WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.020 --> 00:01:36.020
=باز کردن دوباره دفتر وقایع روزانه ام=

00:01:36.040 --> 00:01:38.940
=قسمت 24=

00:01:39.730 --> 00:01:40.680
هان؟

00:01:42.730 --> 00:01:44.130
فامیل هان؟

00:01:46.160 --> 00:01:47.940
فکر نکنم چینگ چینگ اسم همکلاسی ای

00:01:48.320 --> 00:01:50.210
با فامیل هان رو برده باشه

00:01:53.770 --> 00:01:55.600
عزیزک منم همینطور

00:01:55.880 --> 00:01:56.720
مگه نه؟

00:01:57.210 --> 00:01:58.050
خب

00:01:58.600 --> 00:02:00.240
ممکنه از یه کلاس دیگه باشه؟

00:02:00.600 --> 00:02:01.800
فکر نکنم

00:02:02.370 --> 00:02:04.210
اون سه تا همیشه

00:02:04.210 --> 00:02:05.600
از مدرسه تا خونه باهمن

00:02:06.170 --> 00:02:08.090
از کجا بخوان پسرای دیگه رو ببینن؟

00:02:09.140 --> 00:02:10.860
پسرایی هم که معمولا باهاشون میچرخن

00:02:11.420 --> 00:02:12.260
میشن

00:02:12.580 --> 00:02:13.420
وانگ بین

00:02:13.860 --> 00:02:15.420
لیو جیان فنگ

00:02:15.900 --> 00:02:17.100
چانگ ووجی

00:02:17.100 --> 00:02:18.420
شیائو هان

00:02:18.420 --> 00:02:19.300
و لو یائو

00:02:19.980 --> 00:02:21.260
همشونو میشناسیم

00:02:26.100 --> 00:02:27.030
شیائو هان -
شیائو هان -

00:02:27.860 --> 00:02:29.580
شیائو هان؟

00:02:30.020 --> 00:02:31.380
امشب، مکان ستاره بینیمون

00:02:31.380 --> 00:02:32.580
قراره کنار رودخونه باشه

00:02:33.020 --> 00:02:34.900
جهت هم جنوب شرقیه

00:02:35.700 --> 00:02:36.580
داداش شیائو هان

00:02:37.380 --> 00:02:38.220
جیایوئه

00:02:39.620 --> 00:02:41.540
اطلاعات ستاره بینی رو داری؟

00:02:42.020 --> 00:02:42.860
آره

00:02:42.860 --> 00:02:44.420
امشب اینجا ستاره بینی میکنیم

00:02:45.820 --> 00:02:46.660
میاین؟

00:02:47.020 --> 00:02:48.020
معلومه

00:02:49.700 --> 00:02:50.700
اگه وقت دارین

00:02:51.180 --> 00:02:52.100
بیاین باهم انجامش بدیم

00:02:52.100 --> 00:02:52.940
حتما

00:02:53.820 --> 00:02:54.660
باشه

00:02:59.140 --> 00:03:00.740
هنوز منتظرمونن. بریم

00:03:00.900 --> 00:03:02.100
باشه بای بای

00:03:16.380 --> 00:03:17.220
فانگ‌فانگ

00:03:17.860 --> 00:03:18.860
اینجا چیکار میکنین؟

00:03:28.700 --> 00:03:29.540
امکان نداره

00:03:29.700 --> 00:03:30.560
اصلا نمیشه

00:03:31.020 --> 00:03:33.300
خب، همه چیز ممکنه

00:03:33.420 --> 00:03:34.820
ولی من خوب هان هانو میشناسم

00:03:35.020 --> 00:03:36.700
خودم تنها بزرگش کردم

00:03:37.260 --> 00:03:38.860
میدونم چجور بچه ایه

00:03:38.860 --> 00:03:40.260
زودتر از موعد قرار نمیذاره

00:03:40.620 --> 00:03:41.460
قبلا

00:03:41.540 --> 00:03:43.540
بعضی از دخترا بهش علاقه نشون دادن

00:03:43.820 --> 00:03:45.020
ولی خوب از پسشون براومد

00:03:45.620 --> 00:03:47.020
واقعا هم خوب از پسشون براومد

00:03:49.700 --> 00:03:51.140
از اونجا که آیپینگ میگه

00:03:51.420 --> 00:03:52.860
شاید

00:03:54.540 --> 00:03:55.980
سوتفاهم شده

00:03:56.100 --> 00:03:57.490
آره ممکنه سوتفاهم شده باشه

00:03:58.860 --> 00:03:59.700
فانگ‌فانگ

00:03:59.820 --> 00:04:01.020
خیلی نگران نباش

00:04:01.620 --> 00:04:02.740
به نظرم باید

00:04:02.740 --> 00:04:03.900
به بچه هامون اعتماد کنیم

00:04:04.860 --> 00:04:05.700
ببین

00:04:06.180 --> 00:04:07.820
یه هواپیمای کاغذی دیگه

00:04:08.420 --> 00:04:09.580
یه هواپیمای کاغذی دیگه؟

00:04:09.860 --> 00:04:10.820
از کجا آوردیش؟

00:04:10.820 --> 00:04:11.820
از اتاق شیائو هان

00:04:12.180 --> 00:04:14.140
باز رفتی وسایلشو گشتی؟

00:04:14.980 --> 00:04:15.980
یه نگاه به خودت بنداز

00:04:15.980 --> 00:04:16.820
فقط نگران بودم

00:04:17.500 --> 00:04:18.340
بعلاوه

00:04:18.500 --> 00:04:19.820
من تو انجام این کار

00:04:19.820 --> 00:04:21.380
مهارت دارم

00:04:22.140 --> 00:04:23.500
خب، تو اتاق مومو

00:04:23.860 --> 00:04:25.260
یه مدل هواپیما هست

00:04:25.260 --> 00:04:26.820
که برای شیائو هان آماده کرده

00:04:27.420 --> 00:04:28.420
درسته

00:04:28.420 --> 00:04:29.940
ببین، جفتشون مدل هواپیما دارن

00:04:30.740 --> 00:04:32.180
این چی میگه؟

00:04:33.260 --> 00:04:34.300
شیائوی عبوس؟

00:04:35.060 --> 00:04:35.900
شیائو هان

00:04:36.180 --> 00:04:37.180
...عبوس

00:04:37.180 --> 00:04:39.020
شیائو هانو میگه

00:04:39.740 --> 00:04:41.180
ببین، نوشته

00:04:41.700 --> 00:04:42.540
ساری

00:04:43.820 --> 00:04:45.300
معذرت خواهیه؟

00:04:46.060 --> 00:04:48.060
کی داره از کی معذرت میخواد؟

00:04:51.380 --> 00:04:53.140
همین الانش دارن برای یه چیزی
از هم معذرت میخوان

00:04:55.060 --> 00:04:56.180
فکر کنم

00:04:56.180 --> 00:04:57.060
باید بعد از اینکه

00:04:57.300 --> 00:04:58.140
برگشتن

00:04:58.140 --> 00:04:59.820
از این بچه ها بپرسیم

00:04:59.820 --> 00:05:01.260
اونوقت

00:05:01.260 --> 00:05:02.100
حقیقتو میفهمیم

00:05:02.110 --> 00:05:03.230
حدس الکی نزنیم -
شیوئه -

00:05:03.500 --> 00:05:04.940
بیا اتاق شیائو هانو چک کنیم

00:05:06.060 --> 00:05:07.180
الان چک کردم

00:05:07.960 --> 00:05:08.800
فانگ‌فانگ

00:05:08.820 --> 00:05:09.860
باهامون بیا

00:05:10.620 --> 00:05:11.800
بریم -
یعنی ممکنه... ؟ -

00:05:11.820 --> 00:05:12.860
بیاین بفهمیم

00:05:12.860 --> 00:05:14.300
زود باش. بجنب

00:05:21.860 --> 00:05:22.860
اونجا چه خبره؟

00:05:24.820 --> 00:05:25.820
اونجا چه خبره؟

00:05:25.820 --> 00:05:27.020
نمیدونم. شیائو هان قدش بلنده

00:05:28.180 --> 00:05:29.260
این چیه؟

00:05:40.620 --> 00:05:41.460
چیه؟

00:05:45.140 --> 00:05:46.420
وسوسه آخر شب

00:05:49.420 --> 00:05:50.420
...نیلوفر آبی طلایی

00:05:56.740 --> 00:05:58.420
چه همه

00:05:58.820 --> 00:06:01.180
خیلیه. جمع کردن همشون

00:06:01.180 --> 00:06:02.500
خیلی وقت میبره

00:06:03.260 --> 00:06:04.620
امکان نداره

00:06:05.500 --> 00:06:07.180
هان هان از این چیزا نگاه نمیکنه

00:06:09.060 --> 00:06:10.620
مائو تو ممکنه

00:06:10.820 --> 00:06:11.700
...ولی شیائو هان

00:06:14.420 --> 00:06:15.260
فانگ‌فانگ

00:06:17.300 --> 00:06:18.140
نگران نباش

00:06:18.580 --> 00:06:19.820
وقتی برگشتن

00:06:20.380 --> 00:06:21.820
از شیائو هان میپرسم

00:06:22.180 --> 00:06:23.300
و یه توضیحی بهت میدم

00:06:31.340 --> 00:06:34.300
(به شیائوی عبوس، متأسفم)

