.240 --> 00:02:35.080
...من

00:02:35.520 --> 00:02:36.710
خودم از پسش بر میام

00:02:37.710 --> 00:02:38.800
نگران نباش

00:02:41.190 --> 00:02:42.030
پس من میرم

00:02:42.240 --> 00:02:43.080
زودتر برو استراحت کن

00:02:56.400 --> 00:02:57.710
الان دیدمش

00:02:58.120 --> 00:02:59.870
با اینکه سرش داد نزدم

00:03:00.240 --> 00:03:02.030
(پیام به ملوان)
احساساتمو بیان کردم

00:03:02.190 --> 00:03:03.030
حالم خیلی بهتره

00:03:03.560 --> 00:03:04.770
اونم. ازم. معذرت خواهی کرد

00:03:04.980 --> 00:03:05.870
ممنون

00:03:05.870 --> 00:03:07.100
(پیام، درحال ارسال)

00:03:22.360 --> 00:03:23.200
مائو تو

00:03:24.560 --> 00:03:25.560
برگشتی

00:03:26.360 --> 00:03:27.200
هان هان کجاست؟

00:03:28.960 --> 00:03:29.800
توئه

00:03:30.030 --> 00:03:31.190
اینهمه کیف دستمه

00:03:31.190 --> 00:03:32.520
میشه یه دستی برسونی‌‌؟

00:03:32.750 --> 00:03:33.630
چقدر لوسی

00:03:34.960 --> 00:03:35.800
تخم جن

00:03:37.560 --> 00:03:38.400
من با هان هان حرف میزنم

00:03:41.870 --> 00:03:43.080
عجب خرابکاری ای کردی

00:03:43.080 --> 00:03:43.920
تو دردسر میوفتی

00:03:47.470 --> 00:03:48.310
هان هان

00:03:49.010 --> 00:03:49.870
ببین

00:03:49.870 --> 00:03:51.910
بابای مائو تو برات یه جفت کفش اسپورت جدید گرفته

00:03:53.150 --> 00:03:53.990
نمیخوامش

00:03:55.240 --> 00:03:56.520
تعارف نکن

00:03:56.710 --> 00:03:58.430
برای جفتتون کفش گرفتم

00:03:58.630 --> 00:04:00.470
میتونین تو مسابقه بپوشینش

00:04:00.770 --> 00:04:01.880
پدر و پسری، باهمدیگه

00:04:01.880 --> 00:04:03.240
کفشای ست برای داداشا

00:04:04.080 --> 00:04:05.870
من برای مسابقه نمیرم

00:04:06.240 --> 00:04:07.310
شما ها میتونین برین

00:04:25.480 --> 00:04:26.320
هان هان

00:04:26.390 --> 00:04:27.270
چی شده؟

00:04:27.870 --> 00:04:28.710
هیچی

00:04:32.480 --> 00:04:33.320
... خب

00:04:35.870 --> 00:04:36.710
شماها حرف بزنین

00:04:43.630 --> 00:04:44.470
تخم جن

00:04:44.570 --> 00:04:45.720
اینجا چه خبره؟

00:04:46.750 --> 00:04:48.310
شنیدیم امروز

00:04:48.310 --> 00:04:49.270
تو خونه چی گفتی

00:04:50.070 --> 00:04:51.000
داداش شیائو هان

00:04:51.270 --> 00:04:52.680
نمیخواد شما باهم باشین

00:04:54.040 --> 00:04:55.360
وقتی ما داشتیم حرف میزدیم

00:04:55.360 --> 00:04:56.480
تو اونجا بودی؟

00:04:58.800 --> 00:04:59.640
...آیپینگ

00:04:59.650 --> 00:05:00.510
من دارم میرم بیرون

00:05:00.510 --> 00:05:01.800
اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

00:05:02.950 --> 00:05:03.790
تخم جن

00:05:18.680 --> 00:05:19.520
چی شده؟

00:05:20.880 --> 00:05:22.920
میتونی درباره هرچی بخوای باهام حرف بزنی

00:05:36.040 --> 00:05:36.880
باشه

00:05:36.900 --> 00:05:38.270
پس تنهات میذارم

00:05:44.480 --> 00:05:45.320
مامان

00:05:48.200 --> 00:05:49.240
بهم اعتماد کن

00:05:49.390 --> 00:05:50.870
یه کار میکنم زندگی خوبی داشته باشی

00:05:51.950 --> 00:05:53.390
به کمک کسی نیاز نداریم

00:06:05.360 --> 00:06:06.360
فهمیدم

00:06:16.580 --> 00:06:19.780
(انجمن ینگمو)

00:06:44.390 --> 00:06:45.230
بهت پسش میدم

00:06:47.640 --> 00:06:49.400
...آیپینگ فکر کنم

00:06:49.720 --> 00:06:51.510
من هان هانو خوب میشناسم

00:06:53.800 --> 00:06:55.160
دقیقا مثل باباشه

00:06:56.480 --> 00:06:58.070
ذاتا لجبازه

00:06:58.720 --> 00:07:00.310
و شدیدا مغروره

00:07:01.950 --> 00:07:03.750
فکر کنم درباره

00:07:04.430 --> 00:07:05.560
عزت نفس نیست

00:07:06.270 --> 00:07:07.810
یوگوانگ سالهاست که رفته

00:07:08.070 --> 00:07:10.290
نمیشه که تا ابد تنها بمونی

00:07:10.360 --> 00:07:12.310
اون دیگه بزرگ شده مگه نه؟

00:07:12.310 --> 00:07:13.830
اگه مسائلو براش توضیح بدی

00:07:13.830 --> 00:07:14.870
منطقی عمل میکنه

00:07:16.560 --> 00:07:17.750
و میفهمه

00:07:19.680 --> 00:07:20.600
تمام این سال ها

00:07:20.600 --> 00:07:22.120
سخت تلاش کردم که کاری کنم تو

00:07:22.120 --> 00:07:22.960
...قبولم کنی

00:07:23.560 --> 00:07:24.400
معلومه

00:07:24.790 --> 00:07:26.360
هنوز قبول نکردی

00:07:26.360 --> 00:07:28.390
ولی حس میکنم تو قلبت

00:07:29.070 --> 00:07:30.480
من یکی ام که میتونی در نظر بگیریش

00:07:31.000 --> 00:07:31.840
درسته؟

00:07:40.540 --> 00:07:41.540
میدونم

00:07:42.300 --> 00:07:43.720
همیشه باهام خوب بودی

00:07:44.160 --> 00:07:45.560
و با هان هان

00:07:45.920 --> 00:07:47.160
ولی بعضی وقتا

00:07:48.800 --> 00:07:49.670
واقعا نمیدونم

00:07:49.680 --> 00:07:51.360
چجوری به هان هان دربارش بگم

00:08:12.720 --> 00:08:13.680
همینطور نمیدونم

00:08:15.160 --> 00:08:17.190
چجوری به یوگوانگ تو عکس توضیح بدم

00:08:19.720 --> 00:08:21.120
یه حصار تو قلبمه

00:08:21.930 --> 00:08:23.560
نمیتونم ازش رد بشم

00:08:35.030 --> 00:08:36.320
...واقعا سخته

00:08:40.910 --> 00:08:41.750
با اینحال

00:08:42.080 --> 00:08:42.920
اشکال نداره

00:08:43.720 --> 00:08:45.630
کاری میکنم هان هان

00:08:46.600 --> 00:08:47.440
منو قبول کنه

00:08:47.910 --> 00:08:49.000
و مارو درک کنه

00:08:49.200 --> 00:08:50.040
باشه؟

00:08:50.080 --> 00:08:50.960
یکم بهم وقت بده

00:08:51.320 --> 00:08:52.670
و یکم به خودمونم وقت بده

00:08:53.480 --> 00:08:54.320
باشه؟

00:09:24.120 --> 00:09:24.960
آیپینگ

00:09:27.910 --> 00:09:29.560
فانگ‌فانگ اومدی

00:09:31.270 --> 00:09:32.360
چرا نرفتی

00:09:32.360 --> 00:09:33.720
مسابقه خانواده نمونه؟

00:09:34.120 --> 00:09:35.360
شوهرم

00:09:35.750 --> 00:09:36.910
اصرار کرد چن مو گوژنگ رو بزنه

00:09:36.910 --> 00:09:37.750
و بایدم خوب بزنه

00:09:37.750 --> 00:09:39.000
هر روز 2 ساعت تمرین داره

00:09:39.000 --> 00:09:40.720
حالا چن مو انصراف داد

00:09:41.720 --> 00:09:42.750
چرا تو هم انصراف نمیدی؟

00:09:47.360 --> 00:09:48.360
فانگ‌فانگ اومدی

00:09:48.630 --> 00:09:49.470
پی

00:09:50.420 --> 00:09:52.010
تو هم نرفتی مسابقه‌؟

00:09:52.120 --> 00:09:53.480
چه فایده داره؟

00:09:53.880 --> 00:09:55.550
همونجور که رئیس ژائو گفت

00:09:55.550 --> 00:09:56.600
هر خانواده

00:09:56.600 --> 00:09:57.790
فقط میتونست یه برنامه اجرا کنه

00:09:57.790 --> 00:09:59.390
نتونستیم دو تا برنامه ارائه بدیم

00:09:59.390 --> 00:10:00.670
پس، من باید میرفتم

00:10:00.670 --> 00:10:01.910
یا لیو سونگ مینگ میرفت؟

00:10:02.240 --> 00:10:03.910
بعدش فکر کردم "فراموش کن

00:10:03.910 --> 00:10:04.750
"بیخیال

00:10:05.550 --> 00:10:06.390
پس فقط

00:10:06.390 --> 00:10:07.840
شیوئه رفته برای مسابقه آره؟

00:10:14.630 --> 00:10:18.030
♪تو ژوئن عاشق شدم♪

00:10:19.150 --> 00:10:21.760
♪نم نم باران قلب♪

00:10:21.760 --> 00:10:22.650
عالیه

00:10:22.660 --> 00:10:27.200
♪دلتنگتم، دلتنگتم، دلتنگتم♪

00:10:27.580 --> 00:10:29.900
♪برای آخرین بار دل تنگت میشم♪

00:10:29.900 --> 00:10:31.750
عالیه -
عالیه -

00:10:31.870 --> 00:10:35.240
♪چون فردا♪

00:10:35.790 --> 00:10:39.440
♪عروس یکی دیگه میشم♪

00:10:40.390 --> 00:10:47.000
♪بذار برای آخرین بار دل تنگت بشم♪

00:10:47.000 --> 00:10:49.080
عالیه -
عالیه -

00:10:49.080 --> 00:10:52.100
(وانتون جیاله)

