WEBVTT 00:00:01.010 --> 00:00:08.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.020 باز کردن دوباره دفتر وقایع روزانه ام 00:01:36.040 --> 00:01:38.940 قسمت دهم 00:01:41.150 --> 00:01:43.230 یه بار توی برنامه تلوزیونی دیدم 00:01:43.710 --> 00:01:45.760 که اونا همیشه از پارکینگ خارج میشن 00:01:46.480 --> 00:01:47.760 این یه فرصت کمیابه 00:01:47.950 --> 00:01:49.280 نمیذارم از دست بره 00:02:00.640 --> 00:02:02.070 جف 00:02:02.070 --> 00:02:03.310 میتونم امضات رو بگیرم؟ 00:02:03.310 --> 00:02:04.590 ما عجله داریم- امضا- 00:02:04.590 --> 00:02:05.840 باید به پرواز برسیم 00:02:05.840 --> 00:02:07.430 فقط دو نفرن،بیاین اینجا 00:02:09.840 --> 00:02:10.680 مرسی 00:02:12.120 --> 00:02:13.680 جف من واقعا دوست دارم 00:02:14.030 --> 00:02:15.710 همه آلبوم هات رو خریدم 00:02:16.080 --> 00:02:17.520 میتونم هر کدوم از آهنگ هات رو بخونم 00:02:17.840 --> 00:02:19.590 واقعا؟آهنگ های جدیدم رو چی؟ 00:02:19.840 --> 00:02:20.680 بله 00:02:21.630 --> 00:02:25.470 ♪قلبت دیگه برنمیگرده♪ 00:02:25.680 --> 00:02:27.840 ♪درسته؟♪ 00:02:27.840 --> 00:02:29.430 خیلی خب ممنون 00:02:29.750 --> 00:02:30.630 اینم از امضا 00:02:32.360 --> 00:02:34.240 بیا اینم برای گلوت ببر 00:02:36.470 --> 00:02:37.310 فقط بگیرش 00:02:37.470 --> 00:02:38.310 ممنون 00:02:39.840 --> 00:02:41.030 خداحافظ- جف- 00:02:41.710 --> 00:02:43.360 سه ساله که طرفدارتم 00:02:43.710 --> 00:02:45.710 اولین آهنگی که گوشش دادم 00:02:45.710 --> 00:02:47.240 عشق مثل جزر و مده بود 00:02:47.310 --> 00:02:49.080 دوباره میای شانگهای؟ 00:02:49.910 --> 00:02:50.960 خداحافظ 00:02:51.430 --> 00:02:52.430 جف 00:02:52.890 --> 00:02:54.310 ادامه بده 00:02:57.080 --> 00:02:58.120 چیان جیایوئه 00:02:59.430 --> 00:03:00.400 امضا 00:03:00.870 --> 00:03:03.180 حتی بهم شیر چای هم داد 00:03:03.910 --> 00:03:05.280 عکس گرفتی؟ 00:03:05.470 --> 00:03:07.750 آره گرفتم 00:03:09.470 --> 00:03:10.310 وای خدای من 00:03:12.280 --> 00:03:13.120 عکس گرفتی؟ 00:03:13.680 --> 00:03:14.750 یادم رفت 00:03:49.680 --> 00:03:51.120 از دور دیدمت 00:03:51.120 --> 00:03:51.960 چه تصادفی 00:03:52.280 --> 00:03:53.120 چرا اینجایی؟ 00:03:53.520 --> 00:03:54.750 تازه چاپ عکس هارو تموم کردم 00:03:54.750 --> 00:03:56.120 داشتم میرفتم چیان جیایوئه رو پیدا کنم 00:03:57.660 --> 00:04:00.060 (به فروشگاه ما خوش اومدین) 00:04:00.520 --> 00:04:01.680 چه بلایی سر دستت اومده؟ 00:04:04.470 --> 00:04:05.710 بابام دنبالم کرد 00:04:05.710 --> 00:04:07.280 و من اتفاقی افتادم 00:04:08.470 --> 00:04:10.360 چی کار کردی؟ 00:04:10.630 --> 00:04:11.800 موهاش رو کوتاه کردم 00:04:13.030 --> 00:04:15.030 همه از مامانم میخواست 00:04:15.030 --> 00:04:16.070 که منو ببره 00:04:16.070 --> 00:04:17.680 موهام رو اون مدل های زشت کوتاه کنم 00:04:17.870 --> 00:04:19.830 میگفت قیافه ام روی درسم تاثیر داره 00:04:20.870 --> 00:04:22.040 پس منم بهش 00:04:22.190 --> 00:04:23.480 یه مدل موی زشت دادم 00:04:23.480 --> 00:04:24.320 ببین 00:04:44.830 --> 00:04:45.870 تاثیرگذاره 00:04:48.510 --> 00:04:50.240 چرا خودت مواد غذایی رو خریدی؟ 00:04:51.680 --> 00:04:52.870 امروز تولد مامانمه 00:04:53.680 --> 00:04:56.270 میخوام برای جشن گرفتن یه غذا براش بپزم 00:04:57.360 --> 00:04:59.070 تو واقعا پسر فوق العاده ای هستی 00:05:00.160 --> 00:05:02.070 امیدوارم مامانم بتونه واقعا خوشحال باشه 00:05:02.240 --> 00:05:03.720 قطعا خوشحال میشه 00:05:03.900 --> 00:05:05.360 اگه من برای مامان و بابام غذا بپزم 00:05:05.360 --> 00:05:06.630 مامانم از شدت احساساتی شدن گریه میکنه 00:05:13.040 --> 00:05:15.120 چرا امروز انقدر عجیب رفتار میکنی؟ 00:05:19.430 --> 00:05:20.270 چن مو 00:05:21.510 --> 00:05:24.240 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:05:24.870 --> 00:05:26.630 اما میتونی قول بدی به کسی نمیگی؟ 00:05:27.830 --> 00:05:29.870 حتی به مامانم هم نمیگم 00:05:31.270 --> 00:05:32.750 حتی به کامن و چیان جیایوئه هم نمیگم 00:05:41.310 --> 00:05:42.360 بابای مائو تو 00:05:42.870 --> 00:05:44.040 و مامانت؟ 00:05:46.070 --> 00:05:47.560 فکر نمیکنی زوج خوبی باشن 00:05:48.310 --> 00:05:49.150 درسته؟ 00:05:49.950 --> 00:05:50.790 اینطوری نیست 00:05:51.600 --> 00:05:53.680 نظر بقیه مهم نیست 00:05:53.870 --> 00:05:56.000 چیزی که مهمه اینکه مامانت چه فکری میکنه 00:05:56.720 --> 00:05:58.040 فکر میکنی دوستش داره؟ 00:06:04.310 --> 00:06:05.150 شیائو هان 00:06:05.950 --> 00:06:06.950 واقعا 00:06:07.830 --> 00:06:08.670 فکر میکنی 00:06:09.430 --> 00:06:11.120 بابای مائو تو به اندازه کافی خوب نیست 00:06:12.310 --> 00:06:13.310 یا فکر میکنی 00:06:13.870 --> 00:06:15.630 هیچ کس به جز بابات 00:06:15.630 --> 00:06:17.000 لیاقت مامانت رو نداره؟ 00:06:23.910 --> 00:06:24.750 میدونم 00:06:24.850 --> 00:06:26.040 بابات یه قهرمان بود 00:06:27.270 --> 00:06:28.110 ...ولی 00:06:31.360 --> 00:06:32.950 اشکالی نداره،فقط بگو 00:06:35.430 --> 00:06:36.800 ولی اون دیگه رفته 00:06:37.680 --> 00:06:39.160 حتی با اینکه مامانت تو رو داره 00:06:40.240 --> 00:06:41.830 تا حالا فکر کردی 00:06:43.040 --> 00:06:44.560 ممکنه بعضی وقت ها احساس تنهایی کنه 00:06:45.240 --> 00:06:46.920 وقت هایی که تو متوجه نیستی 00:06:48.750 --> 00:06:50.750 یا وقتی پیشش نیستی؟ 