WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.020 --> 00:01:36.020
باز کردن دوباره دفتر وقایع روزانه ام

00:01:36.040 --> 00:01:38.940
قسمت ۱۵

00:01:39.490 --> 00:01:41.620
چیزی که جیایوئه گفت اشتباه نیست

00:01:42.020 --> 00:01:43.620
جیالی تو مدرسه خیلی خوب عمل میکنه

00:01:43.620 --> 00:01:45.320
چرا نذاریم درس بخونه؟

00:01:45.320 --> 00:01:46.050
...به جاش

00:01:46.980 --> 00:01:47.820
خواهر جون

00:01:52.020 --> 00:01:53.490
به هر حال فکر میکنم

00:01:53.500 --> 00:01:55.290
این مسئله جور در نمیاد مامان

00:01:56.180 --> 00:01:57.340
پس بهم بگو

00:01:57.740 --> 00:01:58.620
چی درسته؟

00:02:00.260 --> 00:02:01.100
...خب

00:02:01.850 --> 00:02:03.540
خواهر جون تو متوجه نیستی

00:02:03.850 --> 00:02:05.690
شما اهالی شانگهای دلایل خودتون رو دارین

00:02:05.930 --> 00:02:08.010
و خانواده ماهم قوانین خودش رو داره

00:02:09.380 --> 00:02:11.220
پس منظورت اینکه

00:02:11.220 --> 00:02:13.290
تو میخوای که جیالی

00:02:13.290 --> 00:02:15.260
یه خدمتکار برای داداشش بشه درسته؟

00:02:16.130 --> 00:02:18.450
این قانون خانواده شماست؟

00:02:19.220 --> 00:02:20.060
فقط برای اینکه

00:02:20.100 --> 00:02:21.570
جیالی یه دختره؟

00:02:22.060 --> 00:02:24.480
دختر ها نیازی به درس خوندن ندارن

00:02:24.490 --> 00:02:25.330
اونا یه روزی ازدواج میکنن

00:02:25.340 --> 00:02:27.100
این روزها پسر ها و دختر ها برابرن

00:02:27.250 --> 00:02:28.570
همیشه همینطوری بوده

00:02:28.570 --> 00:02:29.570
بهم گوش بده

00:02:29.570 --> 00:02:30.690
الان دوره جدیدیه

00:02:30.690 --> 00:02:32.010
دختر ها هم نیاز دارن درس بخونن

00:02:32.290 --> 00:02:33.940
جیالی ایده های خودش رو داره

00:02:39.740 --> 00:02:40.580
کانگ

00:02:40.960 --> 00:02:42.160
نمیخوای کنترلش کنی؟

00:02:43.540 --> 00:02:44.380
شیوئه

00:02:46.220 --> 00:02:47.180
من نیازی به کنترل شدن ندارم

00:02:47.740 --> 00:02:49.380
خودم میتونم خودم رو کنترل کنم

00:02:53.660 --> 00:02:54.980
جیالی و جیایوئه فقط

00:02:55.180 --> 00:02:56.340
دو ماه تفاوت سنی دارن

00:02:57.460 --> 00:02:58.500
جیایوئه رو ببین

00:02:59.060 --> 00:03:00.180
اگه اون خوب توی

00:03:00.180 --> 00:03:01.740
دبیرستان و دانشگاه درس بخونه

00:03:02.260 --> 00:03:04.140
در آینده هر کاری که بخواد میتونه انجام بده

00:03:04.940 --> 00:03:06.300
میتونه یه زن موفق بشه

00:03:06.660 --> 00:03:07.500
یه رهبر قوی

00:03:08.060 --> 00:03:09.020
یا حتی

00:03:09.300 --> 00:03:10.380
اگه دلش بخواد

00:03:10.380 --> 00:03:11.300
خلبان بشه

00:03:12.100 --> 00:03:12.940
اما جیالی چی؟

00:03:14.100 --> 00:03:15.540
اگه به این زودی کار کردن رو شروع کنه

00:03:16.500 --> 00:03:17.660
...آینده اش

00:03:18.580 --> 00:03:21.100
حتی با چشم های بسته هم میتونم ببینم

00:03:21.660 --> 00:03:22.900
اون فقط شونزده سالشه

00:03:22.900 --> 00:03:24.060
فقط یه دختر بچه است

00:03:24.060 --> 00:03:25.580
مامان اینکه تو این سن به کار وادارش کنین

00:03:25.580 --> 00:03:26.700
...فقط

00:03:26.700 --> 00:03:27.540
شیوئه

00:03:28.040 --> 00:03:29.120
این مسئله خانوادگی ماست

00:03:29.680 --> 00:03:30.840
به تو ربطی نداره که دخالت کنی

00:03:35.180 --> 00:03:36.020
...من فقط

00:03:36.020 --> 00:03:36.900
نمیتونم تحملش کنم

00:03:36.900 --> 00:03:37.740
حس میکنم که

00:03:37.740 --> 00:03:39.820
نباید آینده جیالی رو فدا کنیم

00:03:41.660 --> 00:03:42.500
کافیه

00:03:43.020 --> 00:03:43.860
حرف زدن رو تموم کنین

00:03:47.340 --> 00:03:48.220
توی همچین روز شادی

00:03:48.860 --> 00:03:49.790
بذارین چند کلمه ای صحبت کنم

00:03:52.580 --> 00:03:53.420
بابا

00:03:54.060 --> 00:03:54.900
مامان

00:03:56.180 --> 00:03:57.060
من پسر ارشدم

00:03:57.060 --> 00:03:58.180
اما کنارتون نبودم که

00:03:59.940 --> 00:04:00.860
بهتون خدمت کنم

00:04:01.410 --> 00:04:02.250
این لیوان

00:04:02.620 --> 00:04:03.460
برای شماست

00:04:07.340 --> 00:04:08.440
چیان لی،چیان یو

00:04:09.180 --> 00:04:10.020
زن داداش هام

00:04:12.260 --> 00:04:13.260
توی سال گذشته

00:04:13.740 --> 00:04:14.990
از بابا و مامان مراقبت کردین

00:04:15.620 --> 00:04:16.660
و خانواده رو حمایت کردین

00:04:17.420 --> 00:04:18.260
این لیوان

00:04:19.460 --> 00:04:20.300
برای شماست

00:04:21.380 --> 00:04:22.620
کانگ راحت باش

00:04:23.920 --> 00:04:24.890
من همیشه توی ذهنم این رو دارم

00:04:26.060 --> 00:04:26.900
جیالی

00:04:27.940 --> 00:04:28.780
وی هائو

00:04:28.860 --> 00:04:29.700
وی یی

00:04:31.700 --> 00:04:33.460
توی سال آینده

00:04:33.660 --> 00:04:34.860
آرزو دارم که همتون نمرات بهتری بگیرین

00:04:34.860 --> 00:04:35.800
و حتی بهتر از این بشین

00:04:36.820 --> 00:04:37.860
...کانگ،چی

00:04:37.860 --> 00:04:39.300
چرا برای بچه ها لیوان بلند میکنی؟

00:04:39.300 --> 00:04:41.100
من میخورم،اونا آبمیوه میخورن

00:04:41.580 --> 00:04:42.420
بیاین

00:04:42.860 --> 00:04:44.570
وی هائو لیوانت رو بلند کن

00:04:44.720 --> 00:04:45.920
به لیوان عموت بزن

00:04:46.500 --> 00:04:47.340
به سلامتی

00:04:49.360 --> 00:04:50.300
کمتر بنوش

00:04:50.660 --> 00:04:51.500
نگران نباش مامان

00:04:52.540 --> 00:04:53.380
چیان لین

00:04:53.780 --> 00:04:54.620
زن داداش

00:04:56.500 --> 00:04:57.340
شماها واقعا منو

00:04:58.440 --> 00:04:59.830
به عنوان بزرگتر میبینین؟

00:05:00.220 --> 00:05:01.260
بله،بله

00:05:01.260 --> 00:05:02.100
البته

00:05:02.300 --> 00:05:03.140
توی این خونه

00:05:03.180 --> 00:05:04.220
در کنار بابا و مامان

00:05:04.620 --> 00:05:05.460
تو بزرگترینی

00:05:06.060 --> 00:05:08.260
حتی این خونه هم با پولی که فرستادی ساخته شد

00:05:10.380 --> 00:05:11.220
به سلامتی

00:05:14.660 --> 00:05:15.620
حالا که اینطوره

00:05:19.040 --> 00:05:20.260
امروز به عنوان برادر بزرگترتون

00:05:20.660 --> 00:05:21.520
میخوام یه تصمیمی بگیرم

00:05:23.180 --> 00:05:24.020
جیالی

00:05:25.580 --> 00:05:26.500
چیان جیالی

00:05:27.600 --> 00:05:28.880
تو مدرسه رو ترک نمیکنی

00:05:28.940 --> 00:05:30.540
