WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.020 --> 00:01:36.020
باز کردن دوباره دفتر وقایع روزانه ام

00:01:36.040 --> 00:01:38.940
قسمت 20

00:01:39.380 --> 00:01:42.700
(مدرسه شماره دو پویانگ)

00:01:42.710 --> 00:01:44.240
از تور امروز خوشت اومد؟

00:01:45.270 --> 00:01:46.110
بد نبود

00:01:46.460 --> 00:01:47.500
میتونست بدتر از این باشه

00:01:48.180 --> 00:01:49.180
چیشده؟

00:01:51.700 --> 00:01:53.220
برج مروارید عالیه

00:01:53.660 --> 00:01:56.660
جین مائو بلنده و اسکله هم خیلی زیباست

00:01:57.060 --> 00:01:57.940
منظورم اینکه

00:01:58.420 --> 00:01:59.780
برای گردشگر ها عالی بود

00:01:59.780 --> 00:02:00.820
اما برای من

00:02:00.820 --> 00:02:02.260
هنوز یه چیزی کم بود

00:02:03.420 --> 00:02:05.580
پدر بزرگ و مادربزرگم اصالتشون چینیه

00:02:06.060 --> 00:02:07.260
همیشه میخواستم که

00:02:07.700 --> 00:02:09.940
یه درک کامل از این کشور

00:02:09.940 --> 00:02:11.020
و مردم اینجا داشته باشم

00:02:11.540 --> 00:02:13.260
مردم عادی،زندگی روزمره

00:02:13.700 --> 00:02:14.820
چیزهایی مثل این

00:02:14.820 --> 00:02:16.100
این چیزی بود که انتظار داشتم

00:02:16.700 --> 00:02:17.780
متوجه شدم

00:02:18.060 --> 00:02:18.900
آره

00:02:19.700 --> 00:02:20.540
همونطور که گفتی

00:02:20.820 --> 00:02:22.220
من چیزی بیشتر از

00:02:22.220 --> 00:02:23.780
جواب های درست توی کتاب درسی میخوام

00:02:28.900 --> 00:02:29.980
گرسنه ای؟

00:02:32.660 --> 00:02:33.820
رسیدیم

00:02:34.020 --> 00:02:35.300
(وانتون جیاله)
این طرف

00:02:35.300 --> 00:02:36.420
عمو چین داری میری بیرون؟

00:02:36.620 --> 00:02:37.460
برگشتی

00:02:38.700 --> 00:02:40.820
این محله منه

00:02:40.980 --> 00:02:42.500
مردم عادی،زندگی روزمره

00:02:42.500 --> 00:02:43.900
چیزی که انتظار داشتی

00:02:45.100 --> 00:02:46.780
اینو ببین دنیل

00:02:48.620 --> 00:02:49.460
متاسفم

00:02:50.180 --> 00:02:51.980
اینجا جاییه که من زندگی میکنم

00:02:55.460 --> 00:02:57.460
پس توی یه رستوران زندگی میکنی؟

00:02:58.060 --> 00:02:59.780
یه جورایی،بیا اینجا

00:03:01.100 --> 00:03:03.220
(وانتون جیاله)

00:03:03.220 --> 00:03:04.580
خوش اومدی

00:03:11.340 --> 00:03:12.740
همه اش رو خورد

00:03:12.740 --> 00:03:13.900
حتی سوپ رو

00:03:14.100 --> 00:03:15.860
دنیل آروم تر

00:03:18.260 --> 00:03:19.300
خارجی ها هم حتی

00:03:19.300 --> 00:03:21.580
وانتون چینی رو دوست دارن-
دقیقا-

00:03:21.580 --> 00:03:23.580
البته،من درستشون کردم

00:03:24.300 --> 00:03:25.260
پی ازش بپرس

00:03:25.260 --> 00:03:26.660
که بیشتر میخواد

00:03:27.260 --> 00:03:29.200
من؟

00:03:30.700 --> 00:03:32.660
مگه برای مصاحبه

00:03:32.660 --> 00:03:33.500
انگلیسی تمرین نکردی؟

00:03:34.380 --> 00:03:35.220
از پسش برمیای

00:03:35.220 --> 00:03:37.100
باشه،من نمیترسم

00:03:40.580 --> 00:03:41.500
شیوئه،آیپینگ

00:03:41.500 --> 00:03:42.940
باهام بیاین باشه؟

00:03:46.420 --> 00:03:47.820
سه،دو،یک

00:03:54.300 --> 00:03:56.340
آقا چیزی برای نوشیدن میخواین؟

00:03:56.460 --> 00:03:57.300
نه

00:03:58.220 --> 00:04:02.580
...ما آب سیب،آب پرتقال و آب هندونه داریم

00:04:02.700 --> 00:04:03.620
بله بله

00:04:04.980 --> 00:04:07.380
آب سیب نه،اونو نداریم

00:04:07.460 --> 00:04:08.700
...ما

00:04:09.340 --> 00:04:10.180
نه

00:04:10.180 --> 00:04:11.900
نوشابه داریم

00:04:12.460 --> 00:04:13.300
فهمیدم

00:04:13.620 --> 00:04:14.780
انگلیسیتون خیلی خوبه

00:04:14.900 --> 00:04:16.420
خیلی خوب-
پی-

00:04:16.420 --> 00:04:17.260
پی،شیوئه

00:04:17.300 --> 00:04:18.170
آیپینگ-
فنگ فنگ-

00:04:18.180 --> 00:04:19.100
اینو ببین

00:04:19.340 --> 00:04:20.780
ما تو روزنامه ایم

00:04:20.780 --> 00:04:22.380
(مهمانداران پرواز اینجان)

