WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.020 --> 00:01:36.020
باز کردن دوباره دفتر وقایع روزانه ام

00:01:36.040 --> 00:01:38.940
قسمت 27

00:01:41.340 --> 00:01:42.370
آیپینگ،چیمینگ بیاین اینجا

00:01:42.370 --> 00:01:43.520
بیاین تو

00:01:44.290 --> 00:01:45.770
پیچ امین الدوله و گل داوودی
(م:هعی)

00:01:46.160 --> 00:01:47.010
باشه

00:01:47.090 --> 00:01:48.160
دوستشون دارم

00:01:48.290 --> 00:01:49.130
خاله

00:01:49.440 --> 00:01:50.590
این روزها چطور بودی؟

00:01:52.160 --> 00:01:53.000
هندوانه؟

00:01:53.490 --> 00:01:54.520
فقط برای تو خریدمش

00:01:55.640 --> 00:01:57.090
مواظب باش سنگینه-
سنگینه-

00:01:57.570 --> 00:01:58.770
این هندونه 8424 نه؟

00:02:01.800 --> 00:02:03.290
رسیده-
رسیده-

00:02:03.290 --> 00:02:04.200
پرستار-
قطعا-

00:02:04.490 --> 00:02:05.490
ببرش ببریم و بخوریم

00:02:05.770 --> 00:02:08.120
باشه،رئیس زود میبرمش

00:02:09.090 --> 00:02:10.280
چرا انقدر دیر کردی؟

00:02:10.280 --> 00:02:12.000
خیلی منتظر موندم

00:02:12.840 --> 00:02:14.730
فقط دو روز گذشته و انقدر دلت برام تنگ شده؟

00:02:15.120 --> 00:02:16.680
دوست دخترته؟

00:02:18.400 --> 00:02:19.370
رئیس لیائو

00:02:19.520 --> 00:02:20.800
منو نشناختی؟

00:02:20.890 --> 00:02:21.730
چرا شناختم

00:02:22.000 --> 00:02:22.840
میدونم کی هستی

00:02:23.520 --> 00:02:25.520
کی قراره ازدواج کنین؟

00:02:30.800 --> 00:02:31.840
هنوز خیلی زوده

00:02:32.000 --> 00:02:32.890
عجله ای نیست

00:02:32.890 --> 00:02:33.730
ما عجله نداریم

00:02:34.120 --> 00:02:36.050
تو نداری من دارم

00:02:36.370 --> 00:02:37.330
من عجله دارم

00:02:37.680 --> 00:02:38.520
جیانگو

00:02:39.400 --> 00:02:40.840
کی ازدواج میکنین؟

00:02:40.960 --> 00:02:42.240
باید سریع باشی

00:02:42.370 --> 00:02:43.450
بیشتر نمیتونم صبر کنم

00:02:43.450 --> 00:02:44.960
میخوام توی عروسیت شرکت کنم

00:02:44.960 --> 00:02:45.800
میدونی؟

00:02:46.960 --> 00:02:47.800
خاله

00:02:47.840 --> 00:02:48.680
من کی ام؟

00:02:49.490 --> 00:02:50.330
جیانگو

00:02:53.280 --> 00:02:54.170
هونگ یینگ

00:02:54.490 --> 00:02:55.930
دوست دخترت درسته؟

00:02:57.170 --> 00:02:58.010
...هونگ یینگ

00:02:58.170 --> 00:02:59.240
باشه

00:02:59.240 --> 00:03:00.280
مامان

00:03:00.280 --> 00:03:02.280
همه چیز رو پیچیده نکن

00:03:03.000 --> 00:03:04.720
این ژانگ چیمینگه

00:03:04.720 --> 00:03:05.930
سان کوچولو

00:03:06.120 --> 00:03:07.210
این گوان آیپینگه

00:03:07.210 --> 00:03:08.450
آیپینگ همسایه بغلی

00:03:08.540 --> 00:03:10.140
داری سر به سرم میذاری-
نه اینطوری نیست-

00:03:12.170 --> 00:03:13.120
جیانجون

00:03:13.520 --> 00:03:14.960
جشن عروسی گرفت مگه نه؟

00:03:15.400 --> 00:03:16.240
نه

00:03:16.560 --> 00:03:17.610
پس برای عروسی جیانگو

00:03:17.610 --> 00:03:19.090
چرا جشن نگیریم؟

00:03:19.280 --> 00:03:20.720
عروسی های خارج از کشور حساب نیست

00:03:20.720 --> 00:03:22.490
باید جشن بگیری

00:03:22.490 --> 00:03:23.930
اگه نه کتکت میزنم

00:03:24.170 --> 00:03:25.090
آروم باش

00:03:25.090 --> 00:03:26.730
میگیریم

00:03:26.930 --> 00:03:27.770
ازدواج میکنیم

00:03:28.280 --> 00:03:29.120
هونگ یینگ

00:03:30.240 --> 00:03:31.240
...بذار بهت بگم

00:03:34.890 --> 00:03:35.890
الان دیگه اینطوری شده

00:03:36.090 --> 00:03:37.120
دوستم بهم گفت

00:03:37.140 --> 00:03:38.560
که یه متخصص تو خیابان هوآشان هست

00:03:38.560 --> 00:03:39.840
که برای درمان این بیماری خیلی ماهره

00:03:39.840 --> 00:03:40.840
خاله رو ببر پیشش

00:03:43.770 --> 00:03:44.610
هندونه رو قاچ کن

00:03:45.560 --> 00:03:47.170
ترده

00:03:47.170 --> 00:03:48.010
آروم بخور

00:03:49.280 --> 00:03:50.120
گرمته؟

00:03:50.650 --> 00:03:51.490
بادت میزنم

00:03:51.770 --> 00:03:52.650
بذار کمکت کنم

00:03:54.370 --> 00:03:55.610
الان گرمه

00:03:56.800 --> 00:03:58.120
یه فن برقی هست

00:04:03.930 --> 00:04:04.930
مامانت واقعا فکر میکنه

00:04:04.930 --> 00:04:06.090
اون پسرشه؟

00:04:07.050 --> 00:04:08.490
"فکرم خیلی واضحه

00:04:08.490 --> 00:04:09.960
بهم دروغ نگو"

