WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.020 --> 00:01:36.020
باز کردن دوباره دفتر وقایع روزانه ام

00:01:36.040 --> 00:01:38.940
قسمت ۱۹

00:01:42.380 --> 00:01:43.620
فردا میبینمت

00:01:45.060 --> 00:01:47.270
"کرگدن موهاش رو از دست داده"
[تلفظ مشابه]

00:01:49.660 --> 00:01:50.500
بد نیست

00:01:50.940 --> 00:01:51.780
خوبه

00:01:52.500 --> 00:01:53.340
...خوبه

00:01:53.900 --> 00:01:54.740
مادرخونده

00:01:56.300 --> 00:01:57.860
متوجه چیزی شدی؟

00:01:59.100 --> 00:02:01.500
داداش شیائو هان بهم درس داده

00:02:01.940 --> 00:02:03.380
آبجی جیایوئه هم به من درس داده

00:02:03.900 --> 00:02:05.980
اما آدم های مثل اونا،با نمره های عالی

00:02:06.540 --> 00:02:08.260
اصلا نمیتونن بهم درس بدن

00:02:09.300 --> 00:02:10.140
از یه طرف دیگه

00:02:11.220 --> 00:02:14.020
ما تو یه سطحیم

00:02:14.120 --> 00:02:15.700
و از راه دیگه ای برای یاد گرفتن استفاده میکنیم

00:02:17.100 --> 00:02:18.300
ما فقط همدیگه رو درک میکنیم

00:02:18.580 --> 00:02:19.420
راست میگی مائو تو

00:02:19.500 --> 00:02:21.380
هر چند از سطح پایین تری شروع کردیم

00:02:21.660 --> 00:02:22.500
وقتی که تو وارد

00:02:22.500 --> 00:02:23.500
مدرسه شماره دو بشی

00:02:23.740 --> 00:02:25.300
و من مهماندار هواپیما بشم

00:02:25.480 --> 00:02:27.310
...یکم اونارو

00:02:27.590 --> 00:02:29.330
تحت تاثیر قرار میدیم

00:02:30.740 --> 00:02:32.060
ما قطعا

00:02:32.580 --> 00:02:33.900
تحت تاثیر قرارشون میدیم

00:02:33.900 --> 00:02:35.700
تحت تاثیر قرارشون میدیم
(داره از یه اصطلاح انگلیسی استفاده میکنه که به معنی تحت تاثیر قرار دادنه)

00:02:36.340 --> 00:02:38.100
مائو تو این لباس های تا شده

00:02:38.100 --> 00:02:38.970
جیایوئه رو

00:02:38.970 --> 00:02:41.140
بذار توی کمدش

00:02:41.700 --> 00:02:43.040
اولین طبقه از سمت چپ

00:02:43.040 --> 00:02:44.120
اولین طبقه از سمت چپ؟

00:03:04.940 --> 00:03:05.780
مائو تو؟

00:03:06.140 --> 00:03:06.980
چیکار داری میکنی؟

00:03:13.580 --> 00:03:14.420
...مامانم

00:03:15.080 --> 00:03:17.020
...مادرخونده گفت یکم تحت تاثیر قرارت بدم

00:03:19.180 --> 00:03:20.380
لباس هات رو تا کرده

00:03:20.380 --> 00:03:21.220
و من گذاشتمشون داخل

00:03:22.620 --> 00:03:23.660
مرسی

00:03:27.090 --> 00:03:27.960
چیکار میکنی؟

00:03:27.970 --> 00:03:29.020
نمیری درس بخونی؟

00:03:35.740 --> 00:03:37.740
این بچه لباس های منو بهم ریخته

00:03:54.100 --> 00:03:56.340
سه روش باردار کردن یه جسم

00:03:56.620 --> 00:03:58.700
علاوه بر مالش و القا

00:03:58.900 --> 00:04:00.620
باردار شدن از طریق تماسه

00:04:00.980 --> 00:04:01.940
ساده تر بگم

00:04:01.940 --> 00:04:03.940
وقتی اتفاق میفته که یه جسم بدون بار

00:04:03.940 --> 00:04:05.180
با یه جسم باردار تماس پیدا میکنه

00:04:07.660 --> 00:04:08.740
فهمیدی؟

00:04:10.460 --> 00:04:11.340
فهمیدم

00:04:12.060 --> 00:04:12.980
پس بذار ازت بپرسم

00:04:13.260 --> 00:04:14.740
چرا بعضی از اجسام بدون بار

00:04:14.740 --> 00:04:16.700
بعد از تماس با جسم باردار ،همچنان بدون بار میمونن؟

00:04:18.140 --> 00:04:18.980
...خب

00:04:19.020 --> 00:04:21.460
...بعضی از اجسام فقط

00:04:21.700 --> 00:04:22.700
به بقیه وصل نمیشن؟

00:04:23.060 --> 00:04:24.460
وصل نمیشن؟

00:04:24.660 --> 00:04:26.140
بهشون میگن عایق

00:04:30.470 --> 00:04:31.690
این دو تا سوال رو حل کن

00:04:33.580 --> 00:04:34.700
چطوره که امروز رو تموم کنیم؟

00:04:34.700 --> 00:04:36.100
میخوام چیزهایی که یاد گرفتم رو مرور کنم

00:04:36.540 --> 00:04:38.580
فقط ده دقیقه درس خوندی

00:04:38.830 --> 00:04:40.440
میخوای وارد مدرسه شماره دو بشی؟

00:04:41.340 --> 00:04:42.180
آره

00:04:42.440 --> 00:04:44.770
هیچ وقت درباره شرایط ضروری چیزی یاد نگرفتی؟

00:04:45.420 --> 00:04:46.580
بذار بهت بگم

00:04:46.580 --> 00:04:48.860
داشتن جاه طلبی شرط کافی برای موفقیت نیست

00:04:49.140 --> 00:04:51.500
اما تلاش و جدیت شرط های ضرورین

00:04:52.180 --> 00:04:53.540
حواست رو جمع کن

00:05:38.860 --> 00:05:40.940
هیئت نمایندگی اروپا داره میرسه

00:05:41.780 --> 00:05:43.860
باید با نهایت

00:05:44.340 --> 00:05:45.740
اشتیاق ازشون استقبال کنیم

00:05:46.420 --> 00:05:47.260
متوجه شدین؟

00:05:47.260 --> 00:05:48.270
بله

00:05:48.740 --> 00:05:49.760
بلند تر!متوجه شدین؟

00:05:49.900 --> 00:05:50.910
بله

00:05:54.470 --> 00:05:57.020
ما دانش آموز های کلاس یازدهم هستیم

00:05:57.260 --> 00:05:59.140
توی کلاس ورزشیم

00:05:59.740 --> 00:06:00.860
به علاوه

00:06:01.420 --> 00:06:04.260
...ما یه اجرای رقص آماده کردیم

00:06:15.500 --> 00:06:17.220
تا از مهمانان عزیزمون استقبال کنیم

00:06:19.860 --> 00:06:20.700
تموم شد؟

00:06:22.580 --> 00:06:23.420
همگی

00:06:24.260 --> 00:06:25.740
به راست شین

00:06:29.020 --> 00:06:30.060
دختر ها

00:06:30.380 --> 00:06:31.780
دو قدم بیاین جلو

00:06:47.420 --> 00:06:48.980
آقا من باید برم دستشویی

00:06:48.980 --> 00:06:49.860
فقط برو

00:06:50.020 --> 00:06:50.860
دختر ها

00:06:51.140 --> 00:06:52.100
عقب گرد کنین

00:06:55.540 --> 00:06:56.740
نگاه کنین،نگاه کنین

00:06:57.100 --> 00:06:57.940
خیلی خب

00:06:57.940 --> 00:06:59.000
میشه بهم توجه کنین؟

00:06:59.260 --> 00:07:00.660
بیاین سریع

00:07:00.660 --> 00:07:01.700
حرکات رقص رو مرور کنیم باشه؟

00:07:02.820 --> 00:07:03.660
کامن

00:07:04.420 --> 00:07:05.620
بهتری؟

00:07:06.100 --> 00:07:07.420
الان حالت چطوره؟

00:07:21.300 --> 00:07:22.980
مواظب باش-
بذار کمکت کنم-

00:07:24.500 --> 00:07:26.540
تو امروز سه بار رفتی اونجا

00:07:26.780 --> 00:07:28.660
باید بریم درمانگاه؟

00:07:29.580 --> 00:07:30.420
همه اش حله

00:07:31.660 --> 00:07:32.620
واقعا میگم،همه اش حل شد

00:07:33.220 --> 00:07:34.580
اینطوری نمیشه

00:07:34.860 --> 00:07:36.420
تو باید بری درمانگاه

00:07:36.820 --> 00:07:38.660
آره مامانم میگه

00:07:38.660 --> 00:07:40.040
اگه بی دلیل اسهال داشته باشی

00:07:40.040 --> 00:07:40.660
جدیه

00:07:41.100 --> 00:07:41.940
بیا بریم

00:07:42.380 --> 00:07:43.420
واقعا نیازی نیست

00:07:45.460 --> 00:07:47.500
...اسهال شدم چون

00:07:50.380 --> 00:07:51.700
قرص های لاغری خوردم

00:07:52.420 --> 00:07:53.820
قرص های لاغری؟-
قرص های لاغری؟-

00:07:53.900 --> 00:07:55.140
چه نوع قرصی؟

00:08:01.080 --> 00:08:02.090
(قرص های لاغری سایفیان)