برمیگردی مدرسه و به درست ادامه میدی

00:05:30.540 --> 00:05:31.380
فهمیدی؟

00:05:32.380 --> 00:05:33.220
کانگ

00:05:33.400 --> 00:05:34.580
...همچین چیزی نگو

00:05:34.580 --> 00:05:35.660
من برادر بزرگتر نیستم؟

00:05:35.660 --> 00:05:36.820
حرف من حساب نیست؟

00:05:36.820 --> 00:05:37.780
البته که هست

00:05:39.140 --> 00:05:39.980
چیان لین

00:05:40.380 --> 00:05:41.220
دارم بهت میگم

00:05:42.020 --> 00:05:44.260
شهریه دبیرستان جیالی برای سه سال آینده رو

00:05:44.260 --> 00:05:45.100
من میدم

00:05:47.820 --> 00:05:48.700
این عالی نیست؟

00:05:49.100 --> 00:05:50.300
این عالیه!عالیه

00:05:50.540 --> 00:05:51.380
شیوئه

00:05:53.900 --> 00:05:54.740
تو موافقی؟

00:05:58.500 --> 00:05:59.780
تو ریش سفید خانواده ای

00:05:59.900 --> 00:06:01.100
حرفت رو گوش میدم!موافقم

00:06:01.380 --> 00:06:02.940
این خوبیه داداش بزرگه اس

00:06:05.140 --> 00:06:06.820
واقعا از خوبیشه-
چیان لین-

00:06:07.140 --> 00:06:08.280
مشکل دیگه ای داری؟

00:06:09.820 --> 00:06:10.660
بابا

00:06:10.820 --> 00:06:11.660
نگاهش کن

00:06:11.780 --> 00:06:12.660
اون مسته

00:06:12.900 --> 00:06:14.460
من مست نیستم

00:06:14.700 --> 00:06:16.100
زمونه عوض شده

00:06:16.300 --> 00:06:17.620
فقط این یه بار رو بهم اعتماد کنین

00:06:18.300 --> 00:06:19.140
دختر ها هم

00:06:19.180 --> 00:06:20.940
میتونن یه آینده خوب داشته باشن

00:06:21.300 --> 00:06:23.340
و تو آینده بازم میتونن براتون فداکاری کنن

00:06:25.340 --> 00:06:26.180
لین

00:06:27.140 --> 00:06:28.540
داداشت تو این سال ها

00:06:29.260 --> 00:06:30.740
خیلی سختی کشیده

00:06:31.660 --> 00:06:32.820
اون فداکاری های زیادی

00:06:33.740 --> 00:06:35.660
برای خانواده ما کرده

00:06:36.660 --> 00:06:38.260
اون فقط این یه آرزو رو داره

00:06:39.500 --> 00:06:40.340
و من فکر میکنم

00:06:41.780 --> 00:06:42.780
ما باید بهش گوش بدیم

00:06:45.660 --> 00:06:46.500
تو چی فکر میکنی؟

00:06:46.860 --> 00:06:48.340
عالیه!عالیه

00:06:52.780 --> 00:06:53.620
بابا

00:06:53.700 --> 00:06:54.540
به سلامتیت مینوشم

00:06:55.100 --> 00:06:55.940
مامان

00:06:56.140 --> 00:06:56.980
به سلامتیت مینوشم

00:06:57.300 --> 00:06:58.980
نگران من نباشین

00:07:00.700 --> 00:07:01.540
این دفعه

00:07:03.020 --> 00:07:03.860
خانواده ما

00:07:04.340 --> 00:07:05.980
پنجم برمیگرده

00:07:07.180 --> 00:07:08.780
برای شما دوتا آرزوی بهترین ها

00:07:09.300 --> 00:07:10.700
و سلامتی دارم!به سلامتی

00:07:13.300 --> 00:07:14.460
پنجم میرین؟

00:07:15.340 --> 00:07:16.700
مگه روی هفتم توافق نکرده بودیم؟

00:07:17.500 --> 00:07:18.340
مامان

00:07:18.780 --> 00:07:19.620
بابا

00:07:20.060 --> 00:07:21.260
اول هفتم رو گفته بودیم

00:07:21.980 --> 00:07:23.380
اما جیایوئه

00:07:23.690 --> 00:07:25.080
ششم یه کاری داره

00:07:25.260 --> 00:07:26.100
این سفر برگشت به خونه

00:07:26.500 --> 00:07:27.540
برنامه هاش رو خراب کرده

00:07:28.260 --> 00:07:29.420
بعد از بررسی کردن

00:07:29.690 --> 00:07:30.790
تصمیم گرفتیم زودتر بریم

00:07:31.040 --> 00:07:32.720
به علاوه اینکه گرفتن بلیت قطار راحت تره

00:07:32.740 --> 00:07:33.580
به سلامتی

00:07:35.940 --> 00:07:37.380
شما بچه ها تازه برگشتین

00:07:37.820 --> 00:07:38.740
چند روز بیشتر بمونین

00:07:39.300 --> 00:07:41.260
یه بچه کوچولو چه کاری برای انجام دادن داره؟

00:07:42.340 --> 00:07:43.220
هرچی باشه

00:07:44.320 --> 00:07:45.380
برای من مهمه

00:07:45.660 --> 00:07:46.790
بله-
من پسر بزرگ خانواده ام-

00:07:47.340 --> 00:07:49.030
...برادر بزرگتر-
یکی به سلامتی همه-

00:07:50.100 --> 00:07:52.460
سال نوی چینی مبارک

00:07:52.460 --> 00:07:54.220
این یکم عجله ای نیست؟

00:07:55.290 --> 00:07:56.380
مامان،سال نو مبارک

00:07:56.380 --> 00:07:57.290
بفرمایین مامان

00:07:58.540 --> 00:07:59.940
از همگی ممنون

00:08:09.940 --> 00:08:11.300
قشنگه

00:08:36.340 --> 00:08:37.180
هشت وان

00:08:37.660 --> 00:08:38.500
هشت وان

00:08:39.340 --> 00:08:40.540
یه باد دیگه

00:08:40.780 --> 00:08:43.020
همه باد ها رو برداشتم!چه بدشانسی ای

00:08:43.020 --> 00:08:44.140
من یه باد شمالی برمیدارم-
مامان-

00:08:44.140 --> 00:08:45.740
دلم درد میکنه

00:08:45.740 --> 00:08:46.860
دوباره دلت درد گرفته؟

00:08:48.020 --> 00:08:49.180
سرما خوردی؟

00:08:49.340 --> 00:08:50.500
دارو توی کشوئه

00:08:50.620 --> 00:08:51.700
نه نقطه

00:08:51.700 --> 00:08:53.260
پونگ!پونگ-
باد جنوبی-

00:08:53.260 --> 00:08:54.460
آب جوش بیشتر بخور

00:08:54.500 --> 00:08:56.340
وقتی بابات برگرده برات غذا میذاره

00:08:56.340 --> 00:08:57.740
نوبت توئه-
نه وان-

00:08:57.740 --> 00:08:58.800
کونگ!کونگ

00:08:58.820 --> 00:09:00.500
میخوای جلوی من رو از برنده شدن بگیری؟

00:09:01.300 --> 00:09:02.860
واقعا یه چیزی هستی

00:09:02.860 --> 00:09:04.420
هیچ شانسی بهم نمیدی

00:09:06.340 --> 00:09:07.540
بازی کن دیگه!بازی کن

00:09:07.540 --> 00:09:08.460
افتضاحه-
هفت دایره-

00:09:08.460 --> 00:09:09.300
پونگ

00:09:16.660 --> 00:09:18.460
بیشتر مراقب سلامتیت باش

00:09:20.500 --> 00:09:21.860
مطمئن شو سر وقت غذا میخوری

00:09:23.740 --> 00:09:24.580
ادامه بده و بخور

00:09:41.460 --> 00:09:42.620
خوبه،خوبه

00:09:46.900 --> 00:09:48.500
تلوزیون ببین-
باشه-

00:09:48.700 --> 00:09:49.700
خیلی خنده داره

00:09:54.220 --> 00:09:55.060
الو؟

00:09:55.140 --> 00:09:56.090
واقعا ماهرن

00:09:59.460 --> 00:10:01.540
اون صدای زنگ تلوزیون بود

00:10:01.540 --> 00:10:02.380
احمق

00:10:04.460 --> 00:10:05.740
شام خوردی؟

00:10:07.220 --> 00:10:08.300
من خوردم

00:10:08.500 --> 00:10:09.780
اوضاع اونجا چطوره؟

00:10:09.780 --> 00:10:12.100
پسر عمو،من چیان لینم،حالت چطوره؟

00:10:13.860 --> 00:10:15.060
کی برمیگردی؟

00:10:15.580 --> 00:10:16.820
فراموش نکن که

00:10:16.820 --> 00:10:17.740
اونجا مراقب خودت باشی

00:10:17.880 --> 00:10:18.780
باشه باشه

00:10:18.780 --> 00:10:20.300
تو کارت رو بکن،من قطع میکنم

00:10:20.840 --> 00:10:22.340
نه،چند تا حرف دیگه هم برای گفتن دارم