00:04:22.380 --> 00:04:23.220
ماییم

00:04:23.980 --> 00:04:25.460
روزنامه عصرگاهی شین مین

00:04:25.580 --> 00:04:26.420
عالیه

00:04:27.260 --> 00:04:28.180
روزنامه عصرگاهی شین مین

00:04:28.180 --> 00:04:29.180
توی صفحه اصلی

00:04:29.180 --> 00:04:30.140
ماییم

00:04:31.220 --> 00:04:32.660
چینگ نشونش بده

00:04:32.820 --> 00:04:33.820
روزنامه روزنامه

00:04:33.860 --> 00:04:34.980
صورت صورت

00:04:35.700 --> 00:04:37.180
...ببین،این

00:04:37.500 --> 00:04:38.460
این،منم

00:04:38.540 --> 00:04:39.700
این،این

00:04:40.140 --> 00:04:40.980
اونه

00:04:40.980 --> 00:04:42.700
این،اون

00:04:43.220 --> 00:04:44.060
این،این

00:04:44.060 --> 00:04:45.100
اونه-
من-

00:04:45.780 --> 00:04:46.810
...ما،چهارتا

00:04:46.820 --> 00:04:48.090
خانم ها توی صحفه اولن

00:04:48.260 --> 00:04:49.100
آره

00:04:49.700 --> 00:04:52.100
مادربزرگم یه لباس مثل این داره

00:04:52.300 --> 00:04:53.140
واقعا

00:04:53.620 --> 00:04:55.820
همتوت خیلی زیبا هستین،خیلی زیبا

00:04:55.820 --> 00:04:57.500
گفت که همتون زیبایین

00:04:57.700 --> 00:04:58.740
مرسی،مرسی

00:04:58.940 --> 00:05:01.580
و مامان بزرگش یه لباس

00:05:01.580 --> 00:05:02.900
مثل این داره

00:05:03.540 --> 00:05:05.380
نیازی به ترجمه نیست
ما میفهمیم درسته؟

00:05:05.660 --> 00:05:06.660
انگلیسی خوبه

00:05:07.490 --> 00:05:08.380
لا،لا،لا

00:05:08.380 --> 00:05:10.380
من یه متخصص کوچک تو فروش روزنامه ام

00:05:11.300 --> 00:05:12.140
آقای ژانگ

00:05:12.260 --> 00:05:13.700
همه روزنامه هارو خرید

00:05:14.020 --> 00:05:15.060
خیلی زیاد

00:05:15.180 --> 00:05:16.620
زانگ چیمینگ

00:05:16.780 --> 00:05:17.780
هرچی بیشتر بخری

00:05:17.780 --> 00:05:18.860
افراد کمتری میفهمن

00:05:18.860 --> 00:05:19.900
چرا همشون رو خریدی؟

00:05:20.140 --> 00:05:21.620
مشکلی نیست،میرسونمشون

00:05:22.420 --> 00:05:23.940
میرسونمشون

00:05:23.940 --> 00:05:25.940
به هرکسی که میخوای نشونش بدی

00:05:25.940 --> 00:05:27.380
باشه

00:05:27.780 --> 00:05:28.660
یه دسته بهم بده

00:05:28.660 --> 00:05:30.140
دنیل رو میبرم روستای جدید

00:05:30.140 --> 00:05:31.420
و اونارو به همه میدم

00:05:31.420 --> 00:05:32.900
فقط یه دسته برندار

00:05:32.900 --> 00:05:33.770
بیشتر بردار

00:05:33.780 --> 00:05:34.620
بیا چینگ

00:05:34.660 --> 00:05:35.900
همشون رو بگیر

00:05:37.620 --> 00:05:38.460
من میبرمت بیرون

00:05:38.900 --> 00:05:40.140
باشه برو

00:05:40.300 --> 00:05:41.140
برو

00:05:41.220 --> 00:05:43.100
باید از مائو تو بخوایم دوربین رو بیاره؟

00:05:43.100 --> 00:05:44.140
یه زنگ بهش میزنم

00:05:44.140 --> 00:05:45.460
اون دوربین رو میاره اینجا

00:05:45.460 --> 00:05:46.540
بذار همه ازش باخبر بشن

00:05:46.540 --> 00:05:47.930
اولین باره که تو روزنامه ام

00:05:48.420 --> 00:05:50.100
اسمتون هم روشه

00:05:50.180 --> 00:05:51.900
گوان آیپینگ-
وانگ شوانگ پی-

00:05:51.900 --> 00:05:53.620
چن شیوئه،چن شیوئه

00:05:54.020 --> 00:05:56.060
ما مهماندار هواپیما نشدیم

00:05:56.260 --> 00:05:57.100
اما

00:05:57.420 --> 00:05:59.380
الان تو صفحه اولیم

00:05:59.500 --> 00:06:00.620
این عالی نیست؟

00:06:00.700 --> 00:06:01.540
آره واقعا

00:06:01.860 --> 00:06:04.380
سخته که

00:06:04.540 --> 00:06:05.380
یه مهماندار هواپیما بشی

00:06:05.860 --> 00:06:07.860
این حتی سخت تره که تو روزنامه عصرگاهی شین مین باشی

00:06:07.860 --> 00:06:08.700
البته

00:06:08.710 --> 00:06:10.100
حتی تو صفحه اوله

00:06:10.420 --> 00:06:12.500
اره باید اینو به چن نشون بدم

00:06:12.660 --> 00:06:13.980
اون باید اینو ببینه

00:06:13.980 --> 00:06:15.340
بیشتر ببر

00:06:15.860 --> 00:06:17.180
تیپم رو ببین

00:06:18.020 --> 00:06:20.180
میتونم همیشه اینطوری ژست بگیرم

00:06:21.340 --> 00:06:23.340
اونو بزنین رو دیوار

00:06:23.980 --> 00:06:24.820
باشه گوش کن

00:06:25.020 --> 00:06:26.740
اون رو بزن-
یه قاب بزرگ بگیر-

00:06:27.260 --> 00:06:28.180
عالی میشه

00:06:33.660 --> 00:06:34.500
فکرش هم نکن

00:06:35.020 --> 00:06:36.180
نیازی به این نیست

00:06:36.180 --> 00:06:37.060
نیازی به این نیست؟

00:06:37.060 --> 00:06:38.340
بذارش رو در

00:06:38.340 --> 00:06:40.060
آره بذارش پی

00:06:45.180 --> 00:06:46.020
الان

00:06:46.100 --> 00:06:47.740
همه اینجان درسته؟

00:06:49.460 --> 00:06:50.700
...من

00:06:50.860 --> 00:06:52.180
یه اعلامیه دارم

00:06:55.980 --> 00:06:56.860
اینو با

00:06:57.020 --> 00:06:58.580
لیو سونگ مینگ مطرح کردم

00:06:59.350 --> 00:07:00.420
تصمیم گرفتیم که

00:07:02.160 --> 00:07:03.100
رستوران رو ببندیم

00:07:05.860 --> 00:07:06.700
ببندن؟

00:07:11.740 --> 00:07:13.740
پس قبلا بهم‌گفته بود

00:07:15.300 --> 00:07:16.660
چرا پی؟

00:07:17.460 --> 00:07:18.300
چی؟

00:07:18.580 --> 00:07:20.060
این همه سال شده

00:07:20.180 --> 00:07:21.460
واقعا میخوای ببندیش؟

00:07:22.980 --> 00:07:24.700
ما انتخابی داریم؟

00:07:25.180 --> 00:07:26.900
از وقتی جمهوری غذا باز شده

00:07:27.740 --> 00:07:28.580
وانتون های ما

00:07:29.100 --> 00:07:30.300
واقعا قدیمی شدن

00:07:31.860 --> 00:07:32.700
قدیمی؟

00:07:34.980 --> 00:07:36.580
نه در این صورت

00:07:36.660 --> 00:07:39.020
اگه بخوایم حرف بزنیم

00:07:39.020 --> 00:07:39.980
باید کجا بریم؟

00:07:40.780 --> 00:07:42.460
اگه بارون شدید باشه

00:07:42.540 --> 00:07:44.660
حتی جایی برای پناه گرفتن پیدا نمیکنم

00:07:45.420 --> 00:07:46.980
اگه با مامانم دعوا کنم

00:07:47.860 --> 00:07:50.060
کجا میتونم برم؟

00:07:57.060 --> 00:07:58.100
بس کن

00:07:58.100 --> 00:07:59.500
...میدونی-
اشکالی نداره-

00:07:59.780 --> 00:08:01.020
من هیچ جای دیگه ای

00:08:02.340 --> 00:08:04.700
جز خونه برای رفتن ندارم

00:08:05.100 --> 00:08:06.420
بسه

00:08:07.180 --> 00:08:08.020
...من

00:08:08.460 --> 00:08:09.340
لطفا اینکار رو نکن

00:08:09.900 --> 00:08:10.740
ما قطعا دوباره

00:08:11.500 --> 00:08:13.260
بازش میکنیم

00:08:13.580 --> 00:08:14.420
درسته؟

00:08:14.540 --> 00:08:16.860
ما میتونیم کارهای مختلفی رو امتحان کنیم

00:08:17.300 --> 00:08:18.340
من فهمیدم

00:08:18.420 --> 00:08:20.380
اینجا یه استودیوی رقص باز میکنم

00:08:20.460 --> 00:08:21.340
من یه

00:08:21.620 --> 00:08:22.900
کلاس پرورش اندام باز میکنم

00:08:23.740 --> 00:08:24.980
قطعا کار میکنه

00:08:25.780 --> 00:08:26.820
شاگردهام

00:08:26.820 --> 00:08:27.660
توی صفحه اول روزنامه عصرگاهی شین مین

00:08:27.660 --> 00:08:29.290
ظاهر میشن

00:08:29.780 --> 00:08:31.340
فکر میکنم اتاق بازی بهتره

00:08:31.620 --> 00:08:32.460
میتونیم

00:08:32.460 --> 00:08:33.420
باهم ماهجونگ بازی کنیم

00:08:33.420 --> 00:08:34.740
خیلی خوش میگذرونیم

00:08:35.380 --> 00:08:36.220
خوبه

00:08:36.700 --> 00:08:38.900
یا میتونیم یه مغازه مواد غذایی باز کنیم

00:08:39.340 --> 00:08:40.460
یا حتی یه سوپرمارکت

00:08:40.460 --> 00:08:41.740
اینجا به اندازه کافی بزرگه نه؟

00:08:41.740 --> 00:08:42.580
آره دقیقا

00:08:44.580 --> 00:08:45.420
خیلی خب

00:08:46.140 --> 00:08:46.980
اشکالی نداره

00:08:47.300 --> 00:08:49.340
به هر حال این اولین دفعه امون نیست که

00:08:49.340 --> 00:08:50.740
این رو تجربه میکنیم

00:08:51.060 --> 00:08:51.900
میتونیم همیشه

00:08:52.260 --> 00:08:53.220
از اول شروع کنیم درسته؟

00:08:53.700 --> 00:08:55.220
آره-
آره،آره-

00:08:55.220 --> 00:08:56.820
این خیلی آشنا به نظر میرسه

00:08:56.820 --> 00:08:58.580
یه آهنگ با این شعر نیست؟

00:08:59.020 --> 00:08:59.860
میشناسمش

00:09:01.300 --> 00:09:03.740
♪تا زمانی که قلبت وفادار بمونه♪

00:09:03.900 --> 00:09:06.340
♪رویاهات محو نمیشن♪

00:09:06.460 --> 00:09:10.220
♪ما همیشه میتونیم از نو شروع کنیم♪

00:09:10.220 --> 00:09:11.060
درسته؟

00:09:13.220 --> 00:09:14.380
...به نظر میرسه-
نه درسته-

00:09:14.500 --> 00:09:15.340
اشتباهه نه؟

00:09:15.350 --> 00:09:16.900
آره یه قسمتی رو جا انداختی

00:09:16.900 --> 00:09:18.140
نه-
یه چیزی جا افتاده-

00:09:18.140 --> 00:09:18.980
جا انداختیش

00:09:19.000 --> 00:09:20.320
دوباره بخون،نمیتونم به یاد بیارم

00:09:20.340 --> 00:09:21.300
کدوم قسمت جا افتاده؟

00:09:21.300 --> 00:09:22.260
دوباره بخونش

00:09:22.540 --> 00:09:24.860
♪تا وقتی که قلبت وفادار بمونه♪

00:09:24.860 --> 00:09:27.260
♪رویاهات محو نمیشن♪

00:09:27.260 --> 00:09:30.260
♪ما همیشه میتونیم از نو شروع کنیم♪

00:09:30.620 --> 00:09:31.820
بالا؟

00:09:32.380 --> 00:09:33.580
چه بالایی؟

00:09:36.610 --> 00:09:39.260
♪همه چیز درست میشه♪

00:09:39.970 --> 00:09:42.720
♪لطفا ناراحت نباش♪

00:09:43.530 --> 00:09:49.560
♪امیدوارم فرداها رو خوب زندگی کنی♪

00:09:50.370 --> 00:09:53.020
♪میتونی ببینی که♪

00:09:53.780 --> 00:09:56.450
♪خورشید طلوع کرده♪

00:09:57.250 --> 00:10:03.620
♪به من بتاب،به من بتاب،ما باهم میخونیم♪

00:10:08.220 --> 00:10:10.980
(وانتون جیاله)