00:06:55.540 --> 00:06:56.750 شاید دارم اشتباه میکنم 00:06:57.000 --> 00:06:58.070 پس لطفا به دل نگیر 00:07:05.500 --> 00:07:08.620 (تولد مامان،نودل روغن پیازچه) 00:07:31.720 --> 00:07:32.600 کیه؟ 00:07:34.600 --> 00:07:35.440 دارم میام 00:07:49.750 --> 00:07:52.600 برای شیائوی عبوس،دستور پخت مخفی مامانم 00:08:08.500 --> 00:08:11.860 (دستور پخت مخفی نودل روغن پیازچه) 00:08:13.160 --> 00:08:14.190 نقاشیش خیلی خوبه 00:08:19.780 --> 00:08:20.820 (برکت) 00:08:31.000 --> 00:08:31.840 مامان 00:08:31.950 --> 00:08:33.390 این چیه؟ 00:08:35.390 --> 00:08:36.790 چی؟- خودت ببین- 00:08:38.270 --> 00:08:39.110 ...عزیزک 00:08:39.440 --> 00:08:40.280 بهش دست نزن 00:08:40.540 --> 00:08:41.390 بهش دست نزن 00:08:41.390 --> 00:08:42.960 این میتونه از خطای هزاره جلوگیری کنه 00:08:42.960 --> 00:08:44.200 چه خطای هزاره ای؟ 00:08:44.390 --> 00:08:45.790 همیشه کار های بیهوده میکنی 00:08:46.330 --> 00:08:47.200 چطور مگه؟ 00:08:47.200 --> 00:08:48.630 خطای هزاره خیلی ترسناکه 00:08:48.630 --> 00:08:49.470 ...اینو که اینجا بچسبونی 00:08:49.720 --> 00:08:50.670 چه خبره؟ 00:08:51.440 --> 00:08:53.150 ننه جون اینو ببین 00:08:56.600 --> 00:08:57.960 تو همیشه برای این چیز های بیهوده 00:08:57.960 --> 00:08:59.630 خیلی زحمت میکشی 00:08:59.750 --> 00:09:01.840 این میتونه از خانواده امون محافظت کنه 00:09:02.510 --> 00:09:05.030 به علاوه چرا با اونی که توی اتاقت زدم مخالفت نکردی؟ 00:09:05.030 --> 00:09:06.200 توی اتاق منم یکی گذاشتی؟ 00:09:06.550 --> 00:09:08.000 کجاست؟من که ندیدمش 00:09:08.000 --> 00:09:08.840 بهم نشونش بده 00:09:08.870 --> 00:09:10.600 توی گوشه جنوب شرقی،جایی که خوش یمنه 00:09:16.720 --> 00:09:17.790 یه نامه برات اومده 00:09:18.440 --> 00:09:19.510 مامانت خبر نداره 00:09:19.630 --> 00:09:20.470 مرسی ننه جون 00:09:21.750 --> 00:09:22.870 کجا باید بچسبونمش؟ 00:09:23.860 --> 00:09:26.220 (برای چیان جیایوئه،تیم برنامه صفحات عشق) 00:09:38.360 --> 00:09:39.840 (شنونده عزیز) ما نامه شما رو گرفتیم 00:09:39.840 --> 00:09:42.120 ما اونو روی موج FM 101.7 پخش میکنیم 00:09:42.270 --> 00:09:43.240 توی برنامه صفحات عشق 00:09:43.240 --> 00:09:44.870 سی دسامبر ساعت نه شب 00:09:44.870 --> 00:09:45.720 ممنون 00:09:52.150 --> 00:09:53.720 کامن- چیشده؟- 00:09:53.720 --> 00:09:55.000 صفحات عشق جوابم رو داد 00:09:55.000 --> 00:09:57.360 گفتن که امشب رمانم رو میخونن 00:09:57.360 --> 00:09:59.390 واقعا؟عالیه 00:09:59.390 --> 00:10:00.960 پس باید همین الان بهش بگی 00:10:03.200 --> 00:10:04.240 چی باید بهش بگم؟ 00:10:06.380 --> 00:10:08.470 سی دسامبر ساعت نه شب 00:10:08.970 --> 00:10:10.960 یادت نره موج FM 101.7 رو گوش بدی 00:10:15.510 --> 00:10:16.750 مامان تائو سلام 00:10:17.120 --> 00:10:17.960 جیایوئه 00:10:23.200 --> 00:10:24.040 کیه؟ 00:10:24.060 --> 00:10:25.080 داداش شیائو هان 00:10:25.080 --> 00:10:25.920 منم 00:10:26.390 --> 00:10:27.230 دارم میام 00:10:30.840 --> 00:10:32.360 داداش شیائو هان بیا 00:10:32.480 --> 00:10:33.600 باید بخونیش 00:10:33.600 --> 00:10:34.550 ...چی،این چیه؟ 00:10:35.080 --> 00:10:35.920 جیایوئه 00:11:00.880 --> 00:11:01.750 یولیا 00:11:11.750 --> 00:11:12.630 یولیا 00:11:28.150 --> 00:11:29.670 هنوز آماده نیستی؟ 00:11:29.670 --> 00:11:30.840 بجنب دیگه 00:11:33.790 --> 00:11:34.630 چیشده؟ 00:11:39.360 --> 00:11:40.200 یه کلمه از حرف هام رو هم 00:11:40.200 --> 00:11:41.750 نشنیدی درسته؟ 00:11:41.840 --> 00:11:43.030 زود باش بلند شو 00:11:45.770 --> 00:11:46.750 سریع باش 00:12:19.630 --> 00:12:20.470 خانم ژو 00:12:21.600 --> 00:12:23.600 اگه کار دیگه ای ندارین من برم خونه 00:12:23.870 --> 00:12:24.710 باشه 00:12:25.550 --> 00:12:26.390 یه لحظه صبر کن 00:12:27.710 --> 00:12:29.780 خاله گوان تولدت مبارک 00:12:30.600 --> 00:12:31.440 مرسی 00:12:31.440 --> 00:12:32.350 متاسفم 00:12:32.360 --> 00:12:34.750 تو روز تولدت ازت خواستیم برامون غذا درست کنی 00:12:34.750 --> 00:12:36.000 اشکالی نداره،کارم اینه 00:12:36.000 --> 00:12:37.120 واقعا بهت حسودی میکنم 00:12:37.120 --> 00:12:39.090 پسرت تولدت رو مهم دونسته و جشن گرفته 00:12:39.600 --> 00:12:41.370 منگ هم وقتی بزرگ بشه همین حس رو به تو خواهد داشت 00:12:41.610 --> 00:12:42.450 امیدوارم 00:12:43.200 --> 00:12:45.000 مراقبت کن- باشه خداحافظ- 00:12:45.270 --> 00:12:46.110 خداحافظ 00:12:53.000 --> 00:12:53.840 هان 00:12:54.670 --> 00:12:55.510 مامان 00:12:57.550 --> 00:12:58.390 برگشتی 00:12:59.000 --> 00:13:00.550 یه لحظه صبر کن،تقریبا تمومه 00:13:03.690 --> 00:13:04.990 تخم مرغ سرخ کردی؟ 00:13:07.000 --> 00:13:07.960 بفرمایین 00:13:09.480 --> 00:13:10.390 بذار کمکت کنم 00:13:11.270 --> 00:13:12.110 مامان 00:13:12.240 --> 00:13:14.150 تکون نخور لازم نیست کاری انجام بدی 00:13:15.000 --> 00:13:15.840 فقط 00:13:16.240 --> 00:13:17.150 بشین 00:13:18.000 --> 00:13:18.840 بشین 00:13:21.200 --> 00:13:22.200 همه اینا رو تو درست کردی؟ 