WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.020 --> 00:01:36.020
=باز کردن دوباره دفتر وقایع روزانه ام=

00:01:36.040 --> 00:01:38.940
=قسمت 18=

00:01:47.960 --> 00:01:50.170
خوشبختانه مامانم قرار نیست
مهماندار بشه

00:01:50.260 --> 00:01:51.460
چرا نظرتو عوض کردی؟

00:01:51.700 --> 00:01:52.620
بهش فکر کردم

00:01:52.700 --> 00:01:53.940
مامانم نمیتونه بره

00:01:54.180 --> 00:01:55.260
اگه انتخاب بشه

00:01:55.260 --> 00:01:56.500
همیشه خدا درحال پروازه

00:01:56.740 --> 00:01:58.380
و من تو خونه با بابام تنها میمونم

00:01:58.500 --> 00:02:00.100
اینجوری پدرمو در میاره

00:02:01.100 --> 00:02:01.940
راست میگی

00:02:03.860 --> 00:02:04.700
چیان جیایوئه

00:02:05.540 --> 00:02:06.380
چانگ ووجی

00:02:06.660 --> 00:02:07.500
تو چرا اینجایی؟

00:02:08.060 --> 00:02:09.140
اومدم نون بخرم

00:02:09.460 --> 00:02:10.460
نون میخوای؟

00:02:10.860 --> 00:02:12.140
نونا حاضرن خانم هوانگ؟

00:02:12.300 --> 00:02:13.180
تقریبا

00:02:13.780 --> 00:02:14.780
یه لحظه

00:02:15.020 --> 00:02:15.860
باشه

00:02:16.780 --> 00:02:18.100
یه دقیقه صبر کن -
باشه -

00:02:20.380 --> 00:02:21.460
صبح زوده

00:02:22.060 --> 00:02:23.460
چقدر دارن برای

00:02:23.460 --> 00:02:24.740
موقعیتای مجری‌گری

00:02:25.060 --> 00:02:26.340
و مهماندارای تلاش میکنن

00:02:27.060 --> 00:02:27.900
فکر نکنم

00:02:28.180 --> 00:02:29.700
کامن بخاطر خودش برای مجری‌گری

00:02:29.700 --> 00:02:30.860
 ثبت نام کرده باشه

00:02:31.820 --> 00:02:32.860
پس برای چی؟

00:02:34.220 --> 00:02:35.500
جناب مجری

00:02:37.060 --> 00:02:38.060
برای لو یائو دیگه

00:02:41.220 --> 00:02:43.300
یالا چینگ چینگ! تو میتونی

00:02:43.500 --> 00:02:44.340
تند تر، بیا

00:03:07.620 --> 00:03:09.540
(یائو)