00:08:02.090 --> 00:08:03.660
...این قرص های سایفیان

00:08:03.980 --> 00:08:06.220
میگن هر کسی میتونه تو یه هفته پنج کیلو وزن کم کنه

00:08:06.820 --> 00:08:08.260
اون قرص ها رو بنداز دور

00:08:08.260 --> 00:08:09.780
این قرص های لاغری تایید نشده

00:08:09.780 --> 00:08:11.540
یا باعث اسهال میشن یا حالت تهوع

00:08:16.860 --> 00:08:19.140
این دختر کوچولو واقعا خودتی؟

00:08:20.580 --> 00:08:22.140
کامن وقتی بچه بود خیلی لاغر بود

00:08:22.140 --> 00:08:23.460
و یه مجری کوچولو بود

00:08:24.580 --> 00:08:26.100
متاسفانه،از کلاس دوم شروع به

00:08:26.100 --> 00:08:27.180
چاق شدن کردم

00:08:27.740 --> 00:08:28.820
فقط تو یه تابستون

00:08:29.140 --> 00:08:30.420
کاملا تغییر کردم

00:08:32.740 --> 00:08:35.340
پس این پسر کوچولو واقعا لو یائوئه؟

00:08:35.940 --> 00:08:37.580
شما دو تا از اون موقع همدیگه رو میشناسین؟

00:08:39.540 --> 00:08:40.940
اما اون منو یادش نمیاد

00:08:43.660 --> 00:08:45.420
چرا بهش نمیگی؟

00:08:46.980 --> 00:08:49.540
اون موقع ما باهم

00:08:49.860 --> 00:08:51.460
می رقصیدیم و مجری گری میکردیم

00:08:52.220 --> 00:08:54.460
معلم ها همیشه میگفتن ما یه زوج عالی هستیم

00:08:55.780 --> 00:08:58.660
اما الان اون هنوز پسر طلاییه

00:08:59.540 --> 00:09:01.340
و من دیگه دختر یشمی نیستم

00:09:01.940 --> 00:09:02.780
کامن

00:09:03.380 --> 00:09:06.180
پس این روز ها تو انقدر سخت تلاش میکنی که وزن کم کنی

00:09:06.540 --> 00:09:08.820
و حتی این قرص ها رو میخوری

00:09:09.020 --> 00:09:10.140
فقط برای لو یائو؟

00:09:10.940 --> 00:09:12.620
تا کاری کنی بشناستت؟

00:09:13.220 --> 00:09:14.820
چرا انقدر پیش میری؟

00:09:15.140 --> 00:09:16.660
فقط رک و پوست کنده بهش بگو

00:09:16.660 --> 00:09:18.340
"من لیو وانچینگ اون موقع هام"

00:09:18.660 --> 00:09:19.500
مگه نمیشه؟

00:09:22.740 --> 00:09:24.540
اون موقع من لیو وانچینگ بودم

00:09:25.020 --> 00:09:25.860
...اما الان

00:09:26.820 --> 00:09:27.940
من فقط کامنم

00:09:29.660 --> 00:09:31.060
اما لو یائو فکر نمیکنه

00:09:31.060 --> 00:09:32.620
که کامن الان بده

00:09:32.980 --> 00:09:34.380
اون هنوزم میخواد با تو مجری گری کنه

00:09:34.380 --> 00:09:36.100
و حتی ازت تو انگلیسی کمک خواسته

00:09:36.340 --> 00:09:37.180
آره

00:09:37.300 --> 00:09:39.420
و این بار هم شما دوتا قراره باهم مجری باشین

00:09:39.420 --> 00:09:40.940
درست مثل اون موقع

00:09:44.820 --> 00:09:45.660
یه ایده ای دارم

00:09:45.670 --> 00:09:47.340
فردا این عکس رو با خودت ببر

00:09:47.620 --> 00:09:48.620
بعد از تمرین

00:09:48.740 --> 00:09:49.660
برو پیشش و بگو

00:09:49.900 --> 00:09:51.660
"من لیو وانچینگ اون موقع ام"