00:10:52.110 --> 00:10:52.950
آبجی ژانگ

00:10:53.550 --> 00:10:54.390
شیوئه

00:10:54.600 --> 00:10:55.910
باران قلبت فوق‌العاده بود

00:10:55.910 --> 00:10:57.600
واقعا؟ مرسی که رأی دادی

00:10:57.840 --> 00:10:58.790
میرم جایزمو بگیرم

00:10:58.870 --> 00:10:59.720
مبارکه

00:10:59.720 --> 00:11:00.630
برات یه هدیه میارم

00:11:00.630 --> 00:11:01.480
قبوله

00:11:02.870 --> 00:11:03.910
رئیس ژائو

00:11:04.910 --> 00:11:05.750
شیوئه

00:11:05.870 --> 00:11:06.720
اومدی

00:11:07.360 --> 00:11:09.320
برای جایزه -
زود باش -

00:11:09.320 --> 00:11:10.720
برات آمادش کردم

00:11:11.270 --> 00:11:12.440
سنگاپور-مالزی-تایلند

00:11:12.550 --> 00:11:13.840
کوپن سفرتون

00:11:14.030 --> 00:11:15.000
مرسی رئیس

00:11:18.510 --> 00:11:19.350
رئیس ژائو

00:11:19.480 --> 00:11:21.360
سنگاپور، مالزی و تایلند درسته؟

00:11:21.790 --> 00:11:23.480
چطوری تو یه روز تمومش کنم؟

00:11:24.480 --> 00:11:25.320
درسته

00:11:25.480 --> 00:11:27.030
یه سفر یک روزه کافی نیست

00:11:27.030 --> 00:11:28.120
(تور یک روزه‌ی شین-ما-تای)

00:11:28.120 --> 00:11:29.630
این چه طرز نوشتنه؟

00:11:32.960 --> 00:11:35.790
(مکان ها شامل:)
روستای شین، پل ما، خیابان قدیمی تایری میباشند