00:03:12.420 --> 00:03:13.260
لیو وانگ چینگ

00:03:15.010 --> 00:03:16.280
راه حلو بلد نیستی؟

00:03:18.420 --> 00:03:19.260
هی

00:03:19.700 --> 00:03:21.060
چرا داری نتیجه رو مینویسی؟

00:03:21.060 --> 00:03:22.100
فرمول چی؟

00:03:33.500 --> 00:03:35.140
آفرین

00:03:36.220 --> 00:03:37.500
توجه

00:03:37.500 --> 00:03:38.340
عالیه

00:03:38.700 --> 00:03:39.540
عالیه

00:03:40.260 --> 00:03:41.140
فوق‌العادست

00:03:41.620 --> 00:03:43.460
مامان، معرفی نامت

00:03:43.460 --> 00:03:44.420
خیلی خوب بود

00:03:44.700 --> 00:03:46.700
ولی یه مشکل کوچیک هست

00:03:47.260 --> 00:03:48.740
مثل استرس رو یه سری از کلمات

00:03:49.060 --> 00:03:49.940
علامتشون زدم

00:03:50.420 --> 00:03:52.420
بعلاوه، مکث بین جمله ها

00:03:52.420 --> 00:03:53.500
میتونه یکم بیشتر باشه

00:03:53.500 --> 00:03:54.700
اینجوری متین تر به نظر بیای

00:03:56.100 --> 00:03:56.940
استاد شیائو هان

00:03:57.260 --> 00:03:59.260
انقدر به مامانت سخت نگیر

00:03:59.740 --> 00:04:00.940
بذار بهت بگم اون عالیه

00:04:00.940 --> 00:04:02.420
تعداد محدودی از مهماندارا هستن

00:04:02.420 --> 00:04:04.220
که میتونن از مامانت بهتر عمل کنن

00:04:05.460 --> 00:04:07.540
دیسکای چن شیوئه و پی رو

00:04:07.540 --> 00:04:08.700
ندیدی

00:04:08.700 --> 00:04:09.740
خیلی خنده دارن

00:04:09.740 --> 00:04:11.300
برای اونا هم دیسک درست کردی؟

00:04:11.860 --> 00:04:13.300
اون دیسکا رو درست کردم

00:04:13.460 --> 00:04:15.580
که یه کار کنم خودشونو واضح بشناسن

00:04:21.780 --> 00:04:23.820
مسخره نیست؟ خیلی مسخرست

00:04:24.060 --> 00:04:24.900
خیلی مسخرست

00:04:27.500 --> 00:04:28.740
حتی مهارتای اولیه هم ندارن

00:04:29.060 --> 00:04:30.140
خیلی... خیلی خنده داره

00:04:30.140 --> 00:04:32.420
داره برنامه کمدی انجام میده نه؟

00:04:34.660 --> 00:04:35.860
من برگشتم

00:04:37.820 --> 00:04:39.100
به چی اینجوری میخندی؟

00:04:39.100 --> 00:04:40.300
چی نگاه میکنی؟

00:04:40.700 --> 00:04:41.900
داریم کمدی میبینیم

00:04:42.140 --> 00:04:43.340
کمدی؟ وانگ شیائومائو؟

00:04:43.340 --> 00:04:44.180
منم میخوام ببینم

00:04:44.300 --> 00:04:45.140
بذار ببینم

00:04:50.660 --> 00:04:51.660
اینو از کجا آوردی؟

00:04:54.260 --> 00:04:55.220
بابام

00:04:55.220 --> 00:04:56.100
یه کپی ازش گرفت

00:04:56.300 --> 00:04:58.220
و گفت قراره سوغاتی باشه

00:04:58.220 --> 00:04:59.240
من سبزیا رو پاک میکنم

00:04:59.540 --> 00:05:00.660
جلوی تلویزیون رو نگیر

00:05:01.020 --> 00:05:02.940
باید خوب بهش فکر کنی

00:05:03.860 --> 00:05:05.540
فکر میکنی یه خط هوایی

00:05:05.940 --> 00:05:07.300
یکی مثل تو رو استخدام میکنه؟

00:05:07.300 --> 00:05:08.220
خانم چن

00:05:08.700 --> 00:05:10.400
از وقتی جوون بودی بهت میگفتم

00:05:10.900 --> 00:05:12.620
موقع حرف زدن با بقیه

00:05:13.060 --> 00:05:15.220
باید صادقانه به چشماشون

00:05:16.220 --> 00:05:17.060
نگاه کنی، مگه نه؟

00:05:17.060 --> 00:05:17.900
تو چی؟

00:05:17.980 --> 00:05:18.940
هروقت حرف میزنی

00:05:19.380 --> 00:05:20.420
چشماتو برای ملت میچرخونی

00:05:20.660 --> 00:05:21.500
بعلاوه

00:05:22.020 --> 00:05:23.340
همش بهت میگم

00:05:23.520 --> 00:05:24.460
باید صاف وایستی

00:05:24.460 --> 00:05:26.100
و موقع راه رفتن اعتماد به نفس داشته باشی

00:05:27.060 --> 00:05:28.740
تا حالا تو عمرت صاف وایستادی؟

00:05:29.140 --> 00:05:30.980
از وقتی بچه بود

00:05:31.220 --> 00:05:32.100
خوب بهش یاد ندادم

00:05:32.740 --> 00:05:33.580
تقصیر منه

00:05:33.620 --> 00:05:34.500
من مسئولم

00:05:35.780 --> 00:05:36.620
درسته

00:05:37.460 --> 00:05:38.900
تقصیر کیه؟

00:05:39.420 --> 00:05:40.260
کی منو بزرگ کرده؟

00:05:40.420 --> 00:05:41.740
کی منو پرورش داده؟

00:05:42.180 --> 00:05:43.180
بزرگ شدن برای من

00:05:43.180 --> 00:05:44.300
آسون نبوده

00:05:44.620 --> 00:05:46.060
حالا داری مسخرم میکنی

00:05:50.020 --> 00:05:52.340
فقط داریم تو خونه راجبش شوخ میکنیم

00:05:52.780 --> 00:05:53.620
اگه یه روز

00:05:53.620 --> 00:05:55.220
همه تو شانگهای بهت بخندن

00:05:56.060 --> 00:05:57.220
خیلی خجالت میکشی

00:05:58.740 --> 00:05:59.900
اخبارو دیدم

00:06:00.900 --> 00:06:02.220
شرکت هوایی

00:06:02.420 --> 00:06:03.980
بین هزاران متقاضی

00:06:04.220 --> 00:06:05.380
فقط 18 نفرو انتخاب میکنن

00:06:07.420 --> 00:06:09.060
فکر میکنی مامانت میتونه وارد بشه؟

00:06:09.570 --> 00:06:11.700
مائو تو، تو چی فکر میکنی؟

00:06:11.940 --> 00:06:13.060
امکان نداره

00:06:13.380 --> 00:06:14.460
نمیتونه قبول شه

00:06:14.460 --> 00:06:16.260
فایده این کار چیه؟

00:06:16.620 --> 00:06:17.540
خواهرام و من

00:06:17.540 --> 00:06:19.020
قبول کردیم باهم خوش بگذرونیم

00:06:19.460 --> 00:06:20.420
مگه چیه؟

00:06:20.700 --> 00:06:21.820
گوش کن

00:06:22.140 --> 00:06:23.060
دوست عزیزت

00:06:23.060 --> 00:06:24.900
گوان آیپینگ واقعا باید انجامش بده

00:06:25.220 --> 00:06:26.060
تو چی؟

00:06:26.460 --> 00:06:27.620
به آینه دم در

00:06:27.620 --> 00:06:28.860
نگاه کردی

00:06:28.860 --> 00:06:30.460
و خودتو از سر تا پا برانداز کردی؟

00:06:30.700 --> 00:06:32.300
گوان آیپینگ

00:06:32.500 --> 00:06:34.660
...قبلا -
گوان آیپینگ قبلا -

00:06:35.420 --> 00:06:36.940
پرچمدار پرچم قرمز 8 مارس بود

00:06:37.220 --> 00:06:38.300
و یه کارمند نمونه

00:06:38.500 --> 00:06:39.620
میتونه هرکاری انجام بده

00:06:39.620 --> 00:06:40.780
و خوبم انجامش بده

00:06:40.780 --> 00:06:42.340
بعد خودتو نگاه کن

00:06:43.100 --> 00:06:44.700
بالاخره خودآگاهی داری

00:06:44.700 --> 00:06:46.020
همیشه دارم

00:06:46.260 --> 00:06:47.820
به آینه دم درم نگاه کردم

00:06:47.820 --> 00:06:49.100
به نظرم خوب به نظر میرسم

00:06:49.260 --> 00:06:50.340
میتونم انجامش بدم

00:06:50.990 --> 00:06:52.240
آیم وری گود

00:06:53.900 --> 00:06:56.340
گود. گود. گود
مگه مرغی؟

00:06:56.860 --> 00:06:58.060
این چه طرز انگلیسیه؟

00:06:58.700 --> 00:07:00.100
Very good.

00:07:00.620 --> 00:07:01.460
درسته؟

00:07:03.460 --> 00:07:05.340
مادربزرگ خونده، لهجه خوبی داری

00:07:05.780 --> 00:07:07.740
مامان، انقدر انتقادش نکن

00:07:07.900 --> 00:07:09.020
شیوئه سخت کار کرده

00:07:09.340 --> 00:07:11.500
همش مشغول تمرین انگلیسی و آداب معاشرته

00:07:11.940 --> 00:07:13.180
شوخی میکنی؟

00:07:13.180 --> 00:07:14.100
تمرین میکرده

00:07:14.100 --> 00:07:15.460
و الان وضعش اینه؟

00:07:15.740 --> 00:07:17.220
خیلی خجالت میکشم

00:07:17.220 --> 00:07:18.060
...من

00:07:18.340 --> 00:07:19.500
من خجالت نمیکشم

00:07:20.610 --> 00:07:23.340
من خوشحالم. دوستش دارم

00:07:25.860 --> 00:07:26.900
بیا مائو تو

00:07:27.140 --> 00:07:28.060
بیا یبریم یادم بده

00:07:30.720 --> 00:07:32.190
مائو تو، یادم بده

00:07:33.860 --> 00:07:34.740
برای شام برگردیم

00:07:34.860 --> 00:07:35.780
من سیر شدم

00:07:35.780 --> 00:07:36.620
شام نمیخوام

00:07:36.900 --> 00:07:37.740
زود باش

00:07:37.820 --> 00:07:38.660
مسخرست، نیست؟

00:07:38.860 --> 00:07:39.860
زود باش، مائو تو

00:07:58.660 --> 00:07:59.500
مادرخونده

00:07:59.900 --> 00:08:02.660
فکر کنم وقتی گفتی

00:08:03.420 --> 00:08:04.540
"very good",

00:08:05.620 --> 00:08:07.300
اون "وری" رو خیلی خوب تلفظ کردی

00:08:07.300 --> 00:08:08.700
اون "وری" خیلی خوب بود

00:08:09.020 --> 00:08:09.860
یعنی چی؟

00:08:09.860 --> 00:08:12.740
یعنی روشمون عمل کرد

00:08:16.740 --> 00:08:19.620
بیا امروز بازم یاد بگیریم

00:08:24.420 --> 00:08:25.740
این جمله رو ببین

00:08:26.740 --> 00:08:29.260
لطفا کمربند هاتون رو ببندین

00:08:30.460 --> 00:08:34.260
Please fa... Please...

00:08:35.620 --> 00:08:37.940
فکر کنم باید

00:08:37.940 --> 00:08:39.260
بعدی رو یاد بگیریم، جلیقه نجات

00:08:39.620 --> 00:08:40.460
جلیقه نجات

00:08:41.500 --> 00:08:43.140
Life vest.

00:08:44.060 --> 00:08:46.780
چجوری میشه "وست" رو آسون تر حفظ کرد؟

00:08:47.140 --> 00:08:50.860
Vest, vest, vest...

00:08:51.500 --> 00:08:52.820
رو مخ
[*تلفظشون شبیهه]

00:08:53.460 --> 00:08:54.860
رو مخ" حفظ کردنش راحته؟"

00:08:54.860 --> 00:08:55.740
رو مخ

00:08:55.740 --> 00:08:57.060
می‌نویسمش مادرخونده

00:08:57.420 --> 00:08:58.740
رو مخ

00:09:00.900 --> 00:09:02.020
من چه باهوشم

00:09:03.860 --> 00:09:04.700
مائو تو

00:09:05.540 --> 00:09:07.140
برای امروز دیگه بسه

00:09:07.860 --> 00:09:09.740
آزمون ورودی دبیرستان نزدیکه

00:09:11.220 --> 00:09:12.140
مرسی

00:09:14.620 --> 00:09:15.460
مائو تو

00:09:16.140 --> 00:09:16.980
...تو

00:09:17.740 --> 00:09:19.220
تو خیلی خوبی

00:09:20.100 --> 00:09:20.940
مرسی

00:09:38.860 --> 00:09:40.860
راستش، مامانم راست میگفت

00:09:43.460 --> 00:09:44.860
...خب، صورتم

00:09:46.460 --> 00:09:47.820
شکل صورت یه

00:09:48.220 --> 00:09:50.140
مهماندار به نظر نمیرسه

00:09:50.900 --> 00:09:53.020
بسه. دیگه نگاه نکن

00:09:53.300 --> 00:09:54.620
در هرصورت

00:09:55.740 --> 00:09:57.420
بیشتر از من شکل مهماندارایی

00:09:59.900 --> 00:10:01.660
وقتی داشتم کمد لباسامو زیرو رو میکردم

00:10:02.260 --> 00:10:03.420
حتی نتونستم

00:10:04.260 --> 00:10:06.820
یه لباس شیک

00:10:06.820 --> 00:10:07.820
برای مصاحبه پیدا کنم

00:10:09.140 --> 00:10:11.380
...حتی دیوونه شدم و اینو خریدم

00:10:12.460 --> 00:10:15.220
تا حالا هیچوقت اینا رو تو زندگیم نپوشیدم

00:10:15.540 --> 00:10:17.740
خیلی پفیه. این چه وضعیه؟

00:10:25.740 --> 00:10:29.140
چرا قبول کردیم

00:10:29.420 --> 00:10:31.460
با آیپینگ مهماندار بشیم؟

00:10:33.860 --> 00:10:35.380
اون موقع

00:10:35.980 --> 00:10:37.660
مغزم از سرم بیرون بود؟

00:10:40.140 --> 00:10:41.500
من هیچوقت قبول نکردم

00:10:42.340 --> 00:10:43.620
تو قبول کردی؟

00:10:44.740 --> 00:10:46.300
تو هم قبول نکردی

00:10:49.540 --> 00:10:51.700
چن شیوئه و پی 16 ساله بودن

00:10:51.700 --> 00:10:53.140
که قبول کردن

00:10:58.340 --> 00:10:59.540
فقط حیف که

00:11:01.300 --> 00:11:03.100
دیگه 16 سالمون نیست

00:11:14.140 --> 00:11:15.460
ننه جون

00:11:18.380 --> 00:11:19.220
آیپینگ

00:11:23.940 --> 00:11:24.780
آیپینگ

00:11:25.460 --> 00:11:26.380
من واقعا منظور نداشتم

00:11:26.620 --> 00:11:28.460
با این مسئله مخالفت کنم

00:11:29.940 --> 00:11:31.700
حتما این ضرب المثل رو شنیدی که میگه

00:11:32.380 --> 00:11:33.420
هرچی شجاع تر"