00:09:51.820 --> 00:09:52.820
بعد از ده سال

00:09:52.980 --> 00:09:55.060
شما دو تا دوباره روی یه صحنه این

00:09:55.820 --> 00:09:57.060
خیلی پر معنی میشه

00:10:10.220 --> 00:10:11.060
ببین

00:10:11.220 --> 00:10:12.180
فقط دستت رو دراز کن

00:10:12.180 --> 00:10:13.540
و عالی به نظر میرسی

00:10:13.860 --> 00:10:15.220
واقعا؟-
درست مثل یه شاهزاده-

00:10:15.820 --> 00:10:17.620
یه دفعه اون جذابیت رو پیدا کردی

00:10:27.020 --> 00:10:27.860
برو

00:10:31.420 --> 00:10:32.260
چن

00:10:33.460 --> 00:10:34.940
این حدس و گمان ها رو تموم کن

00:10:34.940 --> 00:10:36.060
به تو ربطی نداره

00:10:36.740 --> 00:10:37.980
کی داره حدس و گمان میزنه؟

00:10:38.220 --> 00:10:39.980
اونا داشتن باهم صحبت میکردن و میخندیدن

00:10:40.420 --> 00:10:42.020
خیلی صمیمی به نظر میرسیدن

00:10:43.140 --> 00:10:43.980
اون زن

00:10:44.260 --> 00:10:45.980
ظاهرا تو طبقه دوازدهم زندگی میکنه

00:10:46.340 --> 00:10:47.340
...ممکنه لیو سونگ مینگ

00:10:48.260 --> 00:10:50.180
همین الان از آپارتمانش بیرون اومده باشه؟

00:10:52.860 --> 00:10:53.800
چرا جواب نمیدی؟

00:10:53.810 --> 00:10:54.740
دارم با تو حرف میزنم

00:10:55.420 --> 00:10:56.940
انتظار داری چه واکنشی نشون بدم؟

00:10:57.180 --> 00:10:58.020
نظر دادم که

00:10:58.030 --> 00:10:59.540
بهتره دخالت نکنی

00:10:59.940 --> 00:11:01.420
اون شوهر پیه

00:11:03.380 --> 00:11:04.220
...نه

00:11:05.260 --> 00:11:06.860
باید فردا به پی بگم

00:11:06.860 --> 00:11:08.420
از رابطه اشون دور بمون

00:11:08.740 --> 00:11:10.780
اصلا میدونی تو زندگیشون چه خبره؟

00:11:12.740 --> 00:11:14.740
به قول معروف

00:11:14.940 --> 00:11:15.820
تو زندگی بقیه دخالت نکن

00:11:15.820 --> 00:11:17.540
اگه همه چیز خوب پیش بره

00:11:17.540 --> 00:11:18.940
آخرش فقط خودت بد به نظر میرسی

00:11:29.460 --> 00:11:30.500
مطمئنی درست دیدی؟

00:11:30.740 --> 00:11:31.620
لیو سونگ مینگ بود؟

00:11:32.060 --> 00:11:34.220
البته که آره،خودش بود
به اندازه کافی خوب میشناسمش

00:11:34.780 --> 00:11:36.540
اون زن تو باغ جینشیو زندگی میکنه؟

00:11:36.540 --> 00:11:37.900
آره قبلا هم دیدمش

00:11:38.380 --> 00:11:39.740
اون چشم های بزرگ

00:11:40.060 --> 00:11:41.380
یه کمر باریک

00:11:41.380 --> 00:11:42.420
پاهای بلند

00:11:42.420 --> 00:11:43.780
و موقع راه رفتن قر میداد

00:11:43.780 --> 00:11:44.620
آره!دقیقا

00:11:44.820 --> 00:11:45.780
میشناسیش؟

00:11:47.380 --> 00:11:48.220
لی چین-
لی چین-

00:11:49.340 --> 00:11:50.860
...اون لیو دانگویی چطور جرئت کرده

00:11:51.740 --> 00:11:52.860
فکر میکنم ما باید

00:11:52.860 --> 00:11:54.580
در مورد این با دقت فکر کنیم

00:11:54.820 --> 00:11:56.380
تمام چیزی که دیدی این بوده که

00:11:56.380 --> 00:11:57.500
اون دو تا از در اصلی میرفتن بیرون

00:11:57.780 --> 00:11:59.260
...فکر میکنم

00:12:00.180 --> 00:12:01.020
شیوئه

00:12:01.510 --> 00:12:02.350
پی

00:12:02.500 --> 00:12:03.340
شیوئه!شیوئه

00:12:03.580 --> 00:12:04.420
پی

00:12:07.700 --> 00:12:08.820
میدونم

00:12:09.140 --> 00:12:10.340
میدونی؟

00:12:11.740 --> 00:12:12.740
لیو دانگویی

00:12:12.860 --> 00:12:14.060
رقص رو دوست داره

00:12:14.300 --> 00:12:16.140
که چیز جدیدی هم نیست

00:12:16.140 --> 00:12:17.940
اون فقط یه شریک رقص جدید داره،همین

00:12:19.820 --> 00:12:20.660
پی

00:12:21.180 --> 00:12:22.500
اون زن لی چینه

00:12:22.650 --> 00:12:23.500
یادته؟

00:12:23.500 --> 00:12:25.660
اون همیشه میرفت سلف

00:12:25.660 --> 00:12:28.060
و با لحن بچگونه داداش گویی داداش گویی میکرد

00:12:31.980 --> 00:12:34.660
واقعا لازمه اونا تو خونه برقصن؟

00:12:36.460 --> 00:12:37.300
تو خونه؟

00:12:42.740 --> 00:12:43.580
پی

00:12:44.340 --> 00:12:46.180
پی اگه چیزی اذیتت میکنه

00:12:46.180 --> 00:12:47.140
فقط بگو

00:12:47.340 --> 00:12:49.060
الان داری بیشتر نگرانمون میکنی

00:12:49.780 --> 00:12:51.620
چی برای نگرانی هست؟

00:12:52.380 --> 00:12:54.180
لیو سونگ مینگ رقصیدن رو دوست داره

00:12:54.180 --> 00:12:55.620
همه اش همین

00:12:55.620 --> 00:12:57.980
به علاوه لی چین ازدواج کرده

00:12:57.980 --> 00:12:58.940
هیچ اتفاقی نمیفته

00:13:01.420 --> 00:13:02.540
درسته

00:13:02.820 --> 00:13:04.220
شوهر لی چین

00:13:04.420 --> 00:13:06.460
یه خلبانه و درآمد خوبی داره

00:13:06.460 --> 00:13:07.620
اون قطعا همچین

00:13:07.620 --> 00:13:09.220
منبع درآمد ثابتی رو ول نمیکنه

00:13:10.580 --> 00:13:11.420
درسته؟

00:13:12.300 --> 00:13:14.380
پی متاسفم

00:13:14.380 --> 00:13:15.460
فکر کنم بیش از حد واکنش نشون دادم

00:13:15.900 --> 00:13:17.220
اشکالی نداره

00:13:17.580 --> 00:13:18.420
صبر کن

00:13:20.140 --> 00:13:21.060
یه خلبان

00:13:21.260 --> 00:13:23.220
که همیشه تو خونه است؟

00:13:27.940 --> 00:13:28.870
پی

00:13:30.700 --> 00:13:32.580
این روز ها وضع

00:13:32.860 --> 00:13:34.700
کمر لیو داگویی چطوره؟

00:13:35.500 --> 00:13:36.700
دیوونه ای

00:13:37.220 --> 00:13:38.980
چطوری میتونی همچین سوالی بپرسی؟

00:13:38.980 --> 00:13:40.020
من فقط نگرانم

00:13:40.020 --> 00:13:41.300
چطوری دیوونه ام؟

00:13:48.220 --> 00:13:49.620
پاهات رو جفت کن

00:13:49.620 --> 00:13:51.020
باز کن

00:13:51.540 --> 00:13:52.820
دست هات رو فشار بده

00:13:53.140 --> 00:13:54.540
بچرخونشون

00:13:55.140 --> 00:13:55.980
ببینین

00:14:05.860 --> 00:14:06.740
شام آماده است

00:14:07.220 --> 00:14:08.060
بیاین بخورین

00:14:09.420 --> 00:14:10.460
من نمیخورم

00:14:11.100 --> 00:14:13.460
حداقل یکم سبزیجات بخور

00:14:15.980 --> 00:14:16.820
پی

00:14:16.820 --> 00:14:17.660
بیا بخور

00:14:18.820 --> 00:14:19.660
نه

00:14:21.420 --> 00:14:23.420
شما دو تا چتون شده؟

00:14:25.060 --> 00:14:26.860
تلاش کردن تو لحظه آخر فایده ای داره؟

00:14:28.060 --> 00:14:30.020
بعضی ها بعد لاغر شدن تبدیل به قو های کوچولو میشن

00:14:30.300 --> 00:14:31.620
اما مهم نیست تو چقدر تلاش کنی

00:14:31.620 --> 00:14:33.300
در بهترین حالت یه اردک بریون بزرگ میشی

00:15:00.460 --> 00:15:01.340
من میرم بیرون

00:15:08.180 --> 00:15:10.660
(رستوران آنیو لیشینگ)

00:15:35.580 --> 00:15:36.860
اون زن لی چینه!یادته؟

00:15:37.100 --> 00:15:39.620
اون همیشه باز ناز

00:15:39.620 --> 00:15:40.860
داداش گویی داداش گویی میکرد

00:15:42.860 --> 00:15:45.020
اونا واقعا باید تو خونه میرقصیدن؟

00:15:47.380 --> 00:15:49.330
بعضی ها بعد لاغر شدن تبدیل به قو های کوچولو میشن

00:15:49.620 --> 00:15:50.860
اما مهم نیست تو چقدر تلاش کنی

00:15:50.860 --> 00:15:52.780
در بهترین حالت یه اردک بریون بزرگ میشی

00:16:22.260 --> 00:16:25.620
(وانتون جیاله)

00:16:29.060 --> 00:16:30.880
داگویی بجنب

00:16:31.010 --> 00:16:32.140
خانم ها تقریبا آماده ان

00:16:32.140 --> 00:16:33.570
اونا نمیتونن برای مصاحبه دیر کنن

00:16:34.260 --> 00:16:35.100
دارم میام

00:16:44.380 --> 00:16:46.380
داگویی این لباس خیلی بهت میاد

00:16:46.580 --> 00:16:47.420
جدی؟

00:16:47.440 --> 00:16:49.100
خیلی برای زنت زحمت کشیدی

00:16:49.260 --> 00:16:50.780
فقط من نیستم که زحمت میکشم

00:16:50.780 --> 00:16:52.700
...همچنین-
اگه داری-

00:16:52.700 --> 00:16:54.020
همچین شلوار تنگی میپوشی

00:16:54.540 --> 00:16:56.260
فکر نمیکنی پی نگران بشه؟

00:16:56.260 --> 00:16:58.150
نگرانی برای چی؟-
اون نمیره-

00:16:59.420 --> 00:17:00.260
ژانگ چیمینگ

00:17:00.420 --> 00:17:01.940
نمیدونی چند نفر

00:17:01.940 --> 00:17:03.100
توی ماشینت جا میشن؟

00:17:03.260 --> 00:17:04.780
افراد اضافه سوار نکن باشه؟

00:17:04.940 --> 00:17:06.100
پی مشکلی نیست

00:17:06.100 --> 00:17:07.090
میتونم اول اونو پیاده کنم

00:17:07.090 --> 00:17:07.980
...و بعدشم

00:17:09.540 --> 00:17:11.260
...درسته،میتونم سوار ماشین

00:17:11.500 --> 00:17:12.340
تو نمیری

00:17:26.620 --> 00:17:27.780
پس نمیرم

00:17:29.980 --> 00:17:32.180
آیپینگ،شیوئه امیدوارم خیلی زود موفق بشین

00:17:33.460 --> 00:17:34.300
پی

00:17:34.740 --> 00:17:35.980
توام موفق باشی

00:17:37.380 --> 00:17:39.100
عجله کنین!اگه معطل کنیم دیر میشه

00:17:46.500 --> 00:17:47.420
چیشده؟

00:18:18.100 --> 00:18:20.060
بیاین یه بار دیگه متن اختتامیه رو تمرین کنیم

00:18:20.220 --> 00:18:21.820
نه کلاس ما کاملا همکاری میکنه

00:18:21.820 --> 00:18:22.660
هرطور میخوای انجامش بده

00:18:24.140 --> 00:18:25.220
این یه شب فراموش نشدنیه

00:18:25.300 --> 00:18:26.300
امشب فراموش نشدنیه

00:18:26.500 --> 00:18:27.580
برای دوستانمون که از راه دور اومدن

00:18:27.780 --> 00:18:28.900
امیدواریم که شما

00:18:28.900 --> 00:18:30.300
لحظات خوبی توی شانگهای داشته باشین

00:18:30.590 --> 00:18:31.540
دوباره همدیگه رو میبینیم

00:18:32.300 --> 00:18:33.700
دوستان عزیز

00:18:34.230 --> 00:18:36.140
لطفا امروز رو فراموش نکنین

00:18:36.460 --> 00:18:38.040
ما صمیمانه امیدواریم که

00:18:38.040 --> 00:18:39.220
...شما لحظات خوبی رو

00:18:39.220 --> 00:18:40.140
کامن

00:18:40.140 --> 00:18:42.090
یادت باشه فعل ها رو به هم وصل کنی

00:18:42.110 --> 00:18:43.900
"لحظات خوبی تو شانگهای داشته باشین"

00:18:43.900 --> 00:18:44.740
اینطوری

00:18:45.020 --> 00:18:46.420
لحظات خوبی داشته باشین

00:18:46.660 --> 00:18:47.500
خوبه

00:18:48.100 --> 00:18:48.940
...ما صمیمانه

00:18:48.940 --> 00:18:49.780
خانم چیان

00:18:51.060 --> 00:18:51.900
مدیر وو

00:18:51.900 --> 00:18:52.780
مدیر وو

00:18:52.860 --> 00:18:54.060
یه استراحت کوتاه بکنین

00:18:57.300 --> 00:18:58.140
خوبه

00:18:59.900 --> 00:19:00.740
ممنون

00:19:01.300 --> 00:19:02.540
اگه بخاطر کمک تو نبود

00:19:03.460 --> 00:19:04.580
من نمیتونستم

00:19:04.780 --> 00:19:05.860
همه این جمله های انگلیسی رو حفظ کنم

00:19:06.740 --> 00:19:07.580
همچنین

00:19:07.740 --> 00:19:08.980
احساس میکنم که

00:19:08.980 --> 00:19:09.980
همکاریمون بهتر شده

00:19:14.700 --> 00:19:15.740
بذار یه بار دیگه مرور کنم

00:19:17.660 --> 00:19:19.660
دوستان عزیزی که از راه دور اومدین

00:19:19.900 --> 00:19:21.380
لطفا امروز رو فراموش نکنین

00:19:23.460 --> 00:19:24.380
...ما صمیمانه

00:19:24.720 --> 00:19:26.360
فردا این عکس رو با خودت ببر

00:19:26.500 --> 00:19:27.670
بعد از تمرین

00:19:27.670 --> 00:19:28.570
برو پیشش و بگو

00:19:28.860 --> 00:19:30.580
"من لیو وانچینگ اون موقع ام"