00:13:22.390 --> 00:13:23.230 آره 00:13:24.120 --> 00:13:25.600 مطمئن نیستم که خوشمزه باشه 00:13:25.790 --> 00:13:27.030 لطفا ایرادی نگیر 00:13:28.440 --> 00:13:29.960 خیلی خوب به نظر میرسه 00:13:30.550 --> 00:13:31.480 روغن پیازچه 00:13:32.870 --> 00:13:33.840 بوش خیلی خوبه 00:13:34.480 --> 00:13:35.480 یه دستور پخت مخفی دارم 00:13:36.150 --> 00:13:37.630 پس یه امتحانی میکنم 00:13:37.750 --> 00:13:38.590 یه لحظه صبر کن 00:13:39.510 --> 00:13:40.440 آرزو نکردی 00:13:40.750 --> 00:13:41.600 اول یه آرزو کن 00:13:45.060 --> 00:13:48.220 (تولدت مبارک) 00:13:57.180 --> 00:14:01.940 (تولدت مبارک) 00:14:03.030 --> 00:14:04.360 تولدت مبارک مامان 00:14:05.670 --> 00:14:07.000 آرزو کن 00:14:12.390 --> 00:14:15.960 ♪تولدت مبارک♪ 00:14:16.200 --> 00:14:23.320 ♪تولدت مبارک♪ 00:14:25.200 --> 00:14:26.040 داداش شیائو هان 00:14:27.750 --> 00:14:28.630 مائو توئه؟ 00:14:37.000 --> 00:14:38.240 شرمنده هان 00:14:38.240 --> 00:14:39.750 ما بدون دعوت اومدیم 00:14:41.080 --> 00:14:42.270 تولد مامانته 00:14:42.270 --> 00:14:44.240 اومدیم اینجا تا جشن بگیریم 00:14:45.440 --> 00:14:46.280 مائو تو بیا تو 00:14:46.720 --> 00:14:47.600 تخم جن گفت 00:14:48.480 --> 00:14:49.600 غذاهای روستای گوانگ مینگ 00:14:49.600 --> 00:14:50.750 فوق العاده ان 00:14:51.200 --> 00:14:52.150 چند تا غذا بسته بندی کردم 00:14:52.600 --> 00:14:55.200 و یه کیک بزرگ از هتل بین المللی گرفتم 00:14:55.870 --> 00:14:57.270 چرا کیک خریدی؟ 00:14:57.270 --> 00:14:58.420 هان یکی برام آماده کرده بود 00:14:58.420 --> 00:15:00.140 (تولدت مبارک) 00:15:07.600 --> 00:15:09.390 خیلی غذا گرفتی 00:15:09.390 --> 00:15:11.080 حتی برای چهار نفرمون هم 00:15:11.080 --> 00:15:12.000 زیاده 00:15:12.360 --> 00:15:13.360 مطمئنا میتونیم تمومش کنیم 00:15:13.360 --> 00:15:14.600 اونا در حال رشدن 00:15:14.600 --> 00:15:15.870 میتونن یه گاو کامل رو بخورن 00:15:16.000 --> 00:15:17.270 تو یه چشم بهم زدن تموم میشه درسته؟ 00:15:36.870 --> 00:15:38.120 ما پیکیم 00:15:38.240 --> 00:15:39.910 هان ما فقط میخواستیم چند تا غذا برسونیم 00:15:40.360 --> 00:15:42.000 برین و تولدش رو جشن بگیرین 00:15:42.000 --> 00:15:43.240 ما مزاحمتون نمیشیم 00:15:43.240 --> 00:15:44.080 آیپینگ 00:15:44.240 --> 00:15:46.080 فقط باقی مونده ها رو بذار توی یخچال 00:15:46.080 --> 00:15:47.390 یکی دو روزه خراب نمیشن 00:15:47.960 --> 00:15:49.440 کیک واقعا خیلی بزرگه 00:15:50.360 --> 00:15:52.670 با دوست هات تقسیم کن باشه؟ 00:15:52.750 --> 00:15:53.750 بیا باهم جشن بگیریم 00:15:55.080 --> 00:15:56.000 تولدت مبارک 00:15:56.670 --> 00:15:57.510 ممنون 00:15:58.550 --> 00:15:59.630 تولدتون مبارک خانم شیائو 00:16:00.360 --> 00:16:01.360 مرسی مائو تو 00:16:01.550 --> 00:16:02.480 ما مزاحمتون نمیشیم 00:16:02.480 --> 00:16:03.840 خیلی خب،خداحافظ 00:16:04.200 --> 00:16:05.040 خداحافظ 00:16:05.240 --> 00:16:06.150 فعلا داداش شیائو هان 00:16:19.480 --> 00:16:20.480 فقط اونجا واینستا 00:16:21.270 --> 00:16:22.600 بیا شام بخوریم 00:16:22.790 --> 00:16:23.750 نودل ها 00:16:23.750 --> 00:16:24.630 خمیر میشن 00:16:25.550 --> 00:16:26.630 میرم یکم سرکه بیارم 00:16:45.150 --> 00:16:45.990 مامان 00:16:46.720 --> 00:16:47.560 مامان 00:16:48.120 --> 00:16:48.960 مامان 00:16:49.570 --> 00:16:50.410 مامان 00:16:55.270 --> 00:16:56.110 آقای ژانگ 00:17:18.000 --> 00:17:18.840 آقای ژانگ 00:17:19.200 --> 00:17:20.160 نزدیک شدیم؟ 00:17:20.550 --> 00:17:21.390 تقریبا 00:17:22.000 --> 00:17:22.840 پنج دقیقه دیگه 00:17:33.440 --> 00:17:34.440 بیماری زمینه ای داره؟ 00:17:35.750 --> 00:17:36.960 فکر نمیکنم 00:17:37.890 --> 00:17:38.790 فشار خونش بالاست 00:17:38.790 --> 00:17:40.350 معمولا حدود صد و چهله 00:17:40.720 --> 00:17:42.550 قرص فشار خون ژن جو مصرف میکنه 00:17:42.880 --> 00:17:44.200 فشار خونش مشکلی نداره 00:17:45.160 --> 00:17:46.070 در مورد آزمایش خون 00:17:47.000 --> 00:17:48.160 کم خونی خفیف و 00:17:48.160 --> 00:17:49.000 سوءتغذیه داره 00:17:49.200 --> 00:17:50.830 معمولا استرس داره؟ 00:17:51.000 --> 00:17:52.000 کارش خسته کننده است؟ 00:17:52.200 --> 00:17:54.400 بله خیلی پر استرس و خسته کننده است 00:17:54.530 --> 00:17:55.680 دو تا شغل داره 00:17:56.640 --> 00:17:58.880 بهش سرم آرامبخش میزنم 00:17:59.000 --> 00:17:59.840 و وضعیتش رو بررسی میکنم 00:18:00.000 --> 00:18:02.880 به عنوان شوهر و پسرش باید بیشتر بهش اهمیت بدین 00:18:03.590 --> 00:18:05.350 با وضعیت جسمانی اش 00:18:05.350 --> 00:18:06.680 نمیتونه دو تا شغل داشته باشه 00:18:07.200 --> 00:18:09.070 خجالت زده این؟ 00:18:15.860 --> 00:18:18.460 (اتاق تزریقات) 00:18:18.480 --> 00:18:19.320 سردته؟ 00:18:24.070 --> 00:18:25.200 داداش شیائو هان 00:18:28.480 --> 00:18:29.320 فقط بذارش اونجا 00:18:35.070 --> 00:18:35.910 خب 00:18:37.000 --> 00:18:38.750 سرم خیلی تند نمیره؟ 