00:04:10.740 --> 00:04:12.920
بعدش سرش رو برگردوند و دست ژانگ چیمینگ رو گرفت

00:04:13.300 --> 00:04:14.310
همکاری میکنم

00:04:14.330 --> 00:04:15.520
"جیانگو

00:04:15.680 --> 00:04:17.480
کی ازدواج میکنین؟"

00:04:17.960 --> 00:04:19.280
اونو با جیانگو اشتباه گرفت

00:04:19.280 --> 00:04:20.640
خب چطوری اینو براش توضیح دادی؟

00:04:20.640 --> 00:04:21.660
دیگه چطوری میتونستیم توضیح بدیم؟

00:04:21.660 --> 00:04:22.720
فقط سعی کردیم راضیش کنیم

00:04:23.210 --> 00:04:24.050
وانتون ها آماده ان

00:04:24.060 --> 00:04:25.600
مرسی خانم هوانگ

00:04:27.770 --> 00:04:29.280
در واقع مامانم

00:04:29.600 --> 00:04:31.330
همیشه یه دل نگرانی داره درسته؟

00:04:31.520 --> 00:04:33.480
دوتا پسرش رفتن آمریکا

00:04:34.040 --> 00:04:35.890
و بدون اینکه دعوتش کنن ازدواج کردن

00:04:36.130 --> 00:04:37.280
وقتی بچه دار شدن

00:04:37.520 --> 00:04:38.520
حتی نظرش رو هم نپرسیدن

00:04:38.650 --> 00:04:40.720
بیا به برادر هات اشاره نکنیم باشه؟

00:04:40.720 --> 00:04:41.600
وقتی درباره اونا حرف میزنی

00:04:41.600 --> 00:04:42.920
عصبانی میشم

00:04:42.920 --> 00:04:44.210
چطور تونستن اینکار رو بکنن؟

00:04:44.810 --> 00:04:46.330
همه اش تقصیر اونا نیست

00:04:46.520 --> 00:04:47.360
آمریکا خیلی

00:04:47.650 --> 00:04:48.890
از ما دوره

00:04:49.690 --> 00:04:50.890
به علاوه

00:04:50.890 --> 00:04:52.450
شرایطشون هم خیلی خوب نبود

00:04:54.840 --> 00:04:56.340
رئیس لیائو-
سلام به همگی-

00:04:56.400 --> 00:04:57.650
سلام

00:04:58.480 --> 00:04:59.320
جیانگو

00:04:59.500 --> 00:05:00.350
هونگ یینگ

00:05:00.360 --> 00:05:01.450
همه اتون اینجایین

00:05:02.280 --> 00:05:03.570
دنبالتون میگشتم

00:05:04.330 --> 00:05:05.960
ما تو یه مناسبت خوشحال کننده ایم

00:05:06.330 --> 00:05:08.160
جیانگو و هونگ یینگ دارن ازدواج میکنن

00:05:09.090 --> 00:05:11.280
درسته،تبریک به ما

00:05:11.280 --> 00:05:13.520
تبریک،تبریک به جیانگو-
ممنون-

00:05:13.810 --> 00:05:15.520
مامان اصرار داشت بیاد تورو پیدا کنه

00:05:15.720 --> 00:05:17.480
اصرار داشت اینو بده به تو

00:05:17.650 --> 00:05:18.490
به من؟

00:05:19.130 --> 00:05:20.090
آقای راننده

00:05:20.090 --> 00:05:21.040
خیلی ممنون

00:05:21.520 --> 00:05:22.600
باید برین

00:05:23.010 --> 00:05:24.600
هوا گرمه،کولر لازم دارم

00:05:26.040 --> 00:05:27.060
مامان بهم چی دادی؟

00:05:27.060 --> 00:05:27.900
پرستار

00:05:28.250 --> 00:05:29.090
بهم بگو پرستار

00:05:30.250 --> 00:05:31.130
تو برای

00:05:31.130 --> 00:05:32.250
افراد زیادی کار کردی

00:05:32.650 --> 00:05:34.520
ارتباطات بیشتری نسبت به من داری

00:05:35.010 --> 00:05:35.920
میدونی

00:05:36.090 --> 00:05:37.160
بهترین جا برای

00:05:37.330 --> 00:05:39.330
جشن گرفتن تو شانگهای کجاست؟

00:05:40.480 --> 00:05:41.570
میپرسم

00:05:41.740 --> 00:05:43.130
اگه جیانگو و هونگ یینگ ازدواج کنن

00:05:43.280 --> 00:05:44.720
هزینه جشن رو میدم

00:05:46.040 --> 00:05:47.280
این فوق العاده است

00:05:47.480 --> 00:05:48.600
این پوله

00:05:48.690 --> 00:05:49.530
پوله

00:05:51.130 --> 00:05:51.970
خیلی خب

00:05:52.040 --> 00:05:52.880
متوجه شدم رئیس

00:05:53.720 --> 00:05:54.690
...پس چن جیان

00:05:54.920 --> 00:05:55.760
نه

00:05:56.720 --> 00:05:57.720
مامان دادتش

00:05:59.360 --> 00:06:00.200
چن جیانگو

00:06:00.210 --> 00:06:01.360
این پول عروسیه

00:06:01.360 --> 00:06:02.890
از طرف مامانته

00:06:03.280 --> 00:06:04.920
رئیس من

00:06:04.920 --> 00:06:06.720
برای تو و هونگ یینگ

00:06:06.720 --> 00:06:08.130
باشه قبولش میکنم

00:06:08.130 --> 00:06:09.160
اونو به خاله برگردون

00:06:09.810 --> 00:06:10.920
بازش کن-
بازش کن-

00:06:10.920 --> 00:06:11.890
بذار برات بازش کنم

00:06:11.890 --> 00:06:12.920
بشمارش

00:06:12.920 --> 00:06:13.760
بشمارش باشه

00:06:16.920 --> 00:06:17.760
دیدی؟

00:06:17.770 --> 00:06:18.840
کلی پول نقد

00:06:18.960 --> 00:06:20.400
مدت زیادی پس اندازش کردم

00:06:22.160 --> 00:06:23.690
حالا بشمارش

00:06:24.040 --> 00:06:24.880
بشمارش

00:06:25.330 --> 00:06:27.090
کل روز خونه میمونم

00:06:27.140 --> 00:06:28.430
الان نمیدونم اوضاع چطوریه

00:06:28.600 --> 00:06:29.890
مطمئن نیستم کافی باشه

00:06:30.010 --> 00:06:30.850
کافیه درسته؟

00:06:32.770 --> 00:06:33.610
بذار بشمارمش

00:06:38.960 --> 00:06:40.600
زیاده،بیش از حد نیازه

00:06:41.770 --> 00:06:43.040
میدونستم کافیه

00:06:43.210 --> 00:06:44.050
جیانگو

00:06:44.300 --> 00:06:45.400
پس تو و هونگ یینگ

00:06:45.400 --> 00:06:46.770
کی قراره

00:06:47.330 --> 00:06:48.210
جشن بگیرین؟

00:06:59.890 --> 00:07:01.360
واقعا قراره جشن بگیریم؟

00:07:02.600 --> 00:07:03.960
به این فکر میکردم

00:07:04.450 --> 00:07:06.920
یه قلب مضطرب یه درمان صمیمانه هم میخواد

00:07:08.160 --> 00:07:09.330
شیوئه هم گفت

00:07:10.160 --> 00:07:11.210
که خاله توی هیچ کدوم

00:07:11.360 --> 00:07:13.520
از مراسم های ازدواج پسرهاش نبوده

00:07:14.040 --> 00:07:15.650
این بزرگ ترین حسرت زندگیشه

00:07:16.280 --> 00:07:18.570
بیاین یه مهمونی پرشور برگزار کنیم

00:07:19.000 --> 00:07:19.840
شاید این به

00:07:20.280 --> 00:07:21.890
بهبودی سلامتی اش کمکی بکنه

00:07:23.480 --> 00:07:25.280
اینکار رو برای خودم نمیکنم

00:07:25.280 --> 00:07:26.280
میتونم صبر کنم

00:07:26.600 --> 00:07:27.650
هیچ مشکلی نیست

00:07:27.890 --> 00:07:29.690
میدونم هان دبیرستانیه

00:07:29.890 --> 00:07:32.770
و تو تازه شاگرد دکتر ژان شدی

00:07:33.040 --> 00:07:35.040
یه سال دیگه هان میره دانشگاه

00:07:35.690 --> 00:07:38.450
و تو دکتر گوان چهار سال دیگه دوره آموزشی ات رو تموم میکنی