00:11:33.580 --> 00:11:34.740
"پربازده تر

00:11:35.500 --> 00:11:37.020
با اینحال، اثبات شده که

00:11:37.260 --> 00:11:38.460
اشتباهه

00:11:40.020 --> 00:11:41.500
ففط تعداد محدودی از افراد

00:11:41.780 --> 00:11:42.820
میتونن مهماندارا هواپیما بشن

00:11:42.820 --> 00:11:44.180
هرکسی نمیتونه موفق بشه

00:11:44.660 --> 00:11:45.980
چن شیوئه موفق میشه؟

00:11:46.180 --> 00:11:47.460
عمرا

00:11:49.180 --> 00:11:51.380
آره تو خونه دعواش کردم

00:11:51.780 --> 00:11:52.620
با اینحال

00:11:52.820 --> 00:11:55.020
اگه واقعا شکست بخوره

00:11:55.020 --> 00:11:56.460
بیشتر ناراحت میشه

00:11:58.370 --> 00:11:59.220
میدونم

00:11:59.500 --> 00:12:01.220
داری اینکارو برای صلاحش میکنی

00:12:02.500 --> 00:12:03.380
راستش

00:12:03.660 --> 00:12:05.100
لازم نیست انقدر نگران باشی

00:12:05.700 --> 00:12:06.820
این کارمون فقط برای

00:12:07.140 --> 00:12:08.660
موقعیت مهماندارای نیست

00:12:09.300 --> 00:12:10.420
پس چرا... ؟

00:12:12.580 --> 00:12:14.300
از همون اول میدونستیم

00:12:15.420 --> 00:12:16.460
تقریبا غیر ممکنه

00:12:16.900 --> 00:12:17.780
که قبول شد

00:12:19.700 --> 00:12:20.940
پس الان انجامش میدیم

00:12:21.860 --> 00:12:23.340
من که نمیترسم

00:12:24.340 --> 00:12:25.220
باشه -
باشه -

00:12:34.620 --> 00:12:35.900
مهماندار؟

00:12:37.940 --> 00:12:39.220
بابا آفرین

00:12:39.340 --> 00:12:40.740
واقعا قبول کردین

00:12:40.980 --> 00:12:42.220
خب، اون گفت انجامش میده

00:12:42.220 --> 00:12:44.420
منم نمیتونم ترسو باشم درسته؟

00:12:44.740 --> 00:12:46.580
چی؟ منظوری نداشتم

00:12:46.780 --> 00:12:48.780
پز دادن که جرم نیست هست؟

00:12:48.780 --> 00:12:51.210
کل شانگهای فقط 18 نفرو استخدام میکنه

00:12:51.380 --> 00:12:52.620
باید خوشگل باشن

00:12:52.620 --> 00:12:54.020
با تحصیلات باشن

00:12:54.020 --> 00:12:55.540
و انگلیسیشون روون باشه

00:12:55.820 --> 00:12:56.740
واقعا فکر میکنی

00:12:57.740 --> 00:12:58.620
میتونم قبول شم؟

00:12:58.980 --> 00:13:00.100
مسخرست

00:13:00.500 --> 00:13:02.660
با هیکلی که دارم

00:13:02.660 --> 00:13:04.780
حرکت تو راهروی هواپیما

00:13:04.780 --> 00:13:06.420
برام سخته

00:13:06.580 --> 00:13:07.820
منم نمیتونم قبول بشم

00:13:08.300 --> 00:13:09.140
راستش

00:13:09.300 --> 00:13:10.340
منم فکر نکنم

00:13:10.500 --> 00:13:11.620
بتونم قبول بشم

00:13:13.580 --> 00:13:16.100
وقتی امروز برگشتم کارخونه غذا

00:13:16.820 --> 00:13:18.540
به جوونیمون فکر کردم

00:13:19.700 --> 00:13:20.540
با اینکه

00:13:21.020 --> 00:13:22.380
کارخونه دیگه نیست

00:13:22.740 --> 00:13:24.300
اون خاطرات باقی موندن

00:13:25.540 --> 00:13:26.540
واقعا نمیخوام ماها

00:13:26.620 --> 00:13:28.340
که وقتی تو سال های پیریمون

00:13:28.940 --> 00:13:30.580
به گذشته نگاه میکنیم

00:13:30.980 --> 00:13:32.260
این سال ها رو خالی ببینیم

00:13:34.540 --> 00:13:35.380
پس

00:13:37.220 --> 00:13:38.700
شاید باید انجامش بدیم

00:13:39.100 --> 00:13:40.860
چه قبول بشیم چه نه

00:13:40.980 --> 00:13:42.340
حداقل سعیمونو کردیم

00:13:42.620 --> 00:13:43.660
وقتی به عقب نگاه کنیم

00:13:43.860 --> 00:13:45.540
این روزا خیلی خوب به نظر میرسن

00:13:47.580 --> 00:13:48.700
... برای

00:13:50.820 --> 00:13:52.740
خاطرات خوبمون

00:13:53.500 --> 00:13:54.340
... پس بیاین

00:13:55.620 --> 00:13:56.460
ثبت نام کنیم

00:13:58.900 --> 00:14:00.020
باشه؟ -
باشه؟ -

00:14:01.100 --> 00:14:01.940
انجامش میدیم

00:14:01.950 --> 00:14:02.890
ثبت نام میکنیم

00:14:05.020 --> 00:14:05.900
رئیس لیائو

00:14:06.740 --> 00:14:08.260
ما خودمونو گول نمیزنیم

00:14:08.500 --> 00:14:09.900
یا خیال پردازی نمیکنیم

00:14:11.020 --> 00:14:13.140
فقط میخوایم

00:14:15.100 --> 00:14:15.940
یه ذره شادی

00:14:16.540 --> 00:14:17.940
تو زندگی معمولیمون پیدا کنیم

00:14:27.740 --> 00:14:29.300
میدونستم اینجایی

00:14:30.820 --> 00:14:31.700
آیپینگ

00:14:53.100 --> 00:14:54.100
چی شده؟

00:14:56.460 --> 00:14:58.940
...پی و من درباره

00:15:00.580 --> 00:15:02.380
...مهماندار شدن حرف زدیم

00:15:07.240 --> 00:15:08.100
درسته؟

00:15:08.100 --> 00:15:09.860
میدونم به چی فکر میکنین

00:15:10.940 --> 00:15:11.900
مجبورتون نمیکنم

00:15:12.660 --> 00:15:14.340
راستشو بخواین، مهماندار بودن

00:15:14.340 --> 00:15:16.500
هدف اصلیمون نیست مگه نه؟

00:15:18.380 --> 00:15:19.340
...با اینحال

00:15:20.060 --> 00:15:22.260
مصاحبه آزمایشی ترتیب داده شده

00:15:22.910 --> 00:15:25.420
و اتاق فعالیت انجمن آمادست

00:15:26.180 --> 00:15:27.020
چطوره

00:15:27.540 --> 00:15:28.780
امتحانش کنیم؟

00:15:41.540 --> 00:15:42.380
پی

00:15:42.380 --> 00:15:43.500
حاضری؟ زود باش

00:15:44.140 --> 00:15:44.980
اومدم

00:15:45.020 --> 00:15:47.100
خانم هوانگ، زود برمیگردم

00:15:50.340 --> 00:15:51.500
چه خوب شدی

00:15:51.500 --> 00:15:52.340
خوبه؟

00:15:52.900 --> 00:15:54.140
خیلی وقته اینو نپوشیدم

00:15:54.140 --> 00:15:55.340
به زور میتونم توش راه برم

00:15:55.340 --> 00:15:56.270
بچرخ. بذار ببینم

00:15:57.340 --> 00:15:59.220
خوبه، ولی مثل جوری که تمرین کردیم

00:15:59.340 --> 00:16:00.740
پشتتو صاف کن

00:16:00.940 --> 00:16:01.780
باشه، باشه

00:16:01.780 --> 00:16:03.140
بذار سعی کنم

00:16:03.700 --> 00:16:06.340
اسم من چن شیوئه‌ست

00:16:07.300 --> 00:16:08.140
درست نیست

00:16:08.780 --> 00:16:10.100
اول اسم اولتو بگو

00:16:10.100 --> 00:16:11.660
بعد فامیلیت

00:16:12.980 --> 00:16:14.340
شیوئه چن

00:16:15.220 --> 00:16:16.900
اسم من شیوئه چن هست

00:16:17.180 --> 00:16:18.060
اسم تو چیه؟

00:16:18.540 --> 00:16:20.420
اسم من پی هست

00:16:20.780 --> 00:16:21.820
نمیتونم از پی استفاده کنم

00:16:22.060 --> 00:16:24.620
اسمم شوانگ پی وانگه

00:16:24.820 --> 00:16:26.180
مثل اسم سوسیسه

00:16:26.860 --> 00:16:28.140
شوانگ پی

00:16:28.140 --> 00:16:28.980
...سوسیس شوانگ هویی

00:16:30.100 --> 00:16:31.180
به هواپیما خوش اومدین

00:16:31.180 --> 00:16:33.020
باید صدای "اوه" رو بیشتر بکشی

00:16:33.020 --> 00:16:34.260
"....مثل "بو

00:16:34.700 --> 00:16:37.300
Welcome aboard.