00:18:38.750 --> 00:18:41.350 خیلی سریعه،بدنش طاقت نمیاره 00:18:43.930 --> 00:18:44.790 خیلی خب 00:18:44.790 --> 00:18:45.630 باشه 00:18:56.240 --> 00:18:57.080 مائو تو 00:18:58.480 --> 00:18:59.320 تو باید برگردی 00:18:59.690 --> 00:19:01.440 من و بابات از پسش برمیایم 00:19:01.680 --> 00:19:02.660 فردا مدرسه داری 00:19:03.090 --> 00:19:03.930 برو خونه 00:19:06.480 --> 00:19:07.320 برو 00:19:07.830 --> 00:19:08.750 نیازی نیست بمونی 00:19:09.750 --> 00:19:11.200 برات تاکسی میگیرم 00:19:17.830 --> 00:19:18.960 پس من میرم 00:19:19.580 --> 00:19:20.640 باشه- مائو تو- 00:19:25.590 --> 00:19:26.430 سرد شده 00:19:27.400 --> 00:19:28.240 اینو بپوش 00:19:36.000 --> 00:19:37.440 پس من میرم،خداحافظ 00:19:44.480 --> 00:19:46.440 صفحات عشق،هر صفحه اش عشقه 00:19:46.440 --> 00:19:47.920 من دوست قدیمی اتون یانگ یانگ هستم 00:19:48.030 --> 00:19:50.480 امروز توی سخنان صمیمانه هزاره 00:19:50.830 --> 00:19:52.000 دارین به 00:19:52.000 --> 00:19:54.510 "عشق فقط یه کلمه است" از جف چانگ گوش میکنین 00:19:54.510 --> 00:19:55.640 این آهنگ توسط نویسنده رمان 00:19:55.640 --> 00:19:57.960 "داستان یه پسر و یه دختر" که به زودی پخش میشه 00:19:57.960 --> 00:19:59.030 درخواست داده شده 00:19:59.510 --> 00:20:01.960 نویسنده نی گفته 00:20:02.110 --> 00:20:03.640 اگه واقعا پایان دنیا برسه 00:20:03.960 --> 00:20:06.310 اون چالش خودش رو قبل از 00:20:06.640 --> 00:20:08.640 تمام شدن دنیا کامل میکنه 00:20:12.070 --> 00:20:14.350 چیان جیایوئه تو فوق العاده ای 00:20:15.200 --> 00:20:17.960 هردومون چالش های هزاره امون رو تموم کردیم 00:20:18.150 --> 00:20:21.880 ♪نمیتونم از فکر کردن بهت دست بکشم♪ 00:20:22.420 --> 00:20:24.500 (جف چانگ) 00:20:36.550 --> 00:20:37.390 مامان 00:20:40.000 --> 00:20:40.840 مامان 00:20:41.110 --> 00:20:43.240 شیر چای روی قفسه ام رو دیدی؟ 00:20:44.240 --> 00:20:45.080 ...شیر 00:21:23.500 --> 00:21:26.060 (برای چیان جیایوئه،تیم برنامه صفحات عشق) 00:21:26.220 --> 00:21:28.740 (سی دسامبر،نه شب،موج FM 101.7 رو بشنوین) 00:21:29.160 --> 00:21:30.030 آقا ساعت چنده؟ 00:21:31.070 --> 00:21:31.910 نه شب 00:21:31.960 --> 00:21:32.800 نه شب؟ 00:21:37.630 --> 00:21:40.540 ♪دو قلب که باهم میدرخشن♪ 00:21:41.920 --> 00:21:43.270 توی آهنگ جف چانگ 00:21:43.270 --> 00:21:45.350 ما عشق عمیقی رو احساس میکنیم 00:21:45.680 --> 00:21:46.680 انگار که 00:21:46.680 --> 00:21:48.160 انگار که سخنان صمیمانه هزاره نویسنده رو میشنویم 00:21:48.160 --> 00:21:49.750 همه اش درباره عشقه 00:21:49.880 --> 00:21:51.480 کانال رو عوض کن- نه،نه- 00:21:53.000 --> 00:21:55.310 گفت میخواد از این مقاله استفاده کنه 00:21:55.310 --> 00:21:57.110 تا چیزی رو که همیشه میخواسته 00:21:57.480 --> 00:21:59.590 به اون بگه رو بیان کنه 00:21:59.590 --> 00:22:01.660 (داداش شیائو هان من یه داستان درباره خودمون نوشتم) 00:22:01.660 --> 00:22:03.000 (لطفا گوش کن) 00:22:03.000 --> 00:22:03.840 هان 00:22:04.200 --> 00:22:05.310 من ده سال که 00:22:05.720 --> 00:22:06.830 دوست دارم 00:22:08.880 --> 00:22:11.030 حالا بیاین به 00:22:11.030 --> 00:22:12.880 داستان یه پسر و یه دختر گوش بدیم 00:22:13.750 --> 00:22:15.160 وقتی اون برای اولین بار پسر رو دید 00:22:15.790 --> 00:22:17.160 فقط پنج سالش بود 00:22:17.960 --> 00:22:19.440 اون موقع زمستون بود 00:22:20.480 --> 00:22:23.020 اون از یه شهر جنوبی کوچک به شانگهای نقل مکان کرده بود 00:22:23.030 --> 00:22:23.900 برف میباره 00:22:23.910 --> 00:22:25.680 اون همسایه اش شد 00:22:26.510 --> 00:22:27.680 از اون لحظه به بعد 00:22:27.960 --> 00:22:30.200 ...یه دوستی ده ساله 00:22:40.480 --> 00:22:41.400 داداش شیائو هان 00:22:41.750 --> 00:22:43.640 منم به زودی یه کامپیوتر خواهم داشت 00:22:44.480 --> 00:22:45.720 وقتی بری دبیرستان 00:22:45.720 --> 00:22:47.200 میتونی از کامپیوتر من استفاده کنی 00:22:47.400 --> 00:22:49.400 باشه،پیشاپیش ممنون 00:22:49.590 --> 00:22:52.480 داداش شیائو هان گفت یه دختر خوشگل تو مدرسه هست 00:22:53.030 --> 00:22:54.000 چن مو؟ 00:22:55.720 --> 00:22:57.550 داداش شیائو هان اونو میشناسه؟ 00:22:57.550 --> 00:22:58.440 داداش شیائو هان 00:22:58.440 --> 00:22:59.440 یکی بهت داده نه؟ 00:22:59.440 --> 00:23:00.280 گمش کردی؟ 00:23:02.030 --> 00:23:03.350 تعجبی نداره ناراحتی 00:23:03.350 --> 00:23:04.300 سرت تو کار خودت باشه 00:23:26.780 --> 00:23:28.980 (بیمارستان مرکزی شانگهای پویانگ) 00:23:46.030 --> 00:23:47.510 دست خط دکترها 00:23:47.510 --> 00:23:49.830 سخت ترین چیز برای خوندنه 00:23:54.160 --> 00:23:55.000 هان 00:23:56.400 --> 00:23:57.240 یکم غذا بخور 00:23:58.830 --> 00:24:00.160 شام نخوردی 00:24:00.960 --> 00:24:02.440 بعد این سرم دوتای دیگه هم هست 00:24:02.440 --> 00:24:03.960 حداقل دو ساعت دیگه تا رفتن مونده 00:24:09.030 --> 00:24:11.440 تولدت شونزده سالگیت ماه دیگه اس 00:24:12.350 --> 00:24:15.590 دیگه بچه نیستی 00:24:17.200 --> 00:24:19.200 یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم 00:24:19.200 --> 00:24:21.680 اما مامانت اجازه نمیداد 00:24:21.680 --> 00:24:23.550 میترسید که ناراحت بشی 00:24:24.590 --> 00:24:26.750 با صرف نظر از واکنشت 00:24:26.750 --> 00:24:27.830 فکر میکنم 00:24:28.240 --> 00:24:29.080 حداقل 00:24:29.370 --> 00:24:30.870 حق داری بدونی 00:24:31.590 --> 00:24:32.430 درسته؟ 00:24:34.330 --> 00:24:35.550 بیا یکم صحبت کنیم 00:24:39.060 --> 00:24:46.060 (اتاق اورژانس) 00:24:46.200 --> 00:24:47.040 بیرون سرده 00:24:47.350 --> 00:24:48.350 کت منو بپوش 00:24:49.160 --> 00:24:50.000 سردم نیست 00:24:55.830 --> 00:24:56.960 داخل گرمه 00:24:56.960 --> 00:24:58.350 چرا اومدی بیرون؟ 00:24:59.680 --> 00:25:00.750 داخل خیلی شلوغه 00:25:01.160 --> 00:25:02.310 نمیخوام مردم بشنون 00:25:04.030 --> 00:25:04.880 منظورم رو میفهمین؟ 