00:07:39.130 --> 00:07:40.210
میتونم برای همه اینا صبر کنم

00:07:41.090 --> 00:07:42.010
من واقعا

00:07:42.330 --> 00:07:43.400
نگرانشم

00:07:43.650 --> 00:07:44.490
...میترسم که

00:07:45.400 --> 00:07:46.240
چیمینگ

00:07:55.210 --> 00:07:56.050
ترتیب یه مهمونی بدیم؟

00:07:58.720 --> 00:08:00.160
ننه جون چن سردرگمه

00:08:00.160 --> 00:08:01.250
تو اینو میدونی

00:08:01.690 --> 00:08:02.720
اون آقای ژانگ رو

00:08:02.720 --> 00:08:04.040
به عنوان پسرش شناخته

00:08:04.400 --> 00:08:05.650
و میخواد که اون ازدواج کنه

00:08:06.920 --> 00:08:07.760
پس

00:08:09.160 --> 00:08:10.000
...من

00:08:12.920 --> 00:08:13.920
موافقی؟

00:08:23.920 --> 00:08:24.760
اما

00:08:24.890 --> 00:08:26.360
میخوام نظرت رو هم بشنوم

00:08:30.330 --> 00:08:31.170
مامان

00:08:32.090 --> 00:08:33.570
اولش مخالف بودم

00:08:33.570 --> 00:08:35.050
که تو و آقای ژانگ باهم باشین

00:08:39.930 --> 00:08:41.120
اما با گذشت زمان

00:08:42.050 --> 00:08:43.220
دیدم که اون کارهای زیادی برای تو

00:08:43.290 --> 00:08:44.930
و خانواده امون انجام داده

00:08:46.640 --> 00:08:48.120
باور دارم که صادقه

00:08:52.690 --> 00:08:54.570
حتی اگه این کار برای ننه جون چن نباشه

00:08:54.820 --> 00:08:56.340
حتی اگه واقعا بخوای ازدواج کنی

00:08:58.640 --> 00:09:00.090
کاملا ازت حمایت میکنم

00:09:11.290 --> 00:09:12.170
مامان

00:09:12.600 --> 00:09:13.440
میدونم

00:09:13.810 --> 00:09:15.450
بخاطر من

00:09:16.170 --> 00:09:17.290
خیلی سختی کشیدی

00:09:19.810 --> 00:09:20.880
پدر و مادر بقیه همکلاسی ها

00:09:21.690 --> 00:09:23.930
بعد کار به خونه برمیگردن و سریال میبینن

00:09:25.120 --> 00:09:26.090
قدم میزنن

00:09:26.360 --> 00:09:27.690
یا ورق بازی میکنن

00:09:28.580 --> 00:09:29.420
تو تنها کسی هستی که

00:09:29.690 --> 00:09:31.530
باید بعد کارت یه شغل دیگه هم داشته باشی

00:09:32.960 --> 00:09:34.570
و توی تعطیلات هم استراحتی نمیکنی

00:09:36.090 --> 00:09:37.600
نمیخوام خیلی خسته باشی

00:09:40.240 --> 00:09:41.080
مامان

00:09:43.360 --> 00:09:44.360
خیلی زحمت کشیدی

00:09:48.320 --> 00:09:49.400
قبلا فکر میکردم

00:09:49.410 --> 00:09:50.330
وقتی که بزرگ شم

00:09:50.930 --> 00:09:52.210
میتونم با توانایی خودم

00:09:52.210 --> 00:09:53.600
میتونم ازت مراقبت کنم

00:09:54.360 --> 00:09:55.880
این حتی قولم به بابا هم بود

00:10:01.570 --> 00:10:02.880
تو خیلی جوان بودی

00:10:03.210 --> 00:10:04.760
چی درباره قول میدونستی؟

00:10:05.210 --> 00:10:06.810
اما توی قلبم یه قول بود

00:10:09.770 --> 00:10:11.200
بعدا فهمیدم

00:10:14.630 --> 00:10:16.530
که چیز های زیادی هست

00:10:17.760 --> 00:10:19.090
که به عنوان یه پسر نمیتونم انجامشون بدم

00:10:22.090 --> 00:10:23.290
اما آقای ژانگ میتونه

00:10:28.330 --> 00:10:29.760
پس علاوه بر

00:10:31.170 --> 00:10:33.120
عمل کردن به قولی که به بابا دادم

00:10:35.170 --> 00:10:36.410
البته که امیدوارم تو

00:10:36.410 --> 00:10:37.720
به دنبال خوشبختی خودت بری

00:10:49.720 --> 00:10:52.090
چیکار داری میکنی؟
نمیخوای احساسی برخورد کنم

00:10:53.760 --> 00:10:54.690
دیگه گریه نکن

00:11:01.530 --> 00:11:03.290
خیلی خب برو بیرون

00:11:03.290 --> 00:11:04.130
داخل نمون

00:11:55.930 --> 00:11:56.770
آیپینگ

00:11:57.050 --> 00:11:58.000
بیا یه چیزی رو باهم بررسی کنیم

00:11:58.040 --> 00:11:59.490
برج مروارید بهترین گزینه است

00:11:59.640 --> 00:12:01.050