00:11:35.790 --> 00:11:36.700
تور یه روزه

00:11:36.910 --> 00:11:38.790
این ژانگ چیمینگ چه مرگشه؟

00:11:41.120 --> 00:11:42.600
میخوام جرش بدم

00:11:44.360 --> 00:11:45.910
گول حقه کثیفشو خوردم

00:11:46.270 --> 00:11:47.110
یه جایزه

00:11:47.150 --> 00:11:49.440
سفر شین-ما-تای پیشنهاد داده

00:11:49.440 --> 00:11:50.840
به چه جرئتی به کلمات بازی کرده؟

00:11:50.840 --> 00:11:52.120
رئیس ژائو هم عصبانی شد

00:11:52.390 --> 00:11:53.670
و پای تلفن دعواش کرد

00:11:53.790 --> 00:11:55.550
خوبه، منم بودم دعواش میکردم

00:11:55.550 --> 00:11:56.390
همینو بگو

00:11:58.480 --> 00:11:59.320
آیپینگ

00:11:59.720 --> 00:12:01.790
چرا ژانگ چیمینگ همچین کاری کرد؟

00:12:05.320 --> 00:12:06.910
نکنه کراشی چیزی روت داره؟

00:12:08.000 --> 00:12:09.600
داشتم دربارش فکر میکردم

00:12:10.080 --> 00:12:11.320
ژانگ چیمینگ بود که پز مسابقه رو داد

00:12:11.320 --> 00:12:12.870
و اسپانسرشم شد

00:12:12.870 --> 00:12:13.710
برای چی؟

00:12:13.720 --> 00:12:14.870
چه سودی براش داشت؟

00:12:15.150 --> 00:12:17.510
ممکنه قصدش این بود که با
آیپینگ هم تیم بشه

00:12:17.510 --> 00:12:19.120
و بیوفته دنبالش؟

00:12:19.480 --> 00:12:20.870
نه بابا

00:12:21.270 --> 00:12:23.720
همیشه خدا زیر دماغ منن

00:12:24.080 --> 00:12:26.320
اگه ژانگ چیمینگ حسی بهش داشت

00:12:26.550 --> 00:12:28.200
چطور ممکنه من نفهمم؟

00:12:29.000 --> 00:12:31.390
بعلاوه، قیافشو یه نگاه بنداز جان من

00:12:31.790 --> 00:12:34.080
انگشت کوچیکه گه یو هم نمیشه مگه نه؟

00:12:35.510 --> 00:12:36.350
آیپینگ

00:12:36.630 --> 00:12:37.790
اگه ژانگ چیمینگ واقعا

00:12:37.790 --> 00:12:39.750
ازت خوشش میاد و میخواد مختو بزنه

00:12:39.750 --> 00:12:42.320
پس انصراف دادن کار درستی بود

00:12:42.600 --> 00:12:43.670
من پشتتو دارم

00:12:44.080 --> 00:12:44.920
... پی

00:12:45.480 --> 00:12:46.510
رئیس دونگ

00:12:46.960 --> 00:12:48.090
مشتاق دیدار

00:12:48.090 --> 00:12:48.940
آره -
اینجایی -

00:12:48.940 --> 00:12:49.870
برای غذا اومدی؟

00:12:50.270 --> 00:12:51.360
چه اتفاق نادری

00:12:52.320 --> 00:12:53.160
لیو سونگ مینگ

00:12:53.600 --> 00:12:55.030
بیا بیرون ببین کی اومده

00:12:55.030 --> 00:12:56.000
کی اومده؟

00:12:58.240 --> 00:12:59.080
دونگ

00:12:59.790 --> 00:13:00.630
خیلی وقته میگذره

00:13:00.630 --> 00:13:01.720
یه ذره ام عوض نشدی

00:13:01.770 --> 00:13:02.670
اع؟ -
مثل همیشه ای -

00:13:02.670 --> 00:13:03.960
برات یکم نودل تند درست میکنم

00:13:04.080 --> 00:13:05.120
نکن لطفا

00:13:05.270 --> 00:13:06.110
خب

00:13:06.120 --> 00:13:06.960
عجله ای نیست

00:13:07.000 --> 00:13:07.960
امروز برای

00:13:07.960 --> 00:13:09.390
یه دلیل خاصی اینجا اومدم

00:13:09.670 --> 00:13:10.720
یه چیز مهمه

00:13:12.200 --> 00:13:15.000
براتون خبرای بزرگ دارم

00:13:15.440 --> 00:13:17.630
زمین کارخونه شماره 9 فروخته شد

00:13:17.870 --> 00:13:20.440
ولی یه بخش کوچیک نگه داشته شده

00:13:21.270 --> 00:13:22.510
با حمایت

00:13:22.670 --> 00:13:24.000
دولت منطقه

00:13:24.150 --> 00:13:25.750
و کارآفرینای محلی

00:13:25.750 --> 00:13:27.030
یه موزه‌‌ی کارخونه شماره 9

00:13:27.750 --> 00:13:29.480
تأسیس کردیم

00:13:31.360 --> 00:13:32.510
موزه؟ -
بیخیال -

00:13:32.510 --> 00:13:33.350
ببین. بیا

00:13:34.200 --> 00:13:36.200
ما اجناسی که

00:13:36.200 --> 00:13:37.960
از کارخونه شماره 9

00:13:37.960 --> 00:13:39.270
ارزش تجلیل داشتن

00:13:39.270 --> 00:13:40.980
(افتتاح موزه خاطرات)
حفظ و مرتب کردیم

00:13:40.980 --> 00:13:41.860
موزه دو هفته دیگه

00:13:41.870 --> 00:13:44.120
(کارخانه نساجی پنبه شماره 9 پویانگ)
باز میشه

00:13:44.120 --> 00:13:45.480
این دعوتشه

00:13:45.790 --> 00:13:47.080
بروشوریه

00:13:47.240 --> 00:13:48.200
که ما درست کردیم

00:13:48.200 --> 00:13:49.040
بیا

00:13:49.510 --> 00:13:50.830
پی -
مرسی -

00:13:51.080 --> 00:13:51.920
گویی

00:13:52.080 --> 00:13:54.080
لیو سونگ مینگ
الان اسمم لیو سونگ مینگه

00:13:54.270 --> 00:13:55.110
سونگ مینگ، باشه

00:13:55.910 --> 00:13:56.750
شیوئه

00:13:57.750 --> 00:14:00.000
خودم اینو برای رئیس لیائو میفرستم

00:14:00.120 --> 00:14:01.670
یادت باشه، خانوادتو بیاری

00:14:02.150 --> 00:14:03.600
رئیس دونگ، ما

00:14:03.600 --> 00:14:04.870
تعدیل نیرو شدیم درسته؟

00:14:04.870 --> 00:14:06.000
فایده این

00:14:06.000 --> 00:14:07.150
فرمالیته بازیا چیه؟

00:14:07.790 --> 00:14:08.870
اگه انقدر پولتون زیادی کرده

00:14:08.870 --> 00:14:10.360
چرا به کارمندایی که تعدیل نیرو شدن

00:14:10.360 --> 00:14:11.960
یکم کمک هزینه زندگی نمیدین، درست نمیگم؟

00:14:11.960 --> 00:14:13.200
دقیقا، ما به

00:14:13.200 --> 00:14:14.390
کمک هزینه زندگی نیاز داریم دونگ

00:14:14.390 --> 00:14:16.960
خانوما، شما به یکم آگاهی نیاز دارین

00:14:17.150 --> 00:14:18.600
آگاهی به درد لای جرز نمیخوره لیو داگویی

00:14:18.910 --> 00:14:21.440
درحال حضر به یه چیز ملموس نیاز داریم

00:14:21.840 --> 00:14:23.150
پول لازم داریم

00:14:24.960 --> 00:14:25.800
شیوئه

00:14:25.820 --> 00:14:27.360
جان من انقدر خجالت زدم نکن

00:14:27.360 --> 00:14:28.200
خب؟

00:14:28.320 --> 00:14:29.160
درسته؟

00:14:29.180 --> 00:14:30.510
خب... درست کردن

00:14:30.630 --> 00:14:31.480
این موزه

00:14:31.480 --> 00:14:32.390
خیلی سخت بوده

00:14:32.390 --> 00:14:34.090
همتون شرایط کارخونمون رو میدونین

00:14:34.120 --> 00:14:34.960
گوش کنین

00:14:35.120 --> 00:14:35.960
این دفعه

00:14:36.080 --> 00:14:37.550
ژانگ چیمینگ، آقای ژانگ

00:14:37.720 --> 00:14:40.120
با کلی آدم مذاکره کرد

00:14:40.510 --> 00:14:41.790
تا این مشکلو حل کنه

00:14:41.960 --> 00:14:42.840
دونگ

00:14:43.600 --> 00:14:45.390
...قبلنا ژانگ چیمینگ رو

00:14:45.920 --> 00:14:47.080
ژانگ شیاد صدا میزدی درسته؟

00:14:47.320 --> 00:14:49.910
حالا صداش میزنی آقای ژانگ؟

00:14:51.080 --> 00:14:53.000
حالا که پولدار شده

00:14:53.000 --> 00:14:54.790
باهاش متفاوت رفتار میکنی، درسته؟

00:14:54.910 --> 00:14:56.120
چیزا عوض شدن، خب؟

00:14:56.600 --> 00:14:57.960
خودت اون موقع ها چی صدام میکردی؟

00:14:58.480 --> 00:14:59.320
رئیس دونگ

00:14:59.600 --> 00:15:00.870
حالا بهم میگی لائو دونگ

00:15:02.720 --> 00:15:04.150
دیگه زمانه عوض شده

00:15:05.000 --> 00:15:06.630
آیپینگ این مال توئه

00:15:07.270 --> 00:15:08.670
خط پایان اون جلوئه

00:15:08.670 --> 00:15:09.510
سرعت بدین

00:15:10.270 --> 00:15:11.120
زود باشین

00:15:11.550 --> 00:15:13.150
برین، برین، برین! عالیه

00:15:13.910 --> 00:15:15.120
آفرین چن مو

00:15:15.270 --> 00:15:16.600
ادامه بده تینگ تینگ

00:15:17.030 --> 00:15:18.870
احسنت، اول و دوم! گل کاشتین

00:15:18.870 --> 00:15:19.870
نمره کامل گرفتین

00:15:20.720 --> 00:15:22.120
بقیتون! همینجوری برین

00:15:22.120 --> 00:15:23.200
سومی کیه؟

00:15:24.670 --> 00:15:25.870
خیلی خوبه. ادامه بده

00:15:25.870 --> 00:15:26.750
سرعت بدین

00:15:26.750 --> 00:15:27.590
برین، برین، برین

00:15:28.870 --> 00:15:29.870
سرعت! سرعت

00:15:30.150 --> 00:15:31.150
تند تر

00:15:33.870 --> 00:15:34.720
کجا میری؟

00:15:34.910 --> 00:15:35.750
که پیداشون کنم

00:15:38.200 --> 00:15:39.040
کامن

00:15:39.140 --> 00:15:40.300
چیان جیایوئه -
تکون بخور، تکون بخور -

00:15:40.320 --> 00:15:41.160
زود باشین -
بدوئین -

00:15:41.960 --> 00:15:42.800
سرعت بدین

00:15:42.810 --> 00:15:43.670
نمیتونم کامن

00:15:43.670 --> 00:15:45.240
دستارو تاب بدین

00:15:45.720 --> 00:15:46.870
خیلی به خط پایان نزدیکیم

00:15:47.720 --> 00:15:49.480
بجنبین، یالا

00:15:49.720 --> 00:15:51.240
دستارو تاب بدین

00:15:51.240 --> 00:15:52.200
یالا -
برین -

00:15:52.200 --> 00:15:53.600
سرعت بدین، سرعت بدین

00:15:54.200 --> 00:15:56.030
عالیه، 3 دقیقه و 58 ثانیه. قبول شدین

00:16:03.270 --> 00:16:04.120
عالیه

00:16:04.750 --> 00:16:05.630
قبول شدین

00:16:06.390 --> 00:16:07.230
مرسی

00:16:07.480 --> 00:16:08.320
چن مو

00:16:16.870 --> 00:16:17.710
آفرین

00:16:19.390 --> 00:16:20.230
هلاک شدم

00:16:20.380 --> 00:16:21.220
بشین

00:16:22.720 --> 00:16:23.560
آفرین

00:16:30.080 --> 00:16:31.480
نمیدونستم شیائوی عبوس

00:16:31.480 --> 00:16:33.030
انقدر بسکتبالش خوبه

00:16:33.030 --> 00:16:35.630
انقدر بهش‌ نگو شیائوی عبوس

00:16:40.910 --> 00:16:41.750
عالیه -
خوبه -

00:16:45.960 --> 00:16:46.800
چشما به توپ

00:16:48.390 --> 00:16:49.230
توپ رو بپا

00:16:57.750 --> 00:16:58.600
پاسش بده به من

00:16:59.000 --> 00:17:00.120
پس بگیرش

00:17:03.270 --> 00:17:04.110
آفرین چن مو

00:17:07.000 --> 00:17:07.960
چن مو

00:17:08.110 --> 00:17:09.880
چرا همیشه با داداش شیائو سر لجی؟

00:17:09.880 --> 00:17:10.920
فقط شوخی میکنم

00:17:13.750 --> 00:17:14.960
من میرم دستشویی

00:17:15.960 --> 00:17:16.800
ببین

00:17:16.820 --> 00:17:18.640
کفشای لیو جیان فنگ خیلی خفنه

00:17:18.640 --> 00:17:20.000
مدل جدید نایکیه

00:17:20.240 --> 00:17:21.440
جوری که پاتو نگه میداره

00:17:21.440 --> 00:17:22.440
خیلی خوبه

00:17:22.790 --> 00:17:23.720
قیمتش چقدره؟

00:17:24.510 --> 00:17:26.000
به هرحال از جیب ما بر نمیاد

00:17:26.830 --> 00:17:28.200
لیو جیان فنگ

00:17:28.400 --> 00:17:29.720
چه کفشای خوبی میپوشه

00:17:36.740 --> 00:17:39.220
(وانتون جیاله)