00:16:38.780 --> 00:16:39.620
ایناهاشن

00:16:43.100 --> 00:16:44.460
این مصاحبه آزمایشی نيست؟

00:16:44.620 --> 00:16:45.740
چرا همه اینجان؟

00:16:45.820 --> 00:16:46.660
دقیقا

00:16:46.670 --> 00:16:47.570
آیپینگ

00:16:48.020 --> 00:16:49.020
خانم مهماندار

00:16:49.740 --> 00:16:50.900
چمدونم زیادی برای

00:16:50.900 --> 00:16:51.740
جا شدن بزرگه

00:16:52.260 --> 00:16:53.100
میشه کمکم کنی؟

00:16:56.040 --> 00:16:57.000
از این طرف لطفا

00:16:57.500 --> 00:16:58.340
به هواپیما خوش اومدین

00:16:59.460 --> 00:17:00.300
Hello.

00:17:02.700 --> 00:17:03.940
حتی رئیس دونگ هم اینجاست

00:17:04.660 --> 00:17:05.740
رئیس لیائو گفت

00:17:05.740 --> 00:17:07.300
باید بیشتر جدی بگیریمش

00:17:07.300 --> 00:17:08.780
اون همه این آدما رو دعوت کرده

00:17:09.910 --> 00:17:12.420
ما فقط میخوایم

00:17:13.140 --> 00:17:14.020
یکم شادی

00:17:14.420 --> 00:17:15.940
تو زندگی معمولیمون پیدا کنیم

00:17:21.300 --> 00:17:22.430
اگه میخوایم انجامش بدیم

00:17:22.860 --> 00:17:24.690
پس درست انجامش بدیم

00:17:25.760 --> 00:17:26.660
چه چمدون بزرگی

00:17:26.660 --> 00:17:27.900
نمیشه آوردش تو هواپیما

00:17:27.900 --> 00:17:28.740
دقیقا

00:17:28.900 --> 00:17:30.180
بالا نگهش دار

00:17:30.830 --> 00:17:31.860
من کمکشون میکنم

00:17:33.420 --> 00:17:34.380
بذارین کمکتون کنم

00:17:34.380 --> 00:17:35.220
مرسی

00:17:35.220 --> 00:17:36.140
میشه بذارمش اینجا؟

00:17:36.140 --> 00:17:36.980
بشین

00:17:36.990 --> 00:17:37.850
خوب شد نه؟

00:17:45.020 --> 00:17:46.420
خانم ها و آقایان

00:17:47.020 --> 00:17:48.140
به هواپیما خوش اومدین

00:17:49.300 --> 00:17:51.180
خانم ها و آقایان

00:17:51.420 --> 00:17:52.820
به هواپیما خوش اومدین

00:17:53.860 --> 00:17:55.700
امروز من مهماندارتون هستم

00:17:56.220 --> 00:17:58.700
حالا دستورالعمل های

00:17:58.700 --> 00:17:59.740
امنیتی رو نشونتون میدیم

00:18:00.980 --> 00:18:02.140
در طول پرواز

00:18:02.140 --> 00:18:03.780
لطفا کمربند های ایمنی خود را ببندین

00:18:04.900 --> 00:18:05.860
ممکنه موقع بلند شدن هواپیما

00:18:05.980 --> 00:18:08.980
فرود، یا هنگام پرواز، با تلاطم مواجه بشیم

00:18:10.220 --> 00:18:12.460
وقتی علامت "بستن کمربند" روشن شد

00:18:12.860 --> 00:18:15.100
لطفا کمربند هاتون رو ببندین

00:18:18.260 --> 00:18:19.220
ماسک های اکسیژن

00:18:19.420 --> 00:18:22.260
در بالای صندلی هاتون قرار گرفتند

00:18:24.900 --> 00:18:25.860
وقتی نشونش میدی

00:18:25.860 --> 00:18:27.360
فقط لازمه اینجوری بکنیش تو

00:18:27.360 --> 00:18:29.060
چرا داری کمبرندو دور خودت می‌بندی؟

00:18:29.060 --> 00:18:30.180
...خودش اتومات میوفته

00:18:30.580 --> 00:18:31.860
زشته

00:18:32.180 --> 00:18:33.820
چینگ چینگ، کمک کن بازش کنم

00:18:35.300 --> 00:18:36.300
داره تنگ تر میشه

00:18:36.300 --> 00:18:37.620
تنگ تره شد چینگ چینگ

00:18:37.620 --> 00:18:39.140
...خب اين

00:18:39.140 --> 00:18:40.380
دکمه -
درش بیار -

00:18:41.620 --> 00:18:42.900
مسافرین، لطفا بشینین

00:18:43.420 --> 00:18:45.420
یه اشکال کوچیک برای
نسخه نمایشی پیش اومده

00:18:45.420 --> 00:18:46.260
...کمربند

00:18:46.380 --> 00:18:47.380
...این

00:18:49.140 --> 00:18:50.020
بالاخره در اومد

00:18:51.020 --> 00:18:52.700
برای امنیت خودتون محکمش کنین

00:18:52.700 --> 00:18:53.540
امنیت اول

00:18:57.220 --> 00:18:58.060
چیه؟

00:18:58.340 --> 00:19:00.060
منتظر چرخ دستی بعدی باش

00:19:01.380 --> 00:19:02.220
سلام قربان

00:19:02.580 --> 00:19:03.700
چی میل دارین؟

00:19:05.100 --> 00:19:05.940
منتظر

00:19:06.220 --> 00:19:07.380
اون مهماندار خانم میمونم

00:19:07.740 --> 00:19:09.340
ژانگ چیمینگ، عجب لاشی ای هستی

00:19:09.700 --> 00:19:10.540
...تو

00:19:10.540 --> 00:19:12.300
نمیتونی با مسافرا اینجوری رفتار کنی

00:19:13.740 --> 00:19:14.620
سلام، قربان

00:19:14.820 --> 00:19:15.940
چی میل دارین؟

00:19:16.180 --> 00:19:17.340
لیموناد لطفا

00:19:18.460 --> 00:19:19.500
لیموناد نداریم

00:19:19.700 --> 00:19:20.780
پس یه لیوان

00:19:20.780 --> 00:19:22.020
کوکا کولا میخورم

00:19:22.300 --> 00:19:23.580
کوکا کولا نداریم

00:19:23.580 --> 00:19:24.420
ببینین

00:19:24.500 --> 00:19:25.380
آب پرتقال داریم

00:19:25.380 --> 00:19:26.500
هیچی ندارین که

00:19:26.500 --> 00:19:27.460
...نه

00:19:28.100 --> 00:19:28.940
...نه کوکاکولا

00:19:29.100 --> 00:19:30.140
شما از شمال شرقی هستین؟

00:19:30.620 --> 00:19:31.980
اجدادم از اونجا بودن

00:19:31.980 --> 00:19:32.820
شن یانگ

00:19:32.980 --> 00:19:34.780
وای خدا. بابابزرگم از سوجیاتونه

00:19:34.900 --> 00:19:36.900
وای توروخدا. من از سانتایزی ام. باورت میشه؟

00:19:36.900 --> 00:19:38.140
...معمولا میرفتم اونجا

00:19:42.140 --> 00:19:42.980
بشین

00:19:43.780 --> 00:19:45.060
ببخشید -
کمبرند -

00:19:45.180 --> 00:19:46.020
باشه

00:19:46.300 --> 00:19:48.390
چی میل دارین؟ -
بهش قوطی نده -

00:19:48.390 --> 00:19:49.430
یکم براش بریز

00:19:49.700 --> 00:19:50.860
شیوئه ببین

00:19:51.020 --> 00:19:51.980
ما نقش توریستای

00:19:52.260 --> 00:19:53.380
خارجی رو بازی میکنیم

00:19:54.180 --> 00:19:55.700
اون یه چینی خارجیه

00:19:59.420 --> 00:20:00.260
وضع انگلیسیت

00:20:00.260 --> 00:20:01.460
اوکیه؟

00:20:02.460 --> 00:20:03.300
مشکلی نیست

00:20:03.540 --> 00:20:04.380
بیا

00:20:04.900 --> 00:20:06.020
مشکلی نیست

00:20:07.220 --> 00:20:08.060
ما

00:20:08.260 --> 00:20:09.580
....آب سیب داریم

00:20:09.740 --> 00:20:10.630
...ننه جون
[*تلفضشون شبیهه]