00:10:22.580 --> 00:10:23.580
پسر عمو!پسر عمو

00:10:24.220 --> 00:10:25.420
منم،چیان لین

00:10:25.880 --> 00:10:26.720
فهمیدم

00:10:26.740 --> 00:10:27.980
برات سلام میرسونم

00:10:28.140 --> 00:10:29.460
باید مراقب سلامتیت باشی

00:10:29.660 --> 00:10:30.500
دلم برات تنگ شده

00:10:31.060 --> 00:10:32.660
خیلی خب،خیلی خب،همه چیز خوبه

00:10:33.540 --> 00:10:34.380
الان دیگه قطع میکنم

00:10:34.540 --> 00:10:35.380
قطع میکنم

00:10:36.100 --> 00:10:37.740
سرش شلوغه،میدونی؟

00:10:37.910 --> 00:10:39.780
بیا،بیا-
دلم برای خواهرم تنگ شده-

00:10:40.740 --> 00:10:42.100
اون سال دیگه برمیگرده

00:10:47.540 --> 00:10:48.380
سلام؟

00:10:51.090 --> 00:10:51.930
خوبه

00:10:52.720 --> 00:10:53.560
ننه جون

00:10:54.220 --> 00:10:55.060
این برای شماست

00:10:55.260 --> 00:10:56.260
من؟کیه؟

00:10:56.460 --> 00:10:57.300
نظری ندارم

00:10:58.300 --> 00:10:59.140
سلام؟

00:11:00.100 --> 00:11:00.940
وانگ

00:11:12.500 --> 00:11:13.540
انرژی پرشور و استقامت

00:11:13.640 --> 00:11:14.700
اژدها پرواز میکنه،ببر حمله میکنه

00:11:15.480 --> 00:11:16.700
...اژدها

00:11:17.190 --> 00:11:18.030
اژدها چی؟

00:11:18.100 --> 00:11:19.080
...اژدها

00:11:20.440 --> 00:11:21.660
اژدها پرواز میکنه و ققنوس میرقصه

00:11:22.040 --> 00:11:23.390
اژدها و ققنوس خوشبختی میارن

00:11:23.620 --> 00:11:24.460
چطوره؟

00:11:25.780 --> 00:11:26.900
اگه انقدر خوبی

00:11:26.900 --> 00:11:28.580
پنج تا ضرب المثل دیگه با اژدها بگو

00:11:28.780 --> 00:11:30.290
همین الانش هم کلی گفتم

00:11:30.420 --> 00:11:31.340
پنج تا دیگه هم میخوای؟

00:11:33.340 --> 00:11:34.180
مومو

00:11:34.980 --> 00:11:36.220
بسه دیگه تلفن رو اشغال کردی

00:11:36.460 --> 00:11:38.060
بابات برای کار بهش نیاز داره

00:11:38.060 --> 00:11:39.720
وگرنه دوباره سرت غر میزنه

00:11:39.720 --> 00:11:41.540
فهمیدم مامان،تو برو

00:11:55.940 --> 00:11:56.980
من الان قطع میکنم

00:11:57.620 --> 00:11:58.580
شیائوی عبوس

00:11:58.580 --> 00:12:00.460
امیدوارم امسال دیگه ریاکار نباشی

00:12:00.460 --> 00:12:01.780
و به جاش یه آدم شرور واقعی باشی

00:12:01.780 --> 00:12:03.180
خودت شروری

00:12:05.300 --> 00:12:06.140
...پس

00:12:06.820 --> 00:12:07.660
بیا

00:12:08.020 --> 00:12:08.860
ششم همدیگه رو ببینیم

00:12:10.300 --> 00:12:11.620
داری میگی که

00:12:11.620 --> 00:12:13.260
تا اون موقع دیگه باهم حرف نمیزنیم؟

00:12:13.700 --> 00:12:14.540
...پس

00:12:14.780 --> 00:12:16.180
فردا بهت زنگ میزنم؟

00:12:18.940 --> 00:12:20.860
فردا...منتظر تماست هستم

00:12:22.940 --> 00:12:23.780
...پس

00:12:27.700 --> 00:12:28.540
فعلا

00:12:30.500 --> 00:12:31.340
فعلا

00:13:13.100 --> 00:13:15.380
مگه زندگی همینطوری نیست؟

00:13:15.980 --> 00:13:17.780
یه روز شادم یه روزه

00:13:18.100 --> 00:13:20.340
یه روز پر از گریه هم یه روز حساب میشه

00:13:21.060 --> 00:13:21.900
درسته؟

00:13:21.980 --> 00:13:23.540
در هر صورت فقط یه روزه

00:13:23.700 --> 00:13:24.580
پس بهتره که اونو

00:13:24.740 --> 00:13:26.820
با خوشحالی بگذرونی

00:13:27.940 --> 00:13:29.060
...بذار بهت بگم

00:13:32.200 --> 00:13:33.320
میخوای بری ورق بازی کنی؟

00:13:33.500 --> 00:13:35.500
مشکلی نیست،برو بازی کن،باشه

00:13:35.620 --> 00:13:36.590
سال نوی چینی مبارک

00:13:36.590 --> 00:13:37.500
سال نوی چینی مبارک

00:13:37.500 --> 00:13:38.340
بعدا صحبت میکنیم

00:13:42.620 --> 00:13:43.460
مائو تو

00:13:45.700 --> 00:13:46.580
واقعا

00:13:46.700 --> 00:13:47.700
خیلی خوردی

00:13:47.820 --> 00:13:48.820
ممکنه گرمازده بشی

00:13:50.620 --> 00:13:52.660
چرا نمیری پایین آتش بازی ها رو ببینی؟

00:13:52.660 --> 00:13:54.740
بابات یه عالمه خریده

00:13:54.740 --> 00:13:55.940
من میرم ببینم

00:13:55.940 --> 00:13:56.820
بجنب،بیا بریم

00:13:57.060 --> 00:13:57.900
بریم

00:13:58.260 --> 00:13:59.420
عجله کن-
ننه جون-

00:13:59.860 --> 00:14:00.820
شما اول برو

00:14:00.820 --> 00:14:01.740
من خودم رو میرسونم

00:14:01.740 --> 00:14:03.020
باید برم دست به آب

00:14:03.220 --> 00:14:04.540
سریع باش-
همین الان-

00:14:21.700 --> 00:14:23.380
الو؟

00:14:23.660 --> 00:14:24.500
مائو تو؟

00:14:25.460 --> 00:14:26.300
چیان جیایوئه

00:14:26.590 --> 00:14:28.030
چی انقدر معطلت کرد؟

00:14:28.040 --> 00:14:29.560
کلی آدم بود

00:14:29.560 --> 00:14:30.420
منتظر نوبتم بودم

00:14:30.900 --> 00:14:32.500
...پس این اولین

00:14:32.500 --> 00:14:33.940
تماست توی سال جدیده؟

00:14:34.970 --> 00:14:36.190
اولین تماسی که وصل شد

00:14:38.990 --> 00:14:40.400
سال نوی چینی مبارک چیان جیایوئه

00:14:41.160 --> 00:14:42.060
سال نوی چینی مبارک

00:14:44.060 --> 00:14:45.030
ننه جون و بقیه کجان؟

00:14:45.500 --> 00:14:46.540
...ننه جونت

00:14:46.540 --> 00:14:47.960
رفت پایین که آتش بازی رو ببینه

00:14:48.300 --> 00:14:49.660
بعدا بهش زنگ میزنم

00:14:50.300 --> 00:14:51.140
فعلا-
...صبر کن-

00:14:52.500 --> 00:14:53.340
الو؟

00:14:56.980 --> 00:14:57.820
خیلی زود قطع کرد

00:14:57.940 --> 00:14:58.780
جیالی

00:15:03.860 --> 00:15:04.700
سلام؟

00:15:06.140 --> 00:15:06.980
جیایوئه

00:15:07.580 --> 00:15:08.420
این برای توئه

00:15:08.780 --> 00:15:09.620
برای من؟

00:15:09.660 --> 00:15:10.500
آره

00:15:14.460 --> 00:15:15.300
سلام؟

00:15:17.700 --> 00:15:18.540
سلام؟

00:15:20.100 --> 00:15:20.940
چیان جیایوئه

00:15:21.300 --> 00:15:22.220
چانگ ووجی

00:15:22.940 --> 00:15:24.740
این شماره رو از کجا آوردی؟

00:15:26.900 --> 00:15:28.660
...از دفتر تلفنت

00:15:30.180 --> 00:15:31.180
پنج،چهار

00:15:31.300 --> 00:15:32.620
(خونه جیانگشی)
سه،دو،یک

00:15:34.100 --> 00:15:34.940
وای خدای من

00:15:35.940 --> 00:15:37.940
فقط یه بار نگاه کردی و حفظش کردی

00:15:38.740 --> 00:15:40.460
این عالیه

00:15:54.260 --> 00:15:55.500
سلام،عصر بخیر

00:15:55.500 --> 00:15:57.060
میتونم با چیان جیایوئه صحبت کنم؟

00:16:01.580 --> 00:16:03.180
عذر میخوام،اشتباه گرفتم

00:16:09.660 --> 00:16:15.420
079383701... 6.