00:07:00.300 --> 00:07:01.140
برگشتی

00:07:03.740 --> 00:07:04.580
چن مو کجاست؟

00:07:05.020 --> 00:07:06.380
کجاست؟ هنوز برنگشته؟

00:07:07.940 --> 00:07:08.820
سه روز رفته به

00:07:08.820 --> 00:07:10.060
یه روستای ماهیگیری

00:07:10.180 --> 00:07:11.380
برای تحقیق

00:07:11.740 --> 00:07:12.780
مدرسشون یه ماه پیش

00:07:12.780 --> 00:07:14.060
برای والدین یه اطلاعیه فرستاد

00:07:14.940 --> 00:07:15.820
حتما فراموش کردم

00:07:17.140 --> 00:07:18.180
وقتی امروز صبح رفت

00:07:18.180 --> 00:07:19.620
چرا یادم ننداختی؟

00:07:21.500 --> 00:07:23.020
دیروز رفت

00:07:23.500 --> 00:07:24.620
کل شب خونه نبود

00:07:24.620 --> 00:07:25.620
نمیدونستی؟

00:07:27.740 --> 00:07:29.420
 اون بچه همیشه میاد خونه

00:07:29.420 --> 00:07:30.740
و تو اتاقش قایم میشه

00:07:30.740 --> 00:07:32.260
عادیه که متوجه نشم

00:07:33.380 --> 00:07:34.220
هرچند وقت یه بار

00:07:34.620 --> 00:07:36.580
با ما حرف میزنه؟

00:07:37.380 --> 00:07:38.500
گوش کن شاید دخترمون

00:07:38.500 --> 00:07:39.340
خیلی چیزا رو

00:07:39.350 --> 00:07:40.260
ازمون قایم کرده باشه

00:07:47.420 --> 00:07:48.940
تو اصلا نمیدونی

00:07:49.500 --> 00:07:51.620
فانگ‌فانگ و آیپینگ

00:07:52.740 --> 00:07:54.740
کپ کرده بودن

00:07:54.940 --> 00:07:57.820
یه مدت طولانی همونجا ساکت نشستن

00:08:01.260 --> 00:08:03.500
افکار بچه هاشون رو نمیدونستن

00:08:06.740 --> 00:08:08.260
...چن مو و شیائو هان

00:08:08.260 --> 00:08:09.580
هیچوقت انتظارشو نداشتیم

00:08:10.180 --> 00:08:11.620
ولی تو این مقطع

00:08:11.740 --> 00:08:12.700
اونا به سنی رسیدن که بخوان

00:08:12.700 --> 00:08:14.060
رو کسی کراش بزنن

00:08:19.820 --> 00:08:20.660
...پس

00:08:22.740 --> 00:08:23.580
خب که چی؟

00:08:26.940 --> 00:08:29.300
از افکار عزیزکمون

00:08:29.300 --> 00:08:30.820
با خبر نیستی؟

00:08:33.020 --> 00:08:33.890
مگه چشه؟

00:08:37.260 --> 00:08:38.900
باید یه کاری بکنم

00:08:40.380 --> 00:08:41.980
بهش یه نشونه ای میدم

00:08:47.610 --> 00:08:48.740
من حاضرم

00:08:49.140 --> 00:08:50.020
بریم

00:08:50.900 --> 00:08:51.860
من نمیام

00:08:52.100 --> 00:08:53.020
الان یادم اومد

00:08:53.020 --> 00:08:54.140
به وانگ بین قول دادم

00:08:54.140 --> 00:08:55.260
که پرتره‌شون رو بکشم

00:08:55.540 --> 00:08:56.540
شما برین

00:08:59.260 --> 00:09:00.220
کامن، تو چی؟

00:09:01.140 --> 00:09:02.260
یهو احساس خستگی میکنم

00:09:02.380 --> 00:09:04.140
گمونم یکم دراز بکشم

00:09:04.630 --> 00:09:05.740
منم نمیام

00:09:08.380 --> 00:09:09.740
تو هم نمیای؟

00:09:11.380 --> 00:09:13.780
پس خودم تنها میشم که

00:09:14.140 --> 00:09:15.020
اشکال نداره

00:09:15.100 --> 00:09:16.640
مگه کلی سرش ذوق نداشتی؟

00:09:16.860 --> 00:09:17.740
برو

00:09:21.260 --> 00:09:22.100
دارم میرم

00:09:22.910 --> 00:09:23.890
به جاتون آرزو میکنم

00:09:42.140 --> 00:09:44.020
چیان جیایوئه
آقای ژو دنبالت میگرده

00:09:44.260 --> 00:09:45.980
گفت یه تماس اضطراری از خونه داری

00:09:45.980 --> 00:09:47.020
باید جواب بدی

00:09:47.540 --> 00:09:48.380
ورودی روستا

00:09:48.980 --> 00:09:49.820
باشه -
برو -

00:09:49.860 --> 00:09:50.860
زود برگرد

00:09:50.990 --> 00:09:52.310
ما کنار دریاچه منتظر میمونیم -
باشه -

00:09:54.980 --> 00:09:55.820
الو

00:09:57.740 --> 00:09:58.740
سلام عزیزک

00:09:59.140 --> 00:09:59.980
منم

00:10:02.380 --> 00:10:03.220
عزیزک

00:10:03.900 --> 00:10:05.140
چطوری؟

00:10:06.740 --> 00:10:07.860
خوبم

00:10:08.460 --> 00:10:09.300
چی شده؟

00:10:09.540 --> 00:10:11.020
فقط میخوام

00:10:11.020 --> 00:10:12.860
بهت بگم

00:10:13.340 --> 00:10:15.220
مهم نیست چی بشه

00:10:15.660 --> 00:10:17.260
باید قوی بمونی

00:10:17.260 --> 00:10:18.100
فهمیدی؟

00:10:19.740 --> 00:10:21.140
تو این دنیا، عزیزکم

00:10:21.340 --> 00:10:22.860
تو میتونی از پس

00:10:23.140 --> 00:10:24.380
همه چیز بر بیای

00:10:25.020 --> 00:10:27.620
سلامتیت در اولویته

00:10:28.340 --> 00:10:30.100
مهم نیست

00:10:30.340 --> 00:10:31.660
چقدر ناراحتی

00:10:31.780 --> 00:10:32.620
باید حتما

00:10:32.780 --> 00:10:34.780
خوب بخوری و بخوابی

00:10:34.880 --> 00:10:35.750
باشه؟

00:10:35.780 --> 00:10:36.620
در این صورت

00:10:36.620 --> 00:10:39.020
وقتی تموم بشه دوباره قوی میشی

00:10:40.020 --> 00:10:40.860
مامان

00:10:41.100 --> 00:10:43.020
اتفاقی برات افتاده؟

00:10:43.540 --> 00:10:45.020
ننه جون خوبه؟

00:10:45.500 --> 00:10:46.860
باز بابا به کمرش آسیب زده؟

00:10:47.540 --> 00:10:48.980
من خوبم

00:10:49.340 --> 00:10:51.460
عزیزک، ننه جونت اینجاست

00:10:51.540 --> 00:10:52.900
منم خوبم

00:10:53.500 --> 00:10:56.380
نمیدونم مامانت چش شده

00:10:58.620 --> 00:10:59.460
الو عزیزک

00:10:59.540 --> 00:11:00.900
باید چیزی که بهت گفتم

00:11:00.900 --> 00:11:02.500
یادت بمونه

00:11:03.340 --> 00:11:04.500
چیز مهمی نیست

00:11:04.500 --> 00:11:06.100
جدی نگیرش

00:11:06.780 --> 00:11:08.540
خوب بخور و بخواب

00:11:08.560 --> 00:11:09.500
فهمیدی؟

00:11:09.500 --> 00:11:11.020
(اتاق پذیرش)