00:19:30.780 --> 00:19:31.780
بعد از ده سال

00:19:31.990 --> 00:19:33.940
شما دو تا دوباره روی یه صحنه این

00:19:34.620 --> 00:19:35.940
خیلی پر معنی میشه

00:19:36.500 --> 00:19:38.660
لحظات خوبی تو شانگهای داشته باشین

00:19:39.860 --> 00:19:41.460
...و ما مشتاق

00:19:41.460 --> 00:19:42.300
...در واقع

00:19:48.180 --> 00:19:49.860
ما مدت زیادیه که همدیگه رو میشناسیم

00:19:50.860 --> 00:19:51.700
چی؟

00:19:51.700 --> 00:19:52.620
جایگزینش کنیم؟

00:19:52.640 --> 00:19:53.820
چرا باید جایگزینش کنیم؟

00:19:57.140 --> 00:19:59.420
این تصمیم یکم غیر منتظره بود

00:20:00.260 --> 00:20:02.780
اما توسط مسئولان مدرسه

00:20:02.780 --> 00:20:04.780
بعد از بررسی های دقیق گرفته شده

00:20:05.180 --> 00:20:07.580
بهتره که مجری های برنامه ژائو تینگ تینگ

00:20:07.660 --> 00:20:08.660
و لو یائو باشن

00:20:09.900 --> 00:20:10.740
مدیر وو

00:20:10.980 --> 00:20:11.980
این درست به نظر نمیرسه

00:20:12.260 --> 00:20:13.380
لیو وانچینگ خیلی زحمت کشیده

00:20:13.380 --> 00:20:14.260
و الان وقت اجراشه

00:20:14.260 --> 00:20:15.300
تو این لحظه جایگزینش کنیم؟

00:20:15.460 --> 00:20:16.460
این تصمیم من نیست

00:20:16.580 --> 00:20:17.740
توسط مسئولان این تصمیم گرفته شده

00:20:18.420 --> 00:20:19.460
این رویداد

00:20:19.580 --> 00:20:21.700
برای برنامه تبادل فرهنگی خیلی مهمه

00:20:21.860 --> 00:20:22.900
مجریانی که انتخاب میکنیم

00:20:23.100 --> 00:20:24.700
نماینده تصویر مدرسه ما هستن

00:20:24.700 --> 00:20:25.940
چرا لیو وانچینگ نمیتونه

00:20:25.940 --> 00:20:27.180
نماینده تصویر مدرسه ما باشه؟

00:20:28.300 --> 00:20:30.060
این تصمیم توسط مقامات بالاتر گرفته شده

00:20:30.380 --> 00:20:32.540
مسئولان مدرسه امروز صبح یه جلسه برگزار کردن

00:20:33.100 --> 00:20:35.580
این رویداد فقط یه برنامه سرگرمی نیست

00:20:35.780 --> 00:20:37.260
خیلی از عوامل باید در نظر گرفته بشن

00:20:37.260 --> 00:20:40.380
عملکرد تحصیلی،دانش،ظاهر،تصویر

00:20:40.380 --> 00:20:41.220
شخصیت

00:20:41.380 --> 00:20:43.380
...و خیلی از عوامل دیگه هم بررسی شدن

00:20:43.380 --> 00:20:45.060
مجریان برنامه نقش مهمی دارن

00:20:45.300 --> 00:20:46.940
اونا نماینده مدرسه ما میشن

00:20:47.060 --> 00:20:48.820
کی این استاندارد ها رو تعیین کرده؟

00:20:48.820 --> 00:20:49.940
کی تعیین شدن؟

00:20:50.140 --> 00:20:51.540
شماها فقط از اون خوشتون نمیاد

00:20:51.540 --> 00:20:53.070
فقط یه بهونه میخواین-
آقای ژو-

00:20:53.180 --> 00:20:54.020
لیفا لحنتون رو کنترل کنین

00:20:54.300 --> 00:20:55.300
لحن من مشکلی نداره

00:20:55.300 --> 00:20:56.980
فقط فکر میکنم ناعادلانه اس

00:20:56.980 --> 00:20:58.180
باید مطرحش کنم

00:20:58.180 --> 00:20:59.340
خودتون رو اذیت نکنین-
آقای ژو-

00:20:59.340 --> 00:21:00.540
فایده نداره-
بهم بگین-

00:21:00.540 --> 00:21:02.100
آقای ژو-
مشکلش چیه؟-

00:21:02.100 --> 00:21:02.940
آقای ژو

00:21:09.860 --> 00:21:10.700
اشکالی نداره

00:21:11.100 --> 00:21:12.900
الان میرم لباس هام رو عوض میکنم

00:21:13.580 --> 00:21:14.420
کامن

00:21:14.820 --> 00:21:15.660
کامن

00:21:17.460 --> 00:21:18.300
مدیر وو

00:21:18.500 --> 00:21:20.260
فکر میکنم من و اون خیلی خوب باهم کار میکنیم

00:21:20.500 --> 00:21:21.420
اون خیلی بهم کمک کرده

00:21:21.620 --> 00:21:23.060
...نیازی به جایگزین کردن نیست-
کافیه-

00:21:23.060 --> 00:21:24.060
تصمیم نهایی شده

00:21:26.940 --> 00:21:27.780
لو یائو

00:21:27.940 --> 00:21:28.860
فعلا یه استراحتی کن

00:21:29.140 --> 00:21:30.900
ژائو تینگ تینگ به زودی میاد اینجا

00:21:32.260 --> 00:21:33.100
کامن

00:21:41.560 --> 00:21:43.860
♪عکس های محو شده♪

00:21:44.870 --> 00:21:47.280
♪خاطرات بچگی♪

00:21:48.210 --> 00:21:52.340
♪توی ورودی کوچه♪

00:21:54.800 --> 00:21:58.030
♪هنوز یادمه♪

00:21:58.340 --> 00:22:00.590
♪عکس های محو شده♪

00:22:01.130 --> 00:22:03.310
♪خیره به پنجره♪

00:22:03.310 --> 00:22:07.880
♪سرشار از مهتاب♪

00:22:08.280 --> 00:22:11.530
♪وسط نشسته ای♪

00:22:11.890 --> 00:22:14.390
♪زیبا لباس پوشیده ای♪

00:22:15.180 --> 00:22:18.340
(روستای جدید پویانگ)

00:22:18.340 --> 00:22:21.300
(وانتون جیاله)

00:22:21.320 --> 00:22:25.210
♪روزی که از♪

00:22:25.210 --> 00:22:27.830
♪خیابون های آشنا♪

00:22:28.060 --> 00:22:30.170
♪به یه جای دور میرم♪

00:22:30.170 --> 00:22:33.230
♪چه کسی به دنبال رویا ها میره♪

00:22:33.410 --> 00:22:36.710
♪چه کسی همچنان حسرت میکشه♪

00:22:40.540 --> 00:22:41.880
برگشتی؟
مگه کلاس نداشتی؟

00:22:44.660 --> 00:22:45.660
چرا گریه میکنی؟

00:22:45.900 --> 00:22:46.940
چیشده؟

00:22:47.580 --> 00:22:48.460
ربطی بهت نداره

00:22:54.060 --> 00:22:55.060
چیشده؟

00:23:00.660 --> 00:23:01.500
امروز کار ندارم

00:23:01.900 --> 00:23:03.180
این خونه لیو وانچینگه؟

00:23:04.900 --> 00:23:05.900
آقای ژو

00:23:06.660 --> 00:23:07.740
از دیدنتون خوشحالم

00:23:07.740 --> 00:23:08.780
لطفا بفرمایین

00:23:08.780 --> 00:23:09.620
نه ممنون

00:23:09.660 --> 00:23:11.380
وانچینگ برگشته؟

00:23:11.380 --> 00:23:12.660
برگشته، بالاست

00:23:12.660 --> 00:23:13.500
بذارین صداش کنم

00:23:16.900 --> 00:23:17.740
آقای ژو

00:23:18.660 --> 00:23:19.940
چیشده؟

00:23:21.300 --> 00:23:22.140
لیو وانچینگ

00:23:23.460 --> 00:23:25.100
قبل از هر چیز

00:23:26.020 --> 00:23:27.540
میخوام که بدونی

00:23:28.220 --> 00:23:29.780
امروز هیچ کار اشتباهی نکردی

00:23:30.580 --> 00:23:32.260
و هیچ مشکلی نداری

00:23:32.700 --> 00:23:34.100
تو حق داری عصبانی باشی

00:23:35.860 --> 00:23:37.180
به عنوان معلمت

00:23:37.660 --> 00:23:39.260
و مشاور کلاست

00:23:39.740 --> 00:23:41.580
نتونستم از حقوقت دفاع کنم

00:23:42.460 --> 00:23:43.380
معذرت میخوام

00:23:47.180 --> 00:23:48.020
آقای ژو

00:23:48.780 --> 00:23:50.100
تقصیر شما نیست

00:23:53.100 --> 00:23:54.260
به این فکر کردم که

00:23:54.740 --> 00:23:56.940
که چطوری میتونم دردی که کشیدی رو جبران کنم

00:23:58.100 --> 00:23:58.940
آسون نیست

00:24:01.100 --> 00:24:02.340
اما میتونم

00:24:02.940 --> 00:24:04.500
در حد توانم

00:24:05.100 --> 00:24:06.460
این پیشنهاد رو بهت بدم

00:24:07.100 --> 00:24:07.940
این بعد از ظهر

00:24:08.270 --> 00:24:09.580
هیئت دانشجویان خارجی

00:24:09.580 --> 00:24:10.680
به مدرسه امون میرسن

00:24:10.940 --> 00:24:12.500
کلاس ما تو پذیرایی نقش داره

00:24:12.900 --> 00:24:14.020
ما چند تا

00:24:14.340 --> 00:24:15.380
دانش آموز رو به عنوان راهنما میفرستیم

00:24:15.580 --> 00:24:16.620
تا اونا رو

00:24:16.740 --> 00:24:17.900
توی شانگهای

00:24:17.900 --> 00:24:18.900
و محوطه مدرسه راهنمایی کنن

00:24:20.420 --> 00:24:21.500
شاید بپرسی

00:24:21.780 --> 00:24:23.100
چرا هنوز باید شرکت کنی

00:24:24.340 --> 00:24:25.180
لیو وانچینگ

00:24:26.220 --> 00:24:27.580
اون چیزی که ما رو نمیکشه

00:24:27.780 --> 00:24:29.020
قطعا قویترمون میکنه

00:24:29.670 --> 00:24:30.980
اما این فقط

00:24:30.980 --> 00:24:32.580
برای تو یه گزینه است

00:24:33.580 --> 00:24:34.940
چه بری چه نری

00:24:35.860 --> 00:24:37.100
کاملا به تو بستگی داره

00:24:42.140 --> 00:24:49.140
(استقبال گرم از هیئت تبادل دانشجویی اروپا)