00:25:06.240 --> 00:25:07.610 مسائل خانوادگی باید داخل خانواده بمونن 00:25:08.200 --> 00:25:09.040 مسائل خانوادگی؟ 00:25:09.270 --> 00:25:10.200 آره درسته 00:25:11.680 --> 00:25:13.790 چطور باید شروع کنم؟ 00:25:16.160 --> 00:25:18.880 گوان آیپینگ تو هفده سالگی به کارخونه ما ملحق شد 00:25:20.070 --> 00:25:21.480 فقط یه سال از الان تو بزرگتر بود 00:25:23.000 --> 00:25:24.030 وقتی اومد 00:25:24.030 --> 00:25:26.070 موهای زیبای بافته شده ای داشت 00:25:26.550 --> 00:25:28.000 همه پسر ها از خود بیخود شده بودن 00:25:28.270 --> 00:25:29.790 "چه دختر خوشگلی" 00:25:30.960 --> 00:25:32.480 من رفتم به کارگاهش 00:25:32.480 --> 00:25:33.880 و دیدمش 00:25:34.480 --> 00:25:35.400 وای اون 00:25:35.550 --> 00:25:36.440 به طرز باورنکردنی زیبا بود 00:25:36.970 --> 00:25:38.030 و من عاشقش شدم 00:25:39.070 --> 00:25:40.070 با این حال 00:25:40.720 --> 00:25:42.790 نمیدونستم از چی خوشش میاد 00:25:43.000 --> 00:25:45.030 مهم نبود چی بهش میدم،منو نادیده میگرفت 00:25:45.440 --> 00:25:46.920 مدلی که نگاهم میکرد 00:25:49.030 --> 00:25:50.550 دقیقا مثل تو بود 00:25:53.160 --> 00:25:54.000 بعدا 00:25:54.550 --> 00:25:55.880 یوگوانگ اومد 00:25:56.350 --> 00:25:57.830 و من فرصتم رو از دست دادم 00:25:59.120 --> 00:26:00.480 صادقانه بگم،اون موقع 00:26:01.750 --> 00:26:04.110 پدر و مادرت یه زوج عالی بودن 00:26:05.400 --> 00:26:06.510 هر دو زیبا و با استعداد 00:26:07.160 --> 00:26:08.790 وقتی از کارخونه میگذشتن 00:26:09.270 --> 00:26:10.240 همه ما برمیگشتیم 00:26:10.590 --> 00:26:11.920 تا فقط اونارو ببینیم 00:26:14.920 --> 00:26:15.760 پس 00:26:16.000 --> 00:26:16.840 بعدش چی شد؟ 00:26:17.590 --> 00:26:19.240 بعد تو به دنیا اومدی 00:26:20.450 --> 00:26:22.030 و مائو تو هم به دنیا اومد 00:26:22.350 --> 00:26:23.870 (اتاق اورژانس) شما تخم جن ها 00:26:24.200 --> 00:26:26.640 وارد این دنیای پر هیاهو شدین 00:26:26.920 --> 00:26:29.240 من هر روز خوش گذرونی میکردم و میگشتم 00:26:29.920 --> 00:26:30.960 در حالی که پدرت سخت کار میکرد 00:26:31.200 --> 00:26:32.640 و حتی وارد دانشگاه هم شد 00:26:33.110 --> 00:26:34.510 اون موقع اوضاع 00:26:34.790 --> 00:26:35.630 خیلی خوب بود 00:26:36.440 --> 00:26:38.310 بعدش یوگوانگ تصادف کرد 00:26:38.920 --> 00:26:40.270 و از دنیا رفت 00:26:40.520 --> 00:26:42.520 تو و مامانت 00:26:42.520 --> 00:26:43.960 به انجمن ینگمو نقل مکان کردین 00:26:45.550 --> 00:26:47.550 راستش اون موقع فکر میکردم 00:26:47.550 --> 00:26:49.030 برای مامانت سخت بود که تورو 00:26:49.440 --> 00:26:50.830 تنهایی بزرگ کنه 00:26:50.940 --> 00:26:51.790 فقط من نبودم 00:26:51.920 --> 00:26:53.960 همه کارگران کارخونه شماره نه هم همین نظر رو داشتن 00:26:54.310 --> 00:26:55.640 ما به پدرت احترام میذاشتیم 00:26:55.640 --> 00:26:57.350 و برای مامانت متاسف بودیم 00:26:57.500 --> 00:26:59.270 ما واقعا به عنوان دوست هاش 00:26:59.400 --> 00:27:00.590 بهش اهمیت میدادیم 00:27:03.000 --> 00:27:03.960 بعدها 00:27:05.550 --> 00:27:06.650 کارخونه رو به زوال رفت 00:27:06.750 --> 00:27:09.350 و اون افراد باهوش 00:27:09.350 --> 00:27:10.920 شروع کردن به پیدا کردن یه راه دیگه برای گذران زندگی 00:27:12.920 --> 00:27:15.200 اون موقع مادر مائو تو رفت ژاپن 00:27:16.200 --> 00:27:17.200 رفت 00:27:17.920 --> 00:27:20.350 با یکی آشنا شد و دیگه هرگز برنگشت 00:27:24.640 --> 00:27:25.480 و من 00:27:27.310 --> 00:27:28.720 کاملا خودم رو رها کردم 00:27:28.880 --> 00:27:30.240 مشروب میخوردم و ورق بازی میکردم 00:27:31.160 --> 00:27:32.310 قمار میکردم و 00:27:32.920 --> 00:27:33.920 به دعوا کشیده میشدم 00:27:34.030 --> 00:27:35.310 یه آشفته بازار واقعی 00:27:36.640 --> 00:27:38.920 یه بار تمام شب بازی کردم 00:27:39.590 --> 00:27:40.880 و تمام پولم رو از دست دادم 00:27:41.160 --> 00:27:43.270 حتی پول خرید یه کاسه برنج با سوپ رو نداشتم 00:27:44.030 --> 00:27:45.440 چاره ای جز اینکه به خونه برگردم نداشتم 00:27:46.750 --> 00:27:48.160 وقتی به در رسیدم 00:27:48.160 --> 00:27:49.400 اصلا دلم نمیخواست برم داخل 00:27:49.960 --> 00:27:50.800 بعدش 00:27:51.510 --> 00:27:53.070 فقط کنار 00:27:54.550 --> 00:27:55.590 باغچه نشستم 00:27:56.160 --> 00:27:57.200 بعد 00:27:58.240 --> 00:27:59.440 مامانت از پله ها اومد پایین 00:28:00.510 --> 00:28:01.350 داشت میرفت خرید 00:28:01.350 --> 00:28:02.190 و منو دید 00:28:02.960 --> 00:28:04.440 همینطوری بهم خیره شده بود 00:28:06.350 --> 00:28:08.030 خیلی خجالت زده شدم 00:28:21.240 --> 00:28:22.080 ژانگ چیمینگ 00:28:23.160 --> 00:28:24.510 چرا اینجا نشستی؟ 00:28:26.830 --> 00:28:28.070 کلید رو 00:28:28.790 --> 00:28:29.720 گم کردم 00:28:30.720 --> 00:28:31.720 بلند شو 00:28:33.480 --> 00:28:34.920 برات وانتون میگیرم 00:28:45.720 --> 00:28:47.310 وقتی مشغول کار بودم 00:28:48.510 --> 00:28:49.720 به جاهای زیادی سفر کردم 00:28:50.400 --> 00:28:51.640 هر جایی زندگی کردم 00:28:52.110 --> 00:28:53.550 ایستگاه های اتوبوس 00:28:53.960 --> 00:28:55.790 نیمکت های ایستگاه قطار 00:28:56.110 --> 00:28:56.960 جلوی مغازه ها 00:28:56.960 --> 00:28:58.000 ...