00:11:11.020 --> 00:11:12.140
فهمیدم

00:11:13.020 --> 00:11:14.260
اگه چیز دیگه ای نیست

00:11:14.260 --> 00:11:15.340
قطع میکنم

00:11:15.620 --> 00:11:16.460
باشه، باشه

00:11:16.500 --> 00:11:17.340
خداحافظ

00:11:27.860 --> 00:11:29.020
چه خبره؟

00:11:30.140 --> 00:11:31.860
مغزش پریده

00:11:32.140 --> 00:11:33.380
مسخره

00:11:34.260 --> 00:11:35.100
داری خیلی

00:11:35.100 --> 00:11:36.020
بزرگش میکنی

00:11:36.020 --> 00:11:37.220
چرا باید

00:11:37.220 --> 00:11:38.060
ناراحت باشه؟

00:11:38.340 --> 00:11:39.740
ترسوندیمون

00:11:40.260 --> 00:11:42.540
نه، فقط یه نشونه بهش دادم

00:11:42.540 --> 00:11:43.500
که همیشه آماده باشه

00:11:44.620 --> 00:11:45.620
میخواستم چیکار کنم؟

00:11:45.740 --> 00:11:47.340
ولی دفعه بعد -
باید چیکار کنم؟ -

00:11:47.340 --> 00:11:48.380
انقدر جدی نباش، خب؟

00:11:48.740 --> 00:11:49.620
فقط ریلکس باش

00:11:50.380 --> 00:11:51.380
یادم اومد

00:11:51.380 --> 00:11:52.460
باید برم سوپر مارکت

00:11:53.020 --> 00:11:53.900
کجا میری؟

00:11:54.620 --> 00:11:55.460
سوپر مارکت

00:11:55.760 --> 00:11:56.600
که یکم گوجه بخرم

00:11:57.500 --> 00:11:59.500
مامان، شب شده

00:11:59.980 --> 00:12:02.140
چی بخری؟ سوپری بستست

00:12:02.140 --> 00:12:03.650
کی این ساعت میره خرید؟

00:12:04.620 --> 00:12:05.620
همون

00:12:06.220 --> 00:12:07.060
الان شبه

00:12:07.620 --> 00:12:08.500
گیج شده بودم

00:12:09.260 --> 00:12:11.220
نمیتونی پای تلفن انقدر جدی باشی

00:12:11.500 --> 00:12:12.740
فکر کرد اتفاقی افتاده

00:12:13.860 --> 00:12:14.860
ترسوندیش

00:12:14.860 --> 00:12:16.020
بیرون داره بارون میاد

00:12:17.410 --> 00:12:18.620
چیان جیایوئه -
مبصر -

00:12:18.780 --> 00:12:19.860
چرا برگشتی؟

00:12:19.860 --> 00:12:20.780
بیا بریم تو

00:12:21.610 --> 00:12:22.490
بارون خیلی سنگینه

00:12:22.500 --> 00:12:23.370
ستاره بینی کنسله

00:12:23.780 --> 00:12:24.620
بریم

00:12:26.140 --> 00:12:27.140
زود باش

00:12:27.140 --> 00:12:28.620
چرا بارون انقدر شدیده؟

00:12:28.620 --> 00:12:30.100
نمیدونم -
بیا -

00:12:30.380 --> 00:12:31.820
خودتو خشک کن -
برگشتی -

00:12:32.020 --> 00:12:32.860
برگشتم

00:12:32.860 --> 00:12:33.700
چن مو کجاست؟

00:12:34.380 --> 00:12:35.220
چن مو؟

00:12:35.540 --> 00:12:36.500
نمیدونم

00:12:37.780 --> 00:12:39.040
دید داره بارون میاد

00:12:39.260 --> 00:12:40.740
رفت که برات چتر بیاره

00:12:40.930 --> 00:12:41.780
ندیدیش؟

00:12:41.900 --> 00:12:42.740
نه ندیدمش

00:12:43.380 --> 00:12:44.160
دم در روستا

00:12:44.160 --> 00:12:45.660
تلفن جواب دادم و برگشتم

00:12:45.900 --> 00:12:47.500
نرفتم ایستگاه ستاره بینی

00:12:47.860 --> 00:12:49.460
لباس خیس آبن

00:12:49.540 --> 00:12:50.460
باید لباس عوض کنی

00:12:50.620 --> 00:12:51.460
باشه

00:13:14.980 --> 00:13:16.020
چیان جیایوئه کجاست؟

00:13:16.740 --> 00:13:17.580
نیومد

00:13:24.220 --> 00:13:25.900
نمیدونم این بارون تا کی ادامه داره

00:13:26.500 --> 00:13:27.500
این چترو بگیر

00:13:28.500 --> 00:13:29.340
بگیرش

00:13:32.140 --> 00:13:32.980
چن مو

00:13:37.020 --> 00:13:38.140
خیلی وقته گذشته

00:13:39.220 --> 00:13:40.380
میشه حرف بزنیم؟

00:13:42.870 --> 00:13:44.040
چیزی برای حرف زدن نیست

00:13:46.220 --> 00:13:47.260
یعنی چی؟

00:13:52.740 --> 00:13:53.580
اگه اینجوریه

00:13:53.740 --> 00:13:55.100
بیا امروز مسائلو روشن کنیم

00:13:56.740 --> 00:13:57.620
مطمئنم میدونی

00:13:57.620 --> 00:13:58.860
چه حسی بهت دارم

00:13:59.740 --> 00:14:00.740
درباره حسی که تو داری هم

00:14:00.740 --> 00:14:02.020
فکر میکردم میدونم

00:14:02.020 --> 00:14:03.380
ولی حالا واقعا گیج شدم

00:14:05.020 --> 00:14:06.220
بعد از تولدم

00:14:06.860 --> 00:14:07.980
