WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.020 --> 00:01:36.020
باز کردن دوباره دفتر وقایع روزانه ام

00:01:36.040 --> 00:01:38.940
قسمت 22

00:01:52.090 --> 00:01:53.290
چهار بار پشت سرهم برنده شدی

00:01:53.320 --> 00:01:54.320
تحسین برانگیزه-
شگفت انگیزه-

00:01:54.880 --> 00:01:55.720
رئیس

00:01:56.320 --> 00:01:58.130
تو واقعا یه استاد بازی شدی

00:01:58.940 --> 00:02:00.780
تو ما سه نفر رو با دوتا کامپیوتر شکست دادی

00:02:01.420 --> 00:02:03.020
میتونی یه بازیکن حرفه ای بشی

00:02:04.060 --> 00:02:05.060
البته

00:02:05.860 --> 00:02:07.060
یادت نره من کی ام

00:02:07.860 --> 00:02:08.700
امضام رو میخوای؟

00:02:08.700 --> 00:02:10.260
ارزشمند میشه

00:02:10.420 --> 00:02:11.380
شکی نیست-
خودکار-

00:02:11.380 --> 00:02:12.220
یه خودکار بیارین

00:02:12.460 --> 00:02:13.300
دفتر،دفتر

00:02:13.580 --> 00:02:14.700
کی با خودش دفتر میاره اینجا؟

00:02:15.180 --> 00:02:16.020
چانگ ووجی؟

00:02:16.420 --> 00:02:17.260
چرا اومدی اینجا؟

00:02:18.300 --> 00:02:19.240
اومدم باهات استارکرفت بازی کنم

00:02:19.420 --> 00:02:20.260
...بازی

00:02:27.620 --> 00:02:29.180
باورم نمیشه که اومدی

00:02:30.140 --> 00:02:31.820
صبر کن،بلدی بازی کنی؟

00:02:32.460 --> 00:02:33.300
نه خیلی

00:02:33.480 --> 00:02:34.710
فقط یه هفته تمرین کردم

00:02:34.900 --> 00:02:35.740
فقط میتونم زرگ بازی کنم

00:02:36.100 --> 00:02:37.540
فقط یه هفته،فقط زرگ بلده

00:02:37.740 --> 00:02:38.560
فقط یه هفته؟

00:02:38.560 --> 00:02:40.270
پس بهت پیشنهاد میکنم با من بازی نکنی

00:02:40.420 --> 00:02:42.140
میترسم عنوان قهرمانی ات رو از دست بدی

00:02:42.380 --> 00:02:43.380
و نتونی

00:02:43.860 --> 00:02:44.700
شب بخوابی

00:02:47.100 --> 00:02:48.140
من میتونم یک به هفت بازی کنم

00:02:48.300 --> 00:02:49.140
حالت دیوونه وار

00:02:49.420 --> 00:02:50.260
یک به هفت؟

00:02:50.540 --> 00:02:51.620
حالت دیوونه وار؟

00:02:51.680 --> 00:02:52.530
داره لاف میزنه

00:02:52.540 --> 00:02:53.860
حتما داری لاف میزنی

00:02:54.020 --> 00:02:54.860
یک به هفت؟

00:02:56.380 --> 00:02:57.220
نمیدونستم

00:02:57.420 --> 00:02:58.460
که نابغه بازی هستی

00:02:58.860 --> 00:03:00.580
مهم نیست چند تا کامپیوتر رو شکست بدی

00:03:01.100 --> 00:03:02.300
من فرق دارم

00:03:03.460 --> 00:03:04.680
بالاخره انسان ها و کامپیوتر ها

00:03:05.300 --> 00:03:06.280
کاملا متفاوتن

00:03:09.980 --> 00:03:12.020
چیان جیایوئه بهم گفت

00:03:12.540 --> 00:03:13.700
اگه ببازی

00:03:14.580 --> 00:03:15.740
سخت درس میخونی

00:03:19.260 --> 00:03:20.700
اگه ببازی

00:03:21.980 --> 00:03:23.460
از چیان جیایوئه دور بمون

00:03:24.620 --> 00:03:25.900
تا جایی که ممکنه

00:03:49.420 --> 00:03:50.670
واو-
اون حرکت-

00:03:51.090 --> 00:03:52.520
واضح ندیدم-
دقیقا-

00:03:52.540 --> 00:03:53.700
با یه حرکت همه رو نابود کرد

00:03:54.380 --> 00:03:55.420
خیلی سریع بود

00:03:55.540 --> 00:03:56.420
واقعا تحسین برانگیز

00:03:57.380 --> 00:03:59.540
فناوریش رو هم خوب ارتقا داد

00:03:59.620 --> 00:04:00.460
آره

00:04:02.580 --> 00:04:03.700
تو این بازی تازه واردی

00:04:04.420 --> 00:04:06.020
...پس من فقط میخواستم

00:04:06.540 --> 00:04:07.540
تواناییت رو آزمایش کنم

00:04:09.740 --> 00:04:10.580
...اما

00:04:10.740 --> 00:04:13.100
توی مسابقات حرفه ای

00:04:13.460 --> 00:04:14.520
بهترینش دو از سه

00:04:15.100 --> 00:04:15.940
آره آره

00:04:16.300 --> 00:04:17.330
این فقط دور اول بود

00:04:18.940 --> 00:04:19.780
خیلی خب

00:04:19.940 --> 00:04:20.780
مشکلی نیست

00:04:22.300 --> 00:04:23.140
بیا

00:04:26.060 --> 00:04:27.380
بیا،آروم باش

00:04:40.180 --> 00:04:41.620
میشه از ژرگلینگ اینطوری استفاده کرد؟
(یه فن بازی)

00:04:42.500 --> 00:04:43.860
این تکنیک رو یاد گرفتی؟

00:04:44.420 --> 00:04:45.500
تا حالا ندیده بودمش

00:05:13.360 --> 00:05:14.400
(تو موفق نشدی برنده بشی)