00:18:05.200 --> 00:18:06.450
...تو راه که -
چی میخوری؟ -

00:18:09.510 --> 00:18:10.640
تو راه اینجا که بودم

00:18:10.640 --> 00:18:11.880
یکی بهم زنگ زد

00:18:12.200 --> 00:18:13.400
یه سفر کاری تو هانگژوئه

00:18:13.750 --> 00:18:15.510
لازم نیست بهم بگی

00:18:16.720 --> 00:18:17.560
باید بگم

00:18:17.720 --> 00:18:18.790
از حالا به بعد

00:18:19.000 --> 00:18:20.720
برناممو به تو گزارش میکنم

00:18:21.590 --> 00:18:23.160
لازم نیست گزارش کنی

00:18:23.400 --> 00:18:24.590
به مائو تو گفتی؟

00:18:24.920 --> 00:18:26.110
با شماها

00:18:26.110 --> 00:18:27.000
مائو تو گرسنگی نمیکشه

00:18:29.480 --> 00:18:30.320
آیپینگ

00:18:31.000 --> 00:18:33.160
تا نصفه شب بهش فکر کردم

00:18:33.480 --> 00:18:34.790
...تمام شب بیدار بودم

00:18:35.550 --> 00:18:36.680
ژانگ چیمینگ، اومدی

00:18:39.720 --> 00:18:42.350
باید آقای ژانگ صدات کنم؟

00:18:43.270 --> 00:18:44.480
خوش به حالت

00:18:50.400 --> 00:18:51.510
رئیس دونگ

00:18:51.510 --> 00:18:53.070
الان اومد

00:18:53.550 --> 00:18:56.310
گفت یه کار عالی برای کارخونه انجام دادی درسته؟

00:18:56.310 --> 00:18:58.110
فکر کردی نمیدونستیم؟

00:18:58.110 --> 00:18:59.000
چیز خاصی نیست

00:18:59.410 --> 00:19:00.440
یکم غذا میخوای؟ وایستا

00:19:04.270 --> 00:19:05.110
آقای ژانگ

00:19:05.310 --> 00:19:06.750
چی میل دارین؟

00:19:07.030 --> 00:19:08.110
بسه دیگه اینجوری نکن

00:19:08.200 --> 00:19:09.040
خیلی رو مخی

00:19:09.590 --> 00:19:10.430
خب

00:19:10.440 --> 00:19:11.350
چی میخوای بخوری؟

00:19:12.880 --> 00:19:14.400
همشونو دوست دارم

00:19:14.720 --> 00:19:15.750
بذار یه نگاه بندازم

00:19:16.160 --> 00:19:17.920
همه چیز مِنو رو حفظی

00:19:17.920 --> 00:19:18.760
لازمه چک کنی؟

00:19:19.510 --> 00:19:20.350
انتخاب کردن سخته

00:19:20.440 --> 00:19:21.480
خیلی خب برو

00:19:21.640 --> 00:19:22.920
وقتی تصمیم گرفتی به آیپینگ بگو

00:19:23.110 --> 00:19:24.590
باشه مرسی

00:19:32.960 --> 00:19:35.000
تا نصفه شب بهش فکر کردم

00:19:35.000 --> 00:19:36.160
کل شب بیدار بودم

00:19:36.790 --> 00:19:39.110
فکر کنم یه راهی هست

00:19:41.880 --> 00:19:42.720
که مشکلمونو حل کنیم

00:19:44.110 --> 00:19:45.110
ولی هنوز نفهمیدم

00:19:45.110 --> 00:19:46.510
چجوری حلش کنیم

00:19:47.070 --> 00:19:48.310
خب به قول معروف

00:19:48.310 --> 00:19:49.440
چالش ها مثل بهارن

00:19:49.990 --> 00:19:51.270
اگه قوی باشی، ثمر میدن

00:19:51.270 --> 00:19:52.680
اگه ضعیف باشی، قوی تر میشن

00:19:53.450 --> 00:19:54.310
با مناظر عالی

00:19:54.310 --> 00:19:56.510
هانگژو بهترین جا برای فکر کردنه

00:19:56.510 --> 00:19:57.880
خوب دربارش فکر میکنم

00:19:57.880 --> 00:19:59.000
و یه راه حلی پیدا میکنم

00:19:59.270 --> 00:20:00.110
رئیس

00:20:00.680 --> 00:20:01.520
نگران نباش

00:20:01.530 --> 00:20:03.000
اینکارو نکن

00:20:03.270 --> 00:20:04.110
...من

00:20:04.440 --> 00:20:06.110
ماشین لباسشوییت نشکسته بود؟

00:20:06.110 --> 00:20:06.960
یه جدیدشو خریدم

00:20:06.960 --> 00:20:07.940
چند روز دیگه میرسه

00:20:07.960 --> 00:20:09.160
میشه درستش کرد

00:20:09.480 --> 00:20:10.550
لطفا نکن. نمیخوامش

00:20:10.550 --> 00:20:11.680
دیگه خریدمش

00:20:11.680 --> 00:20:13.200
...بزودی میرسه و من

00:20:13.200 --> 00:20:14.160
آقای ژانگ

00:20:15.720 --> 00:20:16.590
تصمیم گرفتی؟

00:20:17.720 --> 00:20:19.480
...من...چیز میخوام

00:20:20.070 --> 00:20:20.910
...چیز

00:20:21.350 --> 00:20:22.190
...چیز

00:20:22.240 --> 00:20:23.080
...چیز

00:20:23.200 --> 00:20:24.310
نودل و گوشت؟

00:20:25.180 --> 00:20:26.390
...نه، چیز

00:20:26.830 --> 00:20:27.960
وانتون؟

00:20:28.590 --> 00:20:29.510
الان نمیتونم سفارش بدم

00:20:29.790 --> 00:20:31.510
الان یکی بهم زنگ زد

00:20:31.510 --> 00:20:32.640
دارم میرم هانگژو

00:20:33.960 --> 00:20:35.480
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن

00:20:35.750 --> 00:20:36.960
پس چرا وانمود کردی

00:20:36.960 --> 00:20:38.000
میخوای سفارش بدی؟

00:20:38.000 --> 00:20:39.880
منو گذاشتی سر کار؟

00:20:40.160 --> 00:20:41.750
اگه گذاشته باشم چی میشه؟

00:20:43.110 --> 00:20:44.480
سقوط میکنه

00:20:44.920 --> 00:20:46.030
تصویر

00:20:46.030 --> 00:20:47.240
مکش مرگ مایی که ازت تو قلبم دارم

00:20:47.240 --> 00:20:48.480
الان سقوط کرد

00:20:48.720 --> 00:20:50.200
چقدر تو فیلمی

00:20:51.000 --> 00:20:52.510
...ژانگ چیمینگ، تو

00:20:55.440 --> 00:20:56.280
چقدر مسخره

00:21:01.000 --> 00:21:03.110
چرا امتحانای میان ترم انقدر زود رسیدن؟

00:21:03.510 --> 00:21:05.160
مدرسه همین دو روز پیش شروع شد

00:21:05.750 --> 00:21:06.590
آره

00:21:06.750 --> 00:21:08.160
دبیرستان عملا فقط

00:21:08.160 --> 00:21:09.640
امتحان پشت امتحانه

00:21:11.070 --> 00:21:11.910
چیان جیایوئه

00:21:12.960 --> 00:21:13.800
مائو تو؟

00:21:14.000 --> 00:21:14.840
تو چرا اینجایی؟

00:21:16.000 --> 00:21:17.000
اضطراریه

00:21:17.350 --> 00:21:18.480
چی اضطراریه؟

00:21:19.960 --> 00:21:20.880
باید نجاتم بدی

00:21:23.550 --> 00:21:24.390
گزارش

00:21:29.070 --> 00:21:30.110
جیایوئه

00:21:31.000 --> 00:21:32.550
چرا باز تویی؟

00:21:34.270 --> 00:21:35.160
این بار

00:21:35.720 --> 00:21:37.510
ژانگ یانگ

00:21:37.720 --> 00:21:38.920
یه اشتباه بزرگ

00:21:39.160 --> 00:21:40.440
و نابخشودنی کرده

00:21:40.550 --> 00:21:41.390
میفهمی؟

00:21:41.440 --> 00:21:42.510
تو فقط همسایشی

00:21:42.510 --> 00:21:43.510
بهت ربطی نداره

00:21:43.510 --> 00:21:45.440
این بار چیکار کرده؟

00:21:45.440 --> 00:21:46.280
تقلب

00:21:47.270 --> 00:21:48.510
تقلب گروهی

00:21:48.960 --> 00:21:50.350
در حین عمل مچشونو گرفتم

00:21:50.510 --> 00:21:51.350
فکر اون بود

00:21:51.550 --> 00:21:53.510
از بقیه خواستم به والدینشون زنگ بزنن

00:21:53.510 --> 00:21:54.960
سریع اومدن

00:21:54.960 --> 00:21:56.160
ولی باز حقه بازی کرد

00:21:56.160 --> 00:21:57.400
و گفت تو بیای

00:21:57.550 --> 00:21:58.550
گوش کن

00:21:58.550 --> 00:22:00.590
قطعا اخراجت میکنن

00:22:00.590 --> 00:22:01.590
اخراجی، میفهمی؟

00:22:01.590 --> 00:22:02.430
آقای جیانگ

00:22:03.390 --> 00:22:05.240
لطفا یه شانس دیگه بهش بدین

00:22:05.480 --> 00:22:06.790
من ضمانتش میکنم

00:22:06.920 --> 00:22:08.720
سر باباش واقعا شلوغه

00:22:08.830 --> 00:22:10.400
معمولا تو سفر کاریه

00:22:10.940 --> 00:22:12.200
بهتون قول میدم

00:22:12.200 --> 00:22:13.550
به محض اینکه برگرده

00:22:13.740 --> 00:22:14.990
بلافاصله

00:22:15.000 --> 00:22:16.160
میبرمش مدرسه

00:22:21.690 --> 00:22:22.530
خداحافظ

00:22:23.270 --> 00:22:24.510
چرا داری خداحافظی میکنی؟

00:22:26.330 --> 00:22:27.170
من میرم خونه

00:22:27.390 --> 00:22:28.680
برای چی؟

00:22:28.960 --> 00:22:29.840
بابات اونجا نیست

00:22:29.850 --> 00:22:31.110
میخوای چی بخوری؟

00:22:32.480 --> 00:22:34.790
بهشون درباره این موضوع نگو

00:22:41.550 --> 00:22:42.440
مائو تو

00:22:42.950 --> 00:22:44.350
تو دیگه کلاس نهمی

00:22:44.490 --> 00:22:45.880
نمیشه رو درسات تمرکز کنی؟

00:22:46.310 --> 00:22:47.160
خودتو ببین

00:22:47.160 --> 00:22:48.160
مدرسه تازه شروع شده

00:22:48.160 --> 00:22:49.320
و  از الان تو دردسر افتادی

00:22:49.830 --> 00:22:51.000
گوش کن

00:22:51.350 --> 00:22:53.270
زامبی از قصد منو هدف قرار داده

00:22:53.480 --> 00:22:54.680
اون آقای جیانگه

00:22:54.680 --> 00:22:56.480
به معلما اسم مستعار نده

00:23:00.680 --> 00:23:01.520
کسی خونست؟

00:23:02.350 --> 00:23:03.880
کیه؟ -
هرکی...؟ -

00:23:03.880 --> 00:23:05.550
گوان آیپینگ خونست؟

00:23:11.440 --> 00:23:12.280
سلام

00:23:12.300 --> 00:23:13.150
سلام

00:23:13.440 --> 00:23:14.550
گوان آیپینگ خونست؟

00:23:14.960 --> 00:23:15.800
بله

00:23:15.920 --> 00:23:16.920
چی لازم دارین؟

00:23:17.240 --> 00:23:18.590
ماشین لباسشویی آوردیم

00:23:18.590 --> 00:23:19.880
بیاین، بیارینش تو

00:23:20.020 --> 00:23:20.860
بیا

00:23:21.750 --> 00:23:22.590
یه لحظه وایستا

00:23:22.810 --> 00:23:23.920
کی اینو خریده؟

00:23:24.110 --> 00:23:25.480
یه سفارش بوده

00:23:26.290 --> 00:23:27.130
آقای ژانگ

00:23:27.160 --> 00:23:28.940
ازمون خواست برسونیمش اینجا

00:23:29.240 --> 00:23:30.580
(ژانگ چیمینگ)
اتاق 207، درسته؟

00:23:30.580 --> 00:23:31.420
بله

00:23:32.310 --> 00:23:33.150
همینجا

00:23:33.740 --> 00:23:35.310
این مال ما نیست. لطفا بر گردونینش

00:23:35.310 --> 00:23:36.510
یه لحظه صبر کن مرد جوون

00:23:36.880 --> 00:23:38.070
چطور ممکنه؟

00:23:38.070 --> 00:23:39.790
سفارش گفته اتاق 207، درسته؟

00:23:39.790 --> 00:23:40.720
این خونه شماست

00:23:40.720 --> 00:23:42.030
گفتم مال ما نیست

00:23:42.160 --> 00:23:43.110
برگردونینش. پسش بدین

00:23:43.320 --> 00:23:44.480
وایستا -
هی رفیق -

00:23:44.480 --> 00:23:45.680
نمیتونی -
نمیشه پسش داد -

00:23:45.680 --> 00:23:46.590
آقای ژانگ

00:23:46.590 --> 00:23:48.620
بسته رو تو مغازمون باز کرد

00:23:48.620 --> 00:23:49.500
کاملا جدیده

00:23:49.500 --> 00:23:50.680
چرا نمیشه پسش بدم؟ -
...نه -

00:23:50.680 --> 00:23:52.110
مرد جوون، عجله نکن

00:23:52.590 --> 00:23:54.160
ما فقط پستچی ایم

00:23:54.160 --> 00:23:55.510
ما لباسشویی رو تحویل میدیم

00:23:55.640 --> 00:23:57.590
و وصلی آبو چک میکنیم

00:23:57.590 --> 00:23:58.830
و کارمون تمومه

00:23:59.000 --> 00:23:59.880
اگه نمیخوایش

00:23:59.880 --> 00:24:01.070
بندازش بیرون

00:24:01.070 --> 00:24:02.160
یا بدش به

00:24:02.160 --> 00:24:03.510
یه رفتگر

00:24:03.510 --> 00:24:05.070
به ما ربط نداره باشه؟

00:24:05.200 --> 00:24:06.920
ما فقط داریم امرار معاش میکنیم

00:24:06.920 --> 00:24:08.880
مرد جوون، لطفا کمکمون کن

00:24:08.880 --> 00:24:10.310
کارو برامون سخت نکن باشه؟

00:24:10.310 --> 00:24:11.310
باشه؟ لطفا کمکمون کن

00:24:11.510 --> 00:24:12.350
بله

00:24:14.680 --> 00:24:16.310
خیلی خب، کجا بذارمش؟

00:24:16.880 --> 00:24:18.270
حموم -
باشه حموم -

00:24:18.640 --> 00:24:19.750
درست بذارینش

00:24:19.750 --> 00:24:21.070
باشه؟ -
باشه -

00:24:24.750 --> 00:24:26.000
اینجا رو میشناسی؟

00:24:26.720 --> 00:24:28.510
ناهار خوری کارکنای کارخونه شماره 9ئه

00:24:28.790 --> 00:24:29.920
خیلی توش بزرگه

00:24:29.920 --> 00:24:31.140
حتی میتونیم این تو فیلم ببینیم

00:24:32.510 --> 00:24:33.350
مائو تو

00:24:35.880 --> 00:24:36.720
بیا اینجا

00:24:38.510 --> 00:24:40.510
والدینت

00:24:40.750 --> 00:24:43.000
اولین قرارشون اینجا بود

00:24:44.160 --> 00:24:45.070
بعدا

00:24:45.310 --> 00:24:48.110
(ناهارخوری کارکنان)
معمولا میاوردنت اینجا که غذا بخوری

00:24:48.110 --> 00:24:49.480
و فیلم نگاه کنی

00:24:50.720 --> 00:24:52.310
خیلی جالب بود

00:24:54.440 --> 00:24:55.440
ننه جون، تویی؟

00:24:55.510 --> 00:24:56.350
آره منم

00:24:57.200 --> 00:24:58.750
هم رزم لیائو دونگ می

00:24:58.750 --> 00:25:00.240
پرچمدار پرچم قرمز 8 مارس

00:25:00.720 --> 00:25:01.960
ننه جون تو قبلا

00:25:01.960 --> 00:25:03.160
 پرچمدار پرچم قرمز 8 مارس بودی؟

00:25:03.550 --> 00:25:05.000
پرچمدار شهر شانگهای

00:25:05.160 --> 00:25:06.510
عنوان بزرگی بود

00:25:08.270 --> 00:25:11.030
(کارخانه نساجی پنبه شماره 9 پویانگ)
ببین، اسم خیلی از کارمندای نمونه

00:25:11.030 --> 00:25:12.400
(لیست کارمندان نمونه)
اینجاست

00:25:12.720 --> 00:25:13.560
عالی نيست؟

00:25:15.160 --> 00:25:16.160
کارمندای نمونه؟

00:25:16.480 --> 00:25:18.160
حالا همشون نیرو های تعدیل شدن

00:25:18.720 --> 00:25:20.110
اینجوری نگو

00:25:20.110 --> 00:25:20.950
باشه؟

00:25:22.000 --> 00:25:24.030
زمان واقعا فقط به جلو حرکت میکنه

00:25:24.790 --> 00:25:26.550
ولی ما به هرحال باید به تاریخ احترام بذاریم

00:25:29.110 --> 00:25:31.070
مخصوصا باید به

00:25:31.310 --> 00:25:34.110
سنت های شریف و تاریخ

00:25:34.680 --> 00:25:35.680
کارمندای سختکوش احترام بذاریم

00:25:37.720 --> 00:25:38.560
مگه نه؟

00:25:39.200 --> 00:25:40.040
آره -
آره -

00:25:40.720 --> 00:25:41.880
ولی حالا

00:25:42.880 --> 00:25:44.030
به همه‌ی این

00:25:44.200 --> 00:25:46.000
مقاله ها و سریالا نگاه کن

00:25:46.480 --> 00:25:47.790
هروقت بحث شانگهایه

00:25:47.790 --> 00:25:49.920
همیشه درباره شانگهای قدیمیه

00:25:50.270 --> 00:25:52.310
موسیقی مفسدی

00:25:52.310 --> 00:25:53.200
و *پارامونت
(استودیوی فیلمسازی)