00:11:04.540 --> 00:11:05.700
باید بر اساس

00:11:05.900 --> 00:11:07.580
رنگ مرتب کنین

00:11:08.580 --> 00:11:09.520
وقتی مشتری ها میبیننشون

00:11:09.520 --> 00:11:10.820
باید خوب به نظر برسن

00:11:11.300 --> 00:11:12.500
زود باش،مرتبش کن

00:11:20.700 --> 00:11:22.020
موفقیت یا شکست

00:11:22.980 --> 00:11:24.700
زندگی به جرئت بستگی داره

00:11:40.180 --> 00:11:41.020
آقای سائو

00:11:43.940 --> 00:11:45.380
خواهر چن چرا اینجایی؟

00:11:46.680 --> 00:11:48.340
برای لباس زیر حرارتی؟

00:11:48.380 --> 00:11:49.500
خودت تصمیم بگیر

00:11:53.820 --> 00:11:54.660
آقای سائو

00:11:55.620 --> 00:11:56.580
میتونم

00:11:56.580 --> 00:11:58.420
یکم باهاتون حرف بزنم؟

00:11:58.540 --> 00:11:59.540
نگفته بودی

00:11:59.540 --> 00:12:00.380
من آدم بدیم؟

00:12:00.500 --> 00:12:01.940
الان میخوای حرف بزنی؟

00:12:01.940 --> 00:12:03.140
اگه من

00:12:03.140 --> 00:12:04.100
کار بد یا غیراخلاقی انجام بدم چی؟

00:12:04.100 --> 00:12:04.940
نمیتونم توضیح بدم

00:12:04.940 --> 00:12:06.020
میتونیم اینجا حرف بزنیم

00:12:10.860 --> 00:12:11.700
آقای سائو

00:12:11.860 --> 00:12:14.220
امروز اومدم اینجا

00:12:14.220 --> 00:12:15.060
تا فقط

00:12:15.120 --> 00:12:17.060
از صمیم قلب ازتون عذرخواهی کنم

00:12:17.540 --> 00:12:18.980
چیزی که قبلا گفتم

00:12:18.980 --> 00:12:20.540
بی ادبی بود

00:12:20.780 --> 00:12:22.220
امیدوارم بتونین

00:12:22.340 --> 00:12:23.940
تحمل کنین

00:12:23.940 --> 00:12:25.340
و منو ببخشین باشه؟

00:12:25.340 --> 00:12:26.940
با من تعارف نکن

00:12:27.260 --> 00:12:28.220
فقط واضح بگو

00:12:32.690 --> 00:12:33.920
فقط میخوام

00:12:34.080 --> 00:12:35.790
برگردم و به کار ادامه بدم

00:12:37.340 --> 00:12:38.780
خواهر چن من واقعا متاسفم

00:12:39.380 --> 00:12:40.740
ما الان به کارمند بیشتری نیاز نداریم

00:12:40.900 --> 00:12:41.740
ببین

00:12:41.750 --> 00:12:42.900
نیروی کافی دارم

00:12:43.980 --> 00:12:44.860
...نیاز ندارین

00:12:45.580 --> 00:12:47.100
اما بخش های دیگه هم هست

00:12:47.100 --> 00:12:48.380
وقتی اومدم بالا

00:12:48.380 --> 00:12:50.180
متوجه شدم که بخش کفش به نیرو نیاز داره

00:12:50.340 --> 00:12:51.180
من از پسش بر میام

00:12:51.700 --> 00:12:53.140
الان میخوان به صورت زانو زده خدمات بدیم

00:12:53.260 --> 00:12:54.820
من میتونم،مثل این

00:12:55.380 --> 00:12:56.620
خواهر چن چیکار میکنی؟

00:12:56.940 --> 00:12:58.060
لطفا اینکار رو نکن

00:12:58.060 --> 00:12:59.300
خیلی شرم آوره

00:13:01.980 --> 00:13:03.260
آقای سائو متاسفم

00:13:03.620 --> 00:13:04.740
خواهر چن خواهر چن

00:13:05.260 --> 00:13:06.100
فقط واضح بگو

00:13:06.100 --> 00:13:07.460
لطفا این کار رو نکن

00:13:07.700 --> 00:13:08.980
شرم آوره

00:13:14.340 --> 00:13:15.180
دبائو

00:13:15.830 --> 00:13:16.670
امروز

00:13:18.980 --> 00:13:19.900
واقعا میخوام که

00:13:20.180 --> 00:13:21.860
ازتون عذرخواهی کنم

00:13:23.340 --> 00:13:25.500
مهم نیست قبلا چه اتفاقی افتاده

00:13:26.380 --> 00:13:28.100
همه اش تقصیر منه

00:13:29.700 --> 00:13:31.500
واقعا امیدوارم که بتونین

00:13:31.900 --> 00:13:33.620
منو ببخشین

00:13:34.140 --> 00:13:35.900
دبائو قول میدم

00:13:36.380 --> 00:13:37.540
تغییر میکنم

00:13:37.540 --> 00:13:39.300
عصبانیتم رو درست میکنم

00:13:39.920 --> 00:13:41.750
خوب عمل میکنم

00:13:43.180 --> 00:13:44.020
...من

00:13:44.100 --> 00:13:45.380
مسئله این که

00:13:45.660 --> 00:13:47.300
واقعا به این کار نیاز دارم

00:13:48.300 --> 00:13:49.220
...شوهر من

00:13:49.780 --> 00:13:50.820
...یه روز دیگه

00:13:51.180 --> 00:13:52.540
...شوهرم

00:13:52.540 --> 00:13:53.500
باشه،فهمیدم

00:13:53.500 --> 00:13:54.340
باشه،کافیه

00:13:56.140 --> 00:13:57.900
نمیخوام داستان های خانوادگیت رو بشنوم

00:13:57.900 --> 00:13:59.220
لطفا بهم نگو باشه؟

00:14:02.020 --> 00:14:02.860
خواهر چن

00:14:03.340 --> 00:14:04.500
من همیشه

00:14:05.020 --> 00:14:07.340
آدم قدردان و مهربونی بودم

00:14:07.340 --> 00:14:09.180
باشه؟

00:14:12.420 --> 00:14:14.420
تو بار ها اومدی اینجا

00:14:14.420 --> 00:14:15.700
و ازم درخواست کمک کردی

00:14:16.420 --> 00:14:17.620
پس این بار استثنا قائل میشم

00:14:17.900 --> 00:14:19.260
یه راهی پیدا میکنم باشه؟

00:14:20.300 --> 00:14:22.220
ممنون آقای سائو ممنون

00:14:22.220 --> 00:14:23.620
برگرد باشه؟

00:14:23.740 --> 00:14:24.900
سعی میکنم هماهنگ کنم

00:14:25.420 --> 00:14:26.580
و بهت زنگ میزنم باشه؟

00:14:26.580 --> 00:14:27.860
باشه،خیلی ممنون

00:14:30.220 --> 00:14:31.820
باید یه چیزی رو روشن کنم

00:14:33.100 --> 00:14:35.620
اگه برای من کار کنی

00:14:36.180 --> 00:14:37.540
حقوقت همچنان هشتصد یوان خواهد بود

00:14:37.540 --> 00:14:38.580
به حقوق بقیه

00:14:38.580 --> 00:14:39.660
کاری نداشته باش،باشه؟

00:14:40.140 --> 00:14:41.660
فهمیدم دبائو

00:14:41.780 --> 00:14:43.300
خیلی ممنون

00:14:43.300 --> 00:14:44.940
باید فهمیدم،فقط برو خونه

00:14:45.380 --> 00:14:46.500
ممنون-
خداحافظ-

00:14:46.500 --> 00:14:47.420
بهت زنگ میزنم

00:15:05.020 --> 00:15:05.940
بذار تنها برم

00:15:06.140 --> 00:15:07.300
لطفا،ممنون

00:15:07.300 --> 00:15:08.140
...اما

00:15:12.540 --> 00:15:15.300
برنامه بعدی ویژه است

00:15:16.100 --> 00:15:17.180
این اجرا

00:15:17.380 --> 00:15:18.580
توسط مهمون عزیزمون انجام میشه

00:15:18.580 --> 00:15:20.460
یه برنامه دیگه؟-
دنیل،بیا-

00:15:20.460 --> 00:15:21.300
نه

00:15:26.100 --> 00:15:28.340
(مدرسه شماره دو شانگهای پویانگ)