00:05:15.420 --> 00:05:16.260
...این

00:05:20.950 --> 00:05:21.850
اون خیلی سریع کار رو تموم کرد

00:05:22.430 --> 00:05:23.300
انتظارش رو نداشتم

00:05:24.280 --> 00:05:25.120
اینجارو ببین

00:05:28.180 --> 00:05:29.020
خب

00:05:29.820 --> 00:05:30.940
شاید باید برم؟

00:05:31.500 --> 00:05:32.340
یا میخوای

00:05:32.620 --> 00:05:33.740
چند دست دیگه بازی کنیم؟

00:05:38.500 --> 00:05:39.340
لازم نیست

00:05:43.180 --> 00:05:44.020
خیلی خب

00:05:44.060 --> 00:05:44.900
پس

00:05:45.020 --> 00:05:45.940
امیدوارم

00:05:46.620 --> 00:05:47.460
به قولت وفا کنی

00:05:47.620 --> 00:05:48.460
سخت درس بخون

00:05:48.940 --> 00:05:49.780
وایسا

00:05:55.020 --> 00:05:55.860
...تو

00:05:57.020 --> 00:05:58.380
گفتی

00:05:58.940 --> 00:06:00.180
فقط یه هفته بازی کردی؟

00:06:01.020 --> 00:06:01.860
آره

00:06:03.860 --> 00:06:04.700
خب

00:06:05.500 --> 00:06:06.700
چطوری تمرین کردی؟

00:06:08.060 --> 00:06:09.180
با کامپیوتر بازی کردم

00:06:09.300 --> 00:06:11.820
و ویدیو های بازیکن های حرفه ای رو دیدم

00:06:12.580 --> 00:06:13.820
فکر میکنم این استراتژی ژرگلینگ

00:06:13.820 --> 00:06:15.740
میتونه نود درصد بازی ها رو در بیاره

00:06:16.180 --> 00:06:17.500
ده درصد باقی مونده

00:06:17.500 --> 00:06:18.580
سخته

00:06:19.180 --> 00:06:21.380
خوشبختانه تو جزو اون نود درصدی

00:06:22.940 --> 00:06:24.180
چی داره میگه؟

00:06:25.180 --> 00:06:26.020
...تو

00:06:29.940 --> 00:06:30.940
چرا حس میکنم

00:06:31.860 --> 00:06:33.700
هاله اطراف رئیس

00:06:33.700 --> 00:06:34.620
اون حس و حال قوی

00:06:35.260 --> 00:06:36.500
همه اش از بین رفته؟

00:06:37.020 --> 00:06:38.700
برای یه بازیکن حرفه ای

00:06:39.180 --> 00:06:40.380
اون حال و هوا خیلی مهمه

00:06:41.180 --> 00:06:42.020
...الان

00:06:43.500 --> 00:06:44.340
...رئیس

00:06:46.580 --> 00:06:47.420
چانگ ووجی

00:06:48.580 --> 00:06:49.420
چانگ ووجی

00:06:51.740 --> 00:06:52.740
برای چی اینجایی؟

00:06:54.060 --> 00:06:55.110
تا باهات استارکرفت بازی کنم

00:06:56.620 --> 00:06:57.820
نه منظورم اینکه

00:06:58.260 --> 00:06:59.860
چرا به جیان جیایوئه کمک میکنی؟

00:07:00.700 --> 00:07:02.060
اخیرا درخواست کمک کرده

00:07:02.060 --> 00:07:03.180
از اونجایی که بهش نیاز داره

00:07:03.180 --> 00:07:04.420
یه راهی پیدا کردم که کمکش کنم

00:07:16.060 --> 00:07:17.820
حتی اگه منو شکست بدی

00:07:18.180 --> 00:07:19.820
ثابت نمیشه که قوی هستی

00:07:20.180 --> 00:07:21.740
بالاخره من فقط یه مبتدی ام

00:07:22.500 --> 00:07:23.500
اما اگه حتی نتونی

00:07:23.500 --> 00:07:24.620
منو شکست بدی

00:07:25.140 --> 00:07:26.820
یعنی حرفه ای نیستی

00:07:27.140 --> 00:07:28.140
این یه حقیقت منطقیه

00:07:28.820 --> 00:07:30.380
چه حقیقت منطقی یا غیر منطقی؟

00:07:30.380 --> 00:07:31.420
درباره چی حرف میزنی؟

00:07:33.380 --> 00:07:35.620
اگه از دیدگاه منطقی نگاه کنیم

00:07:35.620 --> 00:07:36.460
یعنی

00:07:37.180 --> 00:07:38.740
اگه مهارت رفتن به سطح حرفه ای رو داشته باشی

00:07:39.060 --> 00:07:40.700
قطعا منو شکست میدی

00:07:41.260 --> 00:07:42.100
چون

00:07:42.180 --> 00:07:43.300
برعکس یه جمله درست

00:07:43.300 --> 00:07:44.500
بازم درسته

00:07:47.180 --> 00:07:48.180
نمیفهمم

00:07:50.860 --> 00:07:52.260
به هر حال داری میگی

00:07:52.500 --> 00:07:53.580
من یه تازه کارم

00:07:54.180 --> 00:07:55.700
و تو میتونی راحت له ام کنی

00:07:59.140 --> 00:07:59.980
اولا

00:08:00.580 --> 00:08:02.500
تو یه تازه کار کامل نیستی

00:08:03.180 --> 00:08:05.060
بین نود درصد از بازیکنان معمولی

00:08:05.180 --> 00:08:06.740
تو جزو بهترین هایی

00:08:07.180 --> 00:08:09.500
دوما،من همینطوری تصادفی تورو نبردم

00:08:10.020 --> 00:08:11.180
تو این دو هفته گذشته

00:08:11.580 --> 00:08:13.260
هر روز پنج ساعت وقت گذاشتم

00:08:13.260 --> 00:08:14.860
و آخر هفته ها چهارده ساعت

00:08:15.060 --> 00:08:16.700
و روی این بازی کار کردم

00:08:17.020 --> 00:08:18.140
در مجموع

00:08:18.260 --> 00:08:20.140
بیشتر از پنجاه و پنج ساعت در هفته اس

00:08:20.820 --> 00:08:22.380
خیلی نمیفهمم

00:08:22.500 --> 00:08:24.260
چرا بازی رو انتخاب کردی

00:08:25.380 --> 00:08:26.620
توی مسابقات حرفه ای

00:08:26.800 --> 00:08:28.010
جزو یک درصد برتر بودن

00:08:28.140 --> 00:08:29.180
اصلا کافی نیست

00:08:29.300 --> 00:08:30.500
باید جزو یک دهم درصد برتر باشی

00:08:30.500 --> 00:08:31.820
و حتی یک دهم درصد برتر

00:08:32.500 --> 00:08:34.100
حتی بهترین بازیکن منطقه پوتو

00:08:34.100 --> 00:08:35.380
شاید نتونه تو سطح حرفه ای

00:08:35.900 --> 00:08:37.380
به جایی برسه

00:08:39.620 --> 00:08:40.900
تو از مدرسه پویانگی

00:08:41.270 --> 00:08:42.900
هر سال حداقل پنجاه دانش آموز

00:08:42.900 --> 00:08:43.860
وارد دبیرستان شماره دو میشن

00:08:44.100 --> 00:08:45.140
از نظر آماری

00:08:45.500 --> 00:08:47.220
این خیلی راحت تر از بازی های حرفه ایه

00:08:49.980 --> 00:08:50.980
داری باهام شوخی میکنی؟

00:08:51.260 --> 00:08:52.260
پنجاه نفر برتر؟

00:08:52.660 --> 00:08:54.100
امکان نداره،حتی نمیتونم تصورش کنم

00:08:54.860 --> 00:08:57.220
یک ماه سخت تلاش کردم

00:08:58.100 --> 00:08:59.220
و فقط یکمی

00:09:00.500 --> 00:09:01.380
پیشرفت داشتم

00:09:02.500 --> 00:09:04.660
من اصلا برای درس خوندن ساخته نشدم

00:09:06.500 --> 00:09:08.140
من هیچ وقت با کسی شوخی نمیکنم

00:09:09.740 --> 00:09:10.780
الان گفتی

00:09:11.140 --> 00:09:12.380
یه ماه سخت تلاش کردی

00:09:12.620 --> 00:09:13.540
خیلی خب،بذار ازت بپرسم

00:09:14.260 --> 00:09:15.380
توی این ماه

00:09:15.380 --> 00:09:16.540
چقدر زمان

00:09:16.540 --> 00:09:17.380
صرف درس خوندن کردی؟

00:09:18.100 --> 00:09:19.260
حداقل پنجاه و پنج ساعت در هفته؟

00:09:21.660 --> 00:09:23.540
تو همیشه یه بچه شیطون بودی

00:09:23.860 --> 00:09:25.460
"هستی" یه فعل ربطه

00:09:28.460 --> 00:09:29.300
فهمیدی؟

00:09:47.340 --> 00:09:48.380
وقتی پنجاه و پنج ساعت تو هفته

00:09:48.380 --> 00:09:49.500
وقت گذاشتی

00:09:49.660 --> 00:09:51.260
اون موقع میبینیم براش ساخته شدی یا نه

00:10:16.860 --> 00:10:18.260
چرا انقدر خوردی؟

00:10:20.620 --> 00:10:21.620
بیا،اینو پاک کن

00:10:26.620 --> 00:10:27.460
دهنت رو بشور

00:10:34.540 --> 00:10:35.780
بابا بیا برگردیم

00:10:37.020 --> 00:10:39.260
نمیتونم خودکار کارخونه شماره نه رو بذارم اینجا

00:10:39.500 --> 00:10:40.340
خودکارت رو پس گرفتی

00:10:40.860 --> 00:10:42.020
بیا

00:10:47.220 --> 00:10:48.100
آروم،آروم

00:10:56.740 --> 00:10:57.740
وقتی حرف میزنی

00:10:57.740 --> 00:10:59.380
...یادت باشه

00:11:33.260 --> 00:11:34.900
این چه وضعیه؟

00:11:44.960 --> 00:11:46.740
پدرسگ کوچولو

00:11:47.500 --> 00:11:50.020