00:20:11.420 --> 00:20:12.740
...آب پرتقال

00:20:17.100 --> 00:20:18.540
....آب هندونه

00:20:21.060 --> 00:20:22.500
....آب گاز دار

00:20:22.940 --> 00:20:23.780
...و

00:20:23.860 --> 00:20:24.700
چای داغ

00:20:25.260 --> 00:20:26.100
باشه

00:20:26.100 --> 00:20:26.940
خب

00:20:26.940 --> 00:20:27.780
شیوئه

00:20:27.790 --> 00:20:29.260
...انگلیسی ای که حرف زدی

00:20:29.860 --> 00:20:30.940
انگار میفهمم چی میگی

00:20:31.100 --> 00:20:32.260
ولی متوجه نمیشم چی میگی

00:20:33.020 --> 00:20:34.140
من تازه کارم

00:20:34.700 --> 00:20:36.580
...وایستا تو -
همینکه میتونه اینجوری حرف بزنه -

00:20:36.580 --> 00:20:37.540
واقعا تحسین برانگیزه

00:20:38.100 --> 00:20:38.940
خوبه -
خوب -

00:20:39.220 --> 00:20:40.180
خیلی خوبه

00:20:40.420 --> 00:20:41.700
عالیه

00:20:42.500 --> 00:20:43.420
پس من یکم آب

00:20:44.180 --> 00:20:45.020
پرتقال

00:20:45.180 --> 00:20:46.020
میخوام

00:20:47.220 --> 00:20:48.060
بفرمایین

00:20:48.220 --> 00:20:49.140
ممنون

00:20:52.420 --> 00:20:53.260
خوبه

00:20:54.540 --> 00:20:55.540
Anything
(چیزی)

00:20:56.100 --> 00:20:56.940
drink?
(مینوشین؟)

00:21:00.980 --> 00:21:01.820
Hot
(چای)

00:21:02.300 --> 00:21:03.140
tea.
(داغ)

00:21:07.060 --> 00:21:07.900
ممنون

00:21:09.780 --> 00:21:10.900
باید ازت

00:21:12.500 --> 00:21:13.500
تشکر کنم

00:21:20.900 --> 00:21:21.820
وسایلتون رو ببرین

00:21:21.820 --> 00:21:23.500
روز خوبی داشته باشین -
ممنون -

00:21:23.500 --> 00:21:25.100
خیلی خوبه. عالیه

00:21:25.100 --> 00:21:27.140
امیدوارم دوباره ببینمتون

00:21:27.140 --> 00:21:27.980
خوب

00:21:28.300 --> 00:21:29.140
آفرین

00:21:40.250 --> 00:21:41.100
این حتی از

00:21:41.100 --> 00:21:42.860
پشت باجه بودنم خسته کننده تره

00:21:43.220 --> 00:21:44.340
تموم کردی؟

00:21:45.340 --> 00:21:47.100
فانگ‌فانگ، پروازو از دست دادی

00:21:47.740 --> 00:21:49.340
ببخشید دیر کردم

00:21:49.340 --> 00:21:51.500
کلش از کفت رفت

00:21:52.100 --> 00:21:53.540
خیلی خفن بود

00:21:53.740 --> 00:21:54.580
واقعا؟

00:21:54.900 --> 00:21:55.740
بابات کو؟

00:21:56.060 --> 00:21:56.900
رفته برقصه

00:21:57.820 --> 00:21:59.860
ببین چی برات آماده کردم

00:22:00.460 --> 00:22:01.740
این برای توئه

00:22:01.820 --> 00:22:03.300
برای من؟ -
چونگسام؟ -

00:22:03.380 --> 00:22:04.220
آره

00:22:04.460 --> 00:22:06.090
آیپینگ گفت نمیدونین برای مصاحبه

00:22:06.090 --> 00:22:06.980
چی بپوشین

00:22:07.220 --> 00:22:08.380
اتفاقی یه

00:22:08.380 --> 00:22:09.220
خیاط خوب میشناسم

00:22:09.220 --> 00:22:10.740
پس اینا رو براتون درست کردم

00:22:11.060 --> 00:22:11.900
این یکی مال توئه

00:22:12.180 --> 00:22:13.020
ببین

00:22:13.220 --> 00:22:14.420
چه خوبه -
رنگش فرق داره -

00:22:14.980 --> 00:22:16.660
سایزمونو از کجا میدونستی؟

00:22:16.900 --> 00:22:17.740
آیپینگ بهم گفت

00:22:17.940 --> 00:22:19.100
آیپینگ گفت چونگسام

00:22:19.220 --> 00:22:20.780
یه معنی خوب پیروزی داره

00:22:20.980 --> 00:22:22.860
ببین، یه ستم برای خودم درست کردم

00:22:23.140 --> 00:22:24.100
میپوشمش

00:22:24.340 --> 00:22:25.620
و باهاتون میام مصاحبه

00:22:25.620 --> 00:22:26.860
باشه؟ -
باشه -

00:22:28.220 --> 00:22:29.060
آیپینگ

00:22:29.180 --> 00:22:31.100
یواشکی کلی کار برامون کردی

00:22:32.180 --> 00:22:33.420
فانگ‌فانگ باملاحضه تره

00:22:33.540 --> 00:22:34.820
فقط میخواستم ازش بپرسم

00:22:34.820 --> 00:22:36.180
از کجا میتونم اون لباسا رو بخرم

00:22:36.620 --> 00:22:38.740
میبنی؟ پارچه خریده

00:22:38.740 --> 00:22:40.400
و یه خیاط استخدام کرده
که این لباسا رو برامون درست کنه

00:22:41.020 --> 00:22:42.260
تا وقتی خوشتون بیاد خوبه

00:22:42.540 --> 00:22:43.420
معلومه که میاد

00:22:44.540 --> 00:22:45.380
فانگ‌فانگ

00:22:46.780 --> 00:22:47.620
مرسی

00:22:49.620 --> 00:22:51.020
زیادی سفت بغلم کردین

00:22:51.020 --> 00:22:52.060
نفسشو بریدین

00:22:55.380 --> 00:22:56.300
ببین پی چه خوشحاله

00:22:56.380 --> 00:22:58.020
چون تاحالا

00:22:58.020 --> 00:22:59.820
چونگسام نپوشیده بودم

00:23:00.140 --> 00:23:00.980
مهم نیست چی بشه

00:23:00.980 --> 00:23:02.020
باید بپوشمش

00:23:02.020 --> 00:23:02.860
باشه؟

00:23:03.700 --> 00:23:04.660
خوب شد؟ -
بیاین -

00:23:04.660 --> 00:23:06.100
بیاین به واقعیت برگردیم

00:23:06.490 --> 00:23:07.780
فعلا این چونگساما رو بذارین کنار

00:23:07.780 --> 00:23:08.820
بیاین با خانوادمون

00:23:08.820 --> 00:23:09.700
تو این هواپیما

00:23:09.700 --> 00:23:10.700
یه عکس بگیریم باشه؟

00:23:10.700 --> 00:23:12.580
باشه -
بیاین. بیاین عکس بگیریم -

00:23:12.580 --> 00:23:13.740
تو هواپیما عکس بگیریم

00:23:13.740 --> 00:23:14.580
حضور ذهن نداری

00:23:14.740 --> 00:23:15.580
تند تر حرکت کن

00:23:17.460 --> 00:23:18.300
دختر کوچولو

00:23:18.490 --> 00:23:19.340
 تو که مامانت بهشون

00:23:19.340 --> 00:23:20.420
سه تا چونگسام داد

00:23:20.420 --> 00:23:22.220
بیا. تو باید وسط وایستی

00:23:22.220 --> 00:23:23.580
بیا بیا اینجا

00:23:24.460 --> 00:23:25.300
زود باش

00:23:26.700 --> 00:23:28.260
من عکسو میگیرم

00:23:28.540 --> 00:23:29.940
مائو تو، برو پیششون

00:23:30.700 --> 00:23:31.540
من عکسو میگیرم

00:23:34.580 --> 00:23:35.820
وایستا کنار داداشت

00:23:39.860 --> 00:23:40.740
بیاین -
باشه -

00:23:40.740 --> 00:23:41.580
زود باشین

00:23:41.590 --> 00:23:42.470
حاضر؟

00:23:42.900 --> 00:23:44.820
سه، دو، یک

00:23:47.620 --> 00:23:49.660
بای بای -
ما میریم خونه چن مو -

00:23:49.660 --> 00:23:50.700
برین

00:23:51.260 --> 00:23:52.100
خداحافظ

00:23:52.220 --> 00:23:53.180
تو راه مراقب باشین

00:23:53.180 --> 00:23:54.030
مرسی -
بای بای -

00:23:54.220 --> 00:23:55.900
مرسی -
بای بای، میبینمتون -

00:23:57.540 --> 00:23:58.500
اومدم

00:23:59.940 --> 00:24:01.180
عکسا را بهتون میدم

00:24:01.180 --> 00:24:02.700
حتما ظاهرشون کنین خب؟

00:24:03.660 --> 00:24:05.220
با قبل فرق داره

00:24:07.700 --> 00:24:08.580
دستاتونو بزنین بهم

00:24:08.900 --> 00:24:10.180
صداش خیلی تُرده

00:24:20.100 --> 00:24:27.100
(وانتون جیاله)