00:16:16.220 --> 00:16:17.220
این

00:16:17.380 --> 00:16:18.540
خونه چیان جیایوئه اس؟

00:16:19.900 --> 00:16:20.940
...متاسفم،متاسفم

00:16:22.540 --> 00:16:23.820
17.

00:16:24.300 --> 00:16:26.020
با خونه چیان جیایوئه تماس گرفتم؟

00:16:26.220 --> 00:16:27.420
اشتباه گرفتم

00:16:28.260 --> 00:16:29.820
18.

00:16:30.820 --> 00:16:31.660
چیان جیایوئه

00:16:32.940 --> 00:16:33.860
سال نوی چینی مبارک

00:16:34.820 --> 00:16:35.660
مرسی

00:16:35.690 --> 00:16:37.520
سال نوی چینی توهم مبارک چانگ ووجی

00:16:41.390 --> 00:16:42.860
خواهرم منتظره که از تلفن استفاده کنه

00:16:42.860 --> 00:16:44.100
پس من الان قطع میکنم

00:16:44.110 --> 00:16:44.950
فعلا

00:17:06.950 --> 00:17:08.930
سال نوی چینی مبارک-
جشنواره بهاره مبارک-

00:17:10.380 --> 00:17:11.260
هان

00:17:11.390 --> 00:17:13.260
برات کنجد سیاه آماده کردم

00:17:13.260 --> 00:17:15.020
الان میذارمش توی یخچال-
باشه-

00:17:15.020 --> 00:17:16.690
مواد کنجد سیاه تو یخچاله

00:17:17.560 --> 00:17:19.300
غذا های سرد آماده ان

00:17:19.460 --> 00:17:20.330
باید بزنیمش؟

00:17:20.540 --> 00:17:22.260
ازش رد شدی-
سوپ هم آماده است-

00:17:22.260 --> 00:17:23.180
فقط فشارش بده

00:17:23.720 --> 00:17:24.860
برنج هنوز توی قابلمه است

00:17:24.860 --> 00:17:25.700
یادت نره

00:17:26.220 --> 00:17:27.060
باشه باشه

00:17:27.280 --> 00:17:28.620
برنج توی قابلمه است-
من همچنین-

00:17:28.740 --> 00:17:29.780
نوشیدنی ها رو آماده کردم

00:17:29.780 --> 00:17:31.460
چند تاشون توی یخچال خنکن

00:17:33.120 --> 00:17:34.010
اما

00:17:34.020 --> 00:17:35.700
اگه تمومشون کردین چی؟

00:17:36.420 --> 00:17:37.620
میرم پول بیشتری برات بیارم

00:17:37.620 --> 00:17:38.700
نیازی به پول بیشتر نیست

00:17:38.700 --> 00:17:40.620
الان میتونیم یه کارخونه نوشیدنی باز کنیم

00:17:41.100 --> 00:17:42.100
خیلی حرف میزنی

00:17:42.420 --> 00:17:43.540
انقدر نگران نباش

00:17:43.540 --> 00:17:44.620
همه چی مرتبه

00:17:44.620 --> 00:17:45.280
با ما که اینجاییم

00:17:45.280 --> 00:17:47.900
بچه ها نمیتونن خوش بگذرونن

00:17:48.300 --> 00:17:49.140
هان

00:17:49.860 --> 00:17:50.740
کیک اونجاست

00:17:51.130 --> 00:17:53.100
باشه-
شمع ها هم کنارشن-

00:17:53.740 --> 00:17:54.900
فندک هم اونجاست

00:17:54.900 --> 00:17:56.100
وقتی روشنش میکنی مراقب باش

00:17:56.100 --> 00:17:57.340
دکمه رو خیلی نگه ندار

00:17:57.340 --> 00:17:58.300
اگه زیاد نگه داری

00:17:59.100 --> 00:18:00.980
باشه،باشه-
جرقه اش میپره بیرون-

00:18:01.500 --> 00:18:02.620
خودت رو نسوزونی

00:18:02.620 --> 00:18:04.260
باشه باشه-
تموم شد؟-

00:18:04.260 --> 00:18:05.340
عجله کن

00:18:05.940 --> 00:18:06.940
بریم

00:18:07.140 --> 00:18:08.620
اول غذا میخوریم یا قدم میزنیم؟

00:18:08.620 --> 00:18:09.710
خوش بگذره

00:18:09.710 --> 00:18:11.220
میبینمتون،میبینمتون-
خداحافظ-

00:18:13.370 --> 00:18:14.570
مواظب باش،بدش به من

00:18:17.440 --> 00:18:18.280
رفتن

00:18:24.980 --> 00:18:25.820
شروع کن

00:18:29.340 --> 00:18:30.620
انقدر زود میری اونجا؟

00:18:31.500 --> 00:18:33.220
چیان جیایوئه ازم خواست که

00:18:33.220 --> 00:18:34.920
دو تا غذا از خونه مامان بزرگش ببرم خونه شیائو هان

00:18:35.020 --> 00:18:35.860
فکر نمیکنی

00:18:35.980 --> 00:18:37.500
باید یکم به

00:18:37.500 --> 00:18:38.340
چانگ ووجی بیشتر  توجه نشون بده؟

00:18:39.220 --> 00:18:40.100
چانگ ووجی؟

00:18:40.980 --> 00:18:42.060
چرا اون؟

00:18:42.550 --> 00:18:43.740
خودت رو به اون راه نزن

00:18:44.610 --> 00:18:46.390
ولی به نظرم این اواخر یکم عجیب رفتار میکنه

00:18:46.900 --> 00:18:48.340
اون مخفیانه چانگ ووجی رو دوست داره

00:18:48.840 --> 00:18:50.360
ولی حتی بازی هاش رو هم نگاه نمیکنه

00:18:56.060 --> 00:18:56.900
صبر کن

00:18:57.300 --> 00:18:58.180
چیه؟

00:18:58.680 --> 00:19:00.260
کی بهت گفته طرف چانگ ووجیه؟

00:19:00.340 --> 00:19:01.260
تو بهم‌ گفتی

00:19:01.440 --> 00:19:02.940
چیان جیایوئه مخفیانه چانگ ووجی رو دوست داره

00:19:04.220 --> 00:19:05.900
من کی اینو گفتم؟

00:19:07.140 --> 00:19:09.420
تو گفتی جیان جیایوئه مخفیانه به یه نابغه علاقه داره

00:19:09.420 --> 00:19:10.660
که اهل روابط عاشقانه هم نیست

00:19:13.380 --> 00:19:14.580
کی؟

00:19:14.940 --> 00:19:16.900
یه نابغه که به عشق علاقه ای نداره

00:19:18.420 --> 00:19:20.460
چیان جیایوئه،چانگ ووجی رو هم دعوت کن

00:19:20.780 --> 00:19:23.380
چرا چانگ ووجی رو به تیم چیان جیایوئه اضافه نکنیم؟

00:19:23.540 --> 00:19:24.380
چانگ ووجی

00:19:24.580 --> 00:19:26.020
چرا چیان جیایوئه رو تا خونه همراهی نمیکنی؟

00:19:28.580 --> 00:19:29.420
فعلا

00:19:29.780 --> 00:19:30.620
خداحافظ

00:19:33.900 --> 00:19:35.020
برگرد

00:19:35.220 --> 00:19:36.060
تو اول برو

00:19:37.060 --> 00:19:37.900
وای خدای من

00:19:38.300 --> 00:19:39.580
پس اینطوریه

00:19:40.420 --> 00:19:41.460
چیه؟

00:19:46.160 --> 00:19:47.000
مومو؟

00:19:47.580 --> 00:19:48.420
مومو؟

00:19:48.680 --> 00:19:50.940
صبر کن،مامان و بابام برگشتن
بعدا حرف میزنیم

00:19:51.030 --> 00:19:51.870
به زودی میبینمت

00:20:01.420 --> 00:20:04.860
(انجمن ینگمو)