پدرسگ رو چطوری مینویسی؟

00:11:50.980 --> 00:11:52.460
مناسب نیست درسته؟

00:11:52.460 --> 00:11:54.380
بیا یه

00:11:54.380 --> 00:11:55.660
صحبت مردونه داشته باشیم

00:11:57.740 --> 00:11:59.740
...پسر عزیزم

00:12:01.500 --> 00:12:02.500
زیادی احساسی شد

00:12:03.020 --> 00:12:05.140
مورمورم شد

00:12:07.100 --> 00:12:07.980
سلام مائو تو

00:12:09.500 --> 00:12:10.900
دارم این نامه رو برات مینویسم

00:12:11.100 --> 00:12:11.980
چون

00:12:11.980 --> 00:12:13.020
شاید من

00:12:13.860 --> 00:12:15.620
به اندازه خودت

00:12:16.380 --> 00:12:17.740
ناامیدم

00:12:18.860 --> 00:12:20.140
چون الان

00:12:20.460 --> 00:12:22.500
میخوام به یه چیزی برسم

00:12:23.540 --> 00:12:24.860
از خیلی ها پرسیدم

00:12:25.220 --> 00:12:26.620
خیلی نوشیدم

00:12:26.780 --> 00:12:28.260
و راه های زیادی رو گشتم

00:12:28.860 --> 00:12:30.980
با اینکه به نظر میرسه

00:12:31.900 --> 00:12:33.500
شانس موفقیت خیلی کمه

00:12:34.260 --> 00:12:37.140
اما حاضرم

00:12:37.380 --> 00:12:39.620
برای این همه چیزم رو بذارم

00:12:40.980 --> 00:12:41.820
اخیرا

00:12:42.140 --> 00:12:44.400
خیلی سخت برای

00:12:44.400 --> 00:12:45.380
دبیرستان شماره دو تلاش کردی

00:12:46.100 --> 00:12:47.780
الان متقاعد شدی

00:12:47.780 --> 00:12:49.780
که میتونی یه بازیکن حرفه ای بشی

00:12:50.500 --> 00:12:51.340
دفعه بعدی

00:12:52.220 --> 00:12:54.260
ایده جدیدی نخواهی داشت؟

00:12:56.740 --> 00:12:58.380
به عنوان پدرت

00:12:58.900 --> 00:13:00.460
امیدوارم که سخت درس بخونی

00:13:01.220 --> 00:13:02.500
فقط اینطوری

00:13:02.500 --> 00:13:04.620
میتونی سختی های کمتری بکشی

00:13:05.780 --> 00:13:08.020
(ژانگ چیمینگ ورود ممنوع)
اما آیپینگ گفت

00:13:08.780 --> 00:13:09.780
اون روزهای سخت

00:13:09.780 --> 00:13:11.500
وقتی که این طرف و اون طرف می دویدم

00:13:12.260 --> 00:13:14.780
و مثل یه فرد گمشده زندگی میکردم

00:13:14.780 --> 00:13:16.140
تو گوانگ ژو،شنژن

00:13:16.620 --> 00:13:18.500
و ووهان

00:13:19.740 --> 00:13:22.140
پر از روشنایی و درخشش بودن

00:13:22.140 --> 00:13:23.900
از دید اون

00:13:25.020 --> 00:13:27.900
چون من داشتم خیلی سخت

00:13:27.900 --> 00:13:29.100
توی مسیر خودم حرکت میکردم

00:13:29.860 --> 00:13:31.740
پس پسرم

00:13:32.460 --> 00:13:35.620
چه دبیرستان شماره دو باشه چه بازی

00:13:36.220 --> 00:13:37.500
چیزی که میخوای رو انتخاب کن

00:13:37.860 --> 00:13:39.260
کاری که دلت میخواد انجام بده

00:13:39.480 --> 00:13:41.780
و کسی بشو که دوست داری بشی

00:13:42.860 --> 00:13:44.260
تا وقتی که توی مسیر درستی هستی

00:13:44.780 --> 00:13:46.260
سالم و خوشحالی

00:13:46.740 --> 00:13:47.980
من ازت حمایت میکنم

00:13:48.740 --> 00:13:50.380
اینا حرف های دلم هستن

00:13:50.620 --> 00:13:51.620
..."حرف های دل"

00:13:51.840 --> 00:13:52.680
...من

00:13:53.900 --> 00:13:54.740
مائو تو

00:13:55.380 --> 00:13:57.980
واقعا میخوام بغلت کنم

00:13:58.860 --> 00:14:00.100
خیلی خسته ای

00:14:01.500 --> 00:14:02.740
فقط یادت باشه

00:14:02.860 --> 00:14:03.700
من

00:14:03.710 --> 00:14:04.620
خاله آیپینگ

00:14:04.620 --> 00:14:05.500
و داداش هان

00:14:05.780 --> 00:14:06.620
همه امون دوست داریم

00:14:06.780 --> 00:14:07.860
همیشه دوستت خواهیم داشت

00:14:09.500 --> 00:14:10.340
وای نه

00:14:11.020 --> 00:14:12.340
دوباره

00:14:12.340 --> 00:14:13.540
مورمورم شد

00:14:14.380 --> 00:14:15.620
خودت احساسش کن

00:14:16.340 --> 00:14:17.180
پسر

00:14:17.190 --> 00:14:18.070
ادامه بده

00:14:18.380 --> 00:14:19.260
توی این زندگی

00:14:19.900 --> 00:14:20.860
هیچ پشیمونی نذار

00:14:22.740 --> 00:14:23.580
پدرت

00:14:41.340 --> 00:14:42.500
چه خبره؟

00:15:58.740 --> 00:16:00.460
بابای احساساتی

00:16:01.020 --> 00:16:01.860
نگران نباش

00:16:02.380 --> 00:16:04.980
خودم وارد دبیرستان شماره دو میشم

00:16:49.140 --> 00:16:50.380
آخرین شماره

00:16:50.380 --> 00:16:51.500
کی منتشر میشه؟

00:16:52.460 --> 00:16:53.380
نمیتونم صبر کنم تا ببینمش

00:16:57.500 --> 00:16:58.340
چانگ ووجی

00:16:59.620 --> 00:17:00.460
ممنون

00:17:00.780 --> 00:17:02.020
مائو تو همه چیز رو بهم‌ گفت

00:17:02.380 --> 00:17:03.500
خیلی کار کردی

00:17:03.860 --> 00:17:04.820
و زمان زیادی

00:17:04.820 --> 00:17:05.980
براش گذاشتی

00:17:06.740 --> 00:17:07.580
خواهش میکنم

00:17:07.820 --> 00:17:09.020
فقط امتحانش کردم

00:17:09.460 --> 00:17:10.940
حالا چطوره؟

00:17:11.460 --> 00:17:12.580
اون بچه

00:17:12.900 --> 00:17:14.260
شاید اون

00:17:14.660 --> 00:17:16.020
شروع به درس خوندن کرده باشه

00:17:16.980 --> 00:17:17.940
کی میدونه؟

00:17:18.260 --> 00:17:19.340
اما مهم نیست چی بشه

00:17:19.780 --> 00:17:20.940
در هر صورت باید ازت تشکر کنم

00:17:25.180 --> 00:17:26.500
انقدر تعارف نکن

00:17:27.500 --> 00:17:28.340
چیان جیایوئه

00:17:32.340 --> 00:17:33.180
این برای توئه

00:17:33.500 --> 00:17:34.900
ممنون-
خواهش میکنم-

00:17:34.900 --> 00:17:36.900
(تلاش)

00:17:36.900 --> 00:17:38.480
منتشر شد!آره

00:17:38.500 --> 00:17:39.340
کجاست؟

00:17:42.460 --> 00:17:43.300
اولین مقاله

00:17:45.940 --> 00:17:47.780
(الماس توی قلبت)

00:17:47.780 --> 00:17:50.720
(صبور باش،الماس توی قلبت در شرف درخشیدنه،نوشته ریوزاکا گوتو)

00:17:55.100 --> 00:17:57.700
(ارسال پیام:ملوان)

00:17:57.700 --> 00:17:59.020
سلام ملوان

00:17:59.460 --> 00:18:00.900
فقط میخواستم بهت بگم

00:18:01.020 --> 00:18:03.260
مقاله ای که مشورت دادی

00:18:03.420 --> 00:18:04.500
منتشر شد

00:18:04.740 --> 00:18:05.580
ممنون

00:18:07.060 --> 00:18:08.540
واقعا احساس خوش شانسی میکنم که

00:18:08.820 --> 00:18:10.260
توسط یه ویراستار با تجربه

00:18:10.260 --> 00:18:11.300
نصیحت شدم

00:18:11.700 --> 00:18:12.540
پس

00:18:12.740 --> 00:18:13.580
بازم ممنون

00:18:14.580 --> 00:18:15.420
خواهش میکنم

00:18:16.500 --> 00:18:17.540
اخیرا

00:18:17.940 --> 00:18:18.780
خیلی سرم شلوغه

00:18:19.420 --> 00:18:20.460
فعلا آنلاین نمیشم

00:18:24.660 --> 00:18:25.660
(نی)
موفق باشی

00:18:31.860 --> 00:18:37.740
(پنجاه و پنج ساعت در هفته)

00:18:46.740 --> 00:18:47.700
من برگشتم

00:19:22.740 --> 00:19:24.220
چراغ رو روشن بذارم

00:19:24.220 --> 00:19:25.180
یا خاموشش کنم؟

00:19:27.060 --> 00:19:27.940
بذار روشن باشه

00:19:31.100 --> 00:19:31.940
دیروقته

00:19:32.420 --> 00:19:33.260
زود استراحت کن

00:19:34.060 --> 00:19:34.900
باشه

00:19:39.460 --> 00:19:40.540
پاهات باید بی حس شده باشه

00:19:40.540 --> 00:19:41.380
بیا راحت باش

00:19:41.780 --> 00:19:42.620
راحت باش

00:19:43.780 --> 00:19:44.620
خیلی خب

00:19:45.220 --> 00:19:46.980
زود برو بخواب

00:20:17.700 --> 00:20:21.380
(روستای جدید پویانگ)