00:25:53.250 --> 00:25:54.110
نه اون درست نیست

00:25:54.110 --> 00:25:54.950
اصلا و به هیچ عنوان

00:25:57.510 --> 00:25:58.350
میدونین

00:25:59.310 --> 00:26:00.550
شانگهای چیه؟

00:26:01.750 --> 00:26:03.000
جاییه که من بزرگ شدم

00:26:07.550 --> 00:26:11.310
همینطور محل تولد جنبش کارگری مدرنه

00:26:11.960 --> 00:26:13.070
این دفعه، دونگ و بقیه

00:26:13.070 --> 00:26:14.510
نه تنها یه موزه تأسیس کردن

00:26:14.720 --> 00:26:16.350
بلکه بروشور هم درست کردن

00:26:16.720 --> 00:26:18.680
اینجوری به تاریخ احترام میذاریم

00:26:19.400 --> 00:26:20.270
هرکسی توی

00:26:20.270 --> 00:26:22.110
کارخونه شماره 9 کار کرده

00:26:22.750 --> 00:26:24.070
میتونه روزای قدیمی رو مزه مزه کنه

00:26:25.270 --> 00:26:26.110
خوش به حالشون

00:26:26.510 --> 00:26:29.000
لطفا گذشته رو ول کن

00:26:30.000 --> 00:26:31.270
کارخونه بستست

00:26:31.270 --> 00:26:33.070
و ما غرامتم گرفتیم

00:26:33.070 --> 00:26:34.790
فایده تاسیس موزه

00:26:35.110 --> 00:26:36.110
دقیقا چیه؟

00:26:36.960 --> 00:26:39.310
درهرصورت، من برای افتتاحیه نمیرم

00:26:39.720 --> 00:26:40.960
برای آدمایی مثل تو

00:26:41.070 --> 00:26:43.110
میدونم که نمیاین

00:26:43.270 --> 00:26:44.720
ولی من حتما میرم

00:26:44.720 --> 00:26:46.000
اگه میخوای بری برو

00:26:47.400 --> 00:26:49.160
ولی آیپینگو با خودت نکشون

00:26:49.930 --> 00:26:52.510
میترسم اگه بره

00:26:52.790 --> 00:26:54.070
جای قدیمی رو ببینه، ناراحت بشه

00:26:57.400 --> 00:26:58.310
بعضی وقتا فکر میکنم

00:26:58.310 --> 00:27:00.110
شیائو یوگوانگ خیلی مشنگ بود

00:27:01.070 --> 00:27:03.160
زندگیشو قهرمانانه فدا کرد

00:27:03.720 --> 00:27:06.000
ولی یه بیوه و بچه رو ول کرد به امون خدا

00:27:06.000 --> 00:27:07.160
تمام تلاشاش هدر رفت

00:27:07.350 --> 00:27:10.240
جلو بچه ها این چرت و پرتا رو نگو

00:27:10.240 --> 00:27:11.400
کجاش چرت و پرته؟

00:27:11.400 --> 00:27:13.310
راست میگم دیگه، نمیگم؟

00:27:13.880 --> 00:27:15.110
آیپینگو ببین

00:27:15.270 --> 00:27:16.790
دو تا شغل داره

00:27:16.960 --> 00:27:18.070
از 5 صبح تا 9 شب

00:27:18.070 --> 00:27:20.000
جون میکنه

00:27:20.720 --> 00:27:21.720
شیائو هانم

00:27:21.720 --> 00:27:23.070
بدون بابا بزرگ شد

00:27:23.610 --> 00:27:24.450
بچه طفلی

00:27:24.680 --> 00:27:26.070
لباساش

00:27:26.070 --> 00:27:27.070
و کوله پشتیاش

00:27:27.070 --> 00:27:28.750
همشون دسته دومن

00:27:29.590 --> 00:27:31.070
پسرک طفلی

00:27:34.440 --> 00:27:35.640
حالا مائو تو رو ببین

00:27:36.440 --> 00:27:38.720
مائو تو، بابای تو توی کارخونه شماره 9

00:27:38.720 --> 00:27:40.510
عددی نبود

00:27:41.350 --> 00:27:43.000
ولی حالا یه چیزی شده برای خودش

00:27:43.200 --> 00:27:44.400
موهاشو مدل میده

00:27:44.510 --> 00:27:45.750
گوشی داره

00:27:45.750 --> 00:27:48.550
ماشین میرونه. حالا رئیس شده

00:27:51.510 --> 00:27:52.790
...از اونور شیائو یوگوانگ

00:27:54.720 --> 00:27:56.790
کی هنوز ازش یاد میکنه؟

00:27:57.920 --> 00:27:59.070
هیچکس

00:27:59.550 --> 00:28:01.000
مهم نیست ازش یاد کنن یا نه

00:28:01.110 --> 00:28:02.400
شیائو یوگوانگ همیشه یه قهرمان میمونه

00:28:02.510 --> 00:28:04.880
تو این دوره زمونه، اگه بتونی پول در بیاری، قهرمانی

00:28:05.070 --> 00:28:05.910
مامان

00:28:06.240 --> 00:28:07.200
بس کن دیگه

00:28:07.200 --> 00:28:08.510
نمیخوام از این حرفا بشنوم

00:28:17.070 --> 00:28:18.070
من برگشتم

00:28:19.160 --> 00:28:20.510
مامان برگشتی

00:28:28.960 --> 00:28:29.800
مامان

00:28:35.750 --> 00:28:36.960
اون برامون فرستادش

00:28:40.110 --> 00:28:40.950
هان هان

00:28:41.240 --> 00:28:42.270
من قبولش نکردم

00:28:42.640 --> 00:28:43.480
میدونم

00:28:44.550 --> 00:28:45.390
مامان

00:28:45.510 --> 00:28:46.350
فعلا ازش استفاده نکن

00:28:46.880 --> 00:28:48.200
یه راه پیدا میکنم پسش بدم

00:28:49.110 --> 00:28:50.550
بعد برات یکی جدیدشو

00:28:50.720 --> 00:28:51.590
با پول خودم میخرم

00:28:52.590 --> 00:28:53.920
چجوری میخوای پول جور کنی؟

00:28:56.590 --> 00:28:59.640
:درخواست بورسیه اتکا به خود)
(هیچ دانش آموزی نباید عقب بماند

00:29:08.640 --> 00:29:09.580
(شیائو هان)
بورسیه

00:29:12.030 --> 00:29:12.870
مامان

00:29:13.640 --> 00:29:14.510
بدون کمک بقیه

00:29:14.830 --> 00:29:16.350
میتونم یه زندگی خوب بهت بدم

00:29:38.720 --> 00:29:40.550
باز چرا مست کردی؟

00:29:40.550 --> 00:29:41.750
مگه نرفته بودی هانگژو؟

00:29:42.860 --> 00:29:47.160
اگه بگی هانگژو، میرم هانگژو

00:29:47.590 --> 00:29:50.510
اگه بگی شانگهای، میرم شانگهای

00:29:51.070 --> 00:29:53.110
هرجایی تو دنیا
من کیم؟

00:29:53.110 --> 00:29:54.270
من ژانگ چیمینگم

00:29:54.830 --> 00:29:56.830
...وقتی صدام کنی، میام. وقتی بیام

00:30:03.950 --> 00:30:04.790
نوشیدنی میخورم

00:30:09.720 --> 00:30:10.680
حالت بهتره؟

00:30:11.920 --> 00:30:12.920
خوبم

00:30:13.590 --> 00:30:14.590
بیا برگردیم

00:30:20.880 --> 00:30:21.720
پسرم

00:30:23.350 --> 00:30:25.510
گوش کن، من واقعا قلبم درد میکنه

00:30:27.720 --> 00:30:28.560
...چون

00:30:30.360 --> 00:30:32.510
هیچکس بهم احترام نمیذاره

00:30:34.310 --> 00:30:35.150
یانگ مین

00:30:37.510 --> 00:30:38.400
مراقب باش

00:30:49.510 --> 00:30:50.880
...یانگ مین

00:30:50.880 --> 00:30:52.200
زود باش، دهنتو آب بکش

00:30:52.350 --> 00:30:53.960
اون لیاقت اینکه مامانت باشه رو نداره

00:30:54.200 --> 00:30:55.920
از بالا بهم نگاه می‌کرد

00:31:03.510 --> 00:31:06.110
رفت ژاپن و ولمون کرد

00:31:06.110 --> 00:31:07.160
از بالا بهم نگاه می‌کرد

00:31:09.510 --> 00:31:10.960
لیاقت اینکه مامانت باشه رو نداره

00:31:14.960 --> 00:31:15.920
تموم شد؟

00:31:17.720 --> 00:31:18.750
آره

00:31:18.920 --> 00:31:20.270
خیلی خب. نگرانش نباش

00:31:20.270 --> 00:31:21.310
بریم

00:31:21.830 --> 00:31:22.670
بیا

00:31:26.000 --> 00:31:26.840
مائو تو

00:31:27.880 --> 00:31:30.070
باید به همه نشون بدم

00:31:31.070 --> 00:31:32.510
که من یه الگو ام

00:31:32.510 --> 00:31:33.350
باشه

00:31:33.960 --> 00:31:36.070
تو اتاق خواب نه

00:31:36.070 --> 00:31:37.590
تمیز کردنش سخته

00:31:38.070 --> 00:31:38.910
بیا بریم بیرون

00:31:39.960 --> 00:31:41.070
تو پسرمی

00:31:41.070 --> 00:31:41.910
آره

00:31:42.400 --> 00:31:43.750
تو هم یه الگویی

00:31:43.750 --> 00:31:44.590
آره

00:31:46.070 --> 00:31:47.070
آروم، مراقب باش

00:31:47.070 --> 00:31:48.310
هیچوقت گند نزن

00:31:48.310 --> 00:31:49.400
گند نمیزنم

00:31:50.000 --> 00:31:51.510
یادت بمونه

00:31:51.510 --> 00:31:52.590
خب، خب

00:31:53.510 --> 00:31:55.000
اونجا، این طرف

00:31:57.180 --> 00:31:58.070
بیا، بیا

00:31:58.070 --> 00:31:59.590
هیچوقت گند نزن

00:31:59.590 --> 00:32:00.720
مراقب باش

00:32:51.940 --> 00:32:55.020
(ناهارخوری اول)

00:33:07.100 --> 00:33:09.020
(کلاس 5، پایه 10)

00:33:10.350 --> 00:33:11.590
بعضی از گروها

00:33:11.590 --> 00:33:13.000
پول ناهار ماه بعدو ندادن

00:33:13.000 --> 00:33:14.310
همگی زود باشین

00:33:15.310 --> 00:33:16.160
چند تا گروه؟

00:33:16.160 --> 00:33:17.240
فقط دو گروه موندن

00:33:18.510 --> 00:33:19.920
وقت کلاس ورزشه

00:33:26.240 --> 00:33:27.350
خیلی خب -
تموم شد؟ -

00:33:28.110 --> 00:33:29.590
بریم -
واقعا -

00:33:29.590 --> 00:33:31.400
یه جفت کفش ورزشی معمولیه

00:33:31.720 --> 00:33:33.070
واقعا قابل مقایسه با جوردنای تو نیست

00:33:33.390 --> 00:33:34.940
...خیلی -
کفشای جدید، وانگ بین -

00:33:35.440 --> 00:33:36.280
متوجهش شدی؟

00:33:37.030 --> 00:33:37.880
بر اساس قانون

00:33:38.200 --> 00:33:39.510
باید لگدشون کنیم

00:33:39.510 --> 00:33:40.830
نکن! خرابش میکنی

00:33:43.480 --> 00:33:44.320
چانگ ووجی

00:33:44.920 --> 00:33:45.760
شما اول برین

00:33:48.310 --> 00:33:49.590
چرا اون اول میره دنبالش؟

00:33:49.960 --> 00:33:52.720
مجله مدرسه میخواد درباره دانش آموزای خوب
مقاله جمع کنه