00:20:07.310 --> 00:20:08.500
مامان بزرگ چن؟

00:20:09.700 --> 00:20:10.590
برای غذا اومدم

00:20:10.820 --> 00:20:11.660
چن مو

00:20:11.740 --> 00:20:12.620
تقریبا تمومه

00:20:12.640 --> 00:20:14.540
اینم از کفش ها،تو پذیرایی بشین

00:20:14.540 --> 00:20:15.380
فهمیدم

00:20:15.980 --> 00:20:16.820
راستی

00:20:16.980 --> 00:20:18.740
نوار چسب دو طرفه یا چسب معمولی دارین؟

00:20:18.740 --> 00:20:20.300
اره،تو اتاق جیایوئه هست

00:20:20.300 --> 00:20:21.140
میرم برمیدارمش

00:20:49.940 --> 00:20:50.860
بابا!مامان

00:20:50.860 --> 00:20:52.100
عجله کنین

00:20:53.420 --> 00:20:54.540
عجله کنین

00:20:54.540 --> 00:20:56.700
عزیزک خیلی تند ندو
مواظب باش نیفتی

00:20:56.700 --> 00:20:57.980
شیوئه بذار بدوه

00:20:58.300 --> 00:20:59.540
میخواد دوست هاش رو ببینه

00:20:59.540 --> 00:21:00.540
و جشن بگیره

00:21:00.540 --> 00:21:02.100
ادامه بده-
پس من میرم-

00:21:02.460 --> 00:21:03.740
کیف!بدش به ما

00:21:03.860 --> 00:21:05.020
مشکلی نیست

00:21:07.300 --> 00:21:09.020
اها فهمیدم

00:21:27.500 --> 00:21:28.340
ننه جون

00:21:28.660 --> 00:21:29.980
من برگشتم-
عزیزک-

00:21:30.660 --> 00:21:31.500
ننه جون

00:21:32.940 --> 00:21:33.940
عزیزکم برگشته

00:21:34.090 --> 00:21:35.060
ننه جون

00:21:35.060 --> 00:21:36.090
بذار بهت نگاه کنم

00:21:36.180 --> 00:21:38.020
وزن کم کردی
غذاهای من رو نخوردی

00:21:38.020 --> 00:21:38.860
چیان جیایوئه

00:21:39.980 --> 00:21:40.980
چن مو

00:21:42.360 --> 00:21:43.450
خیلی خوشحالم که برگشتم

00:21:43.450 --> 00:21:44.980
آره،خوب شد که برگشتی

00:21:45.660 --> 00:21:47.180
ننه جون،غذا آماده است؟

00:21:47.580 --> 00:21:48.420
داره تو ظرف گذاشته میشه

00:21:49.580 --> 00:21:50.460
میرم کیفم رو

00:21:50.460 --> 00:21:51.500
بذارم و بیام

00:21:51.620 --> 00:21:52.460
چیان جیایوئه

00:21:52.620 --> 00:21:54.380
یادم افتاد که یه کاری دارم

00:21:54.740 --> 00:21:55.780
بخاطر همین نمیتونم بمونم

00:21:56.060 --> 00:21:57.140
چیشده؟

00:21:58.540 --> 00:22:00.180
یکم دل درد دارم

00:22:00.470 --> 00:22:01.340
باید دراز بکشم

00:22:01.340 --> 00:22:02.180
جدیه؟

00:22:02.220 --> 00:22:03.140
دارو میخوای؟

00:22:03.140 --> 00:22:04.260
یکم داریم-
نیازی نیست-

00:22:04.460 --> 00:22:05.620
فقط باید یکم دراز بکشم

00:22:05.620 --> 00:22:06.580
به شیائوی عبوس

00:22:06.580 --> 00:22:07.740
از طرفم تبریک بگو

00:22:09.620 --> 00:22:10.660
مطمئنی حالت خوبه؟

00:22:11.580 --> 00:22:13.380
نگران نباش،مامانم توی بیمارستان کار میکنه

00:22:13.860 --> 00:22:14.940
من میرم

00:22:14.940 --> 00:22:16.060
خوش بگذرونین

00:22:17.220 --> 00:22:18.300
یکم استراحت کن

00:22:18.980 --> 00:22:20.180
فعلا-
فعلا-

00:22:20.620 --> 00:22:21.660
عزیزک غذا ها آماده ان

00:22:21.660 --> 00:22:22.500
بیا

00:22:22.660 --> 00:22:24.220
ننه جون یه لحظه بهم وقت بده

00:22:46.500 --> 00:22:50.260
(محاسبه سرنوشت بر اساس تعداد حروف نام)

00:22:51.220 --> 00:22:53.180
کی بهت گفته طرف چانگ ووجیه؟

00:23:01.180 --> 00:23:02.020
چیان

00:23:02.620 --> 00:23:03.540
جیا

00:23:04.380 --> 00:23:05.220
یوئه

00:23:06.500 --> 00:23:07.340
بیست و شش

00:23:08.860 --> 00:23:09.940
شیائو هان،هجده

00:23:11.860 --> 00:23:13.180
چهل و چهار

00:23:15.540 --> 00:23:17.060
(مقدر شده به دیدار)
مال من چهاره،یعنی چی؟

00:23:17.540 --> 00:23:18.660
...مقدر شده به دیدار

00:23:19.420 --> 00:23:20.380
مقدر شده به دیدار؟

00:23:21.340 --> 00:23:22.420
(مقدر شده به دیادر اما نه برای باهم بودن)
اما نه برای باهم بودن

00:23:27.500 --> 00:23:28.460
سلام کامن

00:23:28.580 --> 00:23:30.020
مامان و بابام مزاحم شدن

00:23:31.300 --> 00:23:32.860
پس کسی که چیان جیایوئه مخفیانه بهش علاقه داره

00:23:33.140 --> 00:23:34.260
چانگ ووجی نیست

00:23:35.100 --> 00:23:36.300
...درباره اش فکر کردم

00:23:37.860 --> 00:23:39.660
داداش شیائو هانشه نه؟

00:23:41.260 --> 00:23:42.100
آره

00:24:01.500 --> 00:24:02.340
کامن

00:24:02.580 --> 00:24:03.700
به این کیک گرد و تخت نگاه کن

00:24:03.700 --> 00:24:04.540
مثل صورت توئه

00:24:05.100 --> 00:24:06.060
بیا،یه تانگ یوان درست کن

00:24:06.060 --> 00:24:07.340
گرد و بی نقص،بیا

00:24:08.980 --> 00:24:09.820
تو بهش میگی بی نقص؟

00:24:10.660 --> 00:24:12.780
پس چن تاخیری چرا هنوز اینجا نیست؟
(م:بهترین ترجمه همین بود:")