00:20:21.380 --> 00:20:22.580
آیپینگ فقط بذارش اونجا

00:20:22.580 --> 00:20:24.260
خودم انجامش میدم،بذارش اونجا

00:20:27.340 --> 00:20:28.180
پی

00:20:28.500 --> 00:20:31.060
یه کارمند جدید داری

00:20:31.060 --> 00:20:33.020
آره درسته

00:20:33.260 --> 00:20:35.180
این کارمند جدید

00:20:35.180 --> 00:20:36.260
هر روز میاد

00:20:37.050 --> 00:20:39.180
حتی لازم نیست پولی بدم-
این برای خانم هوانگه-

00:20:39.500 --> 00:20:41.660
عالیه درسته؟

00:20:41.660 --> 00:20:42.500
خانم هوانگ

00:20:42.580 --> 00:20:43.740
بذار من انجامش بدم-
ممنون-

00:20:43.740 --> 00:20:45.100
کارمند جدید-
مواظب باش-

00:20:45.100 --> 00:20:46.740
خیلی وقت ها میاد

00:20:49.300 --> 00:20:50.420
ژانگ چیمینگ

00:20:50.740 --> 00:20:52.100
چرا همه اش

00:20:52.100 --> 00:20:53.260
حواست به آیپینگه؟

00:20:54.460 --> 00:20:55.300
آیپینگ

00:20:55.660 --> 00:20:57.660
خواستگار جدید داری؟

00:20:58.260 --> 00:20:59.540
بخاطر من نیست

00:20:59.820 --> 00:21:02.020
مائو تو داره آزمون های آزمایشی میده

00:21:02.100 --> 00:21:03.900
بالاخره داره جدی میگیره

00:21:03.900 --> 00:21:06.020
میخواد برای پسرش زودتر برگرده خونه

00:21:06.350 --> 00:21:07.820
اما مائو تو میگه رو مخه

00:21:07.980 --> 00:21:09.700
بخاطر همین فعلا اینجا میمونه

00:21:09.700 --> 00:21:11.100
و تا شام منتظر میمونه که بره خونه

00:21:13.420 --> 00:21:14.260
ژانگ چیمینگ

00:21:14.420 --> 00:21:15.640
راجع به اتفاقی که افتاد

00:21:15.640 --> 00:21:17.370
فرصت نشد توضیح بدم

00:21:17.540 --> 00:21:18.660
شوهرم چن

00:21:18.660 --> 00:21:19.740
اخلاقش تنده

00:21:19.750 --> 00:21:20.840
جدی نگیرش

00:21:21.300 --> 00:21:22.140
وای نه

00:21:22.220 --> 00:21:23.260
به نظرم چن عالیه

00:21:23.260 --> 00:21:24.500
اولا منظمه

00:21:24.500 --> 00:21:25.740
دوما تابع قوانینه

00:21:25.740 --> 00:21:26.940
این قابل احترامه

00:21:27.060 --> 00:21:28.140
مشکلی نیست

00:21:28.140 --> 00:21:29.100
اما مومو

00:21:29.260 --> 00:21:31.420
خودش وارد دبیرستان شماره دو شد

00:21:31.740 --> 00:21:33.260
پایه اش خیلی خوبه

00:21:33.260 --> 00:21:34.240
فقط یکم بازیگوشه

00:21:34.500 --> 00:21:35.340
قبل از امتحان

00:21:35.490 --> 00:21:37.180
چند تا معلم خصوصی براش پیدا کردم

00:21:37.740 --> 00:21:39.260
به جزوه آموزشی نیاز داری؟

00:21:39.300 --> 00:21:40.660
نه نیازی نیست

00:21:40.980 --> 00:21:41.900
خودم متوجه شدم

00:21:42.260 --> 00:21:43.740
اگه این تخم جن بخواد یاد بگیره

00:21:44.540 --> 00:21:45.780
یه راهی پیدا میکنه

00:21:45.780 --> 00:21:47.020
که خوب درس بخونه درسته؟

00:21:47.180 --> 00:21:48.100
اگرم نه

00:21:48.420 --> 00:21:50.260
حتی اگه موتزی و منسیوس

00:21:50.260 --> 00:21:51.100
یا کنفوسیوس هم بیان

00:21:51.100 --> 00:21:51.940
نمیتونن قانعش کنن

00:21:52.500 --> 00:21:54.260
فقط باید حمایتش کنم

00:21:54.260 --> 00:21:55.100
با خودشه

00:21:56.260 --> 00:21:57.220
ژانگ چیمینگ

00:21:57.220 --> 00:21:58.340
از وقتی آیپینگ رو گرفتی

00:21:58.340 --> 00:21:59.580
..‌سطح تحصیلاتت

00:22:01.260 --> 00:22:02.050
من یادش ندادم

00:22:02.050 --> 00:22:03.980
به رهبری پرچمدار سرخ-
نیازی به یاد دادن نیست-

00:22:03.980 --> 00:22:04.820
درسته؟-
دقیقا-

00:22:04.820 --> 00:22:05.820
خیلی تغییر کرده

00:22:07.100 --> 00:22:09.100
ژانگ چیمینگ واقعا پدر فوق العاده ایه

00:22:09.940 --> 00:22:11.740
خیلی بهتر از چن

00:22:12.260 --> 00:22:13.900
مشکل چن چیه؟

00:22:15.060 --> 00:22:16.500
خیلی رو مخه

00:22:16.700 --> 00:22:17.900
امروز یکشنبه است

00:22:17.900 --> 00:22:19.820
بالاخره میتونه با دخترش وقت بگذرونه

00:22:20.700 --> 00:22:22.220
دخترم مشغول حل کردن تمرین های ریاضیه

00:22:22.500 --> 00:22:24.060
و اون اصرار داره مجبورش کنه

00:22:24.060 --> 00:22:25.780
مقاله هایی درباره

00:22:26.020 --> 00:22:27.340
موتزی،کنفوسیوس و شونزی رو حفظ کنه

00:22:27.340 --> 00:22:28.500
بعد خونه بهم میریزه

00:22:28.740 --> 00:22:30.500
دیگه حتی نمیتونم تو خونه بمونم

00:22:30.940 --> 00:22:33.020
...خب،همه مرد ها

00:22:34.340 --> 00:22:35.740
درباره تو حرف نمیزنم چیمینگ

00:22:35.980 --> 00:22:37.220
مشکلی نیست ازم انتقاد کنی

00:22:39.260 --> 00:22:40.780
چیان اینا

00:22:40.780 --> 00:22:41.740
جزوه های انگلیسی من

00:22:41.740 --> 00:22:42.980
از دوران دانشگاه امه

00:22:42.980 --> 00:22:43.920
میدمشون به تو

00:22:44.580 --> 00:22:45.780
(سند)
خیلی ممنون

00:22:45.980 --> 00:22:46.940
دانشگاه؟

00:22:47.340 --> 00:22:48.820
قطعا اینا رو

00:22:48.820 --> 00:22:49.820
نمیفهمم

00:22:49.820 --> 00:22:51.300
به سختی راهنمایی رو تموم کردم

00:22:51.820 --> 00:22:53.020
تا وقتی که بخوای تلاش کنی

00:22:53.220 --> 00:22:54.740
هیچ چیز غیر ممکن نیست

00:22:54.980 --> 00:22:55.980
میتونی سوال بپرسی

00:22:55.980 --> 00:22:57.020
همهیشه میتونی ازم سوال کنی

00:22:58.220 --> 00:22:59.460
برای نسل ما

00:22:59.900 --> 00:23:01.460
ما سختی های زیادی کشیدیم

00:23:02.420 --> 00:23:03.980
همه ما

00:23:03.980 --> 00:23:06.180
پشتکار داشتیم

00:23:06.180 --> 00:23:07.580
و قدم به قدم به اینجا رسیدیم

00:23:07.780 --> 00:23:08.620
بله

00:23:08.900 --> 00:23:10.500
بچه های امروزی

00:23:10.700 --> 00:23:12.220
معمولا خود انضباطی ندارن

00:23:13.180 --> 00:23:14.740
مثلا دختر خودم

00:23:15.700 --> 00:23:17.180
انگار فکر میکنه از اول

00:23:17.260 --> 00:23:18.500
حق داشته که

00:23:18.500 --> 00:23:20.020
همچین زندگی خوبی داشته باشه

00:23:21.780 --> 00:23:23.320
نمیخواد هیچ سختی رو تحمل کنه

00:23:23.500 --> 00:23:24.740
فقط همین هم نیست

00:23:24.900 --> 00:23:26.340
سخت درس خوندن

00:23:26.340 --> 00:23:27.260
و کتاب خوندن

00:23:27.420 --> 00:23:29.220
براش مثل یه کار مرگباره

00:23:30.740 --> 00:23:32.170
اینا وقتی بزرگ بشن

00:23:32.170 --> 00:23:33.100
چه آدم هایی میشن؟

00:23:33.540 --> 00:23:34.940
کمک کننده میشن؟

00:23:35.020 --> 00:23:35.860
قابل اعتمادن؟

00:23:35.900 --> 00:23:37.180
میتونن آینده رو هدایت کنن؟

00:23:39.340 --> 00:23:40.180
آقای چن

00:23:40.740 --> 00:23:41.900
شما یه دختر دارین

00:23:41.900 --> 00:23:43.180
مثل من

00:23:44.020 --> 00:23:45.060
دخترتون چند سالشه؟

00:23:45.900 --> 00:23:46.740
پایه دهمه

00:23:46.980 --> 00:23:47.900
چه تصادفی

00:23:47.900 --> 00:23:49.140
دختر منم پایه دهمه

00:23:49.780 --> 00:23:51.220
باید همدیگه رو بشناسن

00:23:51.620 --> 00:23:52.900
(وانتون جیاله)