00:24:48.620 --> 00:24:49.500
تموم شد؟

00:24:50.420 --> 00:24:52.020
میخواستم امروز برگردم

00:24:52.300 --> 00:24:53.940
ولی تو ترافیک گیر کردم

00:24:55.620 --> 00:24:56.500
تو اینو خریدی؟

00:24:59.600 --> 00:25:00.540
فانگ‌فانگ بهم دادش

00:25:02.060 --> 00:25:02.900
چونگسام

00:25:02.900 --> 00:25:04.340
از شلوار گرمکن قشنگ تره

00:25:05.400 --> 00:25:07.100
ولی حتما باید همچین لباس تنگی بپوشی؟

00:25:08.220 --> 00:25:10.220
کسایی که کمر باریک دارن

00:25:10.220 --> 00:25:12.100
و قوسای قشنگ دارن میتونن بپوشنش

00:25:12.700 --> 00:25:14.620
به نظرم باید نقاط قوتتو نشون بدی

00:25:14.620 --> 00:25:16.020
این لباسای تنگ

00:25:16.020 --> 00:25:17.100
باعث میشه چاق به نظر بیای

00:25:21.540 --> 00:25:23.460
کسایی که کمر باریکن

00:25:23.460 --> 00:25:25.340
و قوسای قشنگ دارن میتونن بپوشنش

00:25:35.860 --> 00:25:37.140
بعد از رقص گرسنه شدم

00:25:38.340 --> 00:25:39.420
نقاط قوتمو نشون بدم؟

00:25:39.820 --> 00:25:41.020
تو فقط ایرادای منو میبینی

00:25:41.020 --> 00:25:42.260
اصلا نقطه قوتی دارم؟

00:25:43.140 --> 00:25:44.220
خب چی باید بپوشم؟

00:25:44.220 --> 00:25:45.120
تو برام میخری؟

00:25:48.340 --> 00:25:49.900
نمیدونم داشتی میرقصیدی

00:25:49.900 --> 00:25:50.900
یا کار دیگه ای میکردی

00:25:51.540 --> 00:25:52.380
چیکار کردم؟

00:25:52.620 --> 00:25:54.020
کار اشتباهی نکردم

00:25:54.980 --> 00:25:56.780
حرفات

00:25:56.780 --> 00:25:58.140
خیلی خشن بود

00:25:58.500 --> 00:25:59.980
تو میخوای مهماندار هواپیما بشی

00:25:59.980 --> 00:26:01.040
صنعت خدماته

00:26:01.040 --> 00:26:02.660
باید با ملایمت حرف بزنی

00:26:04.700 --> 00:26:05.780
میخوای ملایم باشم؟

00:26:07.940 --> 00:26:10.180
من هر روز ساعت 4 صبح پامیشم

00:26:10.660 --> 00:26:12.220
همیشه سرم با کار شلوغه

00:26:17.940 --> 00:26:19.580
واقعا خستم

00:26:20.340 --> 00:26:21.340
میخوای ملایم باشم؟

00:26:23.020 --> 00:26:23.860
خودت چی؟

00:26:25.420 --> 00:26:26.420
تموم این سال ها

00:26:27.540 --> 00:26:29.300
هرروز خدا میری رقص

00:26:29.980 --> 00:26:31.220
تاحالا یه بار گفتی

00:26:31.780 --> 00:26:33.140
"عزیزم، زحمت کشیدی؟"

00:26:34.140 --> 00:26:34.980
گفتی؟

00:26:36.500 --> 00:26:37.940
چن پنگیو و

00:26:37.940 --> 00:26:38.780
ژانگ چیمینگ رو ببین

00:26:38.940 --> 00:26:40.020
اونا پول دارن

00:26:40.340 --> 00:26:41.620
هرجور چیزی که بگی

00:26:41.620 --> 00:26:42.780
برای زناشون میخرن

00:26:43.500 --> 00:26:44.340
باشه

00:26:45.010 --> 00:26:46.060
اصلا پولدارا رو ول کن

00:26:46.940 --> 00:26:48.140
چیان کانگ چی؟

00:26:48.620 --> 00:26:50.780
چیان کانگ بعد از کار سریع میره خونه

00:26:51.340 --> 00:26:52.720
چن شیوئه رو

00:26:52.720 --> 00:26:54.180
هرروز خوشحال میکنه

00:26:56.340 --> 00:26:57.700
هیچکدوم از این کارا رو کردی؟

00:26:59.740 --> 00:27:01.140
من به اندازه کافی ملایم نیستم؟

00:27:02.340 --> 00:27:04.220
پس گم شو یکی ملایم تر پیدا کن

00:27:07.660 --> 00:27:08.620
دیگه بسمه

00:27:19.380 --> 00:27:20.380
مگه روحی؟

00:27:20.780 --> 00:27:21.620
چیکار میکنی؟

00:27:21.940 --> 00:27:23.620
همیشه داری از مامان ایراد میگیری

00:27:30.140 --> 00:27:31.220
خب مگه چشه؟

00:27:32.580 --> 00:27:34.500
(کلاس 5، پایه 10)