زیر پل 00:29:00.790 --> 00:29:02.880 دستشویی های عمومی دونگ بی سیستم گرمایشی داشتن 00:29:03.550 --> 00:29:05.790 وگرنه از سرما میمردم 00:29:06.920 --> 00:29:08.750 پارک ها مناسب نیستن،تابستون خیلی پشه دارن 00:29:09.110 --> 00:29:10.750 معمولا فکر میکردم 00:29:12.350 --> 00:29:13.310 شاید 00:29:14.270 --> 00:29:15.310 این بار واقعا 00:29:17.960 --> 00:29:19.310 کارم تمومه 00:29:20.680 --> 00:29:21.550 بعدش 00:29:21.550 --> 00:29:23.480 وانتون هایی که مامانت برام خریده بود 00:29:24.000 --> 00:29:25.240 و چیزی که گفت یادم میومد 00:29:26.160 --> 00:29:27.000 ژانگ چیمینگ 00:29:29.310 --> 00:29:31.200 مادر مائو تو رفته 00:29:33.110 --> 00:29:35.400 میخوای پدرش رو هم از دست بده؟ 00:29:44.960 --> 00:29:47.640 حتی به عنوان یه زن من میتونم خوب زندگی کنم 00:29:49.400 --> 00:29:50.510 تو یه مرد بالغی 00:29:51.660 --> 00:29:52.850 دست و پا داری 00:29:54.830 --> 00:29:56.240 میخوای اینجوری زندگی کنی؟ 00:30:03.000 --> 00:30:05.830 من پول وانتون ها رو میدم 00:30:07.400 --> 00:30:10.920 اما امیدوارم یه روز بتونی برام جبران کنی 00:30:17.790 --> 00:30:18.640 راستش رو بخوای 00:30:19.640 --> 00:30:21.000 اگه بخاطر اون نبود 00:30:22.270 --> 00:30:25.160 شاید الان اینجا نبودم که باهات حرف بزنم 00:30:29.420 --> 00:30:33.980 (اتاق اورژانس) 00:31:27.740 --> 00:31:31.060 (شهید شیائو نینگ،الگویی مثل لای نینگ) 00:31:34.460 --> 00:31:36.000 هان میدونی مامانت کی 00:31:36.000 --> 00:31:37.240 (اتاق اورژانس) 00:31:37.240 --> 00:31:39.070 شغلش رو از دست داد؟ 00:31:41.110 --> 00:31:41.950 دو سال پیش 00:31:42.550 --> 00:31:44.270 ماه ژوئن 00:31:45.400 --> 00:31:47.400 گفت کارخونه توجه ویژه ای بهمون داشت 00:31:48.070 --> 00:31:49.510 به خاطر همین جزو آخرین نفراتی بود که اخراج شد 00:31:51.070 --> 00:31:52.920 اون سه سال پیش از کار بیکار شد 00:31:54.550 --> 00:31:55.480 این درست نیست 00:31:56.200 --> 00:31:58.920 سه سال پیش من کلاس نهم بودم 00:31:58.920 --> 00:32:00.550 هر روز میرفت سرکار 00:32:00.720 --> 00:32:01.750 کارخونه تعطیل بود 00:32:01.920 --> 00:32:03.070 چطور ممکنه اونجا کار کنه؟ 00:32:04.310 --> 00:32:06.480 اون کل روز رو 00:32:06.920 --> 00:32:08.310 کنار رودخونه سوژو ایستاده بود 00:32:09.920 --> 00:32:11.590 شاید تو هنوز جوانی 00:32:11.590 --> 00:32:13.550 شاید هنوز درک نکنی که چی میگم 00:32:14.000 --> 00:32:14.840 تو اون زمان 00:32:15.310 --> 00:32:17.160 به کارخونه نگاه میکرد 00:32:19.350 --> 00:32:20.270 کارخونه با در های بسته 00:32:20.680 --> 00:32:21.880 تو ویرانی مطلق بود 00:32:22.160 --> 00:32:24.480 مامانت تو هفده سالگی به کارخونه ملحق شد 00:32:24.880 --> 00:32:26.680 اون هر سال پرچم دار افتخار کارخونه بود 00:32:27.830 --> 00:32:29.510 اما همه چیز از بین رفته بود 00:32:30.030 --> 00:32:30.880 همه اش تموم شده بود 00:32:31.110 --> 00:32:33.160 و اون مجبور بود هر روز یه لبخند مصنوعی بزنه 00:32:33.160 --> 00:32:35.790 و بهت بگه"هان من دارم میرم سرکار" 00:32:43.110 --> 00:32:44.160 هان من میدونم 00:32:44.160 --> 00:32:45.400 تو از من خوشت نمیاد 00:32:47.200 --> 00:32:48.510 به اندازه پدرت خوب نیستم 00:32:48.510 --> 00:32:49.880 این درسته،من قبول دارم 00:32:51.270 --> 00:32:53.350 واقعا قابل مقایسه با پدرت نیستم 00:32:54.110 --> 00:32:55.000 ...اما 00:32:56.000 --> 00:32:56.840 شیائو هان 00:33:00.510 --> 00:33:02.400 لطفا بهم اجازه بده از آیپینگ مراقبت کنم 00:33:02.960 --> 00:33:03.800 باشه؟ 00:33:07.880 --> 00:33:09.280 مامانت آدم سرسختیه 00:33:10.310 --> 00:33:11.350 اگه تو موافقت نکنی 00:33:12.270 --> 00:33:13.680 اونم قبول نمیکنه 00:33:20.750 --> 00:33:21.640 ...بابا 00:33:26.200 --> 00:33:27.040 متاسفم 00:33:29.490 --> 00:33:31.200 نتونستم به خوبی از مامان مراقبت کنم 00:33:33.110 --> 00:33:35.480 فکر کردم اگه پسر خوبی باشم 00:33:37.590 --> 00:33:38.680 که خوب درس میخونه 00:33:39.510 --> 00:33:40.680 و دردسری درست نمیکنه 00:33:42.070 --> 00:33:43.480 میتونم ازش مراقبت کنم 00:33:46.110 --> 00:33:46.950 اما بعضی وقت ها 00:33:49.110 --> 00:33:50.720 واقعا احساس ناتوانی میکنم 00:33:52.480 --> 00:33:54.310 میخوام همه چیز رو درست پیش ببرم 00:33:54.310 --> 00:33:55.750 اما واقعا نمیتونم 00:33:57.270 --> 00:33:59.270 واقعا نمیدونم باید چیکار کنم 00:34:00.000 --> 00:34:01.960 آخرین حرفی که بهم زدی رو یادمه 00:34:03.720 --> 00:34:04.560 گفتی 00:34:05.790 --> 00:34:08.070 "من از کارخونه محافظت میکنم 00:34:08.320 --> 00:34:09.710 و توام از مادرت محافظت میکنی" 00:34:10.510 --> 00:34:11.350 بابا 00:34:11.710 --> 00:34:13.360 من شکست خوردم 00:34:20.110 --> 00:34:21.190 متاسفم 00:34:32.510 --> 00:34:34.320 اما تو میخواستی اون 00:34:36.880 --> 00:34:37.960 یه زندگی شاد داشته باشه 00:34:40.190 --> 00:34:41.030 درسته؟ 