00:23:52.900 --> 00:23:53.980
بیا شروع کنیم

00:23:55.940 --> 00:23:57.580
اول از همه چانگ ووجی بهت تبریک میگم که

00:23:57.700 --> 00:23:59.580
جایزه دوم المپیاد شانگهای رو بردی

00:24:00.500 --> 00:24:01.340
چیزی نیست

00:24:01.700 --> 00:24:03.740
نتیجه ام هنوز با

00:24:03.740 --> 00:24:04.740
انتظارات آقای ژو فاصله داره

00:24:04.940 --> 00:24:06.500
این اولین مسابقه ات نبود؟

00:24:06.740 --> 00:24:07.820
فقط میخوام بدونم

00:24:08.060 --> 00:24:10.220
در طول مسابقه چه حسی داشتی؟

00:24:10.940 --> 00:24:11.780
چه حسی داشتم؟

00:24:13.500 --> 00:24:14.550
مثلا

00:24:14.940 --> 00:24:16.700
به مائو تو گفتی

00:24:17.100 --> 00:24:19.260
پنجاه و پنج ساعت در هفته درس بخونه

00:24:19.500 --> 00:24:20.580
فکر میکنم این واقعا خوبه

00:24:21.340 --> 00:24:22.740
...پس میخوام که

00:24:25.420 --> 00:24:26.740
صمیمانه ازت تشکر کنم

00:24:29.900 --> 00:24:31.700
چیان جیایوئه چند روز دیگه باهات مصاحبه میکنه

00:24:31.740 --> 00:24:33.300
مهم نیست چی میپرسه

00:24:33.300 --> 00:24:34.420
باید ازش تشکر کنی

00:24:34.580 --> 00:24:36.020
همینطوری ازش تشکر کن

00:24:36.540 --> 00:24:37.460
و زمان درست رو

00:24:37.740 --> 00:24:38.940
برای شکلات دادن بهش پیدا کن

00:24:40.780 --> 00:24:42.180
معده من همیشه ضعیف بوده

00:24:42.540 --> 00:24:43.420
همیشه اینو یادته

00:24:43.740 --> 00:24:44.780
و منو غذا مهمون میکنی

00:24:45.260 --> 00:24:46.180
پس

00:24:47.060 --> 00:24:48.700
ممنون چیان جیایوئه

00:24:49.340 --> 00:24:50.300
خواهش میکنم

00:24:51.700 --> 00:24:53.700
خب نظرت درباره

00:24:53.700 --> 00:24:54.740
مسابقه چیه؟

00:24:55.460 --> 00:24:56.460
مسابقه؟

00:24:58.580 --> 00:24:59.460
خب

00:25:00.580 --> 00:25:01.500
...مسابقه

00:25:03.260 --> 00:25:04.500
یه چیزی برات دارم

00:25:07.980 --> 00:25:08.900
چیان جیایوئه

00:25:09.740 --> 00:25:11.020
شنیدم این خوشمزه اس

00:25:22.420 --> 00:25:23.260
چانگ ووجی

00:25:23.300 --> 00:25:24.500
یه دقیقه صبر کن

00:25:27.300 --> 00:25:28.140
چیشده؟

00:25:29.060 --> 00:25:30.020
هیچی

00:25:34.540 --> 00:25:36.740
...فقط فکر میکنم این

00:25:40.540 --> 00:25:41.660
ترجیح میدی

00:25:41.660 --> 00:25:43.180
با ما سه تا وقت بگذرونی

00:25:43.180 --> 00:25:44.940
یا با چیان جیایوئه

00:25:45.300 --> 00:25:46.820
تنها باشی؟

00:25:49.060 --> 00:25:50.460
بهش فکر نکردم

00:25:51.260 --> 00:25:52.740
...من-
عصبانی نشو-

00:25:52.740 --> 00:25:53.580
بهم گوش کن

00:25:53.700 --> 00:25:54.540
...موضوع اینکه

00:25:55.660 --> 00:25:56.500
فکر میکنم

00:25:56.740 --> 00:25:59.500
چونگ ووجی پسر خوبیه

00:26:00.220 --> 00:26:01.060
کامن

00:26:01.780 --> 00:26:03.940
تو میدونی من اونو فقط دوست خودم میدونم

00:26:04.560 --> 00:26:06.180
فقط یه دوست،فهمیدی؟
اینکار رو نکن

00:26:06.180 --> 00:26:07.020
‌...تو

00:26:07.500 --> 00:26:09.300
داری درباره من حرف میزنی؟

00:26:14.020 --> 00:26:15.020
خب

00:26:15.580 --> 00:26:16.580
اون الان همه چیز رو میدونه

00:26:18.740 --> 00:26:19.580
اشکالی نداره کامن

00:26:20.020 --> 00:26:21.260
من الانم جواب رو دارم

00:26:25.260 --> 00:26:26.320
...من

00:26:28.980 --> 00:26:30.900
میخوام با همتون باشم

00:26:32.870 --> 00:26:34.100
میدونستم

00:26:34.330 --> 00:26:35.220
چانگ ووجی

00:26:35.500 --> 00:26:36.500
ما توی یه کلاسیم

00:26:36.500 --> 00:26:37.660
ما دوست و همکلاسی هستیم

00:26:38.740 --> 00:26:40.020
کامن عاشق حرف در آوردنه

00:26:40.220 --> 00:26:41.500
به مزخرفاتش گوش نده

00:26:41.780 --> 00:26:43.180
هنوز میتونم باهات

00:26:43.180 --> 00:26:44.500
برم مدرسه؟

00:26:46.340 --> 00:26:47.180
البته

00:26:47.820 --> 00:26:48.900
ما باهم میریم مدرسه

00:26:49.980 --> 00:26:51.660
خب این دفعه

00:26:52.100 --> 00:26:53.180
تقصیر منه

00:26:53.540 --> 00:26:55.020
بیاین فراموشش کنیم

00:26:59.260 --> 00:27:00.780
توی بسکتبال خوب نیستم

00:27:01.420 --> 00:27:02.820
لیو جاینفنگ پاش آسیب دیده

00:27:03.060 --> 00:27:04.580
نمیتونیم به اندازه کافی بازیکن جمع کنیم

00:27:04.900 --> 00:27:05.740
ببین

00:27:07.500 --> 00:27:09.980
لو یائو تو به روحیه تیمی نیاز داری

00:27:11.700 --> 00:27:13.260
لیو جیانفنگ الان نمیتونه بازی کنه

00:27:13.500 --> 00:27:14.780
بخاطر همین همه فکر میکنن ما نمیتونیم ببریم

00:27:14.780 --> 00:27:16.100
ما نمیتونیم

00:27:16.100 --> 00:27:17.740
از لیگ بسکتبال انصراف بدیم باشه؟

00:27:18.500 --> 00:27:19.820
چن مو درست به موقع برگشتی

00:27:20.020 --> 00:27:20.970
مسوئل ورزش

00:27:21.190 --> 00:27:22.030
میسپارمش به تو

00:27:23.420 --> 00:27:24.300
لیک بسکتبال؟

00:27:25.700 --> 00:27:26.740
نماینده کلاس

00:27:27.100 --> 00:27:28.300
حتی توهم نتونستی یه بازیکن پیدا کنی

00:27:28.300 --> 00:27:29.740
من چطوری اینکار رو کنم؟

00:27:30.300 --> 00:27:32.120
اگه لو یائو نمیخواد بازی کنه مجبورش نکنین

00:27:32.120 --> 00:27:33.540
شاید بتونیم بازی اول رو رد کنیم

00:27:33.680 --> 00:27:35.220
و منتظر لیو جیانفنگ بمونیم-
...ما-

00:27:44.700 --> 00:27:45.540
باشه

00:27:45.900 --> 00:27:47.180
به شیائو هان درباره اش میگم

00:27:49.580 --> 00:27:50.420
یه لحظه صبر کن

00:27:52.660 --> 00:27:54.020
اولین مسابقه امون با کلاس یکه؟

00:27:54.500 --> 00:27:55.340
آره

00:27:58.700 --> 00:27:59.540
لو یائو

00:28:00.740 --> 00:28:02.500
تو یکی از ما نیستی؟

00:28:03.180 --> 00:28:04.020
البته که هستم

00:28:04.300 --> 00:28:06.100
واقعا میتونی ببینی

00:28:06.500 --> 00:28:07.580
کلاسمون بدون جنگ تسلیم میشه؟

00:28:09.700 --> 00:28:10.740
همکلاسی های عزیز

00:28:11.020 --> 00:28:13.100
به عنوان مسئول ورزش

00:28:13.500 --> 00:28:15.900
من رسما اعلام میکنم که

00:28:15.980 --> 00:28:17.220
یه تیم بسکتبال مردان تشکیل میدم

00:28:17.300 --> 00:28:18.260
کی میخواد ثبت نام کنه؟

00:28:21.500 --> 00:28:22.340
صبر کن چن مو

00:28:22.740 --> 00:28:24.540
لیو جیانفنگ مچ پاش پیچ خورده

00:28:24.540 --> 00:28:26.100
الان هنوز توی بیمارستانه

00:28:26.220 --> 00:28:27.500
غیر از لیو جیانفنگ

00:28:27.660 --> 00:28:29.460
افراد دیگه ای هم توی کلاس داریم

00:28:29.740 --> 00:28:30.580
ژائو رو

00:28:30.900 --> 00:28:32.180
من نمیتونم بسکتبال بازی کنم

00:28:32.180 --> 00:28:33.020
ژو

00:28:33.100 --> 00:28:35.100
من میتونم تشویق کنم

00:28:37.420 --> 00:28:38.740
همکلاسی ها

00:28:38.900 --> 00:28:40.180
کلاس یک کلاس برتره

00:28:40.180 --> 00:28:41.740
همیشه مغرور بوده

00:28:41.740 --> 00:28:43.500
الان بالاخره فرصتی داریم

00:28:43.500 --> 00:28:44.980
که جوابشون رو بدیم

00:28:45.180 --> 00:28:47.260
چطور میتونین انقدر راحت تسلین بشین؟

00:28:47.740 --> 00:28:49.300
چن مو مشکلت چیه؟

00:28:50.780 --> 00:28:51.740
اعلام میکنم

00:28:51.980 --> 00:28:53.340
اگه کلاس یک رو شکست بدیم

00:28:53.500 --> 00:28:54.940
همه رو مرغ سوخاری مهمون میکنم

00:28:56.020 --> 00:28:56.860
عالیه

00:28:59.260 --> 00:29:00.100
باشه

00:29:03.500 --> 00:29:04.780
به تلاش ادامه بدین

00:29:13.260 --> 00:29:14.540
(کلاس یک،کلاس پنج)