یهو از این رو به اون رو شدی

00:14:07.980 --> 00:14:09.740
انگار ازم متنفر شدی

00:14:09.740 --> 00:14:11.460
این مدت ازم دوری میکردی

00:14:11.720 --> 00:14:13.260
چن مو، من واقعا هیچی ازت نمیخوام

00:14:17.260 --> 00:14:18.380
ولی لازمم نیست

00:14:18.380 --> 00:14:19.500
که. رفتارمون باهم اینجوری بشه

00:14:20.140 --> 00:14:21.540
...خیلی چیزا -
شیائو هان -

00:14:24.020 --> 00:14:25.620
چیان جیایوئه دوست صمیمیمه

00:14:26.140 --> 00:14:27.140
خب که چی؟

00:14:32.140 --> 00:14:32.980
برای همونه که...؟

00:14:40.340 --> 00:14:41.660
پس، ازم متنفر نيستی

00:14:41.660 --> 00:14:42.620
و عوض نشدی

00:14:42.620 --> 00:14:43.460
منم

00:14:43.740 --> 00:14:44.740
اشتباه نفهمیدم درسته؟

00:14:47.500 --> 00:14:48.340
آره

00:14:48.780 --> 00:14:49.900
اشتباه نفهمیدی

00:14:51.020 --> 00:14:51.860
منم عوض نشدم

00:14:51.860 --> 00:14:53.140
ازت متنفرم نیستم

00:14:54.260 --> 00:14:55.620
ولی خب که چی؟

00:15:16.380 --> 00:15:17.260
ببینین بچه ها

00:15:17.500 --> 00:15:18.860
بارون الان بند میاد

00:15:19.500 --> 00:15:21.380
موندم میتونیم شهاب سنگ ببینیم یا نه

00:15:23.020 --> 00:15:24.380
تقریبا زمان خاموشیه

00:15:24.380 --> 00:15:25.740
چرا چن مو هنوز برنگشته؟

00:15:26.500 --> 00:15:27.340
آره

00:16:09.540 --> 00:16:10.380
میبینی؟

00:16:10.740 --> 00:16:11.740
فقط یه نم نم بارون بود

00:16:16.740 --> 00:16:17.580
ستاره دنباله دار

00:16:18.980 --> 00:16:19.820
کجا؟

00:16:20.340 --> 00:16:21.180
اونجا

00:16:23.260 --> 00:16:24.100
واقعا هست

00:16:26.860 --> 00:16:27.740
چه خوشگله

00:16:28.660 --> 00:16:29.520
میخوام یه آرزو بکنم

00:17:02.380 --> 00:17:03.620
بازم میاد؟

00:17:06.540 --> 00:17:07.380
آره

00:17:12.540 --> 00:17:13.380
ببین

00:17:14.740 --> 00:17:16.500
ستاره ها بعد از بند اومدن بارون دراومدن

00:17:22.500 --> 00:17:23.740
تو برج قوسی درسته؟

00:17:34.460 --> 00:17:35.300
ببین

00:17:35.740 --> 00:17:36.940
(صورت فلکی سنتاروس)
برج قوس

00:17:37.220 --> 00:17:38.260
اسمش سنتاروس هم هست

00:17:39.420 --> 00:17:40.940
میتونیم تو آسمون پیداش کنیم؟

00:17:47.340 --> 00:17:48.180
اون یکیه؟

00:17:50.340 --> 00:17:51.180
نه

00:17:51.220 --> 00:17:52.500
اون دب اکبره

00:17:55.540 --> 00:17:56.500
اون سه تا چی؟

00:17:59.500 --> 00:18:00.420
به چپ

00:18:03.100 --> 00:18:03.940
به چپ؟

00:18:04.220 --> 00:18:05.300
اونجا، ببین

00:18:05.830 --> 00:18:07.180
دید منو دنبال کن

00:18:07.740 --> 00:18:09.300
اون یکی؟ -
اونجا -

00:18:09.940 --> 00:18:10.780
میبینی؟

00:19:14.820 --> 00:19:16.020
ستاره های دنباله دار خوشگلن

00:19:17.780 --> 00:19:19.460
ولی خیلی زود رد میشن

00:19:23.300 --> 00:19:24.540
ستاره های دنباله دار رفتن

00:19:25.020 --> 00:19:26.260
ولی هنوز کلی ستاره هست

00:19:30.220 --> 00:19:31.060
میدونستی

00:19:31.500 --> 00:19:33.100
ستاره هایی که الان می‌بینیم

00:19:33.540 --> 00:19:35.100
تصاویری از خیلی وقت پیشن

00:19:36.460 --> 00:19:38.660
چندین سال نوری سفر کردن

00:19:39.020 --> 00:19:40.220
تا به اینجا برسن

00:19:42.500 --> 00:19:44.340
پس، اونا همیشه اونجا بودن

00:19:45.780 --> 00:19:46.620
آره

00:19:49.300 --> 00:19:50.500
مثل چیان جیایوئه

00:20:01.980 --> 00:20:03.020
راستش تو کلاس دهم

00:20:03.020 --> 00:20:04.220
یه بار باهاش حرف زدم

00:20:05.740 --> 00:20:07.460
شاید یه اندازه کافی رک نبودم

00:20:08.480 --> 00:20:09.820
چون نمیخواستم بهش صدمه بزنم

00:20:11.260 --> 00:20:12.180
...بعدا اون

00:20:19.230 --> 00:20:20.740
باید دوباره بهش بگم؟

00:20:23.020 --> 00:20:24.780
بازم به احساساتش آسیب میزنی

00:21:05.260 --> 00:21:06.100
ممنون

00:21:10.020 --> 00:21:11.020
دیگه برمیگردم

00:23:57.580 --> 00:24:00.900
(ایمنی ماهیگیری اول)