00:24:12.980 --> 00:24:13.860
اون همیشه دیر میکنه

00:24:13.980 --> 00:24:14.900
بخاطر همین که

00:24:14.900 --> 00:24:15.820
چن تاخیری

00:24:16.020 --> 00:24:17.180
دیر اومدن کارشه

00:24:17.660 --> 00:24:18.980
حتما خواب مونده

00:24:19.180 --> 00:24:20.020
احتمالا

00:24:21.220 --> 00:24:22.580
اون اینجاست-
در رو باز کن-

00:24:22.900 --> 00:24:24.460
این بار حتما سرزنشش میکنم

00:24:24.460 --> 00:24:26.060
حتما-
اون باید دعوا بشه-

00:24:29.020 --> 00:24:29.860
جیایوئه؟

00:24:30.900 --> 00:24:31.740
چیان جیایوئه

00:24:31.980 --> 00:24:32.820
کامن

00:24:33.700 --> 00:24:35.580
امروز با عجله برگشتم تا تولدت رو جشن بگیرم

00:24:35.580 --> 00:24:36.660
خوشحالی؟

00:24:36.900 --> 00:24:38.260
خوشحالم،البته که هستم

00:24:39.340 --> 00:24:40.860
مگه نگفتی نمیتونی بیای؟

00:24:41.860 --> 00:24:42.820
سوپرایز خوب نیست؟

00:24:43.260 --> 00:24:44.100
خیلی خوبه

00:24:45.860 --> 00:24:46.700
داداش شیائو هان

00:24:47.180 --> 00:24:48.020
ننه جون دو تا

00:24:48.020 --> 00:24:49.380
غذای مورد علاقه ات رو درست کرده

00:24:49.780 --> 00:24:50.700
از ننه جون تشکر کن

00:24:51.780 --> 00:24:53.580
راستی چن مو گفت

00:24:53.580 --> 00:24:54.700
یکم دل درد داره

00:24:54.980 --> 00:24:56.020
بخاطر همین شاید نتونه بیاد

00:24:56.020 --> 00:24:57.630
ازم خواست که تولدت رو تبریک بگم

00:24:59.220 --> 00:25:00.460
حالش خوبه؟

00:25:00.660 --> 00:25:02.020
گفت که خوبه

00:25:02.380 --> 00:25:03.820
فقط باید تو خونه دراز بکشه

00:25:06.260 --> 00:25:07.100
خوبه

00:25:07.390 --> 00:25:08.360
بیا سریع بریم داخل

00:25:08.570 --> 00:25:09.410
باشه-
جیایوئه-

00:25:09.660 --> 00:25:10.580
سال نوی چینی مبارک

00:25:11.340 --> 00:25:12.460
خیلی باادبی

00:25:12.900 --> 00:25:14.260
مگه ما صمیمی نیستیم؟

00:25:14.260 --> 00:25:15.700
سلام،از دیدنت خوشحالم

00:25:15.700 --> 00:25:17.220
من وانگ بینم-
منم از دیدنت خوشحالم-

00:25:17.220 --> 00:25:18.700
من لیو جیانفنگ هستم

00:25:18.900 --> 00:25:20.420
از دیدنت خوشحالم-
سلام،سلام-

00:25:20.820 --> 00:25:22.220
فقط میخوای بهش دست بدی

00:25:22.220 --> 00:25:23.060
کامن خوشحال نیست

00:25:25.780 --> 00:25:26.620
داداش شیائو هان

00:25:27.020 --> 00:25:28.100
یه هدیه تولد ویژه

00:25:28.100 --> 00:25:29.280
برات آماده کردم

00:25:29.700 --> 00:25:30.620
یه هدیه ویژه؟

00:25:31.540 --> 00:25:32.540
نتونستم بیارمش اینجا

00:25:32.540 --> 00:25:33.900
اونو توی خونه قدیمی مائو تو گذاشتم

00:25:34.220 --> 00:25:35.540
بعد از غذا میتونیم بریم

00:25:36.700 --> 00:25:38.100
حتما،مشکلی نیست

00:25:38.540 --> 00:25:39.420
باشه-
چیه؟-

00:25:39.420 --> 00:25:40.380
نتونستی بیاریش؟

00:25:40.700 --> 00:25:41.620
واقعا اونقدر بزرگه؟

00:25:41.820 --> 00:25:42.940
وقتی ببینیش میفهمی

00:25:42.940 --> 00:25:43.820
پس باید ببینمش

00:26:15.140 --> 00:26:15.980
دارم میام

00:26:24.220 --> 00:26:25.060
سلام

00:26:28.700 --> 00:26:29.780
چرا اینجایی؟

00:26:30.060 --> 00:26:30.900
من

00:26:30.980 --> 00:26:32.380
شنیدم که دل درد داری

00:26:33.860 --> 00:26:34.700
الان بهتری؟

00:26:35.540 --> 00:26:36.380
الان خوبم

00:26:38.380 --> 00:26:39.220
خوبه

00:26:40.350 --> 00:26:41.190
یه تیکه از

00:26:41.750 --> 00:26:43.060
کیک تولد رو برات نگه داشتم

00:26:45.540 --> 00:26:46.460
دل درد دارم

00:26:46.740 --> 00:26:47.780
نمیتونم بخورمش

00:26:49.540 --> 00:26:51.340
نگفتی که بهتری؟

00:26:54.340 --> 00:26:55.260
چیز دیگه ای هست؟

00:27:01.450 --> 00:27:02.290
...من

00:27:03.900 --> 00:27:05.500
تو نگفتی که یه

00:27:05.500 --> 00:27:07.020
هدیه تولد ویژه برام داری؟

00:27:11.260 --> 00:27:13.700
اون فقط یه حرف همینطوری بود

00:27:14.580 --> 00:27:17.300
فکر نکردم که چیزی بهت بدم

00:27:17.860 --> 00:27:18.700
...به هر حال

00:27:19.260 --> 00:27:20.580
یه کارت بهت دادم

00:27:20.940 --> 00:27:21.780
مگه نه؟

00:27:22.500 --> 00:27:23.340
"یه حرف همینطوری"؟

00:27:23.940 --> 00:27:24.900
...چن مو تو

00:27:53.460 --> 00:27:54.300
پس من میرم

00:29:26.460 --> 00:29:27.300
سه

00:29:27.780 --> 00:29:28.620
دو

00:29:28.820 --> 00:29:29.660
یک

00:29:30.620 --> 00:29:31.460
قشنگه

00:29:31.930 --> 00:29:33.300
چطوری رفتن اونجا؟-
خیلی قشنگه-

00:29:33.300 --> 00:29:34.180
...این شبیه

00:29:34.180 --> 00:29:35.640
یه کهکشان سه بعدیه؟

00:29:35.650 --> 00:29:36.790
...کهکشان...ستاره های دنباله دار

00:29:36.790 --> 00:29:37.900
آره!ستاره های دنباله دار

00:29:37.900 --> 00:29:38.740
داداش شیائو هان

00:29:39.260 --> 00:29:40.100
چی فکر میکنی؟

00:29:40.300 --> 00:29:41.220
دوستش داری؟

00:29:42.500 --> 00:29:43.340
دارم

00:29:47.420 --> 00:29:48.340
ممنون جیایوئه

00:29:49.860 --> 00:29:50.940
تا وقتی که دوستش داشته باشی

00:30:28.740 --> 00:30:29.580
خیلی خوشحالی؟

00:30:30.660 --> 00:30:31.740
آره

00:30:33.580 --> 00:30:34.420
چیان جیایوئه

00:30:36.060 --> 00:30:37.940
اگه بهت بگم که میخوام

00:30:38.300 --> 00:30:39.220
برم مدرسه شماره دو

00:30:39.220 --> 00:30:40.660
همینقدر خوشحال میشی؟

00:30:41.180 --> 00:30:42.020
تو؟

00:30:43.660 --> 00:30:44.900
چرا یه دفعه میخوای

00:30:44.900 --> 00:30:45.740
بری مدرسه شماره دو؟

00:30:47.700 --> 00:30:48.660
بیخیال این

00:30:48.660 --> 00:30:49.500
فقط بهم بگو

00:30:50.960 --> 00:30:51.800
...اگه من

00:30:57.000 --> 00:30:57.840
چیان جیایوئه

00:31:10.620 --> 00:31:11.460
اگه امتحان رو قبول بشم

00:31:12.660 --> 00:31:13.660
یه چیزی بهت میگم

00:31:14.420 --> 00:31:15.260
چیه؟

00:31:21.220 --> 00:31:22.100
میفهمی

00:31:25.220 --> 00:31:26.420
پس موفق باشی

00:31:31.100 --> 00:31:32.460
کامپیوتر منو نصب کردی؟

00:31:32.460 --> 00:31:33.460
همینطوری رفتی؟

00:31:39.460 --> 00:31:40.380
(ملوان)
خیلی وقته ندیدمت

00:31:40.380 --> 00:31:41.220
برگشتی شانگهای؟

00:31:43.740 --> 00:31:45.380
(ارسال پیام)

00:31:49.500 --> 00:31:50.340
(نی)

00:31:50.340 --> 00:31:51.180
تازه برگشتم

00:31:51.300 --> 00:31:52.180
سال نوی چینی مبارک

00:31:52.580 --> 00:31:53.940
امیدوارم سال اژدها

00:31:54.220 --> 00:31:55.060
برات خوش شانسی بیاره

00:31:55.740 --> 00:31:57.220
و حرفه ویراستاریت مرحله به مرحله پیشرفت کنه

00:32:01.990 --> 00:32:02.830
ممنون

00:32:03.340 --> 00:32:04.180
...الان،من

00:32:04.460 --> 00:32:06.300
یه هدف بزرگ دارم که باید بهش برسم

00:32:11.460 --> 00:32:12.540
حالا جزئیات رو پر کن

00:32:13.340 --> 00:32:14.900
(نام:نی)
یه اسم برای خودت انتخاب کن

00:32:15.540 --> 00:32:16.380
بعدی

00:32:16.380 --> 00:32:18.100
(...لطفا منتظر بمونین،در حال ارسال درخواست به سرور)

00:32:18.100 --> 00:32:19.060
(شما با موفقیت در او آی سی کیو ثبن ت نام کردین شماره شما:۲۳۸۷۶۶۵)

00:32:20.860 --> 00:32:21.820
الان این حساب کاربریه توئه

00:32:22.260 --> 00:32:25.940
2387665.

00:32:27.780 --> 00:32:30.460
2387665.