00:15:30.140 --> 00:15:31.180
چیشده؟

00:15:37.020 --> 00:15:38.820
این آهنگ برای یه دختر خاصه

00:15:40.100 --> 00:15:42.060
که جذاب ترین دختریه که تا الان اینجا دیدم

00:15:42.940 --> 00:15:44.540
اون شوخ طبع

00:15:45.340 --> 00:15:46.180
با اعتماد به نفس

00:15:46.660 --> 00:15:47.500
و پر انرژیه

00:15:49.140 --> 00:15:50.940
اون زیباترین منظره ایه که

00:15:50.940 --> 00:15:52.820
این بار توی شانگهای دیدم

00:15:54.140 --> 00:15:54.980
کارمن

00:15:57.340 --> 00:15:58.180
این آهنگ

00:15:59.020 --> 00:16:00.980
برای یه دوست خاصه

00:16:01.340 --> 00:16:02.820
لیو وانچینگ از کلاس پنج

00:16:06.540 --> 00:16:07.380
لیو وانچینگ

00:16:07.660 --> 00:16:09.500
جذاب ترین دختریه که اون ملاقات کرده

00:16:10.740 --> 00:16:11.860
اون شوخ طبع

00:16:12.020 --> 00:16:12.940
با اعتماد به نفس و پر انرژیه

00:16:13.500 --> 00:16:14.620
اون زیباترین منظره ایه که

00:16:15.020 --> 00:16:16.260
این بار توی شانگهای دیدم

00:16:21.540 --> 00:16:22.740
این آهنگ برای توئه

00:16:23.220 --> 00:16:24.860
ممنون که شانگهای واقعی رو بهم نشون دادی

00:16:25.500 --> 00:16:26.340
لبخندت

00:16:26.540 --> 00:16:27.580
بهار منو شکوفا میکنه

00:16:28.020 --> 00:16:29.180
لیو وانچینگ

00:16:29.340 --> 00:16:31.060
شانگهای واقعی رو بهش نشون داد

00:16:31.980 --> 00:16:34.820
اون تجسم بهار شانگهایه

00:16:38.340 --> 00:16:39.540
بیاین از نمایش لذت ببریم

00:16:40.820 --> 00:16:47.180
♪چه یاسمن زیبایی♪

00:16:48.100 --> 00:16:54.140
♪چه یاسمن زیبایی♪

00:16:55.380 --> 00:16:56.940
اگه میخواین چینی یاد بگیرین

00:16:56.940 --> 00:16:59.740
میتونین با گوش دادن آهنگ های چینی شروع کنین

00:17:00.700 --> 00:17:01.700
مثل یاسمن

00:17:01.700 --> 00:17:07.580
♪معطر و دوست داشتنی♪

00:17:11.180 --> 00:17:16.300
♪بذار بچینمش♪

00:17:16.940 --> 00:17:20.660
♪و بدمش به تو♪

00:17:32.740 --> 00:17:33.580
ممنون کارمن

00:17:33.660 --> 00:17:34.940
وقتی لبخند میزنی میدرخشی

00:17:36.420 --> 00:17:43.420
کامن،کامن،کامن

00:17:43.420 --> 00:17:44.380
ساکت

00:17:44.380 --> 00:17:45.580
کامن

00:17:45.580 --> 00:17:46.540
ساکت

00:17:46.540 --> 00:17:48.780
کامن،کامن،کامن

00:17:48.780 --> 00:17:49.780
بشینین،ساکت باشین

00:17:50.020 --> 00:17:51.420
بشینین

00:17:51.420 --> 00:17:53.980
کامن،کامن،کامن

00:17:53.980 --> 00:17:56.460
کامن،کامن،کامن

00:17:56.460 --> 00:17:58.660
کامن،کامن،کامن-
بشینین-

00:17:58.660 --> 00:18:03.380
کامن،کامن،کامن

00:18:03.380 --> 00:18:04.420
ادامه بده

00:18:23.140 --> 00:18:23.980
خداحافظ

00:18:25.090 --> 00:18:26.670
تا دفعه بعد منتظر میمونم

00:18:26.670 --> 00:18:27.380
منم دلم برات تنگ میشه

00:18:27.390 --> 00:18:28.740
باشه،خداحافظ

00:18:29.060 --> 00:18:30.060
خداحافظ

00:18:31.900 --> 00:18:32.900
خداحافظ

00:18:33.260 --> 00:18:34.100
سفر خوبی داشته باشی

00:18:39.540 --> 00:18:41.100
خداحافظ-
خداحافظ-

00:18:41.700 --> 00:18:42.820
بابت هدیه ممنون

00:18:44.140 --> 00:18:46.620
خیلی خیلی خیلی دوستش دارم

00:18:48.100 --> 00:18:49.140
بیا نزدیک تر

00:18:57.900 --> 00:18:58.780
آره چیه؟

00:18:59.780 --> 00:19:00.660
هیچی

00:19:04.140 --> 00:19:05.540
امیدوارم به زودی ببینمت

00:19:05.980 --> 00:19:08.300
باشه مراقب خودت باش،دفعه بعد میبینمت

00:19:08.300 --> 00:19:09.460
مراقب خودت باش

00:19:09.700 --> 00:19:10.820
دوستون دارم بچه ها-
خداحافظ-

00:19:10.980 --> 00:19:16.580
(مدرسه شماره دو شانگهای پویانگ)

00:19:18.460 --> 00:19:19.460
کامن خیلی باحالی

00:19:19.460 --> 00:19:20.300
خیلی باحال

00:19:21.900 --> 00:19:22.740
لو یائو

00:19:27.180 --> 00:19:28.020
ممنون

00:19:28.780 --> 00:19:29.620
برای چی؟

00:19:31.020 --> 00:19:32.380
دنیل همه چیز رو بهم گفت

00:19:33.540 --> 00:19:34.700
اولش فقط میخواست

00:19:34.700 --> 00:19:36.180
تشکر کنه

00:19:36.620 --> 00:19:37.500
تو تشویقش کردی

00:19:37.500 --> 00:19:38.860
تا یه آهنگ کامل برام بخونه

00:19:40.020 --> 00:19:42.340
البته میتونی یه سخنرانی کوتاه کنی

00:19:43.140 --> 00:19:44.020
اما فکر میکنم

00:19:44.340 --> 00:19:46.180
میتونی بیشتر غافلگیرش کنی

00:19:47.260 --> 00:19:48.100
آره

00:19:48.180 --> 00:19:49.020
...اما

00:19:49.620 --> 00:19:50.460
چطوری؟

00:19:55.820 --> 00:19:57.580
گیتار میزنی درسته؟

00:20:00.460 --> 00:20:01.700
ایده خوبیه

00:20:05.220 --> 00:20:06.620
فقط داشتم شوخی میکردم

00:20:06.940 --> 00:20:08.380
اما دنیل واقعا موافق بود

00:20:09.220 --> 00:20:10.700
حقیقتش این دفعه

00:20:10.900 --> 00:20:12.540
همه تشویق ها و تحسین ها

00:20:13.020 --> 00:20:14.260
برای توئه

00:20:17.820 --> 00:20:19.820
حس میکنم که

00:20:20.140 --> 00:20:22.900
یه دختریم که یه جعبه کامل از کبریت هارو روشن کرده

00:20:24.900 --> 00:20:28.020
ای کاش این نور بیشتر دووم می آورد

00:20:29.900 --> 00:20:31.340
چیزی که دنیل گفت رو یادت رفت؟

00:20:32.140 --> 00:20:34.060
وقتی لبخند میزنی میدرخشی

00:20:34.820 --> 00:20:36.500
به نور کبریت نیازی نداری

00:20:37.220 --> 00:20:38.700
خودت میتونی بدرخشی

00:20:40.180 --> 00:20:41.180
پس لبخند بزن

00:20:43.100 --> 00:20:43.940
درسته

00:20:47.140 --> 00:20:47.980
ممنون

00:20:48.140 --> 00:20:48.980
دوباره؟

00:20:49.460 --> 00:20:50.300
بهت گفتم که

00:20:50.940 --> 00:20:52.300
ما دوست های خوبی هستیم

00:20:52.900 --> 00:20:55.300
و تو بهم انگلیسی یاد دادی

00:20:56.310 --> 00:20:57.970
برنامه داشتم شام دعوتت کنم

00:20:58.620 --> 00:20:59.460
حتما

00:21:00.020 --> 00:21:01.140
میتونم کلی غذا بخورم

00:21:02.500 --> 00:21:03.340
مشکلی نیست

00:21:04.500 --> 00:21:05.500
پس بیا یه توافقی کنیم

00:21:05.500 --> 00:21:07.260
بیا بیشتر بهم کمک کنیم

00:21:08.700 --> 00:21:09.820
قطعا

00:21:18.380 --> 00:21:19.500
فکر میکنم

00:21:19.500 --> 00:21:20.620
واقعا به کمکت نیاز دارم

00:21:21.420 --> 00:21:22.260
چی؟

00:21:29.540 --> 00:21:30.620
تعجبی نداره که

00:21:31.540 --> 00:21:32.500
اون خبرنگاره

00:21:33.180 --> 00:21:34.020
اون

00:21:36.540 --> 00:21:37.380
واقعا

00:21:37.420 --> 00:21:38.260
جذابه

00:21:43.740 --> 00:21:45.260
لو یائو ممنون

00:21:45.420 --> 00:21:46.540
که اومدی اینجا

00:21:46.740 --> 00:21:47.780
کاری نکردم خواهش میکنم

00:21:47.900 --> 00:21:48.740
باعث افتخارمه

00:21:48.780 --> 00:21:50.380
چینگ معمولا

00:21:50.380 --> 00:21:51.580
برنامه هات رو تو خونه تماشا میکنه

00:21:51.580 --> 00:21:52.420
آره درسته

00:21:52.900 --> 00:21:54.100
مومو گفت

00:21:54.540 --> 00:21:56.380
تو مدرسه خیلی محبوبی

00:21:57.380 --> 00:21:58.580
درسته

00:21:59.340 --> 00:22:00.980
هر دختری

00:22:00.980 --> 00:22:02.380
دیوونه لو یائوئه

00:22:03.780 --> 00:22:04.620
ممنون

00:22:04.900 --> 00:22:06.620
تو چی چینگ؟

00:22:09.340 --> 00:22:10.540
من از لو یائو حمایت میکنم

00:22:13.220 --> 00:22:15.580
یائو ممنون

00:22:15.980 --> 00:22:17.220
که رستوران مارو تبلیغ کردی

00:22:17.420 --> 00:22:18.780
ما واقعا قدردانیم

00:22:19.220 --> 00:22:20.060
خواهش میکنم

00:22:20.380 --> 00:22:22.220
وانچینگ و من دوست های خوبی هستیم

00:22:22.540 --> 00:22:23.820
اون خیلی بهم کمک کرده

00:22:23.940 --> 00:22:25.500
مشکل شما مشکل منه

00:22:26.060 --> 00:22:27.260
این فوق العاده است

00:22:29.820 --> 00:22:31.620
خاله ها من

00:22:31.620 --> 00:22:33.100
روزنامه ای که تیتر

00:22:33.500 --> 00:22:34.980
مهماندار هواپیما رو داشت به مرکز اخبار بردم

00:22:35.420 --> 00:22:37.020
و خیلی از خبرنگار های با تجربه توی مرکز اخبار

00:22:37.020 --> 00:22:37.860
میخوان پوشش بدن

00:22:38.620 --> 00:22:39.580
میخوان پوشش بدن

00:22:40.020 --> 00:22:40.740
ما بعدا با

00:22:40.740 --> 00:22:42.260
با تجربه ترینشون صحبت میکنیم

00:22:42.900 --> 00:22:45.100
(غذا های خوشمزه،نوشیدنی های اصیل)

00:22:45.100 --> 00:22:46.020
دکمه اش بسته شده؟

00:22:46.020 --> 00:22:46.860
بذار ببینم

00:22:47.700 --> 00:22:48.540
خیلی استرس دارم

00:22:49.780 --> 00:22:50.700
استرس

00:22:53.940 --> 00:22:55.220
باشه،آماده این؟

00:22:56.420 --> 00:22:57.820
اول از همه بیاین درباره

00:22:58.180 --> 00:23:00.460
احساساتتون

00:23:00.900 --> 00:23:02.460
نسبت به انتخاب مهماندار هواپیما صحبت کنیم

00:23:02.460 --> 00:23:03.300
احساسات؟

00:23:04.260 --> 00:23:05.460
...من نمیدونم

00:23:05.820 --> 00:23:07.100
احساسات زیادی هست

00:23:07.100 --> 00:23:08.220
چی باید بگم؟تو بگو

00:23:08.420 --> 00:23:09.540
اون صحبت میکنه

00:23:10.460 --> 00:23:11.300
...من

00:23:11.780 --> 00:23:12.620
جلوی صورتش رو گرفتین

00:23:12.900 --> 00:23:14.220
جلوم رو گرفتی

00:23:16.220 --> 00:23:17.060
با اینکه

00:23:17.070 --> 00:23:18.740
ما توی

00:23:18.980 --> 00:23:20.700
انتخاب مهماندار هواپیما قبول نشدیم

00:23:21.180 --> 00:23:22.380
اما همه امون حس میکنیم که

00:23:22.580 --> 00:23:24.700
این تجربه

00:23:25.420 --> 00:23:26.900
گنجینه ای ارزشمند برای ماست

00:23:26.900 --> 00:23:27.740
بله

00:23:28.100 --> 00:23:29.780
اگه مجبور باشین با یه کلمه

00:23:30.140 --> 00:23:31.980
این گنجینه رو توصیف کنین

00:23:31.980 --> 00:23:32.820
چی میگین؟

00:23:34.020 --> 00:23:35.100
تیتر خبر-
سنجاق سینه-

00:23:37.060 --> 00:23:37.900
...من میگم

00:23:38.220 --> 00:23:40.260
فکر میکنم تیتر خبر باشه

00:23:41.380 --> 00:23:42.460
من میگم سرگرم کننده

00:23:43.620 --> 00:23:44.780
من سنجاق سینه رو انتخاب میکنم

00:23:46.180 --> 00:23:47.940
...سنجاق سینه ام

00:23:48.940 --> 00:23:49.780
میتونین ببینین؟

00:23:50.780 --> 00:23:51.940
صاحب

00:23:52.180 --> 00:23:54.540
رستوران جیاله

00:23:55.140 --> 00:23:56.620
شوهرم

00:23:57.660 --> 00:23:58.500
لیو سونگ مینگ

00:23:58.740 --> 00:23:59.580
بدش به من

00:24:01.740 --> 00:24:03.220
من نه-
این یکی-

00:24:03.220 --> 00:24:04.060
منم

00:24:04.300 --> 00:24:05.140
این یکی

00:24:06.820 --> 00:24:07.660
ممنون

00:24:07.780 --> 00:24:08.620
جیپائو
(لباس سنتی چینی)