00:24:00.900 --> 00:24:01.740
چن مو

00:24:01.980 --> 00:24:03.020
خداحافظ -
بای بای -

00:24:05.260 --> 00:24:06.740
یه لحظه صبر کنین. زود میام

00:24:18.180 --> 00:24:20.200
دیشب چیان جیایوئه و من
داشتیم دنبالت میگشتیم

00:24:21.140 --> 00:24:22.370
...تو و شیائو هان

00:24:23.900 --> 00:24:24.820
همشو دید

00:24:37.260 --> 00:24:40.020
(دبیرستان شماره 2 پویانگ)

00:24:44.020 --> 00:24:45.180
ما اومدیم

00:24:53.780 --> 00:24:54.620
جیایوئه

00:24:57.460 --> 00:24:58.740
باید باهات حرف بزنم

00:25:01.340 --> 00:25:02.180
چن مو

00:25:05.180 --> 00:25:06.020
شیائو هان

00:25:07.900 --> 00:25:08.740
مامان؟

00:25:17.460 --> 00:25:18.500
توضیح بده ببینم

00:25:19.020 --> 00:25:19.900
این چیه؟

00:25:22.940 --> 00:25:24.020
تو وسایلم فضولی کردی؟

00:25:24.660 --> 00:25:25.540
این مال من نیست

00:25:26.100 --> 00:25:27.020
مال تو نيست؟

00:25:27.500 --> 00:25:28.540
زیر تختت

00:25:28.540 --> 00:25:29.380
پیداش کردم

00:25:29.420 --> 00:25:30.580
خوب قایمش کرده بودی

00:25:31.540 --> 00:25:32.660
مال همکلاسیمه

00:25:33.220 --> 00:25:34.700
کل شب دربارش فکر کردم

00:25:35.500 --> 00:25:36.500
میدونم عادیه

00:25:36.500 --> 00:25:37.780
که تو این سن یه سری

00:25:37.780 --> 00:25:38.980
احساسات داشته باشی

00:25:39.260 --> 00:25:40.100
...ولی

00:25:41.500 --> 00:25:42.340
ولی چی؟

00:25:42.580 --> 00:25:43.500
این چی؟

00:25:43.940 --> 00:25:45.020
این مال توئه؟

00:25:52.460 --> 00:25:54.020
پس این مال من

00:26:06.180 --> 00:26:07.020
... این

00:26:08.500 --> 00:26:09.420
...این

00:26:10.740 --> 00:26:11.700
درسته؟

00:26:12.340 --> 00:26:13.660
تو یه دختری

00:26:13.740 --> 00:26:15.460
باید یاد بگیری از خودت محافظت کنی

00:26:15.780 --> 00:26:16.620
باید

00:26:16.740 --> 00:26:17.580
برای خودت حد و مرز داشته باشی

00:26:17.740 --> 00:26:19.260
باید خودتو دوست داشته باشی

00:26:20.500 --> 00:26:21.500
حد و مرز چیه؟

00:26:22.300 --> 00:26:23.340
خودمو دوست داشته باشم؟

00:26:25.180 --> 00:26:26.020
این چیه؟

00:26:27.300 --> 00:26:28.500
از کجا آوردیش؟

00:26:28.940 --> 00:26:29.780
هان هان

00:26:30.500 --> 00:26:31.700
من همیشه بهت اعتماد داشتم

00:26:31.780 --> 00:26:33.260
کی اینقدر عوض شدی؟

00:26:34.260 --> 00:26:35.340
کجا عوض شدم؟

00:26:35.500 --> 00:26:36.460
اونجوری که فکر میکنی نیست

00:26:36.460 --> 00:26:37.580
پس چیه؟ حرف بزن

00:26:37.740 --> 00:26:39.260
بین تو و چن مو چه خبره؟

00:26:39.260 --> 00:26:40.540
از کی شروع کردین؟

00:26:40.540 --> 00:26:41.820
تا کجا پیش رفتین؟

00:26:42.020 --> 00:26:43.220
... من... ما

00:26:43.300 --> 00:26:44.820
چی داری میگی؟

00:26:44.820 --> 00:26:45.820
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:26:46.020 --> 00:26:47.340
کار نامناسبی کردی؟

00:26:47.350 --> 00:26:48.200
نه

00:26:48.200 --> 00:26:50.100
ما هیچ کار اشتباهی نکردیم
!اصلا و ابدا

00:26:50.100 --> 00:26:50.940
پس این چیه؟

00:26:51.260 --> 00:26:52.260
چرا اینو داری؟

00:26:52.420 --> 00:26:53.780
چرا ازت معذرت خواهی کرده؟

00:26:53.980 --> 00:26:55.220
اینو بهم توضیح بده

00:26:55.460 --> 00:26:57.260
...معذرت خواهی کرد چون دفعه پیش

00:26:57.260 --> 00:26:58.100
چون چی؟

00:26:58.580 --> 00:27:00.020
اینا چین؟

00:27:00.260 --> 00:27:02.260
بگو -
گفتم که مال من نیستن -

00:27:02.260 --> 00:27:03.540
چرا حرفمو باور نمیکنی؟

00:27:05.740 --> 00:27:06.580
شیائو هان

00:27:07.260 --> 00:27:08.100
برو بیرون

00:27:08.260 --> 00:27:10.580
نمیخوام حرف بزنم

00:27:10.580 --> 00:27:12.220
میدونی چقدر نگرانتم؟

00:27:12.300 --> 00:27:13.940
من مامانتم. از تو نپرسم از کی بپرسم؟

00:27:13.950 --> 00:27:14.810
از بابا بپرسم؟

00:27:14.820 --> 00:27:16.020
ازش بخوام دعوات کنه؟

00:27:16.020 --> 00:27:17.820
باشه به بابا بگو

00:27:17.980 --> 00:27:19.220
بگو دعوام کنه

00:27:19.300 --> 00:27:20.140
برو

00:27:20.740 --> 00:27:21.580
چن مو

00:27:22.220 --> 00:27:23.060
چن مو

00:27:45.980 --> 00:27:48.220
(داستان ما)