00:24:53.300 --> 00:24:54.300
کامن کجاست؟

00:24:54.660 --> 00:24:55.860
شما بچه ها نمیدونین؟

00:24:55.860 --> 00:24:56.780
...راهبه میه جوئه

00:24:58.340 --> 00:24:59.580
مدیر وو جایگزینش کرد

00:24:59.860 --> 00:25:00.700
چی؟

00:25:10.100 --> 00:25:11.620
اون خیلی سخت تمرین کرد

00:25:11.860 --> 00:25:13.260
آره دقیقا

00:25:13.540 --> 00:25:14.500
ژائو تینگ تینگ رو ببین

00:25:15.180 --> 00:25:17.100
این وو چونهوا واقعا زیاده روی کرد

00:25:17.660 --> 00:25:18.980
اما کامن کجاست؟

00:25:19.580 --> 00:25:21.060
نمیدونم،ندیدمش

00:25:22.100 --> 00:25:22.940
کامن

00:25:23.220 --> 00:25:24.540
کامن-
کامن-

00:25:25.140 --> 00:25:26.020
خوبی؟

00:25:26.970 --> 00:25:27.860
خوبم

00:25:27.860 --> 00:25:29.460
خوبم خوبم نکن

00:25:29.640 --> 00:25:30.860
برای این خیلی تمرین کردی

00:25:31.900 --> 00:25:33.060
اون وون چونهوا

00:25:33.060 --> 00:25:33.900
کاملا ناعادلانه رفتار کرده

00:25:34.100 --> 00:25:34.940
کامن

00:25:35.140 --> 00:25:35.980
خودت رو مجبور نکن

00:25:36.080 --> 00:25:37.300
بیا برگردیم کلاس

00:25:37.300 --> 00:25:38.140
دقیقا

00:25:38.220 --> 00:25:39.660
به آقای ژو قول دادم

00:25:39.900 --> 00:25:41.780
که بعد از ظهر راهنمای کلاسمون باشم

00:25:42.340 --> 00:25:43.780
هنوزم میخوای بری؟

00:25:47.260 --> 00:25:48.100
لیو وانچینگ

00:25:50.380 --> 00:25:51.220
من باید برم

00:25:54.900 --> 00:25:56.020
اونا فقط اذیتش میکنن

00:25:56.260 --> 00:25:57.300
دقیقا-
دقیقا-

00:25:57.300 --> 00:25:58.820
برو کنارشون وایسا

00:26:03.760 --> 00:26:04.900
باشه آقای ژو

00:26:04.900 --> 00:26:06.220
میتونیم بعدا درباره اش حرف بزنیم

00:26:06.220 --> 00:26:07.290
باشه مشکلی نیست

00:26:12.300 --> 00:26:14.140
با کامن خیلی ناعادلانه رفتار شده

00:26:17.500 --> 00:26:18.660
نمیتونیم همینجوری ازش بگذریم

00:26:20.300 --> 00:26:21.740
بیاین از خوابگاه های خودمون شروع کنیم

00:26:22.100 --> 00:26:23.740
حدود پنج دقیقه پیاده رویه

00:26:23.740 --> 00:26:25.060
اونا آخرین گروهن

00:26:25.180 --> 00:26:26.110
اجازه بدین معرفیشون کنم

00:26:26.270 --> 00:26:27.110
جولیا

00:26:27.380 --> 00:26:28.890
دنیل،جن

00:26:28.910 --> 00:26:29.750
سلام-
سلام دنیل هستم-

00:26:32.620 --> 00:26:33.780
الان اونا در اختیار شما هستن

00:26:36.380 --> 00:26:37.220
لذت ببرین

00:26:37.420 --> 00:26:38.260
خداحافظ

00:26:43.820 --> 00:26:45.220
از دیدن همتون خوشحالم

00:26:46.020 --> 00:26:47.800
اسم من لیو وانچینگه

00:26:48.810 --> 00:26:50.740
...وان

00:26:52.540 --> 00:26:54.940
شما همچنین میتونین منو با اسم انگلیسیم صدا کنین

00:26:55.740 --> 00:26:56.580
کارمن

00:26:57.580 --> 00:26:58.530
کارمن

00:26:58.540 --> 00:26:59.420
این خیلی بهتره

00:27:00.020 --> 00:27:00.940
حالت چطوره کارمن؟

00:27:02.200 --> 00:27:03.170
بد نیستم

00:27:03.360 --> 00:27:04.380
میتونست بدتر باشه

00:27:05.070 --> 00:27:07.540
خب ما قبل اینکه بیایم اینجا

00:27:07.540 --> 00:27:08.780
دو هفته توی پکن بودیم

00:27:08.780 --> 00:27:11.380
تو اولین دانش آموز چینی هستی که نگفتی

00:27:11.620 --> 00:27:12.820
خوبم ممنون

00:27:13.180 --> 00:27:14.020
و شما چی؟

00:27:17.220 --> 00:27:19.660
این جمله کتاب درسی امونه

00:27:19.660 --> 00:27:21.620
و خیلی از ماها فکر میکنیم

00:27:21.620 --> 00:27:23.520
این تنها جواب درسته

00:27:24.220 --> 00:27:25.140
اما تو اینطوری فکر نمیکنی؟

00:27:25.420 --> 00:27:26.260
نه

00:27:27.020 --> 00:27:29.620
همیشه جواب های خوب دیگه ای هم وجود دارن

00:27:30.020 --> 00:27:31.340
دقیقا مثل زندگی ما

00:27:32.260 --> 00:27:33.100
زندگی اینه
(فرانسوی گفتن)

00:27:34.420 --> 00:27:35.540
زندگی اینه؟

00:27:36.380 --> 00:27:38.660
کارمن انگلیسی ات خیلی خوبه

00:27:39.020 --> 00:27:40.420
چطوری یه زبان خارجی رو یاد میگیری؟

00:27:40.740 --> 00:27:42.740
من انگلیسی رو با

00:27:42.740 --> 00:27:43.900
گوش دادن آهنگ های انگلیسی یاد گرفتم

00:27:44.420 --> 00:27:46.060
اگه میخواین چینی یاد بگیرین

00:27:46.060 --> 00:27:48.940
میتونین با گوش دادن آهنگ های چینی شروع کنین

00:27:49.780 --> 00:27:51.020
مثل یاسمن

00:27:51.940 --> 00:27:52.780
باشه

00:27:52.940 --> 00:27:54.670
بیاین تور دانشگاهمون رو شروع کنیم

00:27:54.690 --> 00:27:55.530
شروع کنیم؟

00:27:55.540 --> 00:27:56.380
بله لطفا

00:27:57.140 --> 00:27:57.980
بیاین اینجا

00:27:58.660 --> 00:27:59.500
این طرف

00:27:59.770 --> 00:28:01.260
این کتابخونه ماست

00:28:02.260 --> 00:28:04.460
یه زمین بازی بزرگ تو مدرسه امون هست

00:28:04.460 --> 00:28:06.220
معمولا اونجا بسکتبال بازی میکنیم

00:28:06.220 --> 00:28:07.420
کتابخونه کجاست؟

00:28:07.420 --> 00:28:09.460
کتابخونه گوشه جنوبیه

00:28:09.460 --> 00:28:10.300
این طرف‌

00:28:13.420 --> 00:28:14.260
از این طرف بریم

00:28:29.980 --> 00:28:34.460
(با گرمی از کارگران نساجی دعوت میشه که برای موقعیت مهمانداری هواپیما ثبت نام کنن)

00:28:53.420 --> 00:28:54.260
نگاه کنین نگاه کنین

00:28:54.260 --> 00:28:55.360
من فرم ثبت نام رو میگیرم

00:28:55.780 --> 00:28:57.500
فرم ثبت نام اینجاست درسته؟

00:28:57.740 --> 00:28:58.580
ببخشید

00:28:58.860 --> 00:29:00.380
اجازه بدین اول بگیرمش

00:29:00.380 --> 00:29:01.580
واقعا افراد زیادی اینجان

00:29:05.020 --> 00:29:05.860
پی

00:29:06.180 --> 00:29:07.020
چیکار میکنی؟

00:29:07.100 --> 00:29:08.180
پی-
بیا داخل-

00:29:13.620 --> 00:29:14.740
برو تو برو تو

00:29:15.460 --> 00:29:17.220
ژانگ چیمینگ-
تو که دربان نیستی-

00:29:17.700 --> 00:29:19.290
بالاخره تا اینجا اومدی-
بیا تو-

00:29:19.540 --> 00:29:20.380
چیشده؟

00:29:24.540 --> 00:29:25.380
این فرم ثبت نامه

00:29:28.740 --> 00:29:29.560
فرم ثبت نام

00:29:31.060 --> 00:29:32.220
نگاهشون کن

00:29:33.180 --> 00:29:35.180
همشون خیلی جوونن

00:29:38.500 --> 00:29:40.100
همه متقاضی ها جونن

00:29:41.060 --> 00:29:41.900
مگه نگفتن

00:29:42.260 --> 00:29:44.700
این موقعیت برای خانم های چهل تا پنجاه ساله است؟

00:29:45.630 --> 00:29:47.220
اونا اینجا چیکار میکنن؟

00:29:49.740 --> 00:29:51.180
پی نترس

00:29:51.540 --> 00:29:52.460
صاف وایسا

00:29:52.780 --> 00:29:54.740
صاف وایسا-
نمیتونم-

00:29:58.980 --> 00:29:59.860
من انصراف میدم

00:30:00.700 --> 00:30:01.540
چرا؟

00:30:02.180 --> 00:30:03.020
...من

00:30:03.900 --> 00:30:04.740
چیه؟

00:30:05.780 --> 00:30:07.300
لباسم پاره شده
(جیپائو)