00:24:09.420 --> 00:24:10.700
بله،جیپائوی ما-
چیپائو-

00:24:10.820 --> 00:24:12.340
...خب،فنگ فنگ

00:24:12.340 --> 00:24:13.500
فنگ فنگ،بیا-
بشین-

00:24:13.620 --> 00:24:14.780
فنگ فنگ بشین

00:24:14.780 --> 00:24:16.020
بیا بشین

00:24:16.020 --> 00:24:16.860
بیا

00:24:17.060 --> 00:24:18.060
عجله کن-
...من-

00:24:18.060 --> 00:24:19.460
فنگ فنگ-
چی باید بگم؟-

00:24:19.460 --> 00:24:20.620
جا باز کنین-
زود باشین-

00:24:20.640 --> 00:24:21.660
میری تو تلوزیون-
...من-

00:24:22.780 --> 00:24:24.500
این اولین باره که جیپائو میپوشم

00:24:24.820 --> 00:24:25.940
فنگ فنگ بهم دادش

00:24:26.040 --> 00:24:27.890
(مهمانداران هواپیما اینجا هستن)
این شمایین؟

00:24:28.420 --> 00:24:29.260
بله

00:24:29.300 --> 00:24:31.500
میتونین بهمون توضیح بدین که چرا برای اونا چیپائو دوختین؟

00:24:31.500 --> 00:24:33.460
و چرا همراهشون با چیپائو برای مصاحبه رفتین؟

00:24:33.660 --> 00:24:34.540
فقط فکر میکنم

00:24:34.700 --> 00:24:36.700
اونا با چیپائو خوشگل میشن

00:24:37.540 --> 00:24:38.660
فقط دوستشون دارم

00:24:39.020 --> 00:24:40.060
من فقط

00:24:40.060 --> 00:24:41.500
دوست دارم باهاشون وقت بگذرونم

00:24:41.500 --> 00:24:42.340
درسته؟

00:24:44.340 --> 00:24:45.900
چیپائو های فنگ فنگ

00:24:46.140 --> 00:24:47.340
باعث شد باور کنیم

00:24:48.420 --> 00:24:50.740
که زندگی پستی و بلندی داره

00:24:51.260 --> 00:24:52.900
اما تو لحظاتی خاص

00:24:53.420 --> 00:24:55.100
ما زیبا ترین منظره ایم

00:24:55.660 --> 00:24:56.540
دقیقا

00:24:57.700 --> 00:25:00.020
همه ما زن های تعدیل شده هستیم

00:25:00.300 --> 00:25:02.180
مثلا بعد از تعدیل شدن

00:25:02.180 --> 00:25:04.460
من رستوران جیاله رو باز کردم،درسته؟

00:25:05.180 --> 00:25:07.020
شیوئه رفت لباس زیر حرارتی بفروشه

00:25:07.020 --> 00:25:08.740
من لباس زیر حرارتی میفروشم

00:25:08.900 --> 00:25:09.900
لباس زیر حرارتی

00:25:09.900 --> 00:25:11.380
و آیپینگ

00:25:11.380 --> 00:25:13.100
در طول روز اینجا کار میکنه

00:25:13.100 --> 00:25:13.940
...شب

00:25:15.050 --> 00:25:16.020
بیا درباره اش حرف نزنیم

00:25:16.020 --> 00:25:17.660
این بار به لطف حمایت

00:25:18.060 --> 00:25:20.140
خواهر هامون

00:25:20.140 --> 00:25:22.380
و همسایه های قدیمی

00:25:22.380 --> 00:25:23.580
...و

00:25:23.780 --> 00:25:24.620
درسته؟

00:25:25.340 --> 00:25:27.980
به خاطر همین اعتماد به نفس بیشتری داریم

00:25:28.980 --> 00:25:29.980
بریم جلو

00:25:30.940 --> 00:25:31.820
از نو شروع کنیم

00:25:32.620 --> 00:25:33.460
از نو شروع کنیم

00:25:34.540 --> 00:25:35.420
دوباره شروع کنیم

00:25:35.420 --> 00:25:36.260
آره،آره

00:25:36.900 --> 00:25:38.900
پس برنامه ای دارین؟

00:25:40.940 --> 00:25:43.060
فعلا نه

00:25:43.540 --> 00:25:44.460
...اما-
آره-

00:25:48.300 --> 00:25:49.500
این فقط یه ایده است

00:25:49.860 --> 00:25:52.100
اما میخوام یه امتحانی بکنم

00:25:59.540 --> 00:26:00.740
امروز کاسبی چطوره؟

00:26:00.940 --> 00:26:01.860
عالیه

00:26:02.100 --> 00:26:02.940
خواهر چن

00:26:03.660 --> 00:26:05.140
چیکار میکنی؟ترسوندیم

00:26:05.380 --> 00:26:06.300
آقای سائو گوش بده

00:26:06.420 --> 00:26:07.780
صورتی خوب فروش میره

00:26:07.780 --> 00:26:09.620
باید از این رنگ بیشتر بیاری

00:26:09.620 --> 00:26:10.460
گوش کن

00:26:10.780 --> 00:26:12.700
سال ها منو سائو دبائو صدا میزدی

00:26:12.900 --> 00:26:14.980
و الان آقای سائوئه

00:26:14.980 --> 00:26:17.100
انگار داری مسخره ام میکنی

00:26:17.660 --> 00:26:19.580
از الان به بعد فقط

00:26:19.580 --> 00:26:20.740
سائو دبائو صدام کن باشه؟

00:26:21.820 --> 00:26:23.260
ژنگ ،بیا،فیش حقوقت

00:26:24.580 --> 00:26:25.420
ممنون آقای سائو

00:26:25.540 --> 00:26:26.380
بفرما

00:26:27.420 --> 00:26:28.260
ممنون

00:26:28.540 --> 00:26:29.900
(حقوق این ماه 1100 یوان)

00:26:30.380 --> 00:26:31.220
...سائو

00:26:31.660 --> 00:26:32.540
دبائو-
دبائو-

00:26:34.180 --> 00:26:35.020
...هشت

00:26:35.140 --> 00:26:36.380
آره درسته

00:26:36.980 --> 00:26:38.060
حقوق ماهیانه ات

00:26:38.220 --> 00:26:39.220
هشتصد یوانه

00:26:40.740 --> 00:26:41.900
اما کارت خوب بود

00:26:42.140 --> 00:26:43.300
پس یه پاداش هم داری

00:26:44.540 --> 00:26:46.100
نذار بقیه بفهمن

00:26:46.100 --> 00:26:46.940
باشه؟

00:26:52.780 --> 00:26:57.980
(راضی از قول آن روی)

00:26:57.980 --> 00:27:00.540
(وانتون جیاله)