00:34:41.100 --> 00:34:45.980 (شهید شیائو نینگ،الگویی مثل لای نینگ) 00:34:51.580 --> 00:34:54.340 (روستای جدید پویانگ) 00:34:57.360 --> 00:34:58.200 بابا 00:34:58.210 --> 00:34:59.090 چینگ 00:35:00.000 --> 00:35:00.840 بیا 00:35:02.280 --> 00:35:03.510 مواظب باش،داغه 00:35:03.760 --> 00:35:04.600 نون ها اونجان 00:35:06.320 --> 00:35:07.280 گوی 00:35:07.280 --> 00:35:09.000 سلام،مخاطبان کلوب آفتابی- باشه- 00:35:09.000 --> 00:35:10.000 من لو یائو هستم 00:35:10.360 --> 00:35:11.760 یه قرن و یه هزاره جدید 00:35:11.760 --> 00:35:12.600 در راهه 00:35:12.960 --> 00:35:14.320 خیلی از دوستان بهم گفتن که 00:35:14.440 --> 00:35:15.360 میخوان به عنوان یه 00:35:15.360 --> 00:35:16.550 شروع جدید بهش نگاه کنن 00:35:16.880 --> 00:35:18.510 (میزبان،لو یائو) و زندگی هاشون رو تغییر بدن 00:35:18.770 --> 00:35:20.960 مثلا نمرات بهتری بگیرن 00:35:21.110 --> 00:35:22.510 قوی تر بشن 00:35:22.710 --> 00:35:24.510 و دوست های بیشتری پیدا کنن 00:35:25.070 --> 00:35:28.000 شنیدم که توی طلوع قرن جدید 00:35:28.000 --> 00:35:29.880 (میزبان،لو یائو) اولین شخصی که باهاش حرف میزنی 00:35:30.280 --> 00:35:32.760 تا یه قرن باهات پیوند خواهد داشت 00:36:23.320 --> 00:36:25.400 مامان تو هنوز خوب نشدی 00:36:25.400 --> 00:36:26.670 امروز کار نکن 00:36:28.220 --> 00:36:29.190 فهمیدم 00:36:29.400 --> 00:36:30.280 نگران نباش 00:36:36.550 --> 00:36:37.670 لازم نیست شام درست کنی 00:36:38.030 --> 00:36:38.880 بابای مائو تو گفت 00:36:39.150 --> 00:36:40.400 امروز غذا میاره 00:36:43.550 --> 00:36:44.590 من میرم مدرسه 00:36:54.800 --> 00:36:55.640 مامان 00:36:57.710 --> 00:36:58.550 خب 00:36:59.480 --> 00:37:01.710 بهش بگو کمتر سیگار بکشه 00:37:02.230 --> 00:37:03.800 وقتی اینجاست سعی کنه سیگار نکشه 00:37:05.760 --> 00:37:06.920 سیگار برای سلامتی بده 00:37:37.230 --> 00:37:39.150 صبح بخیر داداش شیائو هان 00:37:40.590 --> 00:37:41.430 صبح بخیر جیایوئه 00:37:43.230 --> 00:37:44.150 داداش شیائو هان 00:37:44.840 --> 00:37:47.230 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:37:47.550 --> 00:37:49.440 یکم خسته به نظر میرسی 00:37:50.360 --> 00:37:51.760 مامانم حالش خوب نبود 00:37:52.030 --> 00:37:53.000 رفتیم بیمارستان 00:37:53.190 --> 00:37:54.550 حالش خوب نبود؟ 00:37:55.710 --> 00:37:56.960 الان خوبه؟ 00:37:56.960 --> 00:37:57.800 خوبه 00:37:57.920 --> 00:37:59.710 بعد از تزریق بهتر شد 00:38:00.440 --> 00:38:01.360 خداروشکر 00:38:04.890 --> 00:38:06.110 داداش شیائو هان 00:38:07.030 --> 00:38:07.870 چیشده؟ 00:38:09.640 --> 00:38:10.710 میخوام ازت بپرسم 00:38:11.630 --> 00:38:13.550 به رادیو گوش دادی؟ 00:38:15.440 --> 00:38:16.360 اها رادیو 00:38:17.150 --> 00:38:19.400 بیمارستان بودم و از دستش دادم 00:38:20.230 --> 00:38:21.070 متاسفم 00:38:22.320 --> 00:38:24.440 قرار بود به چی گوش بدم؟ 00:38:25.920 --> 00:38:26.920 یه آهنگ درخواست داده بودم 00:38:27.340 --> 00:38:29.000 فقط یه آهنگ 00:38:31.920 --> 00:38:33.190 پیامت رو گرفتم 00:38:33.360 --> 00:38:34.400 ممنون جیایوئه 00:38:36.510 --> 00:38:37.350 بریم 00:38:47.680 --> 00:38:48.560 یه دفعه ای؟ 00:38:49.080 --> 00:38:50.510 خانم شیائو بیهوش شد؟ 00:38:50.800 --> 00:38:52.190 الان حالش خوبه؟ 00:38:52.760 --> 00:38:53.800 خونه است 00:38:54.190 --> 00:38:56.480 داداش شیائو هان گفت حالش خوبه 00:38:56.840 --> 00:38:59.000 چرا همه چیز همزمان اتفاق افتاد؟ 00:39:00.150 --> 00:39:01.510 خب حرکت بعدیت چیه؟ 00:39:03.710 --> 00:39:04.550 کامن 00:39:06.630 --> 00:39:07.470 شبیه اته؟ 00:39:08.920 --> 00:39:10.400 یواش یواش- شبیه من؟- 00:39:10.400 --> 00:39:11.710 مزخرفه 00:39:12.190 --> 00:39:14.190 این چیه؟چقدر بچه گونه اس 00:39:14.360 --> 00:39:15.440 این فقط یه نمونه است 00:39:15.710 --> 00:39:16.580 امشب شب سال نوئه 00:39:16.580 --> 00:39:18.110 با لیو جیانفنگ یه قراری گذاشتم 00:39:18.110 --> 00:39:19.920 میخوایم بادکنک های بزرگ رو کنار اسکله بفروشیم 00:39:21.020 --> 00:39:23.530 صاحب غرفه کناری اینارو بهم داد 00:39:23.550 --> 00:39:25.120 دو تا کیسه داد تا بفروشم 00:39:25.130 --> 00:39:26.590 هرچقدر پول در بیاریم مال خودمونه 00:39:27.360 --> 00:39:28.670 داری اسباب بازی بادی میفروشی؟ 00:39:28.920 --> 00:39:29.760 آره 00:39:29.760 --> 00:39:31.000 چرا شماهم بهمون ملحق نمیشین؟ 00:39:31.320 --> 00:39:32.680 هر چی بیشتر باشیم کیفش بیشتره- باشه- 00:39:32.760 --> 00:39:34.360 میتونم شیائو رو هم دعوت کنم 00:39:34.550 --> 00:39:35.390 بیا باهم بریم 00:39:36.110 --> 00:39:36.950 ساعت چنده؟ 00:39:37.400 --> 00:39:38.240 جیایوئه،کامن 00:39:38.350 --> 00:39:39.230 بیاین بریم باهم 00:39:39.230 --> 00:39:40.190 سال نو رو جشن بگیریم 00:39:40.590 --> 00:39:42.110 باشه- راست میگی- 00:39:42.110 --> 00:39:44.710 از همسایه ام میخوام دو تا کیسه دیگه هم بده 00:39:44.710 --> 00:39:46.110 بیشتر بگیر،همه اش رو میفروشیم 00:39:46.550 --> 00:39:47.920 زود بیا،ننداز گردن من 00:39:47.920 --> 00:39:48.920 بذار بقیه رو ببینم 00:39:48.920 --> 00:39:50.110 اونجا شلوغه 00:39:51.030 --> 00:39:53.320 مجری تلوزیون گفت اولین کسی که 00:39:53.320 --> 00:39:55.070 باهاش توی سال نو حرف میزنی 00:39:55.070 --> 00:39:57.670 یه پیوند توی قرن باهات خواهد داشت 00:39:58.710 --> 00:40:00.230 شیائو هان امشب میره 00:40:00.230 --> 00:40:01.630 پس این فرصت رو بچسب 00:40:02.630 --> 00:40:03.550 چطوری؟ 00:40:12.810 --> 00:40:13.990 دوست پسر؟ 00:40:16.710 --> 00:40:17.550 داری چیکار میکنی؟ 00:40:18.000 --> 00:40:18.920 داری وقت کشی میکنی؟ 00:40:19.480 --> 00:40:21.710 باید برای اجرای شب سال نو 00:40:21.710 --> 00:40:24.110 به ایستگاه تلوزیون برم،داره دیرم میشه 00:40:24.110 --> 00:40:25.360 منتظر تمرین من هستن 00:40:25.360 --> 00:40:26.710 باید برم- لیو سونگ مینگ- 00:40:26.710 --> 00:40:27.630 لیو سونگ مینگ 00:40:28.190 --> 00:40:29.070 داری میری بیرون؟ 