00:29:20.500 --> 00:29:22.010
بجنبین-
سریع،سریع-

00:29:22.020 --> 00:29:22.840
کلاس پنج بیاین تشویق کنیم

00:29:22.840 --> 00:29:24.150
(کلاس پنج،کلاس یک رو له کن)
3, 2, 1

00:29:24.150 --> 00:29:27.660
کلاس پنج،کلاس یک رو له کن

00:29:27.940 --> 00:29:30.780
کلاس پنج،کلاس یک رو له کن

00:29:30.980 --> 00:29:34.020
کلاس پنج،کلاس یک رو له کن

00:29:34.100 --> 00:29:35.740
آدم های خسته کننده کار های خسته کننده انجام میدن

00:29:36.100 --> 00:29:37.740
این کار امتیاز اضافه ای براشون نمیاره

00:29:38.500 --> 00:29:39.900
چرا انقدر هیجان زده ان؟

00:29:40.020 --> 00:29:40.900
دقیقا

00:29:41.820 --> 00:29:44.780
کلاس یک برو!کلاس یک برو

00:29:44.780 --> 00:29:46.300
برو شیائو هان

00:29:46.420 --> 00:29:47.980
برو شیائو هان

00:29:48.060 --> 00:29:48.900
لو یائو

00:29:52.980 --> 00:29:54.920
لو یائو

00:30:03.580 --> 00:30:06.460
کلاس پنج،کلاس یک رو له کن

00:30:24.900 --> 00:30:25.780
خطا

00:30:27.180 --> 00:30:28.020
خطا بود

00:30:28.020 --> 00:30:28.860
خطا نبود

00:30:29.020 --> 00:30:30.180
شیائو هان خطا کرد

00:30:31.500 --> 00:30:32.340
دو پرتاب آزاد

00:30:47.540 --> 00:30:49.020
چن مو یجورایی میخواد

00:30:49.020 --> 00:30:50.420
لو یائو-
مارو غذا مهمون کنه-

00:30:50.420 --> 00:30:51.980
دوست داریم

00:30:52.060 --> 00:30:54.900
ما همیشه حمایتت میکنیم

00:30:55.260 --> 00:30:56.220
بذار برنده شم

00:30:56.220 --> 00:30:57.340
میخوام مرغ سوخاری بخورم

00:30:58.900 --> 00:30:59.940
به هرحال برنده نمیشی

00:31:03.740 --> 00:31:05.060
لو یائو،لو یائو

00:31:05.260 --> 00:31:07.060
لو یائو دوست داریم

00:31:07.060 --> 00:31:09.220
ما همیشه حمایتت میکنیم

00:31:14.300 --> 00:31:15.740
لو یائو،لو یائو

00:31:15.900 --> 00:31:17.300
(کلاس یک،کلاس پنج)
دوست داریم

00:31:17.500 --> 00:31:20.940
ما همیشه حمایتت میکنیم

00:31:28.740 --> 00:31:29.740
لو یائو

00:31:29.980 --> 00:31:31.020
برو لو یائو

00:31:32.780 --> 00:31:34.260
برو شیائو هان

00:31:34.420 --> 00:31:35.580
برو کلاس یک

00:31:35.580 --> 00:31:37.580
بلند تر!برو کلاس یک

00:31:37.580 --> 00:31:39.100
برو کلاس یک

00:31:42.260 --> 00:31:43.300
برو لو یائو

00:31:43.300 --> 00:31:44.260
جلوی شیائو هان رو بگیر

00:31:47.580 --> 00:31:48.500
متوقفش کن

00:31:51.630 --> 00:31:53.570
شیائو هان وقت نیست

00:31:54.460 --> 00:31:55.300
لو یائو

00:32:10.180 --> 00:32:11.060
بازی تمومه

00:32:19.060 --> 00:32:20.180
عالیه

00:32:25.490 --> 00:32:26.740
بریم دکتر؟-
حالت خوبه؟-

00:32:26.740 --> 00:32:27.580
خوبم

00:32:27.590 --> 00:32:29.060
مگه قدرتت رو نمیشناسی؟

00:32:29.060 --> 00:32:29.900
فقط یه خون دماغه

00:32:29.920 --> 00:32:30.900
که بخاطر خراشه

00:32:30.900 --> 00:32:31.740
پاکش کن

00:32:31.740 --> 00:32:32.940
...دکتر-
مشکلی نیست-

00:32:32.940 --> 00:32:33.780
تمیزش کن

00:32:41.100 --> 00:32:41.940
تبریک میگم

00:32:42.700 --> 00:32:43.540
به آرزوت رسیدی

00:32:45.260 --> 00:32:46.100
مشکلی نیست

00:32:49.300 --> 00:32:50.140
مشکلی نیست

00:32:50.260 --> 00:32:52.140
مشکلی نیست فقط خون دماغه

00:32:52.150 --> 00:32:53.000
بریم

00:32:53.010 --> 00:32:59.840
مرغ سوخاری،مرغ سوخاری،مرغ سوخاری

00:33:00.500 --> 00:33:01.700
فکر میکنم امروز

00:33:01.700 --> 00:33:03.100
هشتاد درصد اعتبار

00:33:03.100 --> 00:33:04.300
به چن مو میرسه

00:33:04.610 --> 00:33:05.500
میدونی چرا؟

00:33:05.500 --> 00:33:07.260
چون شعارش عالی بود

00:33:08.020 --> 00:33:09.580
همه تحت تاثیر قرار گرفتن

00:33:09.580 --> 00:33:11.740
همه خیلی هیجان زده بودن

00:33:11.900 --> 00:33:12.740
آره-
درسته؟-

00:33:13.180 --> 00:33:14.700
انتظار نداشتم لو یائو

00:33:14.700 --> 00:33:15.820
انقدر خوب عمل کنه

00:33:16.020 --> 00:33:17.580
اون شوت نهایی پیروزی

00:33:17.580 --> 00:33:19.700
شیائو هان شوکه شد

00:33:19.740 --> 00:33:21.040
دلسرد شد

00:33:21.040 --> 00:33:21.880
...اون

00:33:30.820 --> 00:33:31.900
نتونستم بازی کنم