هتل جین جیانگ هم خوبه

00:12:01.440 --> 00:12:02.600
اما سالن هتل جین جیانگ

00:12:02.600 --> 00:12:03.440
خیلی کوچکه

00:12:04.360 --> 00:12:06.360
هتل بین المللی محیط قشنگی داره

00:12:06.760 --> 00:12:07.880
اما پرس و جو کردم

00:12:07.880 --> 00:12:08.760
پرس و جو کردم

00:12:09.000 --> 00:12:09.960
حدود دو ماه دیگه

00:12:09.960 --> 00:12:11.050
میتونم رزروش کنم

00:12:11.480 --> 00:12:12.720
دوباره زنگ میزنم

00:12:12.930 --> 00:12:13.840
تا تایید کنم

00:12:14.120 --> 00:12:15.090
و ببینم میتونن یه نوبت

00:12:15.410 --> 00:12:16.570
برای ما خالی کنن یا نه

00:12:16.690 --> 00:12:17.530
چی فکر میکنی؟

00:12:18.530 --> 00:12:19.370
چیمینگ

00:12:19.530 --> 00:12:21.220
برای رزرو مهمونی

00:12:21.220 --> 00:12:22.240
نیازی به گواهی ازدواج نیست؟

00:12:22.810 --> 00:12:23.650
نه نیازی نیست

00:12:23.930 --> 00:12:25.290
اونا کار و کاسبی دارن نه؟

00:12:25.290 --> 00:12:26.930
تا وقتی که هزینه غذا رو بدی

00:12:26.930 --> 00:12:28.240
اهمیتی نمیدن

00:12:28.930 --> 00:12:29.840
مطمئنی؟

00:12:30.570 --> 00:12:31.880
نگران نباش مشکلی نیست

00:12:32.640 --> 00:12:33.480
پس فراموشش کن

00:12:33.930 --> 00:12:35.000
داشتم فکر میکردم

00:12:35.360 --> 00:12:36.600
که اگه نیاز باشه

00:12:36.810 --> 00:12:37.960
میتونیم یکی بگیریم

00:12:38.530 --> 00:12:39.370
...اگرم نباشه

00:12:40.000 --> 00:12:40.840
چی بگیریم؟

00:12:43.170 --> 00:12:44.240
خواب نمیبینم که نه؟

00:12:44.240 --> 00:12:45.360
خواهش میکنم نیشگونم بگیر

00:12:45.360 --> 00:12:46.480
دارم خواب میبینم؟

00:12:46.480 --> 00:12:48.290
دردم اومد ولم کن

00:12:48.290 --> 00:12:49.130
ببخشید

00:12:49.480 --> 00:12:50.410
منظورت این که

00:12:50.840 --> 00:12:52.330
"بیا ازدواج کنیم"؟

00:12:53.090 --> 00:12:54.120
درست شنیدم؟

00:12:58.530 --> 00:12:59.720
این فوق العاده اس!عالیه

00:12:59.930 --> 00:13:02.410
خیلی وقت بود منتظر این روز بودم

00:13:03.530 --> 00:13:04.810
عالیه

00:13:05.000 --> 00:13:07.810
خیلی وقت بود منتظر این روز بودم

00:13:07.810 --> 00:13:09.760
بذارم زمین،ولم کن

00:13:10.240 --> 00:13:11.880
نمیذارم-
یه عالمه آدم دارن نگاه میکنن-

00:13:12.210 --> 00:13:13.330
ول کن

00:13:13.960 --> 00:13:15.290
همه دارن نگاه میکنن

00:13:16.210 --> 00:13:17.690
ما قراره گواهی ازدواج بگیریم

00:13:17.880 --> 00:13:19.570
چه اشکالی داره نگاه کنن نه؟

00:13:19.790 --> 00:13:20.680
خب

00:13:20.690 --> 00:13:22.210
راحت نگاه کنین

00:13:22.720 --> 00:13:23.570
اگه از دستش دادین

00:13:23.690 --> 00:13:25.170
بعدا مهمونتون میکنم

00:13:25.290 --> 00:13:26.930
همه اتون رو

00:13:27.410 --> 00:13:28.250
شیرینی عروسی میدم

00:13:29.600 --> 00:13:30.440
آیپینگ

00:13:31.240 --> 00:13:32.530
...آیپینگ

00:13:32.640 --> 00:13:33.480
تو قول منو داری

00:13:34.050 --> 00:13:34.930
آیپینگ

00:13:38.860 --> 00:13:40.100
(گواهی ازدواج)

00:13:40.100 --> 00:13:41.410
گواهی ازدواج

00:13:42.000 --> 00:13:43.450
رنگ قرمز خوب به نظر میرسه

00:13:44.810 --> 00:13:45.650
پرستار

00:13:46.050 --> 00:13:47.000
راننده رفیق

00:13:47.290 --> 00:13:48.810
ممنون رئیس

00:13:48.810 --> 00:13:50.330
پسر من،چن جیانگو،ازدواج کرد

00:13:50.410 --> 00:13:51.600
ممنون رئیس

00:13:51.720 --> 00:13:52.560
عزیزم ببین

00:13:52.840 --> 00:13:54.480
چن جیانگو ازدواج کرد

00:13:57.170 --> 00:13:58.570
عکسم خیلی خوب شده

00:13:59.900 --> 00:14:02.020
(ژانگ چیمینگ)