00:27:00.540 --> 00:27:03.260
...در مورد انتخاب مهماندار هواپیما

00:27:03.940 --> 00:27:05.580
خانم-
سلام خوش اومدین-

00:27:05.580 --> 00:27:06.420
شما تو تلوزیونین

00:27:06.580 --> 00:27:07.440
بله

00:27:07.460 --> 00:27:08.980
آره منم

00:27:08.980 --> 00:27:10.220
بیاین داخل لطفا

00:27:10.220 --> 00:27:11.780
بشینین-
خواهش میکنم بیاین داخل-

00:27:12.300 --> 00:27:13.140
اونجا بشینین

00:27:13.620 --> 00:27:14.820
خوش اومدین

00:27:16.700 --> 00:27:18.020
کدوم میز؟-
میز شماره سه-

00:27:18.020 --> 00:27:18.860
باشه

00:27:19.180 --> 00:27:20.040
بفرمایین منو

00:27:20.060 --> 00:27:21.620
ببخشید که معطل شدین-
اومدین-

00:27:22.820 --> 00:27:24.140
کار و کاسبیت گرفته

00:27:24.580 --> 00:27:26.100
شیوئه،فنگ فنگ اینجاست

00:27:26.700 --> 00:27:27.540
پی وانتون سبزی

00:27:27.570 --> 00:27:28.620
و گوشت تموم شده

00:27:28.620 --> 00:27:29.480
دیگه نفروش باشه؟

00:27:29.500 --> 00:27:30.820
وانتون گوشت تازه چی؟

00:27:31.180 --> 00:27:32.620
حدود چهل پنجاه گرم مونده

00:27:32.860 --> 00:27:34.060
بهت گفتم

00:27:34.060 --> 00:27:35.020
سبزی بیشتر بگیر

00:27:35.100 --> 00:27:36.020
خیلی زود تموم شد

00:27:36.020 --> 00:27:37.620
کافیه،الان میرم میخرم

00:27:37.620 --> 00:27:38.780
زود برگرد باشه؟

00:27:38.780 --> 00:27:39.900
حتما،به موقع میرسم

00:27:39.900 --> 00:27:41.180
...لیو سونگ مینگ

00:27:41.740 --> 00:27:43.340
وانتون سبزی و گوشت تموم شده

00:27:43.420 --> 00:27:44.580
اون همین الان گفت

00:27:44.580 --> 00:27:45.780
نشنیدی؟

00:27:46.100 --> 00:27:47.860
امروز کر شدی؟

00:27:48.980 --> 00:27:50.420
چقدر زبون دراز شدی

00:27:50.900 --> 00:27:52.260
با این تبلیغ مجانی

00:27:52.260 --> 00:27:53.940
کار و کاسبیت گرفته

00:27:54.820 --> 00:27:56.860
الان معروفیم درسته؟

00:27:56.860 --> 00:27:58.140
ما توی تلوزیون بودیم

00:27:58.140 --> 00:27:59.540
فکرش رو نمیکردم انقدر فروش داشته باشیم

00:27:59.540 --> 00:28:00.900
رستوران رو ببند

00:28:01.180 --> 00:28:02.580
بجنب،ببندش

00:28:02.780 --> 00:28:03.820
ببندش

00:28:04.180 --> 00:28:05.620
خب،اگه ببندمش

00:28:05.620 --> 00:28:07.660
همسایه هامون چی؟-
دقیقا-

00:28:07.660 --> 00:28:09.940
فکر کنم بتونیم با جمهوری غذا رقابت کنیم

00:28:10.100 --> 00:28:10.970
جمهوری غذا رفته

00:28:14.220 --> 00:28:15.060
حساب کنین لطفا

00:28:16.780 --> 00:28:17.820
سیزده یوان

00:28:19.340 --> 00:28:20.780
ولش کن،بقیه اش مال خودت

00:28:21.100 --> 00:28:22.540
کار و کاسبی خیلی خوبه-
سرت شلوغه؟-

00:28:22.540 --> 00:28:23.380
میبینمت

00:28:23.980 --> 00:28:24.820
میبینمت

00:28:25.420 --> 00:28:26.300
ژانگ چیمینگ

00:28:26.300 --> 00:28:27.140
خیلی شلوغه

00:28:27.150 --> 00:28:28.260
ژانگ چیمینگ

00:28:28.420 --> 00:28:29.260
چیه؟

00:28:30.300 --> 00:28:31.900
امروز آزادی درسته؟

00:28:31.900 --> 00:28:33.500
دوباره اومدی کمک کنی

00:28:33.620 --> 00:28:35.140
من توی این کار خیلی خوبم

00:28:35.140 --> 00:28:36.380
قبلا توی جاده هوانگه کار میکردم

00:28:37.100 --> 00:28:38.300
خب

00:28:38.300 --> 00:28:39.980
آیپینگ تا دیروقت درس میخونه

00:28:41.740 --> 00:28:42.580
آیپینگ

00:28:42.660 --> 00:28:43.620
روی چی کار میکنی؟

00:28:44.300 --> 00:28:45.660
به یه برنامه ای اشاره کردی

00:28:45.660 --> 00:28:46.980
ما هیچی درباره اش نمیدونیم

00:28:47.540 --> 00:28:48.660
تازه شروع شده

00:28:49.060 --> 00:28:50.500
شروع نشده؟فقط بهمون بگو

00:28:50.500 --> 00:28:52.540
ما خواهر های چونگسام هستیم درسته؟

00:28:52.580 --> 00:28:54.180
بگو!شاید بتونیم کمک کنیم

00:28:54.180 --> 00:28:55.020
درسته؟

00:28:57.610 --> 00:28:58.940
چی؟یعنی چی؟

00:28:59.340 --> 00:29:00.260
یعنی چی؟

00:29:00.420 --> 00:29:01.660
دارت؟-
دایه رونگ-

00:29:03.820 --> 00:29:04.780
نه نه هیچی

00:29:05.420 --> 00:29:06.420
...یعنی چی؟اون

00:29:06.940 --> 00:29:08.380
میخوام طب سنتی یاد بگیرم

00:29:08.860 --> 00:29:09.700
طب سوزنی

00:29:10.300 --> 00:29:12.020
طب سنتی و طب سوزنی؟

00:29:12.660 --> 00:29:14.660
سخته-
خیلی جالبه-

00:29:14.660 --> 00:29:15.700
بهش گفتم

00:29:15.700 --> 00:29:16.780
که خیلی سخته

00:29:16.780 --> 00:29:18.220
اما آیپینگ مصممه

00:29:18.500 --> 00:29:19.180
اون گفت

00:29:19.180 --> 00:29:20.380
این به مهارته که دائمیه

00:29:20.380 --> 00:29:21.380
این مهارت باارزشیه

00:29:21.800 --> 00:29:23.040
با گذشت زمان با ارزش تر هم میشه

00:29:23.260 --> 00:29:24.780
خب یادداشت هایی که برداشته

00:29:24.780 --> 00:29:25.620
انقدر کلفتن

00:29:26.620 --> 00:29:28.340
یه درمانگاه طب سنتی تو هونگکو هست

00:29:28.340 --> 00:29:29.540
و دکتر ژان

00:29:29.540 --> 00:29:30.700
داره شاگرد میگیره

00:29:30.860 --> 00:29:31.740
خب فکر میکنم

00:29:31.740 --> 00:29:32.980
میتونم خودم درس بخونم

00:29:33.140 --> 00:29:34.460
بعد سعی کردم براش درخواست بدم

00:29:35.060 --> 00:29:36.060
حمایتت میکنم

00:29:36.460 --> 00:29:38.780
الان اون روز ها اینجا کار میکنه

00:29:38.900 --> 00:29:40.380
و شب ها میره کلاس

00:29:40.380 --> 00:29:42.020
اصلا وقتی برای من نداره

00:29:42.660 --> 00:29:43.580
ژانگ چیمینگ گوش کن

00:29:43.580 --> 00:29:45.460
آیپینگ رو عقب نکش

00:29:45.540 --> 00:29:47.580
جلوی پیشرفتش رو نگیر

00:29:47.700 --> 00:29:48.900
آره فقط روی کارت تمرکز کن

00:29:48.900 --> 00:29:50.140
و کمتر حرف بزن

00:29:50.500 --> 00:29:52.180
گوان آیپینگ کیه؟

00:29:52.420 --> 00:29:54.300
اون افتخار کارخونه شماره نه

00:29:54.460 --> 00:29:55.540
البته

00:29:55.540 --> 00:29:56.380
دقیقا

00:29:56.390 --> 00:29:57.250
ژانگ چیمینگ

00:29:57.700 --> 00:29:58.940
یا سرت گرم کسب و کاره

00:29:58.940 --> 00:30:00.140
یا مشغول عاشقی

00:30:00.140 --> 00:30:02.460
باید وقت بیشتری رو با مائو تو بگذرونی

00:30:02.620 --> 00:30:03.740
چرا؟-
...اون-

00:30:03.800 --> 00:30:05.340
آزمون ورودی دبیرستان نزدیکه

00:30:05.340 --> 00:30:06.460
این یه زمان حساسه

00:30:06.700 --> 00:30:08.220
به عنوان پدرش

00:30:08.300 --> 00:30:09.820
مثل یه فرد نامرئی رفتار میکنی

00:30:10.300 --> 00:30:11.660
نادیده اش گرفتی

00:30:11.660 --> 00:30:13.020
یانگ مین باید اونو با خودش میبرد

00:30:13.020 --> 00:30:13.900
این براش بهتر بود

00:30:18.700 --> 00:30:19.780
فراموشش کن،منظورم این نبود

00:30:19.940 --> 00:30:21.220
تو مثل

00:30:21.360 --> 00:30:22.940
به مائو تو اهمیت بده-
دایه رونگی-

00:30:22.940 --> 00:30:23.940
چی؟-
خیلی خشنی-

00:30:23.940 --> 00:30:24.890
من خیلی جدی ام

00:30:24.900 --> 00:30:25.780
ربطی بهت نداره

00:30:25.780 --> 00:30:26.860
چی؟-
اگه وقت داری-

00:30:26.860 --> 00:30:27.900
زمین رو جارو کن

00:30:27.980 --> 00:30:29.410
و طی بکش-
 تو گارسنی-

00:30:29.420 --> 00:30:30.940
ژانگ چیمینگ خیلی جدی ام

00:30:30.940 --> 00:30:32.580
به مائو تو توجه کن

00:30:56.860 --> 00:30:57.700
متاسفم

00:30:58.140 --> 00:30:59.460
خیلی بلند خندیدم

00:31:00.380 --> 00:31:01.980
اصلا

00:31:02.660 --> 00:31:04.780
بابا چرا نمیری بیرون یکم خوش بگذرونی؟

00:31:07.580 --> 00:31:08.540
توی تخم جن

00:31:09.100 --> 00:31:10.580
برای اینکه نادیده ات گرفتم سرزنشم میکنی

00:31:10.940 --> 00:31:12.140
حالا نمیخوای باهام وقت بگذرونی

00:31:12.740 --> 00:31:13.580
شاهزاده مائو تو

00:31:13.900 --> 00:31:14.820
راضی کردنت کار سختیه

00:31:15.100 --> 00:31:17.220
دارم درس میخونم

00:31:17.460 --> 00:31:18.580