00:33:52.960 --> 00:33:56.160
چیان جیایوئه تصمیم گرفته یه مصاحبه
اختصاصی در این باره بنویسه

00:33:56.790 --> 00:33:58.720
داره برای خودش دردسر درست میکنه

00:34:01.400 --> 00:34:03.350
چرا درسای علوم رو دوست دارم؟

00:34:04.790 --> 00:34:07.350
چرا داری اینو ازم میپرسی؟

00:34:09.920 --> 00:34:11.400
بازم ژائو تینگ تینگه

00:34:11.880 --> 00:34:13.840
(ژائو تینگ تینگ، شیائو هان)
کنار شیائو هانه

00:34:14.900 --> 00:34:17.180
(پیشرفت)

00:34:19.550 --> 00:34:20.480
مسئله اینه

00:34:20.800 --> 00:34:23.040
میخوام یه مقاله درباره همکلاسیای جالب

00:34:23.190 --> 00:34:25.000
برای مجله مدرسه بنویسم

00:34:25.320 --> 00:34:26.160
من؟

00:34:26.880 --> 00:34:28.550
فکر میکنی من جالبم؟

00:34:31.000 --> 00:34:32.360
راستش، فقط میخوام بپرسم

00:34:32.670 --> 00:34:34.320
ریاضی و فیزیک

00:34:34.550 --> 00:34:36.110
به نظرت جالبن؟

00:34:36.110 --> 00:34:38.150
آره به نظرم خیلی جالبن

00:34:39.000 --> 00:34:40.840
خب مثلا

00:34:40.840 --> 00:34:42.280
چی دربارشون جالبه؟

00:34:42.400 --> 00:34:43.510
توالی فیبوناچی

00:34:45.710 --> 00:34:47.150
یه دنباله از

00:34:47.160 --> 00:34:48.710
اعداد طبیعیه

00:34:49.320 --> 00:34:50.630
ولی فرمولش

00:34:50.640 --> 00:34:52.150
شامل اعداد گنگه

00:34:52.320 --> 00:34:54.440
بعلاوه، همینطور که به بی نهایت نزدیک میشه

00:34:54.440 --> 00:34:55.630
نسبت دوره های متوالی

00:34:55.630 --> 00:34:57.320
به 0.618 نزدیک تر میشه

00:34:57.920 --> 00:34:59.400
نسبت طلاییه

00:35:04.400 --> 00:35:05.240
چه باحال

00:35:08.030 --> 00:35:08.870
راستی

00:35:09.080 --> 00:35:11.110
مصاحبه نابغه چجوری پیش رفت؟

00:35:11.590 --> 00:35:13.190
یه کلمه هم نفهمیدم

00:35:13.760 --> 00:35:15.400
همونه نابغست

00:35:16.000 --> 00:35:18.230
حالا تو چرا یهو خواستی برای مجله بنویسی؟

00:35:19.400 --> 00:35:20.280
...خب

00:35:20.440 --> 00:35:21.550
از موقع

00:35:21.550 --> 00:35:23.670
آزمون تعیین سطح

00:35:23.840 --> 00:35:24.680
حالش گرفته بوده

00:35:24.690 --> 00:35:26.550
چون نتونسته تو کلاس کلیدی بیوفته

00:35:27.480 --> 00:35:30.190
گمونم میخواد یه جور دیگه خودشو ثابت کنه

00:35:30.510 --> 00:35:32.400
خودشو ثابت کنه؟

00:35:32.710 --> 00:35:34.840
فقط میخواد فرصتای بیشتر ایجاد کنه

00:35:34.840 --> 00:35:36.840
که به یه بنده خدایی نزدیک تر بشه

00:35:37.320 --> 00:35:38.160
چرت نگو

00:35:39.110 --> 00:35:40.670
کامن میشه جزوه هاتو قرض بگیرم؟

00:35:40.960 --> 00:35:41.800
خودت برشون دار

00:35:42.150 --> 00:35:43.270
بده بغلی

00:35:43.760 --> 00:35:44.600
باشه

00:35:45.150 --> 00:35:46.840
نیست، نیست

00:35:47.400 --> 00:35:48.400
چی نیست؟

00:35:48.920 --> 00:35:49.960
پول ناهار نیست

00:35:50.910 --> 00:35:51.890
پول ناهار؟

00:35:52.440 --> 00:35:54.230
همه چیزو در بیار

00:35:54.360 --> 00:35:56.440
یادمه گذاشتمش تو کشو

00:35:56.630 --> 00:35:58.150
آره هممون دیدیم

00:35:58.150 --> 00:35:59.550
آره، چجوری ممکنه گم بشه؟

00:35:59.550 --> 00:36:00.920
کی پول ناهارو برداشته؟

00:36:00.920 --> 00:36:02.010
پسش بده

00:36:03.510 --> 00:36:04.350
چیان جیایوئه

00:36:05.150 --> 00:36:06.150
پول گم شده؟

00:36:08.840 --> 00:36:09.680
...ببخشید

00:36:10.150 --> 00:36:11.710
چجوری انقدر بی دقت بودی؟

00:36:11.920 --> 00:36:13.190
تقصیر اون نیست

00:36:13.400 --> 00:36:14.760
خودم دیدم قبل از کلاس ورزش

00:36:14.760 --> 00:36:16.400
گذاشتش تو کمد

00:36:16.400 --> 00:36:18.550
و یه گره هم رو پلاستیک زد

00:36:18.630 --> 00:36:19.670
منم دیدم

00:36:19.800 --> 00:36:21.880
کی پول ناهارو برداشته؟

00:36:22.360 --> 00:36:23.710
موقع کلاس ورزش گم شده

00:36:23.920 --> 00:36:25.320
شاید همکلاسی ما نبوده

00:36:25.550 --> 00:36:27.030
فقط همکلاسیامون میدونستن

00:36:27.190 --> 00:36:28.390
امروز پول ناهار جمع کردیم

00:36:28.760 --> 00:36:29.600
آره راست میگی

00:36:30.230 --> 00:36:31.630
بقیه نمیدونستن

00:36:31.630 --> 00:36:32.670
پول دست چیان جیایوئه بود

00:36:34.440 --> 00:36:35.280
خب

00:36:35.440 --> 00:36:38.550
کی موقع کلاس ورزش برگشت؟

00:36:39.150 --> 00:36:39.990
آره

00:36:40.030 --> 00:36:40.960
کی برگشت؟

00:36:41.110 --> 00:36:42.230
هیچکس برنگشت

00:36:46.360 --> 00:36:47.200
وقت رفتنه

00:37:01.550 --> 00:37:02.390
صبر کن

00:37:03.110 --> 00:37:04.360
چرا همه به من زل زدن؟

00:37:05.360 --> 00:37:06.550
من برگشتم

00:37:06.550 --> 00:37:07.760
باید یه چیزیو برمی‌داشتم

00:37:08.320 --> 00:37:09.510
چی برداشتی؟

00:37:10.550 --> 00:37:11.760
منظورت چیه چن مو؟

00:37:12.590 --> 00:37:13.960
فکر میکنی من برش داشتم آره؟

00:37:14.710 --> 00:37:16.630
کفشای جدید بسکتبالم

00:37:16.630 --> 00:37:17.920
لگد شدن

00:37:18.710 --> 00:37:19.920
حس بدی داشتم

00:37:19.920 --> 00:37:20.960
پس عوضشون کردم

00:37:20.960 --> 00:37:21.800
مگه چیه؟

00:37:22.320 --> 00:37:23.160
مشکلیه؟

00:37:23.440 --> 00:37:24.760
تو هم برگشتی

00:37:25.000 --> 00:37:26.320
اونم برگشت

00:37:26.320 --> 00:37:27.750
من رفتم دستشویی

00:37:27.840 --> 00:37:29.590
بعلاوه، چطور ممکنه من پول جیایوئه رو برداشته باشم؟

00:37:29.590 --> 00:37:30.920
من برگشتم کفشامو عوض کنم

00:37:30.920 --> 00:37:32.590
 من چطور ممکنه پول جیایوئه رو برداشته باشم؟

00:37:32.590 --> 00:37:33.840
ولی من حتی تو کلاسم نبودم

00:37:33.840 --> 00:37:35.550
دیدم تو رفتی توی کلاس

00:37:35.550 --> 00:37:36.710
مشخصا دیدم تنهایی داره

00:37:36.710 --> 00:37:38.150
یواشکی از کلاس میره بیرون

00:37:38.150 --> 00:37:39.070
...تو هم یه مظنونی

00:37:39.070 --> 00:37:40.030
من بهش تهمت نمیزنم

00:37:40.030 --> 00:37:40.920
میدونم میدونم

00:37:42.840 --> 00:37:44.800
زنگو نشنیدین؟

00:37:47.800 --> 00:37:48.640
چن مو

00:37:49.000 --> 00:37:49.840
بازم که تویی

00:37:49.920 --> 00:37:51.030
پول ناهارمون گم شده

00:37:51.030 --> 00:37:51.870
داریم دنبالش میگردیم

00:37:54.630 --> 00:37:56.030
چطور ممکنه گم بشه؟

00:37:56.360 --> 00:37:57.320
کی تو کمیته زندگیه؟

00:38:00.000 --> 00:38:01.110
منم خانم

00:38:01.880 --> 00:38:03.320
چیان جیایوئه، چی شده؟

00:38:03.590 --> 00:38:05.760
امروز صبح پول ناهارو جمع کردم

00:38:05.960 --> 00:38:08.000
روی هم 1128 یوئان بود

00:38:08.110 --> 00:38:11.150
بعد پولو گذاشتم تو این پلاستیک