00:14:02.120 --> 00:14:03.480
ژانگ چیمینگ؟

00:14:04.600 --> 00:14:05.840
مگه چن جیانگو نیست؟

00:14:10.170 --> 00:14:11.720
مامان قبلا بهت گفتم

00:14:11.720 --> 00:14:12.930
یادت رفت؟

00:14:13.240 --> 00:14:15.290
ژانگ چیمینگ

00:14:16.600 --> 00:14:18.330
معرف اونا بوده

00:14:19.880 --> 00:14:21.000
بذارش کنار

00:14:22.330 --> 00:14:24.690
معرف هم همزمان با جیانگو ازدواج کرده

00:14:26.240 --> 00:14:27.100
این خوشحالی دوبرابره

00:14:27.170 --> 00:14:28.530
واقعا خوشحالی دوبرابره

00:14:29.290 --> 00:14:30.690
مهمونی کجا برگزار میشه؟

00:14:31.340 --> 00:14:33.100
توی برج مروارید برگزار میکنیم

00:14:33.100 --> 00:14:34.330
بیاین بچرخیم

00:14:35.000 --> 00:14:36.410
برج مروارید؟

00:14:36.640 --> 00:14:38.290
ژانگ چیمینگ سبک بزرگی داری

00:14:39.410 --> 00:14:40.930
چن جیانگو

00:14:41.290 --> 00:14:43.480
داداش تو واقعا تحسین برانگیزی

00:14:44.130 --> 00:14:44.980
باهم نه؟

00:14:44.980 --> 00:14:46.700
باهم اونجا میگیریمش

00:14:46.860 --> 00:14:47.860
برج مروارید؟

00:14:48.740 --> 00:14:49.580
نرین

00:14:52.980 --> 00:14:53.860
خیلی گرونه

00:14:55.780 --> 00:14:57.380
پول درآوردن برای جیانگو آسون نیست

00:14:58.130 --> 00:14:58.970
آره

00:14:58.980 --> 00:15:00.620
نیازی به مراسم بزرگ نیست

00:15:01.380 --> 00:15:02.220
...من

00:15:03.780 --> 00:15:04.620
من مواظب این

00:15:05.100 --> 00:15:06.020
عروسی هستم

00:15:06.020 --> 00:15:07.260
نیازی نیست نگران باشی

00:15:07.260 --> 00:15:08.220
بسپارش به من

00:15:08.380 --> 00:15:09.600
خاله نگران نباش

00:15:09.620 --> 00:15:10.460
نگران نباش

00:15:11.020 --> 00:15:11.860
من بهش رسیدگی میکنم

00:15:12.020 --> 00:15:12.860
جیایوئه

00:15:13.260 --> 00:15:15.260
با ننه جون برای چرت زدن برو

00:15:16.500 --> 00:15:17.620
بیا یکم چرت بزنیم،خوب باش

00:15:17.980 --> 00:15:18.820
ننه جون

00:15:19.140 --> 00:15:20.140
وقت خوابه

00:15:20.780 --> 00:15:21.620
وقته خوابه؟

00:15:22.380 --> 00:15:23.260
خداحافظ

00:15:26.660 --> 00:15:27.500
عزیزم

00:15:32.460 --> 00:15:33.860
خاله خیلی عجیبه

00:15:34.380 --> 00:15:35.780
فقط جیایوئه رو میشناسه

00:15:35.780 --> 00:15:36.780
نه مارو

00:15:37.900 --> 00:15:38.740
درسته

00:15:40.380 --> 00:15:42.140
من

00:15:42.140 --> 00:15:44.230
پرستار پسرشم

00:15:44.500 --> 00:15:45.340
و چیان کانگ

00:15:45.350 --> 00:15:47.460
راننده پسرشه

00:15:47.860 --> 00:15:50.020
الان فقط جیایوئه و

00:15:50.350 --> 00:15:51.660
تورو میشناسه

00:15:51.860 --> 00:15:52.740
بس کن

00:15:52.740 --> 00:15:53.580
من کی ام؟

00:15:54.200 --> 00:15:55.220
جیانگوام

00:15:55.430 --> 00:15:56.270
جیایوئه از بچگی

00:15:56.280 --> 00:15:58.140
توسط اون بزرگ شده

00:15:58.140 --> 00:15:59.380
اونا خیلی بهم نزدیکن

00:16:03.020 --> 00:16:03.860
شیوئه

00:16:04.140 --> 00:16:05.620
به دل نگیر

00:16:06.020 --> 00:16:07.860
به اندازه ای که جیایوئه رو دوست داره تورو هم دوست داره

00:16:08.380 --> 00:16:09.260
آره

00:16:09.560 --> 00:16:10.780
زیاد فکرش رو نمیکنم

00:16:10.780 --> 00:16:12.460
ازش به دل نمیگیرم

00:16:13.330 --> 00:16:14.970
هر روز

00:16:17.220 --> 00:16:18.820
فقط انیدوارم چند بار بیشتر

00:16:19.860 --> 00:16:21.860
منو پرستار صدا بزنه

00:16:33.700 --> 00:16:35.100
بیا درباره این صحبت نکنیم

00:16:36.100 --> 00:16:37.340
آیپینگ

00:16:37.340 --> 00:16:38.820
گواهی ازدواج گرفتی

00:16:39.340 --> 00:16:40.220
میخوای به باغ جینشیو

00:16:40.860 --> 00:16:42.620
نقل مکان کنی؟

00:16:45.700 --> 00:16:46.540
آخر هفته

00:16:46.880 --> 00:16:47.920
آخر هفته جا به جا میشیم

00:16:48.340 --> 00:16:49.460
انقدر زود؟

00:16:49.700 --> 00:16:50.860
این آخر هفته؟

00:16:51.100 --> 00:16:52.700
یه همسایه دیگه رو از دست میدیم

00:16:53.080 --> 00:16:53.940
تمومش کن

00:16:53.940 --> 00:16:55.340
این که آخر دنیا نیست

00:16:55.340 --> 00:16:57.540
باغ جینشیو فقط چند قدم اونورتره

00:16:57.860 --> 00:16:58.700
فرق داره

00:16:58.820 --> 00:17:00.860
انگار اون طرف خیابونه

00:17:03.340 --> 00:17:04.500
احساس میکنم که

00:17:05.900 --> 00:17:07.620
زندگیمون در حال تغییره

00:17:29.020 --> 00:17:32.580
(باغ جینشیو)

00:17:34.820 --> 00:17:35.660
مامان

00:17:35.660 --> 00:17:36.860
قبلا متوجه شدی که

00:17:37.130 --> 00:17:38.500
یه خط زیر اینه؟

00:17:39.180 --> 00:17:40.590
کارآفرین معروف

00:17:40.590 --> 00:17:41.940
(کارآفرین معروف،ژانگ چیمینگ)