00:30:07.660 --> 00:30:09.260
کجاست؟

00:30:11.100 --> 00:30:11.940
اینجا

00:30:11.950 --> 00:30:12.800
نه

00:30:12.810 --> 00:30:13.850
کاملا خوبه

00:30:14.460 --> 00:30:15.700
نه-
پاره نشده-

00:30:15.700 --> 00:30:17.380
پس اینجاست

00:30:18.580 --> 00:30:20.020
اینجا هم نیست-
مشکلی نیست-

00:30:20.260 --> 00:30:21.800
واقعا؟-
نگران نباش-

00:30:21.980 --> 00:30:23.380
خیاطی که از سوژو آوردم

00:30:23.380 --> 00:30:24.380
مهارت فوق العاده ای داره

00:30:28.460 --> 00:30:29.300
پی

00:30:30.300 --> 00:30:31.820
فقط داری تصورش میکنی

00:30:32.260 --> 00:30:33.700
چرا انقدر نگرانی؟

00:30:34.060 --> 00:30:34.900
یادت نره

00:30:34.940 --> 00:30:36.820
که ما مدت زیادی تمرین کردیم

00:30:37.070 --> 00:30:38.790
الان وقتشه که نتیجه تلاشمون رو نشون بدیم

00:30:40.090 --> 00:30:40.940
دقیقا

00:30:40.940 --> 00:30:41.860
درسته

00:30:42.780 --> 00:30:43.700
اما لباس من به نظر میرسه که

00:30:43.700 --> 00:30:44.900
زندگی مستقلی داره

00:30:44.900 --> 00:30:46.660
کی میدونه که کی پاره میشه؟

00:30:47.140 --> 00:30:47.980
پی

00:30:48.780 --> 00:30:50.140
خیاط فنگ فنگ

00:30:50.300 --> 00:30:51.460
واقعا ماهره

00:30:51.460 --> 00:30:52.900
...میتونی حرکت کنی،پاره نمیشه

00:30:52.900 --> 00:30:53.990
پاره-
...این چی-

00:30:54.620 --> 00:30:55.660
اون صدای چی بود؟

00:30:58.620 --> 00:30:59.700
پاره شد؟-
آره-

00:31:00.500 --> 00:31:01.340
بیا

00:31:04.780 --> 00:31:05.860
کمک کن چک کنم

00:31:06.100 --> 00:31:06.940
پاره شده

00:31:07.460 --> 00:31:08.300
مواظب باش

00:31:10.420 --> 00:31:11.340
چقدر درخت

00:31:11.340 --> 00:31:12.620
انگار الان توی باغم

00:31:12.780 --> 00:31:14.340
آره،مدرسه ما

00:31:14.340 --> 00:31:15.860
توی سال ۱۹۳۱ ساخته شده

00:31:17.100 --> 00:31:18.220
آره ۱۹۳۱

00:31:18.500 --> 00:31:20.140
ما تاریخ کهنی داریم

00:31:20.700 --> 00:31:21.820
آره متوجه شدم

00:31:29.460 --> 00:31:31.260
واقعا کل بسته رو ریختی داخل؟

00:31:31.260 --> 00:31:32.100
آره

00:31:32.380 --> 00:31:33.300
همه اش رو ریختم

00:31:34.140 --> 00:31:35.580
بابات کمکت ممنون لو یائو

00:31:35.780 --> 00:31:37.580
اگه به موقع بهمون هشدار نداده بودی

00:31:37.780 --> 00:31:39.250
من و چیان جیایوئه نمیدونستیم

00:31:39.530 --> 00:31:40.500
می جوئه برگشته

00:31:40.780 --> 00:31:41.980
چیان جیایوئه قهرمان واقعیه

00:31:42.060 --> 00:31:42.900
دیدی چطوری

00:31:42.910 --> 00:31:43.920
با عجله رفت تا جلوی میه جوئه رو بگیره؟

00:31:44.140 --> 00:31:44.980
درسته

00:31:45.020 --> 00:31:46.170
خوشبختانه بهش فکر کرده بود

00:31:46.380 --> 00:31:47.860
یه مصاحبه برای مجله مدرسه؟

00:31:47.860 --> 00:31:49.540
داریم عدالت رو برای کامن اجرا میکنیم

00:31:50.020 --> 00:31:50.860
آره

00:31:50.860 --> 00:31:51.700
آره

00:31:54.860 --> 00:31:56.580
آزمایشگاه شیمی دارین؟

00:31:57.180 --> 00:31:58.220
البته

00:31:58.620 --> 00:32:00.020
بدار بهت نشونش بدم-
باشه-

00:32:00.620 --> 00:32:01.460
از این طرف

00:32:04.780 --> 00:32:05.620
ببین

00:32:05.630 --> 00:32:07.100
چطوره؟دوخته شد؟

00:32:07.100 --> 00:32:08.620
اصلا مشکلی نیست

00:32:08.620 --> 00:32:10.140
واقعا هیچ اثری باقی نمونده

00:32:10.140 --> 00:32:11.600
خوش شانس بودم که وسایل خیاطی آوردی

00:32:12.980 --> 00:32:15.020
نخم چند بار پاره شد

00:32:15.020 --> 00:32:15.940
من اونو

00:32:15.940 --> 00:32:16.980
برای احتیاط آوردم

00:32:18.020 --> 00:32:19.740
و حدس بزن چیشد؟نخ تو پاره نشد

00:32:19.740 --> 00:32:20.740
اما مال من چرا

00:32:21.740 --> 00:32:23.060
لباسم پاره نشد

00:32:23.060 --> 00:32:24.580
اما اعصابم از هم پاشید

00:32:25.980 --> 00:32:27.500
باشه تو برو

00:32:27.500 --> 00:32:28.420
من نمیرم

00:32:28.780 --> 00:32:29.940
خیلی خجالت آوره

00:32:31.740 --> 00:32:33.420
(یادداشت های مهم برای متقاضیام)
پی

00:32:33.420 --> 00:32:34.860
ما تا اینجا پیش رفتیم

00:32:35.020 --> 00:32:36.100
ازش مطمئنی؟

00:32:39.340 --> 00:32:40.860
نمیخوام خودم رو گول بزنم

00:32:41.780 --> 00:32:42.420
میدونستم

00:32:42.420 --> 00:32:43.700
از خودن یه احمق میسازم

00:32:44.580 --> 00:32:46.580
اما تطاهر کردم فقط برای تفریحه

00:32:51.180 --> 00:32:52.620
اما شماها فرق دارین

00:32:53.060 --> 00:32:54.260
همه شما

00:32:54.420 --> 00:32:55.660
خیلی زیباتر

00:32:55.860 --> 00:32:57.460
از اون دختر های جوونین

00:33:00.140 --> 00:33:01.140
نگران من نباشین

00:33:01.140 --> 00:33:02.620
من زود میرم خونه

00:33:03.580 --> 00:33:04.420
بعضی چیز ها باید

00:33:04.420 --> 00:33:05.340
رو به راه بشن

00:33:06.020 --> 00:33:06.860
درسته؟

00:33:07.780 --> 00:33:08.620
خیلی خب

00:33:08.700 --> 00:33:09.580
زود باش،برو داخل

00:33:09.980 --> 00:33:10.820
فقط برو

00:33:11.140 --> 00:33:11.980
کیفم رو پس بده

00:33:11.990 --> 00:33:13.060
تو که دیگه اومدی تو

00:33:13.060 --> 00:33:14.540
و ثبت نام کردی-
...ژانگ چی-

00:33:14.540 --> 00:33:15.160
حتی اگه

00:33:15.160 --> 00:33:16.670
قبول نشی-
برگرد اینجا-

00:33:16.740 --> 00:33:17.870
هنوز میتونی سرآشپز بشی

00:33:19.060 --> 00:33:19.900
من رسیدم

00:33:20.740 --> 00:33:21.780
اتوبوس شماره هفده رو از دست دادم

00:33:22.340 --> 00:33:23.740
بخاطر همین تاکسی گرفتم

00:33:24.380 --> 00:33:25.940
فکر کردم مصاحبه رو شروع کردی

00:33:26.660 --> 00:33:27.580
لباس پاره شد

00:33:29.660 --> 00:33:30.740
چندین بار دوخته بودمش

00:33:30.740 --> 00:33:31.620
خوب نیست؟

00:33:32.980 --> 00:33:34.260
تو دوختیش؟

00:33:54.220 --> 00:33:55.380
لباس پی پاره نشد

00:33:55.380 --> 00:33:57.220
مال من پاره شد

00:33:58.040 --> 00:33:58.900
متوجه نشدم

00:33:58.900 --> 00:34:01.100
لیو داگویی،تو دوخت و دوز بلدی؟

00:34:01.660 --> 00:34:02.740
من هرکاری میتونم بکنم

00:34:02.740 --> 00:34:03.700
به جز تعمیر هواپیماها

00:34:03.900 --> 00:34:04.740
دیگه لاف نزن

00:34:04.780 --> 00:34:05.620
خیلی خب

00:34:07.140 --> 00:34:07.980
بفرما

00:34:08.220 --> 00:34:09.060
چیه؟

00:34:09.940 --> 00:34:11.820
فکرش رو کردم،قبلا اینو خریدم

00:34:12.040 --> 00:34:13.660
اگه بهت نمیدادم پشیمون میشدم

00:34:13.700 --> 00:34:14.740
بچسبونش به لباست

00:34:15.060 --> 00:34:16.180
تا تیپت کامل بشه

00:34:19.340 --> 00:34:21.060
چرا اینو خریدی؟