تخمه میخوری

00:31:18.580 --> 00:31:19.740
و همه اش میخندی

00:31:19.740 --> 00:31:20.740
نمیتونم تمرکز کنم

00:31:21.140 --> 00:31:22.460
اگه نتونم وارد مدرسه بشم

00:31:22.900 --> 00:31:24.180
همه اش تقصیر توئه

00:31:28.740 --> 00:31:30.580
اخیرا خیلی استرس داشتی

00:31:30.580 --> 00:31:32.300
امیدوارم بتونی یکم استراحت کنی

00:31:33.020 --> 00:31:33.860
حقیقتش

00:31:34.340 --> 00:31:36.300
اگه وارد یه دبیرستان معمولی هم بشی

00:31:36.300 --> 00:31:37.740
من تابلوی شاگرد ممتاز رو

00:31:37.740 --> 00:31:38.900
دقیقا میزنم روی در

00:31:39.500 --> 00:31:41.120
ورود به مدرسه شماره دو سخته

00:31:41.120 --> 00:31:42.660
همه نمیتونن از پسش بر بیان

00:31:44.580 --> 00:31:45.740
باورم نداری نه؟

00:31:46.260 --> 00:31:47.540
اینطوری نیست

00:31:47.700 --> 00:31:48.540
بهم نگاه کن

00:31:49.580 --> 00:31:50.500
من توی درس خوندن بد بودم

00:31:50.700 --> 00:31:51.540
مادرت هم

00:31:51.820 --> 00:31:52.740
توش خوب نبود

00:31:53.340 --> 00:31:54.740
خودت از

00:31:54.740 --> 00:31:55.940
نمره هات خبر نداری؟

00:31:56.500 --> 00:31:57.820
چندین بار

00:31:57.820 --> 00:31:59.180
نمره صفر گرفتی

00:31:59.180 --> 00:32:00.540
حداقل سه بار

00:32:00.820 --> 00:32:01.900
توهم توش بدی

00:32:02.020 --> 00:32:02.860
درست نیست؟

00:32:02.900 --> 00:32:03.820
خب که چی؟

00:32:03.980 --> 00:32:04.820
بهم نگاه کن

00:32:04.900 --> 00:32:07.500
من حتی راهنمایی رو تموم نکردم

00:32:07.580 --> 00:32:08.420
به علاوه

00:32:08.620 --> 00:32:09.980
من الان پولدارم

00:32:10.840 --> 00:32:11.690
پس نگران نباش

00:32:11.700 --> 00:32:13.180
همیشه غذا برای خوردن داری

00:32:13.540 --> 00:32:14.820
زیاد خودت رو تحت فشار نذار

00:32:20.980 --> 00:32:21.820
برو بیرون

00:32:21.980 --> 00:32:22.760
فهمیدم

00:32:22.810 --> 00:32:23.860
داری منو دست کم میگیری

00:32:23.860 --> 00:32:25.220
اینطوری نیست

00:32:25.380 --> 00:32:26.460
برو برو

00:32:26.900 --> 00:32:28.140
...چیزی که گفتم

00:32:28.140 --> 00:32:30.020
چطوری دست کمت گرفتم؟

00:32:30.580 --> 00:32:31.980
آدم ها باهم متفاوتن

00:32:32.100 --> 00:32:33.140
میگو ها و خرچنگ ها

00:32:33.140 --> 00:32:34.180
متفاوت راه میرن

00:32:34.460 --> 00:32:35.620
میگوها چطوری راه میرن؟

00:32:37.660 --> 00:32:39.020
اینطوری درسته؟

00:32:39.020 --> 00:32:40.180
خرچنگ ها چطوری راه میرن؟

00:32:41.740 --> 00:32:43.220
اینطوری،از کنار

00:32:43.420 --> 00:32:45.060
اما بازم به جلو حرکت میکنه درسته؟

00:32:45.300 --> 00:32:46.620
آدم ها متفاوتن

00:32:46.860 --> 00:32:47.940
چرا باید با

00:32:47.940 --> 00:32:49.580
شیائو هان و چیان جیایوئه رقابت کنی؟

00:32:50.100 --> 00:32:51.460
چه فایده ای داره؟

00:32:54.700 --> 00:32:55.580
چرا بی فایده است؟

00:32:56.060 --> 00:32:56.900
باید اینکار رو کنم

00:32:57.780 --> 00:32:59.220
باید خودم رو ثابت کنم

00:32:59.220 --> 00:33:00.820
من دقیقا مثل شیائو هان و چیان جیایوئه ام

00:33:02.260 --> 00:33:03.620
خیلی احمقی

00:33:04.300 --> 00:33:05.340
"بدون مته الماسی

00:33:05.340 --> 00:33:06.900
نباید روی چینی کار کرد"

00:33:07.300 --> 00:33:08.460
به علاوه چینی

00:33:08.460 --> 00:33:09.460
این روز ها به سختی فروخته میشه

00:33:09.700 --> 00:33:11.300
پارچه و چیز های دیگه بهتر فروش میره

00:33:12.340 --> 00:33:13.270
وقتت رو هدر نده

00:33:16.140 --> 00:33:18.420
کمتر تخمه و نوشیدنی بخور،باعث حرارت بدن میشن

00:33:18.420 --> 00:33:19.900
جوش میزنی

00:33:19.900 --> 00:33:21.540
و فشار دادنشون دردناکه

00:33:24.540 --> 00:33:26.420
اگه گرسنه ای،برنج با سوپ درست میکنم

00:33:30.940 --> 00:33:31.860
در رو ببند

00:33:41.260 --> 00:33:44.180
(بلند پروازی جوانی به موفقیت می انجامد)

00:34:06.060 --> 00:34:07.540
(نی)

00:34:07.540 --> 00:34:08.380
هستی؟

00:34:08.500 --> 00:34:09.820
باید یه چیزی بپرسم

00:34:12.220 --> 00:34:13.940
میدونستم باهام حرف میزنی

00:34:15.060 --> 00:34:15.900
چیشده؟

00:34:20.180 --> 00:34:22.020
داستان انگیزشی که فرستادی

00:34:22.020 --> 00:34:22.860
رو خوندم

00:34:23.100 --> 00:34:24.500
دارم برای مجله مدرسه

00:34:24.500 --> 00:34:25.820
مقاله ای تو همین موضوع مینویسم

00:34:25.940 --> 00:34:28.180
به یه نقل قول معروف برای جمع بندی مقاله نیاز دارم

00:34:29.100 --> 00:34:30.300
تو ویراستاری

00:34:30.420 --> 00:34:31.700
حتما کتاب های زیادی خوندی

00:34:31.900 --> 00:34:33.100
میتونی یکی بهم پیشنهاد بدی؟

00:34:33.700 --> 00:34:34.700
یه چیزی مثل

00:34:34.940 --> 00:34:36.460
"باران های آوریل

00:34:36.740 --> 00:34:37.900
باعث-
جمع بندی؟-

00:34:38.180 --> 00:34:39.020
گل های مه"

00:34:40.700 --> 00:34:41.700
جمع بندی چیه؟

00:34:42.540 --> 00:34:45.420
(دیدن پیام)

00:34:50.020 --> 00:34:51.740
نقل قول های معروف

00:34:55.420 --> 00:34:56.460
(مجموعه نقل قول های معروف)

00:34:59.140 --> 00:35:00.260
نقل قول های معروف

00:35:03.420 --> 00:35:04.260
هستی؟

00:35:04.580 --> 00:35:05.940
اگه خیلی دردسر داره فراموشش کن

00:35:06.220 --> 00:35:08.020
خودم پیدا میکنم-
هستم-

00:35:09.220 --> 00:35:10.060
هستم

00:35:10.380 --> 00:35:12.220
اون نقل قول فوق العاده بود

00:35:12.820 --> 00:35:14.460
این یکی خیلی زیاد استفاده میشه

00:35:14.780 --> 00:35:16.180
هیچ نقل قول خارجی

00:35:16.380 --> 00:35:17.220
ناآشنایی هست؟

00:35:19.700 --> 00:35:20.540
...خارجی

00:35:22.980 --> 00:35:24.100
بدون مته الماس

00:35:24.100 --> 00:35:25.700
نباید روی چینی کار کرد

00:35:27.740 --> 00:35:28.700
...مته الماس

00:35:29.460 --> 00:35:30.860
...مته الماس،مته الماس

00:35:30.860 --> 00:35:32.140
چینی

00:35:39.740 --> 00:35:41.220
صبور باش

00:35:41.380 --> 00:35:42.790
الماسی که توی قلبته

00:35:43.060 --> 00:35:44.060
در شرف درخشیدنه

00:35:44.060 --> 00:35:45.260
...در شرف درخشیدن

00:35:49.740 --> 00:35:51.660
وای این فوق العاده است

00:35:51.900 --> 00:35:52.740
کی اینو گفته؟

00:35:52.740 --> 00:35:53.580
کی اینو گفته؟

00:35:54.540 --> 00:35:55.700
ژانگ چیمینگ گفته

00:35:56.460 --> 00:35:57.860
خیلی احمقی

00:35:58.540 --> 00:36:00.060
خیلی احمقی

00:36:01.980 --> 00:36:03.980
ریوزاکا گوتو
(هم آوا)

00:36:05.580 --> 00:36:08.340
(ملوان)
ریوزاکا گوتو

00:36:09.100 --> 00:36:10.500
ریوزاکا گوتو؟

00:36:11.140 --> 00:36:12.540
یه نویسنده ژاپنیه؟

00:36:14.780 --> 00:36:15.620
آره

00:36:16.260 --> 00:36:17.340
اون یه

00:36:17.660 --> 00:36:19.300
نویسنده باستانیه ژاپنیه

00:36:20.540 --> 00:36:23.060
ژاپن باستان الماس داشت؟

00:36:26.220 --> 00:36:27.340
واقعا؟

00:36:29.140 --> 00:36:31.020
(فصل ده:کره و ژاپن باستان)

00:36:31.020 --> 00:36:32.500
(بخش دو:ژاپن باستان)

00:36:35.620 --> 00:36:36.640
(نی)
اشکالی نداره

00:36:36.660 --> 00:36:38.220
زیاد سوال کردم

00:36:38.500 --> 00:36:39.820
بابت نقل قول معروف ممنون

00:36:40.140 --> 00:36:41.380
واقعا از این نقل قول

00:36:41.380 --> 00:36:42.220
ریوزاکا گوتو خوشم اومد

00:36:42.380 --> 00:36:43.340
بازم ممنون

00:36:44.460 --> 00:36:45.300
اشکالی نداره

00:36:50.820 --> 00:36:51.660
خواهش میکنم

00:36:51.940 --> 00:36:53.140
خوشحالم که تونستم کمکت کنم

00:36:57.740 --> 00:36:59.060
الماسی که توی قلبت هست

00:36:59.420 --> 00:37:02.020
در شرف درخشیدنه

00:37:02.020 --> 00:37:03.340
ریوزاکا گوتو

00:37:03.340 --> 00:37:04.340
(ریوزاکا گوتو ژاپن)

00:37:04.340 --> 00:37:09.020
(وانتون جیاله)