00:17:42.550 --> 00:17:43.870
مدتی پیش دیدمش

00:17:44.900 --> 00:17:45.740
مگه نه؟

00:17:46.060 --> 00:17:47.140
توهم متوجه شدی نه؟

00:17:47.340 --> 00:17:48.420
دارم بهت میگم

00:17:48.620 --> 00:17:50.060
این خط از اول اینجا نبود

00:17:50.410 --> 00:17:52.340
اما اون پول داده که اینو اضافه کنن

00:17:52.900 --> 00:17:54.840
پس به این صورت بزرگ و چشم های درشت نگاه کن

00:17:54.840 --> 00:17:56.340
هر بار که میام تو بهم نگاه میکنه

00:17:56.340 --> 00:17:57.660
و فشار خونم میره بالا

00:17:58.060 --> 00:17:59.420
الان که شما اومدین اینجا

00:17:59.420 --> 00:18:00.740
جرئت دارم که برش دارم

00:18:00.740 --> 00:18:01.820
باید عوضش کنیم؟

00:18:04.420 --> 00:18:05.540
تخم جن

00:18:05.780 --> 00:18:06.780
شنیدم چی گفتی

00:18:06.780 --> 00:18:08.360
واقعا نیازه تربیت بشی

00:18:08.620 --> 00:18:09.460
چیه؟

00:18:11.040 --> 00:18:12.060
نیاز نیست عکس رو ببینی

00:18:12.200 --> 00:18:13.370
هر روز نسخه واقعیش رو میبینی

00:18:13.840 --> 00:18:14.720
هان

00:18:14.740 --> 00:18:15.580
بیا بریم

00:18:15.590 --> 00:18:16.540
اتاقت رو نشونت میدم

00:18:18.100 --> 00:18:18.940
ژانگ چیمینگ

00:18:19.260 --> 00:18:20.740
به من قول سه تا آرزو رو داده بودی؟

00:18:22.100 --> 00:18:24.100
آره سر حرفم هستم

00:18:24.100 --> 00:18:25.820
اگه آرزو کنی تمام تلاشم رو میکنم

00:18:26.100 --> 00:18:27.580
الان اولین آرزوم رو بهت میگم

00:18:30.580 --> 00:18:31.420
از الان به بعد

00:18:31.420 --> 00:18:32.900
خیلی با مائو تو سختگیر نباش

00:18:41.660 --> 00:18:43.780
من دارم آرزوهای بزرگی رو برآورده میکنم

00:18:43.880 --> 00:18:45.980
مثل اضافه کردن اسم تو و هان به سند ملک

00:18:46.340 --> 00:18:47.980
و سپردن کارت بانکی بهت

00:18:47.980 --> 00:18:49.340
...همچین چیزهای جزئی

00:18:49.420 --> 00:18:50.260
موافقی؟

00:18:55.660 --> 00:18:56.660
خوش شانسی

00:18:57.060 --> 00:18:58.340
خیلی خوش شانسی

00:18:59.420 --> 00:19:00.340
همچنین

00:19:00.980 --> 00:19:03.580
لازم نیست انقدر نسبت به هان محتاط باشی

00:19:05.780 --> 00:19:06.740
آره آقای ژانگ

00:19:07.060 --> 00:19:08.330
از الان به بعد باهام همونطور که با

00:19:08.660 --> 00:19:09.540
مائو تو رفتار میکنی رفتار کن

00:19:09.820 --> 00:19:10.740
فهمیدم

00:19:11.500 --> 00:19:12.860
کنترل و

00:19:13.100 --> 00:19:14.620
رها میکنم

00:19:15.540 --> 00:19:16.380
فهمیدم

00:19:17.500 --> 00:19:19.420
این عکس هارو توی استودیوی عکاسی وانگ کای گرفتم

00:19:19.600 --> 00:19:20.540
وقتی آماده شد

00:19:20.540 --> 00:19:21.820
رئیس اصرار داشت که اونارو

00:19:21.820 --> 00:19:22.860
به عنوان مدل نگه داره

00:19:23.210 --> 00:19:24.780
گفت میخواد

00:19:24.780 --> 00:19:25.860
به همه مردم شانگهای

00:19:26.060 --> 00:19:27.180
عکس کارآفرین محلی رو

00:19:27.180 --> 00:19:28.620
نشون بده

00:19:29.340 --> 00:19:30.860
موضوع درباره استودیوی عکاسی نیست

00:19:30.860 --> 00:19:32.140