00:34:21.940 --> 00:34:22.970
من پول پنهانی ندارم

00:34:23.660 --> 00:34:25.540
با آموزش رقص به یکی پول اضافه در آوردم

00:34:26.820 --> 00:34:28.020
به کی یاد دادی؟

00:34:30.540 --> 00:34:31.620
شوهر لی چین

00:34:34.380 --> 00:34:36.180
به خلبان رقصیدن یاد دادی؟

00:34:37.980 --> 00:34:40.140
من برای رقص رفتم بخش فعالیت های اجتماعی انجمن

00:34:40.460 --> 00:34:42.500
لی چین و شوهرش اونجا بودن

00:34:42.820 --> 00:34:43.940
اونا گفتن که باید

00:34:43.940 --> 00:34:45.060
برای یه مراسم کاری

00:34:45.060 --> 00:34:46.020
رقص باله یاد بگیرن

00:34:46.020 --> 00:34:46.940
و ازم کمک خواستن

00:34:47.580 --> 00:34:49.140
دست هات رو فشار بده

00:34:49.420 --> 00:34:51.340
حلقه کن

00:34:51.780 --> 00:34:52.620
ببین

00:34:54.140 --> 00:34:54.980
خوبه

00:34:55.860 --> 00:34:57.340
مشکلی نیست-
فکر میکنم همینطوره-

00:34:57.340 --> 00:34:58.970
اصلا مشکلی نیست-
پی اینجایی-

00:34:59.140 --> 00:35:00.460
عسلم بیا یاد بگیر

00:35:00.460 --> 00:35:01.300
نوبت توئه

00:35:03.180 --> 00:35:04.100
شما دوتا خیلی خوب میرقصین

00:35:04.380 --> 00:35:06.060
اما من نمیتونم

00:35:06.060 --> 00:35:07.380
نگران نباش آروم پیش میریم

00:35:11.020 --> 00:35:13.180
...پس رفتی خونه اشون تا

00:35:13.740 --> 00:35:14.900
از کجا میدونی؟

00:35:16.220 --> 00:35:18.540
آره،شما دوتاتون تو باغ جینشیو زندگی میکنین

00:35:19.180 --> 00:35:20.420
شوهر لی چین

00:35:20.540 --> 00:35:21.900
خیلی سرش شلوغ بود و نتونست

00:35:21.900 --> 00:35:23.380
به مرکز فعالیت بیاد

00:35:23.940 --> 00:35:25.540
بخاطر همین رفتم خونه اشون که بهش یاد بدم

00:35:25.820 --> 00:35:27.580
برای جلسات آموزشی توی خونه پنجاه یوان اضافه کردم

00:35:27.980 --> 00:35:28.920
سه روز،پونصد یوان

00:35:29.140 --> 00:35:30.500
یه سنجاق سینه ۴۹۸ یوان

00:35:31.300 --> 00:35:32.500
498?

00:35:36.980 --> 00:35:37.980
وای نه

00:35:38.300 --> 00:35:40.060
به نظر میاد به لیو داگویی تهمت زدیم

00:35:40.580 --> 00:35:41.660
بهت گفتم

00:35:41.660 --> 00:35:43.180
که زود قضاوت نکنیم

00:35:43.580 --> 00:35:45.460
...همه اش تقصیر منه نباید

00:35:45.580 --> 00:35:46.420
چیشده؟

00:35:46.980 --> 00:35:47.820
چی؟

00:35:51.100 --> 00:35:53.460
خب میذاریم شما صحبت کنین

00:35:53.620 --> 00:35:54.740
بیاین بریم بالا

00:35:54.740 --> 00:35:56.140
بیاین،منم با شما دوتا میام

00:35:56.380 --> 00:35:58.620
بریم-
چیزی برای حرف زدن نیست-

00:35:59.560 --> 00:36:00.450
شیوئه

00:36:00.460 --> 00:36:01.980
اینا چشون شده؟عقلشون رو از دست دادن؟

00:36:03.620 --> 00:36:04.460
حالا فهمیدم

00:36:05.540 --> 00:36:07.380
منو با لی چین دیدی؟

00:36:08.220 --> 00:36:09.180
بخاطر همین

00:36:09.180 --> 00:36:11.100
این چند روز گذشته باهام سرد بودی

00:36:12.840 --> 00:36:14.540
تقصیر تو نیست که زودتر نگفتی؟

00:36:16.380 --> 00:36:17.260
احساس گناه میکنی؟

00:36:18.180 --> 00:36:19.660
چه گناهی؟

00:36:20.860 --> 00:36:22.820
چیکار کردم که بخاطرش احساس گناه کنم؟

00:36:23.140 --> 00:36:24.300
ساکت

00:36:25.060 --> 00:36:27.060
میدونم که از چی لین خوشت نمیاد

00:36:27.380 --> 00:36:29.260
و میخوام که روی مصاحبه ات تمرکز کنی

00:36:29.260 --> 00:36:30.100
باشه باشه

00:36:30.300 --> 00:36:31.860
فقط میخواستم یکم پول اضافه در بیارم

00:36:31.860 --> 00:36:33.140
تا اینو برات بگیرم

00:36:35.380 --> 00:36:36.220
لی چین

00:36:36.340 --> 00:36:37.580
خیلی شیرین و مهربونه

00:36:37.980 --> 00:36:39.980
حتی اگه بهت پول نمیداد،هنوزم خوشحال میبودی

00:36:40.150 --> 00:36:41.020
بیخیال

00:36:41.020 --> 00:36:41.770
نمیدونی

00:36:41.770 --> 00:36:42.820
اون چطور آدمیه؟

00:36:43.540 --> 00:36:44.420
چطور آدمیه؟

00:36:44.420 --> 00:36:45.260
یه ملکه درام
(به افراد بیش از حد احساسی که اغراق آمیز رفتار میکنن گفته میشه)

00:36:45.740 --> 00:36:47.500
من مدت ها پیش شناختمش

00:36:47.780 --> 00:36:49.220
میدونی شوهر فعلی اش

00:36:49.220 --> 00:36:50.860
از دستش خیلی خسته شده

00:36:51.900 --> 00:36:54.580
به علاوه درک ریتمش هم خیلی افتضاحه

00:36:54.940 --> 00:36:55.780
هماهنگی و

00:36:55.780 --> 00:36:57.460
انعطاف پدیریش از توهم بدتره

00:36:58.260 --> 00:37:00.020
بعد از این مصاحبه

00:37:00.040 --> 00:37:01.140
رقصیدن رو بهت یاد میدم

00:37:01.540 --> 00:37:02.700
با هم می رقصیم

00:37:02.800 --> 00:37:04.940
و دیگه نیازی به پیدا کردن کسی برای رقصیدن ندارم

00:37:06.020 --> 00:37:07.820
کی گفته من باهات میرقصم؟

00:37:08.140 --> 00:37:09.460
باشه باشه بیا اینجا

00:37:09.740 --> 00:37:10.580
بپوشش

00:37:11.580 --> 00:37:12.980
اردک بریونت رو نمیخوام

00:37:13.940 --> 00:37:15.300
قو!یه قوی سفید

00:37:15.300 --> 00:37:16.540
به ارزش ۴۹۸ یوان

00:37:16.540 --> 00:37:17.380
خیلی خب،میپوشمش

00:37:18.940 --> 00:37:19.780
پی

00:37:20.620 --> 00:37:21.460
آماده ای؟

00:37:25.820 --> 00:37:27.380
اگه شما دوتا مسئله شخصی دارین

00:37:27.540 --> 00:37:28.580
برین خونه و حرف بزنین

00:37:28.860 --> 00:37:29.820
زوج قدیمی

00:37:29.820 --> 00:37:30.660
مسئله شخصی ای ندارن

00:37:30.820 --> 00:37:31.700
دارم میام

00:37:40.540 --> 00:37:41.380
انجامش بده

00:37:42.820 --> 00:37:43.660
چی رو؟

00:37:45.580 --> 00:37:46.540
انجامش بده

00:37:49.660 --> 00:37:51.180
کلی آدم اینجاست،خجالت آوره

00:37:51.780 --> 00:37:52.620
انجامش بده

00:37:58.860 --> 00:38:00.380
کی ازت خواست برقصی؟

00:38:00.540 --> 00:38:02.420
گفتم پیشونی ام رو پاک کن

00:38:02.420 --> 00:38:03.500
ولی پیشونی ات عرق نکرده

00:38:07.180 --> 00:38:08.020
گمشو

00:38:09.100 --> 00:38:10.220
یادت نره بپوشیش

00:38:10.220 --> 00:38:11.060
شنیدم چی گفتی

00:38:14.620 --> 00:38:18.060
حالا،اجرای ما شروع میشه

00:38:18.820 --> 00:38:19.660
موسیقی

00:38:21.550 --> 00:38:23.250
برو،تو اول برو

00:38:23.540 --> 00:38:24.940
آروم تر،آروم تر

00:38:29.820 --> 00:38:33.280
♪حسرت من♪

00:38:33.730 --> 00:38:37.090
♪یه دام نامرئیه♪

00:38:38.370 --> 00:38:42.060
♪حسرت من♪

00:38:42.680 --> 00:38:46.530
♪دیگه دریایی نیست که طغیان کنه♪

00:38:46.910 --> 00:38:50.370
♪چرا من همیشه♪

00:38:50.650 --> 00:38:54.830
♪انقدر عمیق بهت فکر میکنم♪

00:38:55.390 --> 00:39:01.890
♪توی اون روزهای بارونی♪

00:39:04.100 --> 00:39:09.140
(خوش اومدین مهماندار های آینده هواپیما)