00:37:09.020 --> 00:37:09.860
کامن

00:37:10.180 --> 00:37:11.020
اینجایی

00:37:12.860 --> 00:37:13.820
چانگ ووجی؟

00:37:15.060 --> 00:37:16.620
چانگ ووجی-
صبح بخیر-

00:37:16.740 --> 00:37:17.580
صبح بخیر

00:37:18.060 --> 00:37:19.140
برای صبحانه اومدم

00:37:19.420 --> 00:37:20.260
صبحانه؟

00:37:20.420 --> 00:37:22.060
انقدر صبحانه مارو دوست داری؟

00:37:22.740 --> 00:37:24.540
هیچ جایی برای صبحانه نزدیک خونه ات نیست؟

00:37:24.540 --> 00:37:26.060
این همه راه تا اینجا اومدی

00:37:27.380 --> 00:37:28.380
...من

00:37:28.740 --> 00:37:29.580
یکم وانتون میخوام

00:37:30.260 --> 00:37:31.420
نابغه اینجایی

00:37:31.620 --> 00:37:32.460
چی میخوای؟

00:37:32.540 --> 00:37:33.740
بازم نون بخارپز درسته؟

00:37:33.900 --> 00:37:34.860
فقط یه لحظه صبر کن

00:37:35.460 --> 00:37:36.900
باشه

00:37:39.900 --> 00:37:40.740
نون بخارپز؟

00:37:41.380 --> 00:37:42.900
نابغه

00:37:42.900 --> 00:37:43.980
درست به موقع رسیدی

00:37:44.340 --> 00:37:45.500
این نون ها

00:37:45.500 --> 00:37:46.500
همین الان بخارپز شدن

00:37:46.500 --> 00:37:47.340
چیان جیایوئه

00:37:47.780 --> 00:37:48.620
چانگ ووجی

00:37:50.940 --> 00:37:52.620
چیان جیایوئه دارم صبحانه میخرم

00:37:52.940 --> 00:37:54.180
باهم بریم مدرسه؟

00:37:55.020 --> 00:37:55.900
حتما

00:37:57.580 --> 00:37:59.100
نابغه نون هات

00:37:59.780 --> 00:38:00.620
باشه

00:38:03.180 --> 00:38:04.020
ممنون خاله

00:38:16.060 --> 00:38:17.140
بگیرش،نوش جان

00:38:17.700 --> 00:38:18.540
ممنون

00:38:19.100 --> 00:38:20.580
چیان جیایوئه صبحانه خوردی؟

00:38:20.700 --> 00:38:21.780
آره

00:38:22.420 --> 00:38:23.260
باشه

00:38:23.420 --> 00:38:24.300
بریم

00:38:24.900 --> 00:38:26.380
بریم-
برو-

00:38:26.900 --> 00:38:28.460
با احتیاط برو-
باشه-

00:38:28.660 --> 00:38:30.300
هر روز سخت درس بخون

00:38:30.300 --> 00:38:31.940
من همیشه ازت حمایت میکنم

00:38:31.940 --> 00:38:32.780
باشه

00:38:37.420 --> 00:38:38.980
(وانتون جیاله،خوش اومدین)

00:38:44.340 --> 00:38:48.980
(جی)

00:38:49.740 --> 00:38:52.740
(جی)

00:38:54.100 --> 00:38:54.940
عالی

00:38:55.220 --> 00:38:56.060
متعادله

00:38:57.540 --> 00:39:01.860
(جی)

00:39:08.460 --> 00:39:10.620
تو همه اش میای رستوران وانتون

00:39:11.100 --> 00:39:13.060
برای ما نیست

00:39:15.380 --> 00:39:17.500
تو میخوای با چیان جیایوئه بری مدرسه درسته؟

00:39:18.700 --> 00:39:19.540
واضحش میکنم

00:39:19.860 --> 00:39:20.940
فقط بهم بگو

00:39:21.780 --> 00:39:23.180
چه حسی به چیان جیایوئه داری؟

00:39:24.460 --> 00:39:26.780
نمیدونم چه حسی دارم

00:39:26.900 --> 00:39:27.740
نمیدونی؟

00:39:30.180 --> 00:39:31.260
ممکنه

00:39:33.060 --> 00:39:33.900
دوباره میگمش

00:39:34.260 --> 00:39:35.260
ترجیح میدی با

00:39:35.380 --> 00:39:36.780
ما سه تا بمونی

00:39:36.780 --> 00:39:38.620
یا ترجیح میدی

00:39:38.980 --> 00:39:40.540
با چیان جیایوئه تنها باشی؟

00:39:43.140 --> 00:39:44.620
بهش فکر نکردم

00:39:45.740 --> 00:39:46.940
بیا یه آزمایش انجام بدیم

00:39:48.100 --> 00:39:49.220
بعد از مدرسه

00:39:49.220 --> 00:39:51.060
یه فرصت پیدا میکنم که با چن مو برم

00:39:51.580 --> 00:39:53.140
تو چیان جیایوئه رو تنها میبری خونه

00:39:53.620 --> 00:39:55.380
بعد خوب مقایسه کن

00:39:55.700 --> 00:39:56.540
باشه

00:39:59.340 --> 00:40:00.180
البته

00:40:00.340 --> 00:40:01.300
این کافی نیست

00:40:01.780 --> 00:40:03.060
باید آزمایش های بیشتری انجام بدیم

00:40:03.060 --> 00:40:05.140
تا به یه نتیجه برسیم

00:40:05.780 --> 00:40:10.500
(کلاس پنج،پایه دهم)

00:40:12.780 --> 00:40:15.060
حفظ کردن فرمول ها خیلی سخته

00:40:17.180 --> 00:40:18.020
چانگ ووجی

00:40:18.420 --> 00:40:20.460
روش خاصی برای حفظ کردن فرمول ها داری؟

00:40:20.620 --> 00:40:22.280
هرچی بیشتر یاد میگیرم بیشتر گیج میشم

00:40:23.020 --> 00:40:23.860
فرمول ها؟

00:40:24.420 --> 00:40:25.500
لازم نیست حفظشون کنی

00:40:25.620 --> 00:40:27.220
وقتی لازم داشتی خودت نتیجه گیریشون کن

00:40:33.460 --> 00:40:34.380
دیدی؟

00:40:34.540 --> 00:40:37.340
این فاصله ایه که بین نوابغ و آدم های معمولی هست

00:40:38.900 --> 00:40:40.340
فاصله بین اونا

00:40:40.340 --> 00:40:41.940
اونقدر ها هم سخت نیست که نشه ازش عبور کرد

00:40:42.620 --> 00:40:44.820
مگه شو شیان و بانو بای باهم نبودن؟

00:40:45.100 --> 00:40:46.180
اونا حتی یه بچه باهوش داشتن

00:40:46.180 --> 00:40:47.580
بانو بای یه خدا نبود

00:40:47.580 --> 00:40:48.740
یه هیولا بود

00:40:49.500 --> 00:40:50.540
آماده ای؟بریم

00:40:51.180 --> 00:40:52.020
فقط یه لحظه صبر کن

00:40:52.100 --> 00:40:52.940
راستی چن مو

00:40:53.020 --> 00:40:54.380
جمعه مسابقات ورزشی نیست؟

00:40:54.780 --> 00:40:55.980
تو برای دوی هشتصد متر ثبت نام کردی

00:40:55.980 --> 00:40:57.020
و من برای پرتاب وزنه

00:40:57.020 --> 00:40:58.020
بیا باهم ثبت نام کنیم

00:40:58.420 --> 00:40:59.860
چیان جیایوئه ما باهات نمیایم

00:40:59.860 --> 00:41:00.860
من نیازی به تمرین ندارم

00:41:01.580 --> 00:41:02.860
باهام تمرین کن لطفا

00:41:05.580 --> 00:41:06.780
باهات تمرین میکنم

00:41:06.780 --> 00:41:07.660
من تقریبا کارم اینجا تمومه

00:41:07.940 --> 00:41:08.780
لازم نیست

00:41:09.180 --> 00:41:10.580
تو مهارت ورزشی نداری

00:41:10.820 --> 00:41:12.500
فقط بذار چانگ ووجی بهت

00:41:12.510 --> 00:41:13.980
اینکه چطوری فرمول هارو حفط کنی یاد بده

00:41:16.540 --> 00:41:17.380
بریم

00:41:23.500 --> 00:41:24.580
وسایلت رو جمع کردی؟

00:41:24.900 --> 00:41:25.860
بیا باهم بریم

00:41:27.540 --> 00:41:28.980
من آماده ام

00:41:30.860 --> 00:41:32.280
بریم-
باشه-

00:41:42.460 --> 00:41:44.340
سوال ریاضی امروز رو

00:41:44.340 --> 00:41:45.340
چطوری حل کردی؟

00:41:45.740 --> 00:41:47.980
اون سوال در واقع تو کتاب بود

00:41:49.780 --> 00:41:50.620
چیان جیایوئه

00:41:51.340 --> 00:41:52.340
مائو تو؟

00:41:53.060 --> 00:41:54.420
اینجا چیکار میکنی؟

00:41:55.380 --> 00:41:56.220
فقط داشتم رد میشدم

00:41:56.740 --> 00:41:57.580
رد میشدی؟

00:41:58.740 --> 00:41:59.980
بعد از مدرسه از اینجا رد میشی؟

00:42:01.220 --> 00:42:02.060
...من

00:42:02.060 --> 00:42:02.940
...بعد مدرسه

00:42:04.540 --> 00:42:05.380
...من

00:42:07.500 --> 00:42:09.700
خب من میخوام

00:42:09.700 --> 00:42:10.780
برم مدرسه شماره دو

00:42:10.780 --> 00:42:12.340
باید بیام و

00:42:12.340 --> 00:42:13.300
با مدرسه آینده ام آشنا بشم

00:42:13.980 --> 00:42:15.190
این کار فایده ای نداره

00:42:21.580 --> 00:42:22.700
باهم میرین خونه؟

00:42:24.140 --> 00:42:24.980
آره

00:42:25.380 --> 00:42:27.060
میخوام تو خونه کامن نودل بخورم

00:42:27.300 --> 00:42:28.860
چیان جیایوئه میخوای باهام بیای؟

00:42:30.060 --> 00:42:31.460
...من-
اون باید خونه غذا بخوره-

00:42:34.140 --> 00:42:34.980
باشه

00:42:36.940 --> 00:42:37.780
چانگ ووجی

00:42:38.540 --> 00:42:40.060
بابا و مامانت بازم ماهجونگ بازی میکنن؟

00:42:45.620 --> 00:42:46.460
...خب

00:42:50.780 --> 00:42:54.900
(پایان قسمت 20)

00:43:12.921 --> 00:43:19.921
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.