00:32:31.300 --> 00:32:32.220
(نی از شانگهای)

00:32:32.620 --> 00:32:33.460
این خودشه

00:32:34.420 --> 00:32:35.260
(لطفا اطلاعات تایید رو وارد کنین)

00:32:39.140 --> 00:32:40.100
سلام نی

00:32:41.140 --> 00:32:42.700
(درخواست دوستی برای طرف مقابل ارسال شد)

00:32:47.780 --> 00:32:51.860
(نی)

00:32:54.100 --> 00:32:55.380
سلام،هستی؟

00:32:55.580 --> 00:32:57.900
(ارسال پیام به نی)

00:32:57.900 --> 00:32:58.860
منم،مائو تو

00:32:58.860 --> 00:33:00.020
...این

00:33:00.020 --> 00:33:01.820
(این یه حساب دیگه امه)

00:33:08.980 --> 00:33:09.860
سلام نی

00:33:10.260 --> 00:33:11.100
هستم

00:33:11.460 --> 00:33:12.300
(پیام در حال ارسال)

00:33:15.260 --> 00:33:16.100
سلام

00:33:16.860 --> 00:33:19.180
یادم رفت که چطوری دوست شدیم

00:33:23.100 --> 00:33:24.740
فکر کنم تصادفی جستجو کردم

00:33:24.740 --> 00:33:26.180
و اسمت به نظرم جالب اومد

00:33:26.820 --> 00:33:28.660
به هر حال آشنایی سرنوشته

00:33:32.500 --> 00:33:34.060
معلم این موضوع رو بهمون داده

00:33:34.260 --> 00:33:36.100
نمیخوام مثل بچه ها به نظر برسم

00:33:36.300 --> 00:33:37.940
برای همین از شما بزرگتر ها

00:33:38.140 --> 00:33:38.980
یکم نصیحت میخوام

00:33:41.900 --> 00:33:43.740
از کجا میدونی بزرگسالم؟

00:33:53.140 --> 00:33:54.340
توی پروفایلت نوشتی که

00:33:54.780 --> 00:33:55.620
بیست و دو سالته

00:33:56.020 --> 00:33:56.860
دروغ گفتی؟

00:33:58.780 --> 00:33:59.620
نه،البته که نه

00:34:00.020 --> 00:34:01.020
بیست و دو سالمه

00:34:01.580 --> 00:34:03.700
تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شدم و شروع به کار کردم

00:34:06.900 --> 00:34:08.180
اولین پیام

00:34:08.500 --> 00:34:09.380
تبریک سال نوت رو فرستادی؟

00:34:09.380 --> 00:34:10.740
(ارسال پیام به نی)

00:34:10.740 --> 00:34:11.580
(پیام در حال ارسال)

00:34:20.060 --> 00:34:20.900
سال نو مبارک

00:34:21.300 --> 00:34:23.140
این اولین تبریک سال نوی منه

00:34:31.700 --> 00:34:32.540
ممنون

00:34:33.060 --> 00:34:35.780
در حال حاضر واقعا یه هدف مهم دارم که باید بهش برسم

00:34:35.940 --> 00:34:36.780
(پیام در حال ارسال)

00:34:47.100 --> 00:34:48.140
(دیدن پیام)

00:34:48.140 --> 00:34:49.100
پس موفق باشی

00:34:49.380 --> 00:34:50.540
امیدوارم به هدفت برسی

00:34:54.860 --> 00:34:55.740
وقتی امتحان رو قبول شدم

00:34:56.060 --> 00:34:57.260
یه چیزی بهت میگم

00:35:00.740 --> 00:35:01.620
ممنون

00:35:01.940 --> 00:35:02.780
انجامش میدم

00:35:07.700 --> 00:35:13.540
(ژانگ چیمینگ ورود ممنوع)

00:35:49.860 --> 00:35:51.220
ببین خودتو چطوری داری قر میدی

00:35:51.220 --> 00:35:52.540
اول صبح چیکار داری میکنی؟

00:35:52.660 --> 00:35:53.580
توی تعطیلات

00:35:53.580 --> 00:35:54.820
معمولا تا ظهر میخوابیدی

00:35:57.100 --> 00:35:58.380
سخت درس میخونم

00:35:58.820 --> 00:35:59.660
تا وارد مدرسه شماره دو بشم

00:36:04.420 --> 00:36:05.780
واقعا؟مدرسه شماره دو؟

00:36:06.420 --> 00:36:07.980
تب داری؟

00:36:10.100 --> 00:36:11.020
خیلی رو مخی

00:36:12.580 --> 00:36:13.750
میرم خونه قدیمی درس بخونم

00:36:13.820 --> 00:36:15.380
...تو داری درس میخونی

00:36:15.380 --> 00:36:16.220
...خب

00:36:26.700 --> 00:36:27.540
تخم جن

00:36:28.300 --> 00:36:29.380
تو واقعا باید مثل یه مدل

00:36:29.740 --> 00:36:30.860
برای درس خوندن لباس بپوشی؟

00:36:36.940 --> 00:36:38.100
تخم جن

00:36:49.260 --> 00:36:50.100
اون تخم جن

00:36:50.580 --> 00:36:52.580
حتی از مد چیزی سرش نمیشه

00:36:53.420 --> 00:36:55.420
(انجمن ینگمو)

00:36:57.020 --> 00:36:57.860
مادرخونده

00:36:58.020 --> 00:36:59.740
مائو تو چرا اینجایی؟

00:37:00.020 --> 00:37:02.260
اومدم تا با آبجی جیایوئه درس بخونم

00:37:02.780 --> 00:37:03.900
میخوای درس بخونی؟

00:37:05.700 --> 00:37:07.180
امروز آفتاب از کدوم طرف در اومده

00:37:07.380 --> 00:37:08.620
برای اینکه وارد مدرسه شماره دو بشم

00:37:09.020 --> 00:37:10.460
امروز فیناله چانگ ووجیه

00:37:10.580 --> 00:37:12.700
چیان جیایوئه رفته خونه چن مو تا فینال مسابقه رو ببینه

00:37:12.700 --> 00:37:14.060
اون خونه نیست؟-
نه-

00:37:14.460 --> 00:37:15.460
بیام و یکم بشین؟

00:37:15.620 --> 00:37:16.460
خانم چیان

00:37:17.460 --> 00:37:19.260
اتفاقا به موقع رسیدی!برای کمک توی

00:37:19.500 --> 00:37:20.580
درس ها باید از شیائو هان بخوای

00:37:20.580 --> 00:37:22.500
اون قطعا از چیان جیایوئه قابل اعتماد تره

00:37:22.660 --> 00:37:24.180
اون میخواد وارد مدرسه تو بشه

00:37:24.180 --> 00:37:26.060
و هنوز اشتیاقش نخوابیده

00:37:26.620 --> 00:37:28.300
اما نخوابیدن اشتیاق این بار چیز خوبیه

00:37:28.300 --> 00:37:29.500
همینطوری بمون مائو تو

00:37:29.700 --> 00:37:31.020
درسته،این چیز خوبیه

00:37:31.540 --> 00:37:32.820
از کجا میخوای شروع کنی؟

00:37:33.020 --> 00:37:33.860
بیا بریم طبقه بالا

00:37:34.580 --> 00:37:36.500
نه،نه،خب داداش شیائو هان

00:37:36.860 --> 00:37:38.660
...من...من

00:37:38.660 --> 00:37:40.980
خودم میتونم درس بخونم

00:37:41.260 --> 00:37:42.740
مزاحمت نمیشم،تو میتونی بری و

00:37:43.060 --> 00:37:44.060
مشغول بشی

00:37:44.180 --> 00:37:45.020
مادرخونده،من مرخص میشم

00:37:45.260 --> 00:37:46.740
...این مائو تو واقعا

00:37:48.180 --> 00:37:49.020
جوابت رو نشوت بده

00:37:51.620 --> 00:37:57.620
(دور دوم،چانگ ووجی در برابر یویائو)
2367889910

00:37:57.940 --> 00:37:59.780
این از طرف قهرمان مدافع چانگ ووجیه

00:37:59.920 --> 00:38:00.820
حالا بیاین جواب

00:38:00.820 --> 00:38:02.700
رقیب،دانشجوی دانشگاه،یو یائو رو بررسی کنیم

00:38:03.500 --> 00:38:08.780
2367889910

00:38:09.180 --> 00:38:10.820
جواب ها یکین

00:38:11.260 --> 00:38:12.180
حالا بیاین

00:38:12.180 --> 00:38:13.300
...جواب صحیح رو بررسی کنیم

00:38:18.220 --> 00:38:20.980
2367889910

00:38:21.620 --> 00:38:23.100
جفتشون درست جواب دادن

00:38:23.380 --> 00:38:24.940
حالا وارد

00:38:25.060 --> 00:38:26.460
دور سوم اضافی میشیم-
دوباره مساوی-

00:38:26.540 --> 00:38:27.820
چانگ ووجی فوق العاده اس

00:38:28.820 --> 00:38:29.860
چطوری تونستن حفظش کنن؟

00:38:29.860 --> 00:38:30.700
فقط سه ثانیه

00:38:30.700 --> 00:38:31.540
الان نوبت مشخص شدن برنده است

00:38:31.860 --> 00:38:32.900
ساکت باشین

00:38:33.100 --> 00:38:34.980
سه،دو،یک

00:38:35.100 --> 00:38:35.940
شروع

00:38:37.580 --> 00:38:38.420
پایان

00:38:38.500 --> 00:38:40.060
(مسابقه چالش دیجیتال)