00:27:56.420 --> 00:27:59.820
(دوستان من، چرا باهام حرف نمیزنین؟)

00:28:03.580 --> 00:28:05.860
ستاره بینی: من ستاره هارو نگاه میکنم)
(و اونا هم به من نگاه میکنن

00:28:05.860 --> 00:28:09.020
من به ستاره ها چشمک میزنم)
(و اونا هم با لبخند برام چشمک میزنن

00:28:12.620 --> 00:28:14.260
(تو دانشگاه میبینمت)

00:28:14.260 --> 00:28:15.780
تا سه سال دیگه، گائوکائو رو میدیم

00:28:16.020 --> 00:28:17.020
و میریم دانشگاه

00:28:17.460 --> 00:28:19.020
الان این تو اولویته

00:28:20.260 --> 00:28:21.100
پس

00:28:21.820 --> 00:28:23.260
بیا رو درسا تمرکز کنیم

00:28:24.980 --> 00:28:25.820
نظرت چیه؟

00:28:40.980 --> 00:28:41.820
(تو دانشگاه میبینمت)

00:28:42.220 --> 00:28:43.420
من دارم میام تو

00:28:47.980 --> 00:28:48.820
عزیزک

00:28:49.060 --> 00:28:50.700
برات داروی سرماخوردگی حاضر کردم

00:28:50.780 --> 00:28:52.180
تا داغه بخورش

00:28:59.500 --> 00:29:00.340
دختر خوب

00:29:03.300 --> 00:29:04.140
عزیزک

00:29:05.780 --> 00:29:07.180
با خودت چتر نبرده بودی؟

00:29:07.180 --> 00:29:08.820
چجوری تو بارون گیر افتادی؟

00:29:09.660 --> 00:29:10.500
احتمالا...؟

00:29:10.500 --> 00:29:11.340
مامان

00:29:14.660 --> 00:29:15.500
باید

00:29:15.580 --> 00:29:16.660
فردا رو استراحت کنی

00:29:16.660 --> 00:29:18.980
من با آقای ژو حرف میزنم

00:29:18.980 --> 00:29:19.840
فردا مدرسه نرو

00:29:23.540 --> 00:29:24.380
باشه باشه

00:29:24.740 --> 00:29:25.700
داروی سرماخوردگی رو بخور

00:29:26.300 --> 00:29:27.300
و یکم استراحت کن

00:29:27.740 --> 00:29:28.580
زود بخواب

00:29:55.660 --> 00:29:56.500
خب

00:29:56.580 --> 00:29:57.660
من برمیگردم سر کلاس

00:30:15.420 --> 00:30:16.460
اون دوتا آدمک که کشیدی

00:30:17.660 --> 00:30:18.780
خوشگل بودن

00:30:23.180 --> 00:30:24.250
نمیدونستم

00:30:24.500 --> 00:30:26.020
هواپیمای کاغذی رو نگه داشتی

00:30:27.660 --> 00:30:28.500
خب

00:30:29.220 --> 00:30:30.900
تو هم اون "متأسفم" رو

00:30:30.900 --> 00:30:32.020
بیرون ننداختی

00:30:32.780 --> 00:30:34.460
دیروز مامانم همش ازم میپرسید

00:30:34.460 --> 00:30:35.700
چرا نوشتی "متأسفم"؟

00:30:37.020 --> 00:30:38.340
بابات خیلی دعوات کرد؟

00:30:43.420 --> 00:30:45.980
فکر کردم تنبیهم میکنه

00:30:47.020 --> 00:30:48.500
ولی هیچی نشد

00:30:49.180 --> 00:30:50.180
که خیلی غیرعادی بود

00:30:52.540 --> 00:30:53.380
تو چی؟

00:30:55.980 --> 00:30:57.020
پیچیدست

00:30:58.420 --> 00:30:59.780
یه چیز دیگه هست

00:31:00.580 --> 00:31:01.820
مامانم سرش دچار سوتفاهم شد

00:31:03.020 --> 00:31:03.900
چیه؟

00:31:05.500 --> 00:31:06.540
هیچی

00:31:08.020 --> 00:31:09.260
میتونم توضیحش بدم

00:31:10.340 --> 00:31:11.540
نگران من نباش

00:31:14.260 --> 00:31:15.100
ولی

00:31:15.260 --> 00:31:16.100
...جیایوئه

00:31:17.260 --> 00:31:18.900
اونه که براش یکم نگرانم

00:31:21.020 --> 00:31:22.340
وقتی ببینمش

00:31:23.830 --> 00:31:24.780
سعی میکنم

00:31:25.220 --> 00:31:26.580
باهاش حرف بزنم

00:31:28.500 --> 00:31:31.140
(کلاس 5، پایه 10)

00:31:31.580 --> 00:31:33.580
خب بیاین 2اِی رو مقایسه کنیم

00:31:33.980 --> 00:31:35.060
بعد 10

00:31:35.220 --> 00:31:37.780
منهای وای‌پی، میشه

00:31:38.260 --> 00:31:39.700
16/5.

00:31:39.700 --> 00:31:41.220
کامن -
دو ضربدر پنج میشه ده -

00:31:41.220 --> 00:31:43.740
و بعد 50/5

00:31:43.740 --> 00:31:44.580
اون

00:31:44.660 --> 00:31:45.500
کجاست؟

00:31:46.420 --> 00:31:47.460
مرخصی گرفته

00:31:49.940 --> 00:31:51.700
34/5.

00:31:52.020 --> 00:31:53.980
آره، 34/5.

00:31:55.340 --> 00:31:56.180
...پس یادتون باشه

00:31:56.180 --> 00:31:57.220
به منم هیچی نگفت

00:31:57.490 --> 00:31:58.340
...این نقطه

00:31:58.340 --> 00:32:00.100
آقای ژو بهم گفت

00:32:00.300 --> 00:32:01.140
این نقطه چیه؟

00:32:01.220 --> 00:32:02.060
PF.