00:38:11.400 --> 00:38:12.960
و گذاشتم تو کمدم

00:38:13.150 --> 00:38:14.070
وقتی از کلاس

00:38:14.760 --> 00:38:15.600
ورزش برگشتیم

00:38:16.130 --> 00:38:16.970
غیب شده بود

00:38:17.510 --> 00:38:18.440
کی برش داشته؟

00:38:20.000 --> 00:38:20.840
پسش بده

00:38:26.100 --> 00:38:26.960
مگه همین الان

00:38:27.670 --> 00:38:29.190
بحثتون داغ نبود؟

00:38:30.040 --> 00:38:31.360
مجرمو پیدا نکردین؟

00:38:31.360 --> 00:38:32.200
چن مو

00:38:32.890 --> 00:38:33.730
چی شده؟

00:38:36.190 --> 00:38:37.840
فقط داشتیم بحث میکردیم

00:38:38.280 --> 00:38:41.440
ولی نباید بدون مدرک به کسی تهمت بزنیم

00:38:44.440 --> 00:38:45.320
چیان جیایوئه

00:38:45.880 --> 00:38:47.190
درباره کی حرف میزدی؟

00:38:50.190 --> 00:38:51.030
نمیدونم

00:38:51.960 --> 00:38:52.880
لیو وانگ چینگ

00:38:53.150 --> 00:38:54.190
به کی شک داشتی؟

00:38:54.960 --> 00:38:56.150
نمیدونم

00:38:57.150 --> 00:38:58.000
چانگ ووجی

00:38:59.070 --> 00:39:01.000
نمیدونم خانم

00:39:02.550 --> 00:39:03.390
خیلی خب

00:39:03.670 --> 00:39:04.800
هیچکس حاضر نیست بگه

00:39:05.550 --> 00:39:07.150
فکر میکنین به اون شخص لطف میکنین‌؟

00:39:07.590 --> 00:39:08.550
کاری که دارین میکنین

00:39:08.840 --> 00:39:10.030
اسمش فراری دادنه

00:39:11.960 --> 00:39:12.800
پی دونگنی

00:39:13.230 --> 00:39:14.280
برو آقای ژو رو بیار اینجا

00:39:17.190 --> 00:39:18.030
زود باش

00:39:18.440 --> 00:39:19.920
بهش بگو چی شده

00:39:32.800 --> 00:39:34.030
کسی میخواد

00:39:34.030 --> 00:39:34.960
بلند بشه

00:39:35.960 --> 00:39:38.110
و بهم بگه اشتباه کرده؟

00:39:41.920 --> 00:39:43.550
هنوزم کسی نیست آره؟

00:39:44.280 --> 00:39:45.120
خب پس

00:39:45.550 --> 00:39:46.390
کمیته کلاسی

00:39:46.800 --> 00:39:47.640
بلند شین

00:39:51.920 --> 00:39:52.760
کوله هارو بگردین

00:39:52.960 --> 00:39:55.360
باور نمیکنم پول جای دیگه ای رفته باشه

00:39:56.110 --> 00:39:57.760
همگی، کوله هاتونو نشونمون بدین

00:39:57.760 --> 00:39:58.920
این دیگه زیادیه

00:39:58.920 --> 00:40:00.320
حریم شخصیمونه

00:40:03.590 --> 00:40:04.920
ژو وی، این ردیفو بگرد

00:40:05.630 --> 00:40:07.150
لیو وانگ چینگ، اون ردیف

00:40:07.150 --> 00:40:08.030
خانم وو، خانم وو

00:40:08.760 --> 00:40:09.920
لطفا آروم باش

00:40:11.710 --> 00:40:12.550
خب

00:40:13.070 --> 00:40:14.190
من کلاس بعدازظهرمو

00:40:14.190 --> 00:40:15.710
با این یکی عوض میکنم

00:40:15.710 --> 00:40:16.840
امروز عصر بیا

00:40:17.010 --> 00:40:18.070
الان میخوام

00:40:18.630 --> 00:40:19.950
یه جلسه کلاسی تشکیل بدم

00:40:19.960 --> 00:40:20.940
درست راهنماییشون میکنم

00:40:22.150 --> 00:40:23.110
شما رئیسین

00:40:23.230 --> 00:40:24.710
نفوذتون رو نگه دارین برای بعدا

00:40:25.000 --> 00:40:25.840
باشه؟

00:40:25.930 --> 00:40:28.320
اگه خودم نتونستم حلش کنم، شما دست به کار بشین

00:40:29.030 --> 00:40:30.250
کار درست همینه

00:40:30.550 --> 00:40:31.390
مگه نه؟

00:40:36.710 --> 00:40:39.150
آقای ژو اینجا کلاس شماست

00:40:39.510 --> 00:40:40.710
اینام دانش آموزای شمان

00:40:41.190 --> 00:40:42.150
کاملا از

00:40:42.970 --> 00:40:44.110
کنترل خارج شدن

00:40:47.110 --> 00:40:47.950
باشه

00:40:48.030 --> 00:40:48.870
شما اول ترتیبشو بدین

00:40:51.170 --> 00:40:52.230
منتظر نتیجه میمونم

00:41:05.190 --> 00:41:06.030
درو ببند

00:41:22.070 --> 00:41:23.400
میخواد چیکار کنه؟

00:41:24.100 --> 00:41:26.780
(پنهان کاری خویشاوندی)

00:41:26.800 --> 00:41:27.880
کس میدونه

00:41:27.890 --> 00:41:28.920
این یعنی چی‌؟

00:41:31.740 --> 00:41:32.900
نماینده کلاس چینی

00:41:33.000 --> 00:41:33.840
تو میدونی؟

00:41:34.840 --> 00:41:37.630
پنهان کاری خویشاوندی

00:41:38.760 --> 00:41:39.960
نمیدونم آقای ژو

00:41:40.840 --> 00:41:41.680
بشین

00:41:42.920 --> 00:41:43.760
همتون

00:41:47.800 --> 00:41:50.590
از کتاب منتخبات کنفوسیوسه

00:41:50.840 --> 00:41:51.690
یعنی

00:41:52.000 --> 00:41:53.190
بین اعضا صمیمی خانواده

00:41:53.510 --> 00:41:55.590
اگه یه اشتباه کوچیک صورت بگیره

00:41:55.760 --> 00:41:57.740
قابل قبوله که تا یه حدی

00:41:58.340 --> 00:41:59.800
قایم و ماستمالیش کنی

00:42:00.650 --> 00:42:01.710
...منظوز آقای ژو اینه که

00:42:01.710 --> 00:42:02.550
با اینحال

00:42:03.110 --> 00:42:04.280
اگه دزدیدن

00:42:04.280 --> 00:42:05.550
هزار یوئان نباشه

00:42:06.000 --> 00:42:07.920
به جاش تعرض یه ملک

00:42:07.920 --> 00:42:09.400
دزدی از بانک، احتراق عمدی

00:42:09.710 --> 00:42:10.760
یا یه چیز مشابه باشه

00:42:10.960 --> 00:42:12.030
وقتی پلیس ازتون بپرسه

00:42:12.550 --> 00:42:13.760
حقیقتو میگین؟

00:42:14.480 --> 00:42:16.190
اینا جرمای جدی ان

00:42:17.550 --> 00:42:19.030
باید بهشون بگیم درسته؟

00:42:20.740 --> 00:42:26.740
(عدالت عالی)

00:42:26.760 --> 00:42:27.600
حتما با اون ضرب المثلی که

00:42:27.840 --> 00:42:29.110
تو سنت زوئو هست

00:42:29.350 --> 00:42:30.230
آشنایی دارین که میگه

00:42:30.230 --> 00:42:31.540
عدالت رو مقدم بر خانواده قرار دهید

00:42:32.700 --> 00:42:33.610
پس

00:42:34.070 --> 00:42:35.190
وقتی یکی مرتکب اشتباهی میشه

00:42:36.150 --> 00:42:37.510
باید چیکار کنیم؟

00:42:42.300 --> 00:42:45.780
(پیوند، منطق، قانون)

00:42:45.800 --> 00:42:46.640
در واقع

00:42:46.700 --> 00:42:47.750
قوانین و مقررات

00:42:47.880 --> 00:42:48.880
بر مبنای پیوند بین انسان ها استوارن

00:42:48.880 --> 00:42:49.760
و پیوند های انسانی

00:42:49.760 --> 00:42:50.670
نباید از مرز اخلاقی

00:42:50.670 --> 00:42:52.210
منطق و قانون رد بشن

00:42:52.280 --> 00:42:53.480
باید قانون رو یاد بگیریم

00:42:53.670 --> 00:42:56.360
قانون رو درک کنیم
و منطقی بهش نگاه کنیم

00:42:57.800 --> 00:42:58.760
اگه این دانش آموز

00:42:58.760 --> 00:43:00.510
واقعا پولو برداشته باشه

00:43:01.760 --> 00:43:02.960
باید چیکار کنیم؟

00:43:03.110 --> 00:43:05.070
از اونجا که شخصو لو ندادیم

00:43:05.510 --> 00:43:07.190
اون شخص، باید خودش بیاد اعتراف کنه

00:43:12.920 --> 00:43:13.760
چیان جیایوئه

00:43:14.320 --> 00:43:15.320
تو توی این مسئله دخیلی

00:43:15.670 --> 00:43:16.880
نظر تو چیه؟

00:43:20.195 --> 00:43:22.591
(پایان قسمت 7)

00:43:24.210 --> 00:43:31.210
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.