00:38:49.620 --> 00:38:50.660
لطفا تخته ها رو نشون بدین

00:38:51.980 --> 00:38:53.140
چانگ ووجی نوشته

00:38:53.900 --> 00:38:58.820
1325698007754

00:38:59.380 --> 00:39:00.980
در حالی که رقیب یو یائو نوشته

00:39:01.620 --> 00:39:06.380
132566800754

00:39:06.620 --> 00:39:07.860
بالاخره یه فرقی پیدا شد

00:39:08.220 --> 00:39:10.220
چانگ ووجی سیزده رقم نوشته

00:39:10.220 --> 00:39:11.420
درحالی که یو یائو

00:39:11.660 --> 00:39:12.940
دوزاده رقم نوشته

00:39:13.260 --> 00:39:14.180
چرا احساس میکنم

00:39:14.180 --> 00:39:15.460
فقط دوازده رقم بوده؟

00:39:15.460 --> 00:39:16.530
غیر ممکنه،تو دیدی؟

00:39:16.530 --> 00:39:17.380
لحظه سرنوشت ساز رسیده-
نمیدونم-

00:39:17.380 --> 00:39:19.660
منم فکر میکنم دوازده رقم بود-
 نه؟-

00:39:19.660 --> 00:39:20.500
وای نه

00:39:20.820 --> 00:39:22.300
اگه ببازه هم اشکالی نداره

00:39:22.420 --> 00:39:23.460
یو یائو دانشجوی دانشگاهه

00:39:23.460 --> 00:39:24.740
در خالی که چانگ ووجی فقط پونزده سالشه

00:39:24.840 --> 00:39:26.180
کی توی پونزده سالگی انقدر فوق العاده اس؟

00:39:26.200 --> 00:39:27.350
درسته-
...برنده-

00:39:27.700 --> 00:39:28.700
همیشه حس میکردم

00:39:28.700 --> 00:39:29.860
این رقابت ناعادلانه است

00:39:30.180 --> 00:39:31.980
...اول باید بر اساس سن تقسیم میشد بعد

00:39:31.980 --> 00:39:32.890
کافیه-
بیاین ببینیم-

00:39:32.890 --> 00:39:34.380
الان اعلام میکنه-
...پاسخ درست-

00:39:37.500 --> 00:39:41.140
1325698007754

00:39:41.380 --> 00:39:43.020
یو یائو یه رقم رو از دست داده

00:39:43.020 --> 00:39:43.940
و یکی رو اشتباه نوشته

00:39:44.060 --> 00:39:45.820
...‌درحالی که جواب سیزده رقمی چانگ ووجی

00:39:46.020 --> 00:39:47.180
کاملا درسته

00:39:47.320 --> 00:39:49.100
کاملا درسته-
تبریک به چانگ ووجی-

00:39:49.100 --> 00:39:50.460
اون موفق شد و اولین

00:39:50.460 --> 00:39:52.700
قهرمان سالانه این مسابقات شد

00:39:53.260 --> 00:39:57.180
اون برده شد!اون برنده شد

00:39:58.180 --> 00:39:59.500
(مسابقات چالش دیجیتال)
دور آخر خیلی هیجان انگیز بود

00:39:59.500 --> 00:40:00.980
دور آخر واقعا عالی بود

00:40:00.980 --> 00:40:02.620
الان چه احساسی داری؟

00:40:04.300 --> 00:40:05.140
بد نیستم

00:40:05.660 --> 00:40:06.660
همین؟

00:40:07.460 --> 00:40:08.900
حرفی برای گفتن به

00:40:08.900 --> 00:40:10.140
بیننده های تو خونه داری؟

00:40:12.820 --> 00:40:14.220
یا کسی که بخوای ازش تشکر کنی؟

00:40:15.820 --> 00:40:16.820
چه آزمایشی؟

00:40:17.180 --> 00:40:18.020
یه آسمون پر ستاره

00:40:29.500 --> 00:40:30.980
بیشتر مراقب سلامتیت باش

00:40:31.220 --> 00:40:32.580
مطمئن شو که سر وقت غذا میخوری

00:40:38.900 --> 00:40:40.180
این همون

00:40:40.180 --> 00:40:41.450
چانگ ووجیه همیشگیه

00:40:41.620 --> 00:40:43.380
خب پس

00:40:43.380 --> 00:40:46.380
حالا بیاین جایزه بزرگ و مورد انتظار سالانه رو اهدا کنیم

00:40:47.180 --> 00:40:48.020
ساکت

00:40:48.020 --> 00:40:49.300
الان جایزه میاد

00:40:49.300 --> 00:40:50.900
(قهرمان سال،چانگ ووجی،برندا یک آپارتمان دو خوابه در شهر جدید رویهونگ شد)

00:40:50.900 --> 00:40:52.660
یه آپارتمان دو خوابه

00:40:52.660 --> 00:40:54.180
که به قهرمان جوانمون اهدا شد

00:40:54.940 --> 00:40:56.340
یه آپارتمان؟

00:40:56.340 --> 00:40:58.500
باور نکردنیه-
یه مسابقه رو برنده شو-

00:40:58.500 --> 00:41:00.460
و چیزی رو بدست بیار که مامانم نصف عمرش رو براش تلاش کرده

00:41:00.460 --> 00:41:02.660
کاش منم ثبت نام کرده بودم

00:41:02.660 --> 00:41:04.380
با اون مغزت،جدی میگی؟

00:41:04.780 --> 00:41:06.740
میشه آپارتمان رو نگیرم؟

00:41:07.190 --> 00:41:08.460
میشه معادل نقدی اش رو بگیرم؟

00:41:09.100 --> 00:41:10.380
آپارتمان رو نمیخوای؟

00:41:10.660 --> 00:41:12.180
اون آپارتمان رو نمیخواد

00:41:12.180 --> 00:41:13.980
خانواده ما همین الان هم خونه داره

00:41:13.980 --> 00:41:15.740
مامانم میگه

00:41:15.740 --> 00:41:17.100
داشتن خونه اضافی هیچ فایده ای نداره

00:41:18.020 --> 00:41:19.700
انتخاب های چانگ ووجی

00:41:19.700 --> 00:41:21.460
همیشه غیرمنتظره ان

00:41:21.940 --> 00:41:23.860
بذار با مدیر پشت صحنه

00:41:23.860 --> 00:41:25.180
هماهنگ کنم،باشه؟

00:41:25.190 --> 00:41:26.040
حتما

00:41:26.040 --> 00:41:28.180
به هر حال بیاین با تشویق و بهترین آرزوهامون

00:41:28.180 --> 00:41:29.420
این پسر جوان شونزده ساله رو

00:41:29.420 --> 00:41:30.860
همراهی کنیم

00:41:32.460 --> 00:41:34.380
ولی به نظرم تصمیمش منطقیه

00:41:34.700 --> 00:41:35.940
آپارتمان به چه دردی میخوره؟

00:41:36.060 --> 00:41:37.500
پولش رو بگیره،سهام بخره

00:41:37.780 --> 00:41:38.670
بابام همیشه میگه که

00:41:38.860 --> 00:41:40.180
وقتی بازار به دو هزار تا برسه

00:41:40.180 --> 00:41:41.220
ده هزار تا هم نزدیکه

00:41:41.380 --> 00:41:42.700
غرفه تخم مرغ چای مامانم

00:41:42.700 --> 00:41:44.620
که پایین شرکت بورسه

00:41:44.620 --> 00:41:45.540
تو این مدت کلی مشتری جدید پیدا کرده

00:41:46.410 --> 00:41:48.420
...در هر صورت چانگ ووجی

00:41:48.740 --> 00:41:49.620
الان پولداره

00:41:49.620 --> 00:41:50.700
حالا که پولداره

00:41:51.460 --> 00:41:52.900
به این معنی نیست که ما

00:41:52.900 --> 00:41:54.060
بهترین دوست هاش

00:41:54.260 --> 00:41:55.100
لایق یه مهمون کردن درست و حسابی هستیم؟

00:41:55.180 --> 00:41:56.500
قطعا-
صد در صد-

00:41:56.500 --> 00:41:57.340
یه مهمون کردن درست و حسابی

00:41:59.460 --> 00:42:00.700
چرا شیائو هان امروز نیومد؟

00:42:02.200 --> 00:42:03.140
شیائو هان کجاست؟

00:42:13.740 --> 00:42:15.220
اون با ما فرق داره

00:42:15.460 --> 00:42:16.780
اون یه دانش آموز خوبه

00:42:16.780 --> 00:42:17.780
یه دانش آموز رهبر

00:42:18.320 --> 00:42:20.660
مدرسه داره شروع میشه

00:42:20.670 --> 00:42:22.420
و اون قطعا باید روی درسش تمرکز کنه

00:42:23.290 --> 00:42:25.060
...این منطقی به نظر میاد

00:42:30.620 --> 00:42:35.700
(پایان قسمت ۱۵)

00:42:54.000 --> 00:43:01.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.