00:39:27.140 --> 00:39:28.380
خواهر ها اجرای چند لحظه پیشتون

00:39:28.380 --> 00:39:29.740
واقعا خیره کننده بود

00:39:30.260 --> 00:39:31.180
تبریک میگم

00:39:33.620 --> 00:39:34.460
عالی بود

00:39:34.500 --> 00:39:35.860
شما واقعا الگو های ما هستین

00:39:37.020 --> 00:39:38.420
خیلی قشنگ بود

00:39:40.260 --> 00:39:41.300
خیلی خب

00:39:41.740 --> 00:39:43.700
باعث افتخارمونه،شما خیلی مهربونین

00:39:44.020 --> 00:39:44.860
آره

00:39:44.940 --> 00:39:46.540
ما قبلا بهم شماره دادیم

00:39:46.540 --> 00:39:48.420
در ارتباط هستیم

00:39:48.820 --> 00:39:50.140
حتما-
بیاین در ارتباط بمونیم-

00:39:51.060 --> 00:39:52.740
امیدواریم ازتون خبرهای خوب بشنویم

00:39:54.740 --> 00:39:56.540
خداحافظ

00:39:56.540 --> 00:39:58.580
چند تا کوپن دیگه بردارین

00:39:59.130 --> 00:40:00.020
حتما خبر های خوبی دارین

00:40:00.020 --> 00:40:01.620
حتما به رستورانم بیاین و غذا بخورین

00:40:01.900 --> 00:40:03.540
نتیجه چیشد؟

00:40:03.660 --> 00:40:05.300
نتیجه چیشد؟-
تونستین؟-

00:40:06.620 --> 00:40:07.460
ما قبول نشدیم

00:40:07.860 --> 00:40:09.100
حدف شدیم

00:40:10.700 --> 00:40:11.540
داری دروغ میگی

00:40:11.540 --> 00:40:12.700
پس چرا انقدر خوشحالین؟

00:40:12.700 --> 00:40:14.360
درسته-.حرفمون رو باور نمیکنن-

00:40:14.460 --> 00:40:15.940
ما واقعا قبول نشدیم

00:40:16.300 --> 00:40:17.140
درسته

00:40:17.150 --> 00:40:18.030
...اما

00:40:18.140 --> 00:40:19.700
فقط یه رای کم داشتیم

00:40:20.500 --> 00:40:21.460
خیلی حیف شد

00:40:22.300 --> 00:40:23.860
دبیر یو تشویقمون کرد

00:40:23.860 --> 00:40:24.900
گفت که حین اجرا با وقار و

00:40:25.100 --> 00:40:26.900
با اعتماد به نفس بودیم

00:40:27.380 --> 00:40:29.340
در آینده فرصت های زیادی خواهیم داشت

00:40:29.860 --> 00:40:30.900
حتی ازمون دعوت کرد که

00:40:31.220 --> 00:40:32.380
توی مراسم سالانه اشون

00:40:32.380 --> 00:40:33.700
اجرا کنیم

00:40:34.260 --> 00:40:35.100
واقعا؟

00:40:35.300 --> 00:40:36.620
این یعنی اجراتون

00:40:36.620 --> 00:40:37.900
باید فوق العاده بوده باشه

00:40:37.900 --> 00:40:39.260
باورنکردنیه

00:40:39.260 --> 00:40:41.140
به این میگن یه شکست با افتخار

00:40:41.460 --> 00:40:42.340
آره آره

00:40:42.340 --> 00:40:43.580
پیر اما پر انرژی

00:40:46.730 --> 00:40:47.570
کی پیره؟

00:40:48.040 --> 00:40:48.980
منظورم این نبود

00:40:49.140 --> 00:40:50.660
حالا برنامه چیه؟بریم خونه؟

00:40:50.780 --> 00:40:52.340
خیلی خب بریم خونه

00:40:53.300 --> 00:40:54.140
ببخشید

00:40:54.440 --> 00:40:55.870
من خبرنگار روزنامه اخبار عصرگاهی هستم

00:40:55.900 --> 00:40:57.820
اجرای شما توی مصاحبه

00:40:58.140 --> 00:40:59.100
واقعا تحت تاثیرم قرار داد

00:40:59.100 --> 00:41:01.340
ممکنه باهاتون مصاحبه کنم؟

00:41:03.140 --> 00:41:04.340
اخبار عصرگاهی شین مین؟

00:41:04.940 --> 00:41:06.260
پس دیگه تو شانگهای چه روزنامه دیگه ای باشه؟

00:41:06.540 --> 00:41:07.380
بله

00:41:07.660 --> 00:41:09.900
...مصاحبه با ما؟

00:41:10.460 --> 00:41:11.300
مشکلی نداره؟

00:41:11.540 --> 00:41:12.380
البته

00:41:12.460 --> 00:41:13.580
درباره چی میپرسین؟

00:41:14.300 --> 00:41:15.340
عالیه!اما اول

00:41:15.460 --> 00:41:16.460
اجازه بدین عکاس

00:41:16.460 --> 00:41:17.860
ازتون عکس بگیره،باشه؟

00:41:18.020 --> 00:41:19.020
حتما حتما

00:41:19.940 --> 00:41:21.700
اما دوتا آقا توی عکس نباشن

00:41:21.700 --> 00:41:22.590
ممنون-
باشه-

00:41:22.820 --> 00:41:23.780
کنار برین

00:41:23.780 --> 00:41:25.220
بیا پیشمون-
این یکی رو رد میکنم-

00:41:25.220 --> 00:41:26.060
برین برین

00:41:26.340 --> 00:41:27.860
بیا فنگ فنگ-
بیا-

00:41:28.060 --> 00:41:29.380
چهارتاتون کنار هم باشین

00:41:29.620 --> 00:41:31.100
عالی-
بیا اینجا وایسا-

00:41:31.100 --> 00:41:31.940
بیاین آماده شیم

00:41:32.340 --> 00:41:33.200
اینجا رو ببینین-
آماده این؟-

00:41:33.530 --> 00:41:34.370
باشه

00:41:35.100 --> 00:41:36.860
سه،دو،یک

00:41:38.100 --> 00:41:39.860
میشه یکم راحت تر باشین؟

00:41:40.000 --> 00:41:40.900
انرژی اجرای رقصتون رو

00:41:40.900 --> 00:41:42.300
برگردونین

00:41:42.300 --> 00:41:43.140
دقیقا

00:41:43.300 --> 00:41:44.340
دوباره؟-
همون رقص-

00:41:44.340 --> 00:41:45.420
باشه-
حین رقص-

00:41:45.420 --> 00:41:46.300
مثل اونی که تو صحنه انجام دادیم

00:41:46.580 --> 00:41:47.460
این ژست عالیه

00:41:48.340 --> 00:41:50.380
سه،دو،یک

00:41:50.380 --> 00:41:51.260
سیب

00:41:53.100 --> 00:41:53.940
عالی

00:41:54.740 --> 00:41:56.260
یکی دیگه-
ژستتون رو عوض کنین-

00:41:56.260 --> 00:41:57.160
بیاین یکی دیگه بگیریم

00:41:59.860 --> 00:42:02.100
سه،دو،یک

00:42:02.100 --> 00:42:03.020
لبخند بزنین

00:42:03.580 --> 00:42:05.460
عالی-
من چشم هام رو بستم-

00:42:05.460 --> 00:42:06.460
یکی دیگه بگیریم

00:42:06.620 --> 00:42:08.020
یکی دیگه،یکی دیگه

00:42:08.340 --> 00:42:09.220
این طرف رو نگاه کنین

00:42:09.540 --> 00:42:11.060
باشه-
دست ها روی کمر-

00:42:12.140 --> 00:42:13.300
سر عقب؟باشه

00:42:13.300 --> 00:42:15.300
سه،دو،یک

00:42:17.060 --> 00:42:17.940
این ژست عالی به نظر میاد

00:42:17.940 --> 00:42:18.780
فوق العاده

00:42:20.940 --> 00:42:22.580
یکی دیگه،یکی دیگه

00:42:29.780 --> 00:42:32.220
تو لیوان وون چونهوا نمک ریختین؟

00:42:32.940 --> 00:42:34.140
چطوری جرئت کردین؟

00:42:34.260 --> 00:42:35.660
واقعا انجامش دادیم

00:42:35.940 --> 00:42:37.820
چن مو گفت برات انتقام میگیره

00:42:38.140 --> 00:42:40.140
پس منم کمک کردم و یکم ریختم

00:42:42.460 --> 00:42:43.980
خوردنش رو دیدی؟

00:42:44.260 --> 00:42:45.100
نه

00:42:45.300 --> 00:42:46.580
خیلی نزدیک بود

00:42:47.180 --> 00:42:48.740
وقتی داشتیم انجام میدادیم

00:42:48.740 --> 00:42:50.300
یه دفعه ای برگشت

00:42:50.980 --> 00:42:52.500
خوشبختانه لو یائو به موقع بهمون هشدار داد

00:42:52.740 --> 00:42:53.660
من رفتم بیرون

00:42:53.980 --> 00:42:55.220
تا وانمود کنم ازش مصاحبه میکنم

00:42:55.580 --> 00:42:57.540
بعدش لو یائو کمک کرد

00:42:57.660 --> 00:42:58.580
چن مو فرار کنه

00:42:58.900 --> 00:43:00.980
اما وقتی چانگ ووجی

00:43:00.980 --> 00:43:02.740
رفت تو دفتر،دیدش

00:43:03.140 --> 00:43:05.380
گفت سریع آب رو تف کرد

00:43:05.700 --> 00:43:06.940
همه اش میپرسید

00:43:06.940 --> 00:43:08.620
کی یواشکی وارد دفتر شده

00:43:08.620 --> 00:43:10.100
(وانتون جیاله)

00:43:10.100 --> 00:43:11.740
چطوری به این فکر افتادین؟

00:43:14.300 --> 00:43:15.660
...اما کامن

00:43:16.900 --> 00:43:17.860
بهتری؟

00:43:21.340 --> 00:43:22.860
شما کل روز تو کلاس بودین

00:43:23.090 --> 00:43:24.460
وقتی من کل روز تفریح میکردم

00:43:25.500 --> 00:43:26.660
فردا میبرمشون

00:43:26.660 --> 00:43:28.740
برج جین مائو و برج مروارید

00:43:30.500 --> 00:43:31.900
حسودی نمیکنی؟

00:43:34.120 --> 00:43:35.980
بیخیال

00:43:36.740 --> 00:43:37.660
نگران نباش

00:43:38.300 --> 00:43:39.140
خیلی خب

00:43:39.500 --> 00:43:40.340
...خب پس

00:43:40.820 --> 00:43:41.940
فردا میبینمت

00:43:42.420 --> 00:43:43.260
فردا میبینمت

00:43:45.900 --> 00:43:46.740
الان میرم خونه

00:43:48.700 --> 00:43:49.540
برو

00:44:10.940 --> 00:44:14.980
(پایان قسمت ۱۹)

00:44:33.000 --> 00:44:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.