00:27:38.100 --> 00:27:39.300
بیاین بریم پاساژ شیدیان

00:27:39.300 --> 00:27:40.300
خیلی وقته نرفتیم

00:27:40.620 --> 00:27:42.180
من جلسه روزنامه مدرسه دارم

00:27:44.580 --> 00:27:45.420
کامن چی؟

00:27:45.820 --> 00:27:47.300
من نمیتونم بیام

00:27:47.420 --> 00:27:48.260
چرا؟

00:27:48.580 --> 00:27:50.100
دو روزه رژیم گرفتم

00:27:50.260 --> 00:27:52.220
میترسم کنترلمو از دست بدم

00:27:52.900 --> 00:27:55.980
سوسیس و شیر چایی میخوام

00:27:56.380 --> 00:27:57.780
وزنی ام کم کردی؟

00:27:58.300 --> 00:28:00.540
ها راستی. برای مجری‌گری ثبت نام کردی؟

00:28:01.460 --> 00:28:02.340
نه هنوز

00:28:02.900 --> 00:28:04.620
فقط 1.5 کیلو کم کردم

00:28:05.620 --> 00:28:06.820
تا وقتی 5 کیلو کم نکردم

00:28:07.140 --> 00:28:08.420
ثبت نام نمیکنم

00:28:09.220 --> 00:28:10.060
کامن

00:28:10.500 --> 00:28:11.860
شاید باید بس کنی

00:28:12.140 --> 00:28:14.140
به نظرم الان خیلی خوبی

00:28:14.900 --> 00:28:16.260
باید از مامان من یاد بگیری

00:28:16.500 --> 00:28:17.700
مهم نیست چی بشه

00:28:17.940 --> 00:28:20.340
همیشه با اعتماد به نفس و پر انرژیه

00:28:20.850 --> 00:28:22.380
از موقع مصاحبه آزمایشی

00:28:22.380 --> 00:28:24.100
خیلی هیجان زده بوده

00:28:24.350 --> 00:28:26.380
هر روز صبح تو دستشویی انگلیسی میخونه

00:28:26.390 --> 00:28:27.900
...ور ور ور ور

00:28:27.900 --> 00:28:28.880
انگار ده تا مائو تو دارن

00:28:28.890 --> 00:28:30.090
تو گوش من میخونن

00:28:31.220 --> 00:28:32.780
دیگه حالم داره از انگلیسی بهم میخوره

00:28:33.820 --> 00:28:35.740
چه خبرا جوس گرلز؟

00:28:36.740 --> 00:28:37.570
بیا اینم حلال زاده

00:28:37.570 --> 00:28:38.940
یه انگلیسی دیگه -
خوبیم -

00:28:38.940 --> 00:28:39.780
کامن

00:28:40.500 --> 00:28:41.340
میخوای برای

00:28:41.420 --> 00:28:42.420
مجری‌گری ثبت نام کنی؟

00:28:44.940 --> 00:28:46.220
آره میکنم

00:28:47.100 --> 00:28:47.940
عالیه

00:28:48.140 --> 00:28:49.020
شاید باید هم گروهی بشیم

00:28:51.220 --> 00:28:52.260
گفتن باید

00:28:52.260 --> 00:28:53.220
یه همکار داشته باشیم

00:28:55.940 --> 00:28:56.780
نظرت چیه؟

00:28:59.380 --> 00:29:00.220
خوبه

00:29:00.420 --> 00:29:01.460
الان وقت داری؟

00:29:01.740 --> 00:29:02.700
بیا بریم ثبت نام کنیم

00:29:05.100 --> 00:29:05.940
چرا که نه؟

00:29:06.020 --> 00:29:06.860
بریم

00:29:07.980 --> 00:29:09.340
بریم -
بریم -

00:29:10.540 --> 00:29:11.380
ما رفتیم

00:29:17.420 --> 00:29:18.620
من میرم جلسه

00:29:19.780 --> 00:29:20.620
چرا که نه؟

00:29:21.140 --> 00:29:21.980
بریم

00:29:32.820 --> 00:29:34.940
ای ننه آخه چرا؟

00:29:35.420 --> 00:29:36.620
یکی سرش

00:29:37.060 --> 00:29:38.580
با کار گرمه

00:29:39.100 --> 00:29:40.420
اون یکی با قرار گذاشتن

00:30:17.940 --> 00:30:19.060
مائو تو -
مادرخونده -

00:30:19.180 --> 00:30:20.460
چرا چتر نیاوردی؟

00:30:20.540 --> 00:30:21.420
خواهر جیایوئه برگشته؟

00:30:21.740 --> 00:30:22.700
نه هنوز

00:30:23.540 --> 00:30:24.380
عالیه

00:30:24.440 --> 00:30:25.920
براش چتر میبرم -
وایستا -

00:30:25.980 --> 00:30:26.820
نگرانش نباش

00:30:26.820 --> 00:30:27.940
با خودش بارونی برده

00:30:30.100 --> 00:30:30.940
واقعا؟

00:30:32.300 --> 00:30:33.300
الان داره بارون میاد

00:30:34.040 --> 00:30:35.580
من بارونی یا چتر ندارم

00:30:35.580 --> 00:30:37.140
عجله دارم برم خونه خالم

00:30:37.420 --> 00:30:38.620
حالا چیکار کنم؟

00:30:38.620 --> 00:30:39.500
مال منو بگیر

00:30:39.660 --> 00:30:40.500
من یه بارونی دارم

00:30:41.140 --> 00:30:42.500
خودت چی؟

00:30:42.620 --> 00:30:43.460
نگران نباش

00:30:43.460 --> 00:30:44.940
وقتی بارون بند اومد میرم

00:30:45.620 --> 00:30:46.620
عجله ندارم

00:30:47.940 --> 00:30:48.780
خیلی خب پس

00:30:48.860 --> 00:30:50.060
فردا بهت پسش میدم

00:30:50.460 --> 00:30:51.660
مرسی -
خواهش میکنم -

00:30:51.660 --> 00:30:54.140
بای بای -
بای بای، مراقب باش -

00:31:01.500 --> 00:31:02.340
چیان جیایوئه؟

00:31:03.420 --> 00:31:04.260
چانگ ووجی؟

00:31:12.900 --> 00:31:14.180
مامانم اونجاست

00:31:39.340 --> 00:31:41.020
مادرخونده، دهنت صاف

00:32:07.020 --> 00:32:12.060
تجربه، بعد ها کمینگاهی برای
آینده‌ی غافلگیر کننده میشود

00:32:12.660 --> 00:32:14.580
کوه قله خودش را دارد

00:32:14.580 --> 00:32:17.220
و دریاچه ساحل خودش را دارد

00:32:19.380 --> 00:32:21.140
در سفر طولانی زندگی

00:32:21.460 --> 00:32:23.220
...همه چیز

00:32:24.540 --> 00:32:25.740
میتونی یکم آب بخوری

00:32:27.700 --> 00:32:29.580
کلاس 1 خیلی کارشون خوبه

00:32:29.820 --> 00:32:30.740
ژائو تینگ تینگ

00:32:31.500 --> 00:32:32.340
وقارش

00:32:32.620 --> 00:32:33.460
و هاله‌ش

00:32:33.980 --> 00:32:35.140
یه ملکه یخیه

00:32:37.300 --> 00:32:38.380
و شیائو هان

00:32:38.700 --> 00:32:40.020
وقتی باهم وایمیستن

00:32:40.220 --> 00:32:41.260
یه زوج عالی میشن

00:32:42.180 --> 00:32:43.660
بقیه کلاسا هیچ شانسی ندارن

00:32:43.660 --> 00:32:44.740
معلوم نیست

00:32:45.020 --> 00:32:46.500
شیائو هان شانس نداره

00:32:46.860 --> 00:32:47.780
سرمای بدی خورده

00:32:47.780 --> 00:32:48.620
شک دارم

00:32:49.540 --> 00:32:50.380
سرما خورده؟

00:32:50.920 --> 00:32:51.860
تو بارون گیر افتاد

00:32:59.660 --> 00:33:00.780
نمیدونم چی شد

00:33:01.100 --> 00:33:02.020
شیائو هان

00:33:02.020 --> 00:33:02.860
معمولا محتاطه

00:33:03.460 --> 00:33:05.180
با خودش بارونی یا چتر نیاورد

00:33:06.380 --> 00:33:07.220
چی شد؟

00:33:07.380 --> 00:33:08.460
ولی به نظرم

00:33:08.700 --> 00:33:09.740
حتی با مریضی هم

00:33:09.740 --> 00:33:11.020
حتما از پسش بر میاد

00:33:12.980 --> 00:33:13.820
چیان جیایوئه

00:33:13.820 --> 00:33:14.660
تو کلاس یکی

00:33:14.660 --> 00:33:15.580
یا کلاس 5؟

00:33:15.780 --> 00:33:17.040
چرا داری از غریبه ها دفاع میکنی

00:33:17.040 --> 00:33:18.220
و اعتماد به نفسمونو له میکنی؟

00:33:18.500 --> 00:33:20.260
بعلاوه، شاید اونا قوی باشن

00:33:20.380 --> 00:33:21.740
ولی کلاس ما هم کارش خوبه

00:33:21.820 --> 00:33:22.780
و ما

00:33:24.420 --> 00:33:25.780
لو یائو رو داریم

00:33:28.260 --> 00:33:29.500
با لو یائو که تو جبهه ماست

00:33:29.820 --> 00:33:31.020
جایی برای نگرانی نیست

00:33:31.820 --> 00:33:33.460
...ولی همکارش

00:33:33.700 --> 00:33:34.900
لیو جیان فنگ، منظورت چیه؟

00:33:35.780 --> 00:33:36.620
...خب من

00:33:36.700 --> 00:33:38.420
فقط داره صادقانه حرف میزنه

00:33:39.220 --> 00:33:40.740
دبیرستانمون

00:33:40.860 --> 00:33:42.220
کلی دانش آموز برجسته داره

00:33:42.700 --> 00:33:43.980
کامن ما

00:33:44.180 --> 00:33:46.460
خیلی دوست داشتنیه

00:33:46.980 --> 00:33:49.340
ولی از بعضی جوانب

00:33:49.340 --> 00:33:51.300
اونقدرا برجسته نیست

00:33:56.460 --> 00:33:57.780
آره منم همینو میگم

00:33:58.260 --> 00:34:00.820
نقطه قوت کامن، شخصیت خوبشه

00:34:01.260 --> 00:34:02.820
از شوخیا عصبانی نمیشه مگه نه؟

00:34:03.460 --> 00:34:04.300
آره

00:34:04.340 --> 00:34:05.700
چرا بهش میگین کامن؟

00:34:06.140 --> 00:34:07.540
یادمه از موقع شروع مدرسه

00:34:07.540 --> 00:34:08.380
این صداش میزدین

00:34:11.020 --> 00:34:11.860
چینگ چینگ

00:34:12.060 --> 00:34:13.060
زود باش

00:34:14.660 --> 00:34:15.500
اومدم

00:34:19.100 --> 00:34:20.140
نمیتونی ازش رد بشی؟

00:34:20.820 --> 00:34:21.780
تو کامنی؟

00:34:21.900 --> 00:34:22.900
کامن؟

00:34:23.060 --> 00:34:24.340
چه اسم عالی ای

00:34:25.140 --> 00:34:25.980
بیا، بیا

00:34:26.660 --> 00:34:27.540
کامن، کامن

00:34:27.780 --> 00:34:28.940
اسم جالبیه

00:34:29.140 --> 00:34:30.740
دم در گیر کرده

00:34:31.620 --> 00:34:32.580
چه لوس

00:34:33.220 --> 00:34:34.180
از حالا به بعد

00:34:35.100 --> 00:34:36.180
باید چیکار کنیم؟

00:34:36.260 --> 00:34:37.540
باید کامن صداش بزنیم؟

00:34:38.380 --> 00:34:40.340
الان دیگه براش مهم نیست

00:34:40.820 --> 00:34:41.860
زمان راهنمایی

00:34:41.980 --> 00:34:43.420
اصرار داشت کارمن صداش کنم

00:34:43.740 --> 00:34:45.860
همونجوری که تو زمینه موزیک مدرن میگن

00:34:46.100 --> 00:34:47.140
زندگی"

00:34:47.140 --> 00:34:48.300
همش درباره

00:34:48.540 --> 00:34:50.060
خندیدن بهت

00:34:50.140 --> 00:34:51.780
"و بعضی وقتام خندیدن به دیگرانه

00:34:52.340 --> 00:34:53.740
اگه جدی نگیرمش

00:34:53.860 --> 00:34:55.740
دیگه براشون جالب نیست، درسته؟

00:34:56.940 --> 00:34:58.340
بهش خیلی فکر کردم

00:34:58.580 --> 00:35:00.540
به خودم یه اسم انگلیسی میدم

00:35:00.580 --> 00:35:02.180
کارمن هم هست
[*کارمن: هم آوا]

00:35:02.460 --> 00:35:04.580
پس وقتی صدام میزنن کامن

00:35:04.860 --> 00:35:07.220
بهش به عنوان اسم انگلیسیم نگاه میکنم

00:35:08.860 --> 00:35:10.460
اسمم لیو وانگ چینگه

00:35:10.740 --> 00:35:12.420
ولی میتونی کارمن صدام کنی

00:35:13.060 --> 00:35:15.420
کنفوسیوس، یه حکیم باستانی چینی

00:35:15.420 --> 00:35:16.500
یه بار گفت

00:35:16.900 --> 00:35:18.180
داشتن دوستانی که"