00:40:29.070 --> 00:40:29.960 دارم میرم- خداحافظ- 00:40:31.440 --> 00:40:32.280 آیپینگ 00:40:33.320 --> 00:40:34.160 آیپینگ کجاست؟ 00:40:35.000 --> 00:40:35.840 مریضه 00:40:35.960 --> 00:40:37.510 ژانگ چیمینگ گفت از حال رفته 00:40:37.510 --> 00:40:38.350 بخاطر همین یه روز بهش مرخصی دادم 00:40:38.710 --> 00:40:39.550 مریضه؟ 00:40:39.630 --> 00:40:40.470 جدیه؟ 00:40:40.590 --> 00:40:41.550 نظری ندارم 00:40:42.840 --> 00:40:43.880 چی گفتم؟ 00:40:44.320 --> 00:40:45.960 خطای هزاره قویه 00:40:46.190 --> 00:40:48.320 بهش گفتم طلسم رو بچسبونه 00:40:48.320 --> 00:40:49.160 اما اینکار رو نکرد 00:40:49.840 --> 00:40:51.000 الان داره عذاب میکشه 00:40:53.920 --> 00:40:55.440 تو کجا گذاشتیش؟ 00:40:55.440 --> 00:40:56.630 بذار چک کنم 00:40:57.190 --> 00:40:58.030 اونجا 00:41:00.320 --> 00:41:01.710 سرم شلوغه 00:41:01.710 --> 00:41:03.800 وقت برای خطای هزاره ندارم 00:41:07.400 --> 00:41:08.800 چرا انقدر ناراحتی؟ 00:41:09.110 --> 00:41:10.510 اگه سرت شلوغه 00:41:10.510 --> 00:41:12.150 به لیو داگوی بگو کمکت کنه 00:41:12.150 --> 00:41:13.150 کجا رفته؟ 00:41:13.150 --> 00:41:14.320 خیلی تاثیر گذاره 00:41:14.320 --> 00:41:15.510 قراره بره تلوزیون 00:41:15.920 --> 00:41:17.400 پی صورتحساب لطفا 00:41:17.400 --> 00:41:19.000 دارم میام- خوردمش- 00:41:19.400 --> 00:41:20.670 چه برنامه تلوزیونی؟ 00:41:21.920 --> 00:41:23.030 جشن تحویل سال 00:41:23.440 --> 00:41:24.510 جشن تحویل سال؟ 00:41:25.800 --> 00:41:27.710 قراره ستاره بشه؟ 00:41:28.320 --> 00:41:29.800 چه ستاره ای؟ 00:41:30.150 --> 00:41:32.030 اون گروه رقص آماتور رو میشناسی نه؟ 00:41:32.030 --> 00:41:33.030 یه خواننده 00:41:33.030 --> 00:41:34.960 و ده ها رقصنده 00:41:34.960 --> 00:41:36.190 چقدر؟- چهار و نیم یوان- 00:41:40.190 --> 00:41:41.710 مردم حتی نمیتونن ببیننش 00:41:42.070 --> 00:41:43.230 چرا انقدر هیجان زده اس؟ 00:41:43.630 --> 00:41:44.560 ترتیب ثبت رو بده 00:41:44.560 --> 00:41:46.000 من میز ها رو برات تمیز میکنم 00:41:46.230 --> 00:41:47.070 ادامه بده 00:41:47.550 --> 00:41:48.710 خیلی ممنون 00:41:49.360 --> 00:41:50.960 لیو سونگ مینگ رفته بیرون 00:41:50.960 --> 00:41:52.150 و بچه ها دارن بازی میکنن 00:41:52.400 --> 00:41:55.190 همین الان بهم زنگ زد و گفت برای جشن سال نو میخوان برن اسکله 00:41:55.960 --> 00:41:57.150 اونجا پر آدمه 00:41:57.150 --> 00:41:58.630 چرا باید برن اونجا؟ 00:42:00.660 --> 00:42:01.510 خوش اومدین 00:42:01.510 --> 00:42:02.960 یکم وانتون میخواین؟ 00:42:03.840 --> 00:42:04.680 حتما حتما 00:42:06.320 --> 00:42:07.400 پی گوش کن 00:42:07.400 --> 00:42:09.110 تو دیگه از مد افتادی 00:42:09.110 --> 00:42:10.320 اینروزا بچه ها 00:42:10.320 --> 00:42:12.550 میخوان با دوست هاشون 00:42:12.550 --> 00:42:13.590 برن بیرون 00:42:13.590 --> 00:42:14.630 و یکم خوش بگذرونن 00:42:14.840 --> 00:42:16.030 وقتی من خونه تنهام؟ 00:42:17.320 --> 00:42:19.190 منم میخوام شب سال نو رو جشن بگیرم 00:42:19.590 --> 00:42:22.000 حسودی میکنی؟ 00:42:24.170 --> 00:42:26.250 چطوره من پیشت بمونم؟ 00:42:26.710 --> 00:42:28.800 هیچ کاری تو خونه ندارم 00:42:28.800 --> 00:42:30.400 فقط منتظر بچه هام تا بیان خونه 00:42:30.400 --> 00:42:32.000 بیا یکم خوش بگذرونیم 00:42:32.150 --> 00:42:32.990 چی فکر میکنی؟ 00:42:33.960 --> 00:42:36.630 نمیخوای با چیان کانگ بمونی؟ شوخی کردن رو تموم کن 00:42:36.880 --> 00:42:38.710 چیان کانگ گفت 00:42:39.480 --> 00:42:41.320 کار و کاسبی ممکنه امشب خوب پیش بره 00:42:41.320 --> 00:42:43.000 برنامه داره بیشتر سفر کنه 00:42:43.000 --> 00:42:43.840 خاله هوانگ 00:42:46.190 --> 00:42:47.480 عالیه 00:42:48.880 --> 00:42:50.070 امروز صبح 00:42:50.070 --> 00:42:51.760 شوهر فنگ فنگ رفته سفر کاری 00:42:51.760 --> 00:42:53.440 چرا اونم دعوت نکنیم؟ 00:42:53.640 --> 00:42:54.510 حتما مشکلی نیست 00:42:54.510 --> 00:42:55.960 بیا آیپینگ هم دعوت کنیم 00:42:55.960 --> 00:42:58.810 میتونیم باهم ماهجونگ بازی کنیم 00:42:59.140 --> 00:43:00.150 وقتی کارمون اینجا تموم شد 00:43:00.150 --> 00:43:01.760 بهش سر میزنم 00:43:01.760 --> 00:43:02.960 باشه باشه 00:43:03.770 --> 00:43:04.700 یکم وانتون بخور 00:43:04.720 --> 00:43:05.880 نیازی نیست،قبلا خوردم 00:43:05.880 --> 00:43:06.880 اشکالی نداره- واقعا؟- 00:43:07.820 --> 00:43:09.480 بشین،چی دوست داری؟ 00:43:10.110 --> 00:43:11.710 وانتون و نودل داریم 00:43:12.800 --> 00:43:14.510 آیپینگ من برگشتم 00:43:15.880 --> 00:43:17.670 یه مرغ پیر از 00:43:17.670 --> 00:43:18.880 پودونگ کوچک خریدم 00:43:19.210 --> 00:43:20.670 برات سوپ مرغ درست میکنم 00:43:22.650 --> 00:43:23.510 قایم شدی 00:43:23.510 --> 00:43:24.350 ترسوندیم 00:43:25.920 --> 00:43:26.840 کلید داری؟ 00:43:27.070 --> 00:43:28.710 چطوری کلید داری؟ 00:43:28.960 --> 00:43:30.340 مشکلی هست؟ 00:43:30.350 --> 00:43:31.670 امروز صبح بهم دادش 00:43:32.840 --> 00:43:35.040 چرا امروز صبح اینجا بودی؟ 00:43:38.220 --> 00:43:41.340 (پایان قسمت ده) 00:43:59.361 --> 00:44:06.361 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.