00:33:32.020 --> 00:33:34.540
اگه میکردم،ما

00:33:34.540 --> 00:33:35.900
صد به هیچ تو دور اول میبردیم

00:33:35.900 --> 00:33:37.640
نباید اینو میگفتی

00:33:38.630 --> 00:33:39.940
شما اول برین-
چرا؟-

00:33:39.980 --> 00:33:41.060
یه چیزی رو یادم رفته

00:33:41.300 --> 00:33:42.900
زود میام-
باشه برو-

00:33:42.900 --> 00:33:44.020
منتظرت میمونیم-
فعلا-

00:33:45.020 --> 00:33:46.500
لو یائو فوق العاده بودی

00:34:32.340 --> 00:34:34.660
(به شیائوی عبوس)

00:34:36.500 --> 00:34:37.660
متاسفم

00:34:54.580 --> 00:34:55.820
خیلی زود اومدی

00:34:56.060 --> 00:34:57.300
نزدیک بودم

00:34:57.380 --> 00:34:58.700
و بعد از پیامت اومدم

00:34:58.980 --> 00:35:00.380
خونه؟-
برو خونه-

00:35:00.450 --> 00:35:01.320
خیلی خب

00:35:01.340 --> 00:35:02.180
بریم

00:35:05.100 --> 00:35:06.380
انگلیسیت پیشرفت کرده

00:35:07.420 --> 00:35:08.260
آقای چن

00:35:08.340 --> 00:35:09.500
من هر روز این نوار ها رو

00:35:09.500 --> 00:35:10.780
(مواد انگلیسی)
گوش دادم

00:35:10.860 --> 00:35:12.100
پرنده سحرخیز کرم رو میگیره

00:35:12.540 --> 00:35:14.340
درسته که سخت کار کنی

00:35:14.520 --> 00:35:15.660
نمیگم که تو کندی

00:35:15.660 --> 00:35:16.500
لطفا ناراحت نشو

00:35:16.660 --> 00:35:17.500
آره

00:35:17.580 --> 00:35:18.620
اشکالی نداره

00:35:20.180 --> 00:35:21.380
آقای چن خبرهای خوبی دارم

00:35:21.500 --> 00:35:23.540
مدرک راننده پنج ستاره رو گرفتیم
ببین

00:35:23.540 --> 00:35:24.640
(راننده پنج ستاره)
واقعا

00:35:25.220 --> 00:35:26.380
تبریک میگم چیان

00:35:26.900 --> 00:35:28.060
آقای چن من باید ازت تشکر کنم

00:35:28.060 --> 00:35:29.300
که بهم کمک کردی

00:35:29.900 --> 00:35:31.620
انقدر تعارفی نباش

00:35:31.820 --> 00:35:32.900
بهم زنگ بزن چن-
آره آره-

00:35:33.020 --> 00:35:34.100
چن خیلی دوستانه تره

00:35:35.540 --> 00:35:37.380
ما رابطه خوبی داریم

00:35:37.780 --> 00:35:39.420
من دوست هایی توی باغ جینشیو دارم

00:35:40.500 --> 00:35:42.380
همسر و دخترم

00:35:42.540 --> 00:35:43.500
دوست های خوبی دارن که

00:35:43.500 --> 00:35:44.700
تو باغ جینشیو زندگی میکنن

00:35:45.060 --> 00:35:45.900
واقعا؟

00:35:46.540 --> 00:35:48.620
پس توهم یه دوست داری که اونجا زندگی میکنه

00:35:48.820 --> 00:35:49.660
من

00:35:51.780 --> 00:35:52.620
چیان

00:35:52.820 --> 00:35:54.140
وقتی آزاد بودی زن و بچه ات رو

00:35:54.140 --> 00:35:55.100
بیار خونه من

00:35:55.660 --> 00:35:57.100
زن و بچه ام

00:35:57.220 --> 00:35:58.620
باید با

00:35:58.780 --> 00:36:00.580
افراد سخت کوشی مثل تو ملاقات کنن

00:36:00.940 --> 00:36:02.060
تو خیلی مهربونی

00:36:02.060 --> 00:36:03.500
من اونقدرم سخت کوش نیستم

00:36:04.500 --> 00:36:05.500
باعث افتخار منه

00:36:05.980 --> 00:36:06.860
ممنون آقای چن

00:36:06.860 --> 00:36:07.820
نه چن

00:36:10.080 --> 00:36:11.440
(وانتون جیاله)
نوار آماده است؟

00:36:11.440 --> 00:36:12.180
...من خودم

00:36:13.530 --> 00:36:14.780
سوال مائو تو رو چک کن

00:36:14.780 --> 00:36:15.900
فرمول اشتباهه؟

00:36:17.150 --> 00:36:18.620
...این سوال

00:36:19.990 --> 00:36:21.120
مائو تو انجامش داده-
چن مو-

00:36:28.060 --> 00:36:30.140
دارن برای امتحان ورودی دبیرستان

00:36:30.140 --> 00:36:30.980
به مائو تو کمک میکنن

00:36:31.340 --> 00:36:32.700
چرا اینجا درس میدن؟

00:36:34.380 --> 00:36:35.860
...چون من

00:36:40.340 --> 00:36:41.180
چن مو

00:36:42.980 --> 00:36:43.900
کدوم بخش؟

00:36:44.500 --> 00:36:46.020
این،چطوری باید اینو حل کنم؟

00:36:46.100 --> 00:36:46.940
بذار ببینم

00:36:49.060 --> 00:36:51.340
اگه به چیزی نیاز داشتین فقط صدام کنین

00:36:51.340 --> 00:36:52.460
ما میریم طبقه بالا

00:36:52.660 --> 00:36:53.500
باشه

00:36:54.540 --> 00:36:55.380
این درست نیست

00:36:55.380 --> 00:36:56.380
خاله هوانگ من میرم بالا

00:36:56.380 --> 00:36:57.340
فرمول رو یادته؟

00:36:58.020 --> 00:36:58.860
یادم نیست

00:37:02.780 --> 00:37:07.180
(سال 2000،گرمای عظیم)