فقط عکس های کارآفرین ها

00:19:32.140 --> 00:19:33.230
توی این خونه جایی ندارن

00:19:34.240 --> 00:19:35.260
...تخم-
موافقم-

00:19:36.980 --> 00:19:37.860
منم موافقم

00:19:40.580 --> 00:19:41.420
سه رای

00:19:46.660 --> 00:19:47.500
عوض کنین

00:19:48.260 --> 00:19:49.100
بیاین عوض کنیم

00:19:52.060 --> 00:19:52.900
هان

00:19:52.910 --> 00:19:54.450
بیا اتاقت رو ببینیم

00:19:54.590 --> 00:19:55.730
بیا،بریم

00:19:58.020 --> 00:19:59.340
مواظب پله ها باش،آروم تر

00:19:59.340 --> 00:20:00.720
(کارآفرین معروف،ژانگ چیمینگ)

00:20:02.580 --> 00:20:03.620
بیا

00:20:06.160 --> 00:20:07.140
پریروز

00:20:07.340 --> 00:20:09.300
باهام اومد فروشگاه مبلمان

00:20:10.040 --> 00:20:11.560
نظرت چیه؟سبک آمریکاییه

00:20:11.580 --> 00:20:13.340
شیک،ساده با رنگ خاکستری قشنگ

00:20:13.980 --> 00:20:14.820
نظرت چیه؟

00:20:15.420 --> 00:20:16.260
دوستش داری؟

00:20:16.500 --> 00:20:18.100
اگه خوشت اومده پس کار من بوده

00:20:18.380 --> 00:20:19.220
اگرم نه

00:20:19.820 --> 00:20:21.020
ایده اون بوده

00:20:22.820 --> 00:20:23.820
سلیقه بدی داره

00:20:23.960 --> 00:20:24.800
خودم تمام

00:20:24.800 --> 00:20:25.740
ملحفه هارو برات انتخاب کردم

00:20:26.180 --> 00:20:27.420
بیا،یه نگاه بنداز

00:20:29.100 --> 00:20:29.940
آقای ژانگ

00:20:30.620 --> 00:20:32.300
نیازی نیست برام کامپیوتر بگیری

00:20:32.820 --> 00:20:33.660
وقتی لازم داشته باشم

00:20:33.740 --> 00:20:34.820
از کامپیوتر مائو تو استفاده میکنم

00:20:35.330 --> 00:20:37.180
هان بهت قول میدم

00:20:37.500 --> 00:20:38.900
در آینده هر چیزی که مائو تو داره

00:20:38.900 --> 00:20:40.020
توهم باید داشته باشی

00:20:40.780 --> 00:20:42.340
مائو تو اما چیزهایی که هان داره رو

00:20:42.340 --> 00:20:43.400
تو لزوما نخواهی داشت

00:20:44.660 --> 00:20:45.500
چخبره؟

00:20:45.860 --> 00:20:46.700
بازم شروع شد

00:20:46.820 --> 00:20:48.300
توافق کردیم با هردو برابر رفتار کنیم

00:20:48.620 --> 00:20:50.780
مائو تو یا حرفش گوش نده

00:20:51.100 --> 00:20:51.940
در آینده

00:20:51.980 --> 00:20:54.140
شاید چیزهایی داشته باشیم که اون نداشته باشه

00:20:55.340 --> 00:20:56.180
ما تورو منزوی میکنیم

00:20:56.300 --> 00:20:57.140
خیلی خب

00:20:57.140 --> 00:20:58.500
من نفر چهارم خانواده ام

00:21:00.340 --> 00:21:01.180
راستی آیپینگ

00:21:01.180 --> 00:21:02.780
بیا آشپزخونه و حموم رو بررسی کنیم

00:21:02.900 --> 00:21:04.180
ببنیم چه چیز هایی نیاز به تنظیم یا

00:21:04.530 --> 00:21:05.620
اضافه شدن دارن

00:21:06.100 --> 00:21:07.780
هر وقت بخوای میتونی انجامش بدی،بیا

00:21:07.820 --> 00:21:09.620
یکشنبه میام کمکت

00:21:09.620 --> 00:21:10.740
باشه-
بیا اینجا-

00:21:15.100 --> 00:21:16.100
بشین

00:21:20.260 --> 00:21:21.180
بذار بهت بگم

00:21:21.340 --> 00:21:22.900
برات کلی بازی آماده کردم

00:21:23.660 --> 00:21:27.380
(روستای جدید پویانگ)