00:35:18.240 --> 00:35:19.300
"از دور دست می‌آیند خوشایند نیست؟

00:35:19.860 --> 00:35:22.220
کنفوسیوس، یه حکیم باستانی چینی

00:35:22.220 --> 00:35:23.300
یه بار گفت

00:35:23.700 --> 00:35:25.820
"داشتن دوستانی که

00:35:25.820 --> 00:35:27.950
"از دور دست می‌آیند خوشایند نیست؟

00:35:28.420 --> 00:35:30.340
امروز اینجا دور هم جمع شدیم

00:35:30.340 --> 00:35:32.020
که به مهمان ها

00:35:32.020 --> 00:35:34.060
و دوستان خوبمون از اروپا خوشامد بگیم

00:35:36.500 --> 00:35:38.780
(قدم به قدم)

00:35:45.140 --> 00:35:45.980
لو یائو، لو یائو

00:35:46.340 --> 00:35:47.200
کامن

00:35:47.200 --> 00:35:48.440
چه خبر؟ -
چطور بود؟ -

00:35:48.440 --> 00:35:49.220
کامن

00:35:53.620 --> 00:35:55.020
...مجریا

00:35:58.420 --> 00:35:59.820
اشکال نداره

00:35:59.820 --> 00:36:01.160
آره اشکال نداره

00:36:01.160 --> 00:36:03.070
آره، لازم نیست نگرانش باشیم -
چیز مهمی نیست -

00:36:04.100 --> 00:36:05.420
ماییم -
ماییم -

00:36:05.860 --> 00:36:07.060
واقعا؟

00:36:10.140 --> 00:36:11.220
همگی، نوشیدنی مهمون من

00:36:11.220 --> 00:36:12.060
باشه

00:36:12.340 --> 00:36:13.340
من پایم -
بریم -

00:36:13.370 --> 00:36:14.880
شیوالری لطفا
[*شیوالری: اسم برند]

00:36:15.900 --> 00:36:16.940
مرسی قربان -
مرسی -

00:36:19.140 --> 00:36:19.980
بده من، بده من

00:36:20.180 --> 00:36:21.660
بیا -
مراقب باش -

00:36:24.980 --> 00:36:26.340
مرسی سوپراستار

00:36:26.700 --> 00:36:27.540
خواهش میکنم

00:36:27.940 --> 00:36:28.780
تو

00:36:32.860 --> 00:36:33.740
نمیخوری؟

00:36:33.980 --> 00:36:34.820
گرسنم نیست

00:36:37.900 --> 00:36:38.780
یکم جا باز کن

00:36:38.780 --> 00:36:41.180
بیاین

00:36:41.180 --> 00:36:44.020
موفقیتمون رو جشن بگیریم. به سلامتی

00:36:44.020 --> 00:36:46.140
(دبیرستان شماره 2 پویانگ شانگهای)

00:36:46.140 --> 00:36:47.230
به نظرم انگلیسی حرف زدن رو صحنه

00:36:47.390 --> 00:36:48.620
خیلی استرسش

00:36:48.990 --> 00:36:50.380
از مجری تلویزیون بودن بیشتر بود

00:36:53.230 --> 00:36:54.070
کامن

00:36:54.660 --> 00:36:55.940
میتونی به انگلیسیم کمک کنی؟

00:36:57.300 --> 00:36:58.180
میدونم

00:36:58.540 --> 00:37:00.260
معلم منو برای مجری انتخاب کرده

00:37:00.260 --> 00:37:01.460
چون تجربه دارم

00:37:01.980 --> 00:37:03.940
ولی هنوز باید رو انگلیسیم کار کنم

00:37:04.300 --> 00:37:05.500
مخصوصا تلفظم

00:37:06.660 --> 00:37:07.500
اشکال نداره؟

00:37:08.820 --> 00:37:09.660
مشکلی نیست

00:37:09.670 --> 00:37:10.520
حتما

00:37:10.540 --> 00:37:11.380
کاری نداره

00:37:11.540 --> 00:37:12.940
"همشون یعنی "یس

00:37:13.660 --> 00:37:15.660
هرروز بعد از مدرسه باهات تمرین میکنم

00:37:15.900 --> 00:37:16.740
حتما

00:37:17.140 --> 00:37:17.980
خیلی دوست خوبی هستی

00:37:19.260 --> 00:37:20.260
دوچرخم اینجاست

00:37:26.060 --> 00:37:27.100
تو چجوری میری خونه؟

00:37:28.620 --> 00:37:29.540
بذار من برسونمت

00:37:32.940 --> 00:37:34.140
با دوچرخه میری؟

00:37:36.500 --> 00:37:38.620
آره معمولا

00:37:39.300 --> 00:37:42.220
...ولی امروز دوچرخم

00:37:42.220 --> 00:37:43.140
...خب من

00:37:43.780 --> 00:37:44.780
درحال تعمیره

00:37:45.460 --> 00:37:46.660
باشه من میرسونمت

00:37:47.700 --> 00:37:48.540
بریم

00:37:52.060 --> 00:37:52.900
بریم

00:38:00.300 --> 00:38:01.140
محکم بشین

00:38:31.860 --> 00:38:32.700
خب

00:38:33.070 --> 00:38:33.910
تو برو

00:38:34.940 --> 00:38:36.900
من اتوبوس سوار میشم

00:38:37.980 --> 00:38:38.820
لازم نیست

00:38:40.340 --> 00:38:41.300
...من فقط

00:38:41.660 --> 00:38:43.100
زیاد زور نزدم

00:38:43.460 --> 00:38:44.980
حالا حاضرم

00:38:44.980 --> 00:38:45.820
چیزی نیست

00:38:46.900 --> 00:38:48.260
کوله پشتیت خیلی سنگینه

00:38:48.460 --> 00:38:50.180
بذارش جلو درست میشه

00:38:50.980 --> 00:38:51.820
بدش به من

00:39:02.060 --> 00:39:02.900
محکم بشین

00:39:08.860 --> 00:39:10.060
دیدی؟ درست شد

00:39:12.620 --> 00:39:19.300
(وانتون جیاله)

00:39:19.300 --> 00:39:20.140
رسیدیم

00:39:21.500 --> 00:39:22.420
وانتون جیاله

00:39:24.040 --> 00:39:25.260
اینجا رستوران خانوادمه

00:39:26.220 --> 00:39:27.780
یکم وانتون میخوای؟

00:39:29.140 --> 00:39:29.980
شاید یه روز دیگه

00:39:30.540 --> 00:39:31.460
برای امروز ممنون

00:39:32.300 --> 00:39:33.580
واقعا نتونستم

00:39:34.780 --> 00:39:35.660
از اون تپه بالا بیام

00:39:38.300 --> 00:39:39.140
بیا

00:39:39.700 --> 00:39:41.420
بیا دوباره پیروزیمون رو جشن بگیریم

00:39:42.660 --> 00:39:43.500
بزن قدش

00:39:47.700 --> 00:39:48.540
فردا میبینمت

00:39:49.460 --> 00:39:50.300
فردا میبینمت

00:40:01.860 --> 00:40:03.220
فردا میبینمت

00:40:05.060 --> 00:40:05.900
میبینمت

00:40:25.720 --> 00:40:26.700
به چی نگاه میکنی؟

00:40:33.740 --> 00:40:34.900
دوچرخت کو؟

00:40:35.100 --> 00:40:36.060
تو مدرسه

00:40:54.300 --> 00:40:56.580
(شمارش معکوس جشن: 7.5 کیلو کم کن)

00:40:56.900 --> 00:40:57.740
ادامه بده

00:41:08.060 --> 00:41:09.700
شیائو هان واقعا شانس نداره

00:41:09.740 --> 00:41:10.660
بدجوری سرما خورده

00:41:10.660 --> 00:41:12.190
با خودش بارونی یا چتر نیاورد

00:41:31.020 --> 00:41:32.260
اینم دارو

00:41:32.750 --> 00:41:34.340
باشه -
بهتری؟ -

00:41:37.780 --> 00:41:39.060
دماغم بهتره

00:41:39.290 --> 00:41:40.180
گلوم هنوز درد میکنه

00:41:42.100 --> 00:41:43.380
هنوز یکم تب داری

00:41:44.660 --> 00:41:46.060
الان این دارو رو بخور

00:42:01.900 --> 00:42:03.820
چن مو، تو چرا عذاب وجدان داری؟

00:42:04.220 --> 00:42:06.060
همکلاسیت مریضه

00:42:06.340 --> 00:42:07.780
عادیه که بپرسی

00:42:08.140 --> 00:42:09.300
حالش خوبه یا نه

00:42:16.060 --> 00:42:16.900
هان هان

00:42:17.340 --> 00:42:19.220
میشه به جام جواب بدی؟

00:42:26.820 --> 00:42:27.660
الو

00:42:28.660 --> 00:42:29.500
الو؟

00:42:37.060 --> 00:42:38.060
کیه؟

00:42:39.460 --> 00:42:40.300
نمیدونم

00:42:40.860 --> 00:42:42.020
احتمالا اشتباه گرفته

00:43:00.220 --> 00:43:04.220
(پایان قسمت 18)

00:43:06.000 --> 00:43:13.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.