00:37:15.790 --> 00:37:16.690
چیکار میکنی؟

00:37:19.500 --> 00:37:20.420
چینی،نود و هشت امتیاز

00:37:20.980 --> 00:37:21.820
نود و هشت امتیاز

00:37:22.620 --> 00:37:23.500
عالیه

00:37:26.940 --> 00:37:27.780
ریاضی،هشتاد و نه امتیاز

00:37:28.580 --> 00:37:29.420
هشتاد و نه امتیاز

00:37:32.020 --> 00:37:32.860
...انگلیسی

00:37:35.020 --> 00:37:35.860
انگلیسیت چطوره؟

00:37:51.300 --> 00:37:52.140
امتیاز چطوره؟

00:37:58.060 --> 00:37:58.900
مائو تو

00:38:02.540 --> 00:38:03.380
مائو تو

00:38:03.980 --> 00:38:04.820
اشکالی نداره

00:38:05.180 --> 00:38:06.780
...خب،امتیاز

00:38:11.270 --> 00:38:12.110
فکر میکنم

00:38:13.100 --> 00:38:14.340
شاید بتونم

00:38:15.420 --> 00:38:16.300
قبول بشم

00:38:19.860 --> 00:38:21.380
هشت امتیاز بالاتر از آستانه ام

00:38:21.380 --> 00:38:22.220
قبول شدم؟

00:38:24.500 --> 00:38:25.820
قبول شدی-
قبول شدم-

00:38:25.820 --> 00:38:26.820
قبول شدی

00:38:26.820 --> 00:38:28.180
قبول شدم-
قبولی-

00:38:28.180 --> 00:38:29.500
قبول شدم

00:38:29.820 --> 00:38:33.940
قبول شدم-
دبیرستان شماره دو-

00:38:33.940 --> 00:38:36.020
بابا من قبول شدم

00:38:36.420 --> 00:38:38.020
مائو تو وارد دبیرستان شماره دو شد

00:38:39.340 --> 00:38:40.900
تخم جن تو فوق العاده ای

00:38:44.980 --> 00:38:46.140
قبول شدی

00:38:47.700 --> 00:38:51.900
مائو تو وارد دبیرستان شماره دو شد

00:38:54.210 --> 00:38:55.140
بابا

00:38:56.500 --> 00:38:57.340
مامان

00:38:59.900 --> 00:39:00.980
نوه اتون

00:39:02.780 --> 00:39:04.660
وارد دبیرستان شماره دو شد

00:39:08.300 --> 00:39:10.500
بچه خوبی نبودم

00:39:11.100 --> 00:39:12.020
قبول شدم

00:39:12.020 --> 00:39:13.140
بابا قبول شدم

00:39:13.140 --> 00:39:14.780
چیمینگ-
بابا-

00:39:16.140 --> 00:39:17.500
قبول شدم

00:39:17.500 --> 00:39:19.140
شنیدم-
قبول شدم-

00:39:19.140 --> 00:39:20.660
ساختمون داره میلرزه-
قبول شدم-

00:39:21.660 --> 00:39:22.500
هان

00:39:22.660 --> 00:39:24.020
خیلی بهش کمک کردی

00:39:24.060 --> 00:39:25.140
چی میخوای؟بگو

00:39:25.500 --> 00:39:26.620
باید فکر کنم

00:39:26.980 --> 00:39:27.820
خیلی خب

00:39:28.100 --> 00:39:28.940
در طول زندگیم

00:39:29.020 --> 00:39:30.820
سه آرزو رو برات برآورده میکنم

00:39:30.820 --> 00:39:33.100
تا وقتی که زنده ام،قولم رو نگه میدارم

00:39:33.100 --> 00:39:33.940
توافق شد

00:39:34.420 --> 00:39:35.700
چه نوع آرزوهایی میتونم بکنم؟

00:39:36.140 --> 00:39:37.660
هرچی که بخوای

00:39:37.940 --> 00:39:39.300
قول میدی؟-
قول میدم-

00:39:39.340 --> 00:39:40.460
منم باید درباره اش فکر کنم

00:39:40.820 --> 00:39:41.660
خوب فکر کن

00:39:42.220 --> 00:39:43.620
من چی؟

00:39:44.060 --> 00:39:45.900
رستورن گردون مروارید

00:39:45.900 --> 00:39:47.300
برای تو میچرخه باشه؟

00:39:47.300 --> 00:39:48.180
میچرخه

00:39:48.940 --> 00:39:49.860
میچرخه

00:39:50.560 --> 00:39:53.080
♪لحظه ای از شادی♪

00:39:53.350 --> 00:39:56.510
♪گریه یا خنده،فرقی نداره♪

00:39:56.700 --> 00:40:02.140
♪شلیک به عشق و نفرت♪

00:40:07.420 --> 00:40:09.020
اگه بهت بگم

00:40:09.020 --> 00:40:10.500
من دارم میرم مدرسه شماره دو

00:40:10.500 --> 00:40:12.460
مثل الان خوشحال میشی؟

00:40:12.460 --> 00:40:13.420
تو؟

00:40:13.820 --> 00:40:15.020
چرا یهو میخوای

00:40:15.020 --> 00:40:15.980
بری مدرسه ما؟

00:40:16.580 --> 00:40:17.420
چیان جیایوئه

00:40:20.820 --> 00:40:22.060
اگه قبول بشم

00:40:24.460 --> 00:40:25.580
یه چیزی بهت میگم

00:40:27.020 --> 00:40:27.860
چیه؟

00:40:36.660 --> 00:40:37.820
چیه؟

00:40:40.820 --> 00:40:42.500
اسب سفید که توی باد غربی میخواند

00:40:42.940 --> 00:40:43.780
از جین یونگ

00:40:44.820 --> 00:40:46.100
این یه نسخه تقلبیه؟

00:40:46.540 --> 00:40:47.500
این یکی رو هیچ وقت

00:40:47.500 --> 00:40:48.420
تو قفسه کتاب بابام ندیدم

00:40:48.980 --> 00:40:50.500
تو یه پسر تقلبی هستی

00:40:52.020 --> 00:40:54.540
این یکی از

00:40:55.060 --> 00:40:56.500
کلاسیک ترین آثار جین یونگه

00:40:57.220 --> 00:40:59.060
و یکی از مورد علاقه های منه

00:41:02.020 --> 00:41:03.220
این یکی از مورد علاقه هاته؟

00:41:04.790 --> 00:41:06.300
درباره چیه؟-
خودت ببین-

00:41:06.300 --> 00:41:08.140
(اسب سفید که توی باد غربی میخواند)

00:41:08.140 --> 00:41:09.140
درباره اش بهم بگو

00:41:09.140 --> 00:41:10.340
نمیتونم تمرکز کنم

00:41:12.500 --> 00:41:14.180
بجنب،فقط بهم بگو

00:41:16.420 --> 00:41:17.300
خیل خب،خیلی خب

00:41:19.300 --> 00:41:20.420
این کتاب درباره

00:41:20.420 --> 00:41:22.180
یه دختری به اسم

00:41:22.180 --> 00:41:23.580
لی ونشیوئه

00:41:24.060 --> 00:41:26.300
در مورد رشدشه

00:41:26.900 --> 00:41:28.500
قهرمان اسمش سو پوئه

00:41:28.500 --> 00:41:29.340
سو پو

00:41:29.420 --> 00:41:30.500
سو پو و لی ونشیو

00:41:30.500 --> 00:41:32.020
وقتی جوان بودن همدیگه رو ملاقات کردن

00:41:32.420 --> 00:41:33.420
...اونا

00:41:35.270 --> 00:41:37.370
اینطوری تموم میشه

00:41:41.500 --> 00:41:42.340
چی؟

00:41:43.060 --> 00:41:44.500
نفهمیدم

00:41:45.900 --> 00:41:46.820
چرا

00:41:47.940 --> 00:41:48.780
لی ونشیو

00:41:48.900 --> 00:41:49.940
خیلی سو مو رو دوست داره

00:41:49.940 --> 00:41:51.300
چرا بهش نمیگه؟

00:41:53.020 --> 00:41:54.220
تو بچگی نگفتش

00:41:54.460 --> 00:41:55.580
الان باید بهش بگه

00:41:56.580 --> 00:41:58.020
البته،نمیتونه

00:41:58.860 --> 00:41:59.700
توی این مرحله

00:41:59.860 --> 00:42:01.420
سو پو دیگه یکی دیگه رو دوست داره

00:42:01.970 --> 00:42:03.150
سو پو مرد سرسختیه

00:42:03.160 --> 00:42:04.000
اگه اون بهش بگه

00:42:04.290 --> 00:42:05.380
اونا حتی دیگه

00:42:05.380 --> 00:42:07.150
نمیتونن باهم دوست باشن

00:42:08.820 --> 00:42:10.110
به جای قطع کردن ارتباط

00:42:10.110 --> 00:42:11.620
بهتره که وضعیت رو همونطور که هست حفظ کنی

00:42:21.700 --> 00:42:22.540
ببین

00:42:22.780 --> 00:42:24.620
آخرش یه جمله تاثیر گذار هست

00:42:26.020 --> 00:42:27.980
خیلی خیلی قشنگه

00:42:28.460 --> 00:42:29.860
اما من دوستش ندارم

00:42:33.500 --> 00:42:34.380
اها راستی

00:42:34.580 --> 00:42:36.220
گفتی یه چیزی باید بهم بگی؟

00:42:36.420 --> 00:42:37.300
چیه؟

00:42:42.620 --> 00:42:43.460
...من

00:42:45.500 --> 00:42:47.100
فقط میخوام بپرسم

00:42:48.860 --> 00:42:50.020
چی باید برای ورود به

00:42:50.220 --> 00:42:51.580
مدرسه شماره دو آماده کنم

00:42:51.860 --> 00:42:52.940
آماده؟

00:42:54.140 --> 00:42:55.420
چرا داری میری؟

00:43:14.900 --> 00:43:16.100
به جای قطع کردن ارتباط

00:43:16.100 --> 00:43:17.660
بهتره که وضعیت رو همونطور که هست حفظ کنی

00:43:19.580 --> 00:43:20.500
اگه اون بهش بگه

00:43:20.500 --> 00:43:22.380
حتی دیگه نمیتونن باهم دوست باشن

00:43:31.860 --> 00:43:35.540
(پایان قسمت 22)

00:43:53.601 --> 00:44:00.601
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.