00:32:02.740 --> 00:32:04.700
از اون مهم تر، "پی" رو یادتون باشه

00:32:04.700 --> 00:32:05.980
..."و "اف

00:32:14.500 --> 00:32:16.300
خداحافظ -
بای بای -

00:32:18.180 --> 00:32:19.500
چن مو، ما میریم. بای بای

00:32:28.180 --> 00:32:30.420
سر غرامت باهم توافق کردیم

00:32:30.660 --> 00:32:32.020
و من هزینه های پزشکی رو دادم

00:32:32.220 --> 00:32:33.700
چرا حالا بیشتر پول میخوای؟

00:32:37.020 --> 00:32:38.060
الان سرم شلوغه

00:32:38.540 --> 00:32:39.580
بعدا باهات حرف میزنم

00:32:40.060 --> 00:32:40.900
باشه خداحافظ

00:32:59.660 --> 00:33:00.500
اومدم

00:33:06.300 --> 00:33:07.260
خانم چیان

00:33:08.180 --> 00:33:09.020
شیائو هان

00:33:09.660 --> 00:33:10.500
خب

00:33:11.660 --> 00:33:12.980
...میخوام باهاش حرف

00:33:14.900 --> 00:33:15.820
با جیایوئه؟

00:33:19.420 --> 00:33:20.260
شیائو هان

00:33:20.740 --> 00:33:23.780
همینجوریشم میدونه

00:33:26.020 --> 00:33:27.500
میخوای چی بگی

00:33:27.980 --> 00:33:28.820
...پس

00:33:33.660 --> 00:33:35.340
...اون -
حالش خوبه -

00:33:39.420 --> 00:33:41.020
خب، شاید بهتر باشه برگردی

00:33:55.780 --> 00:33:56.620
باشه، باشه

00:33:56.740 --> 00:33:58.500
حتما، مشکلی نیست

00:33:59.900 --> 00:34:01.300
تا دو روز دیگه، باشه؟

00:34:02.100 --> 00:34:02.940
هان هان

00:34:03.020 --> 00:34:03.860
عمو جیا

00:34:05.260 --> 00:34:06.100
همسایم

00:34:06.780 --> 00:34:07.620
باشه باشه

00:34:13.220 --> 00:34:14.060
اومدم

00:34:21.680 --> 00:34:22.540
چن مو

00:34:26.380 --> 00:34:27.620
میخوام با

00:34:27.940 --> 00:34:29.020
چیان جیایوئه حرف بزنم

00:34:36.140 --> 00:34:37.420
حالت بهتره؟

00:34:38.460 --> 00:34:39.620
فقط مستقیما بهم بگو

00:34:41.020 --> 00:34:42.540
میخوام توضیح بدم

00:34:43.020 --> 00:34:43.980
...شیائو هان و من

00:34:47.350 --> 00:34:49.250
اولش، واقعا نمیدونستم

00:34:49.250 --> 00:34:50.660
کسی که دوست داری اونه

00:34:51.140 --> 00:34:52.060
بعد از اینکه فهمیدم

00:34:52.340 --> 00:34:53.980
سعی کردم ازش دوری کنم

00:34:54.820 --> 00:34:56.140
من واقعا

00:34:56.140 --> 00:34:57.140
برای دوستیمون ارزش قائلم

00:35:01.460 --> 00:35:02.620
...بارون شهاب سنگ

00:35:03.460 --> 00:35:05.100
واقعا اتفاقی پیش اومد

00:35:05.220 --> 00:35:07.140
انتظار نداشتم ببینمش

00:35:07.140 --> 00:35:08.420
هیچکدوممون انتظار نداشتیم

00:35:09.180 --> 00:35:11.020
من الان واقعا گیج شدم

00:35:12.620 --> 00:35:13.460
چیان جیایوئه

00:35:14.220 --> 00:35:15.060
میدونم

00:35:15.180 --> 00:35:16.180
ناراحتی

00:35:16.660 --> 00:35:18.220
و اذیتی و حالت خوب نیست

00:35:18.780 --> 00:35:19.700
خودتو نگه ندار

00:35:20.900 --> 00:35:21.860
حرف بزن

00:35:21.860 --> 00:35:23.140
سرم داد بزن

00:35:23.420 --> 00:35:25.020
 همه چیزو روم پیاده کن

00:35:25.340 --> 00:35:26.380
هرکاری که

00:35:26.500 --> 00:35:27.540
حالتو بهتر میکنه بکن

00:35:30.620 --> 00:35:32.020
سرت داد بزنم؟

00:35:33.580 --> 00:35:35.540
حال منو بهتر میکنه

00:35:36.900 --> 00:35:38.460
یا وجدان تو رو راحت میکنه؟

00:35:44.020 --> 00:35:44.860
چن مو

00:35:46.620 --> 00:35:48.500
راستش شما کار اشتباهی نکردین

00:35:50.380 --> 00:35:52.300
کاش میتونستم بگم

00:35:52.940 --> 00:35:53.860
اشکال نداره"

00:35:54.360 --> 00:35:56.060
"من اصلا اذیت نیستم

00:35:58.900 --> 00:35:59.860
ولی ببخشید

00:36:01.100 --> 00:36:02.380
نمیتونم

00:36:05.580 --> 00:36:07.020
واقعا نمیتونم

00:36:07.620 --> 00:36:09.540
همه اینا رو ندیده بگیرم

00:36:10.980 --> 00:36:11.860
نمیتونم وانمود کنم

00:36:11.860 --> 00:36:13.500
اتفاقی هم نیوفتاده

00:36:19.020 --> 00:36:19.900
فقط برگرد

00:36:26.420 --> 00:36:27.300
چیان جیایوئه

00:36:33.900 --> 00:36:35.380
هنوزم باهم دوستیم؟

00:36:49.380 --> 00:36:50.820
هنوزم باهم دوستیم؟

00:36:57.460 --> 00:36:58.500
نمیدونم

00:37:02.900 --> 00:37:04.220
باید بگم آره؟

00:37:20.460 --> 00:37:21.300
این کیفیه که

00:37:21.460 --> 00:37:22.940
از مائو تو دربارش پرسیدم

00:37:23.860 --> 00:37:24.700
تخم جن بهم گفت

00:37:25.500 --> 00:37:26.900
وانگ بین ازش خواسته نگهش داره

00:37:27.100 --> 00:37:28.140
دروغ نمیگفت

00:37:29.180 --> 00:37:30.580
ببین، این کارکتر ژاپنیه

00:37:30.580 --> 00:37:32.500
"از"

00:37:48.380 --> 00:37:49.220
ببخشید

00:37:49.420 --> 00:37:50.260
سوتفاهم بود

00:37:50.700 --> 00:37:51.540
من واقعا متأسفم

00:37:51.660 --> 00:37:53.370
تخم جن، از شر این خلاص شو

00:37:53.370 --> 00:37:54.620
یا میرم به پلیس گزارش میدم

00:37:54.620 --> 00:37:56.180
همین الان بندازش بیرون

00:38:19.420 --> 00:38:20.260
هان هان

00:38:21.820 --> 00:38:22.820
بدون اینکه

00:38:23.300 --> 00:38:25.300
حقیقتو بدونم سرزنشت کردم

00:38:26.380 --> 00:38:27.500
تقصیر من بود

00:38:30.540 --> 00:38:31.380
اشکال نداره

00:38:32.820 --> 00:38:33.660
ولی

00:38:34.180 --> 00:38:35.140
...تو و چن مو

00:38:35.820 --> 00:38:36.660
دوباره؟

00:38:36.980 --> 00:38:38.660
درباره این قضیه، نظر من

00:38:38.980 --> 00:38:39.820
اینه

00:38:40.220 --> 00:38:41.520
میرم درس بخونم -
...فکر کنم -

00:38:41.820 --> 00:38:43.420
فکر کنم درس خوندن مهمه

00:38:52.100 --> 00:38:53.340
چینگ چینگ برگشت؟

00:38:53.580 --> 00:38:54.540
میشه ازش بپرسی

00:38:54.540 --> 00:38:55.580
میدونه مومو کجاست؟

00:38:56.820 --> 00:38:58.140
پی، باید قطع کنم

00:38:58.140 --> 00:38:58.980
بعدا باهات حرف میزنم

00:39:01.300 --> 00:39:02.140
برگشتی

00:39:02.540 --> 00:39:04.100
یه چیزی برمیدارم و میرم

00:39:04.940 --> 00:39:06.020
یه موضوع کاری دیگه؟

00:39:29.020 --> 00:39:29.940
بعد از مدرسه

00:39:29.940 --> 00:39:30.780
کجا رفتی؟

00:39:32.100 --> 00:39:32.940
مومو

00:39:36.500 --> 00:39:37.340
مومو، مومو

00:39:40.180 --> 00:39:41.020
ولش کن

00:39:41.140 --> 00:39:42.380
میتونه هرچقدر دلش میخواد

00:39:42.380 --> 00:39:43.300
تو اتاقش بمونه

00:39:43.460 --> 00:39:44.380
وسایلشو جمع کن

00:39:44.380 --> 00:39:45.320
مدرسشو عوض میکنه

00:39:45.820 --> 00:39:46.660
عوض میکنه؟

00:39:47.100 --> 00:39:48.180
یعنی چی؟

00:39:50.540 --> 00:39:51.380
امروز بعد از ظهر

00:39:51.380 --> 00:39:52.900
با آقای ژو صحبت کردم

00:39:53.460 --> 00:39:54.300
از اون اولم

00:39:54.440 --> 00:39:56.640
می‌خواستیم به یه مدرسه دخترانه انتقالت بدیم

00:39:57.020 --> 00:39:58.060
ولی مامانت قبول نکرد

00:39:58.140 --> 00:40:00.180
حالا هممون به اونجا نقل مکان میکنیم

00:40:00.180 --> 00:40:01.020
که دیگه در آینده دردسری نباشه

00:40:01.020 --> 00:40:02.020
چرا؟

00:40:02.060 --> 00:40:03.040
نمیخوام مدرسمو عوض کنم

00:40:03.140 --> 00:40:04.420
باهات حرف نمیزنم

00:40:04.420 --> 00:40:05.260
دارم بهت خبر میدم

00:40:05.300 --> 00:40:06.140
من موافق نیستم

00:40:06.140 --> 00:40:07.500
برام مهم نیست

00:40:08.060 --> 00:40:09.380
دارم اینکارو برای تو

00:40:09.380 --> 00:40:10.780
و برای صلاحت میکنم باشه؟

00:40:10.780 --> 00:40:12.500
برای من؟ اصلا احساسات منو در نظر گرفتی؟

00:40:12.500 --> 00:40:13.520
احساساتت برام مهم نیست

00:40:13.620 --> 00:40:14.580
به کاری که کردی

00:40:14.580 --> 00:40:15.420
فکر کن

00:40:15.420 --> 00:40:16.860
مگه چیکار کردم؟ -
بسه -

00:40:21.220 --> 00:40:22.060
مومو

00:40:22.780 --> 00:40:24.300
مدرسه عوض نمیکنه -
تو هم خفه شو -

00:40:24.460 --> 00:40:25.500
لوسش کردی

00:40:25.820 --> 00:40:26.860
اگه لوسش نمیکردی

00:40:26.860 --> 00:40:28.020
انقدر بی ادب بار میومد؟

00:40:29.660 --> 00:40:31.300
چن پنگ یو، وایستا ببینم

00:40:36.580 --> 00:40:38.100
واقعا به دخترت اهمیت میدی؟

00:40:40.820 --> 00:40:42.900
همش میگی داری برای صلاح مومو اینکارو میکنی

00:40:43.060 --> 00:40:43.980
یکم فکر کن

00:40:44.060 --> 00:40:45.100
دفعه آخری که

00:40:45.100 --> 00:40:46.620
درست و حسابی باهاش حرف زدی کی بوده؟

00:40:48.140 --> 00:40:50.180
هر دفعه پات به خونه میرسه، سر همه چیز

00:40:50.180 --> 00:40:51.580
با ما دعوا راه میندازی

00:40:51.580 --> 00:40:53.660
هروقت عصبانی میشی، جفتمون خیلی میترسیم

00:40:55.420 --> 00:40:56.500
تمام این سالا

00:40:56.580 --> 00:40:58.420
همیشه دنبالت میومدیم

00:40:58.540 --> 00:41:00.220
هر دفعه که شغل عوض کردی، جا بجا شدیم

00:41:00.220 --> 00:41:01.220
و مومو مدرسه عوض کرده

00:41:01.220 --> 00:41:02.380
خوب بهش فکر کن

00:41:02.580 --> 00:41:03.420
تا الان چند بار

00:41:04.620 --> 00:41:06.420
مدرسشو عوض کرده؟

00:41:07.820 --> 00:41:08.660
همیشه میگی

00:41:09.380 --> 00:41:11.060
برای ما انجامش میدی

00:41:12.060 --> 00:41:13.780
تا حالا نظر ماهم پرسیدی؟

00:41:14.820 --> 00:41:15.660
تا حالا پرسیدی

00:41:16.180 --> 00:41:18.660
ما چجور زندگی ای میخوایم؟

00:41:21.020 --> 00:41:22.420
همش برای خودته

00:41:23.660 --> 00:41:24.820
فقط میخوای ما

00:41:24.820 --> 00:41:26.340
ابزار دم دستت باشیم

00:41:26.340 --> 00:41:27.200
همیشه بهت گوش بدیم

00:41:27.200 --> 00:41:28.620
و هیچوقت باهات مخالفت نکنیم

00:41:28.620 --> 00:41:29.460
مگه نه؟

00:41:33.020 --> 00:41:34.180
چن پنگ یو، خوب گوش کن

00:41:35.020 --> 00:41:35.860
این دفعه

00:41:37.180 --> 00:41:38.620
من طرف مومو ام

00:41:39.980 --> 00:41:41.860
اگه به عوض کردن مدرسش اصرار کنی

00:41:48.780 --> 00:41:49.820
طلاق میگیریم

00:41:52.460 --> 00:41:53.300
!ژائو رونگ فانگ

00:41:54.980 --> 00:41:55.820
طلاق؟

00:41:57.060 --> 00:41:58.020
طلاق چیزیه که

00:41:58.020 --> 00:41:59.340
بشه راجبش شوخی کرد؟

00:42:05.580 --> 00:42:06.460
نه نیست

00:42:07.180 --> 00:42:08.020
بنابراین

00:42:09.500 --> 00:42:11.380
منم باهات شوخی نمیکنم

00:42:12.820 --> 00:42:14.380
الان داری برای کار میری بیرون

00:42:14.500 --> 00:42:15.780
پس خوب بهش فکر کن

00:42:16.540 --> 00:42:17.460
و بهم جواب بده

00:42:38.500 --> 00:42:42.900
(پایان قسمت 24)

00:42:45.000 --> 00:42:52.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.