00:21:27.380 --> 00:21:28.300
داداش شیائو هان

00:21:29.020 --> 00:21:31.380
این کفش هارو برات تو جعبه گذاشتم

00:21:31.780 --> 00:21:32.860
خیلی خب،بذارشون همونجا

00:21:34.060 --> 00:21:35.860
کمک بیشتری نیاز داری؟

00:21:35.860 --> 00:21:36.700
واقعا؟

00:21:37.980 --> 00:21:39.020
خیلی ممنون

00:21:39.040 --> 00:21:40.860
داداش تو هنوز تو کاری که انجام میدی بهترینی

00:21:41.180 --> 00:21:42.180
خیلی ممنون

00:21:42.860 --> 00:21:43.820
آیپینگ

00:21:44.300 --> 00:21:46.060
رستوران گردون هماهنگ شد

00:21:46.300 --> 00:21:47.140
بیا بریم

00:21:47.180 --> 00:21:48.140
بچرخیم

00:21:48.540 --> 00:21:50.090
سیگار و نوشیدنی و

00:21:50.090 --> 00:21:50.890
دعوت نامه هارو بررسی میکنم

00:21:50.900 --> 00:21:51.860
من به اون رسیدگی میکنم

00:21:58.580 --> 00:21:59.420
بسکتبال

00:21:59.820 --> 00:22:00.740
اینم بسته بندی کن

00:22:02.380 --> 00:22:03.220
مامان

00:22:03.380 --> 00:22:04.580
من اتاق نشیمن رو مرتب کردم

00:22:04.620 --> 00:22:05.460
باشه

00:22:14.660 --> 00:22:15.540
مامان

00:22:16.060 --> 00:22:17.140
وسایل بابا رو هم

00:22:17.340 --> 00:22:18.500
با خودمون ببریم؟

00:22:24.020 --> 00:22:25.980
این خونه عوض نمیشه

00:22:29.140 --> 00:22:30.140
پس بذار همینجا بمونن

00:22:42.660 --> 00:22:43.500
اونو ببین

00:22:43.780 --> 00:22:45.260
مغازه کامن اونجاست

00:22:46.220 --> 00:22:47.080
آره

00:22:47.100 --> 00:22:47.940
توی همون خیابونه

00:22:48.060 --> 00:22:48.980
یادته

00:22:48.980 --> 00:22:50.580
یه بار همونجا گفتی

00:22:50.760 --> 00:22:51.900
"نزدیک جوهر که بشی،سیاه میشی"؟

00:22:54.640 --> 00:22:56.880
اما قسمت اولش اینه
"نزدیک زنگار که بشی،قرمز میشی"

00:23:01.340 --> 00:23:03.100
پشت اون ساختمون مدرسه ماست

00:23:06.340 --> 00:23:08.060
منم از مدرسه اون ساختمون رو دیدم

00:23:09.100 --> 00:23:09.980
خوش اومدی

00:23:10.620 --> 00:23:11.460
همسایه جدید

00:23:13.340 --> 00:23:14.580
سلام همسایه جدید

00:23:24.820 --> 00:23:25.660
سلام؟

00:23:26.860 --> 00:23:27.700
چیمینگ

00:23:34.140 --> 00:23:34.980
درسته؟

00:23:41.660 --> 00:23:42.580
در رو ببند

00:23:42.580 --> 00:23:43.420
ببندش

00:23:45.380 --> 00:23:46.220
عزیزم

00:23:46.980 --> 00:23:48.660
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:23:50.420 --> 00:23:51.340
برو و بزرگترین

00:23:51.660 --> 00:23:53.260
و سنگین ترین

00:23:53.360 --> 00:23:54.340
جواهر زرد رو انتخاب کن

00:23:58.260 --> 00:24:00.100
ننه جون کلید رو هم قایم کردی؟

00:24:03.340 --> 00:24:05.340
داخلش که کاغذ باطله نیست نه؟

00:24:05.540 --> 00:24:07.140
چطور ممکنه کاغذ باطله باشه؟

00:24:08.060 --> 00:24:08.900
ببین

00:24:12.820 --> 00:24:15.140
دخلش کلی پوله

00:24:15.580 --> 00:24:17.140
رمزش هم تاریخ تولدته

00:24:19.420 --> 00:24:20.580
تولد من؟

00:24:22.660 --> 00:24:23.540
این رو بردار

00:24:23.540 --> 00:24:25.620
و برو سنگین ترین و بزرگترین رو انتخاب کن

00:24:25.820 --> 00:24:27.420
همه نیست اگه تمام پول

00:24:27.420 --> 00:24:28.300
داخلش رو خرج کنی

00:24:28.420 --> 00:24:29.260
هنوز پول دارم

00:24:32.380 --> 00:24:33.980
شک نکن

00:24:34.180 --> 00:24:36.300
حتی جهیزیه ات رو هم آماده کردم

00:24:36.580 --> 00:24:37.420
جهیزیه؟

00:24:37.580 --> 00:24:38.420
البته

00:24:39.100 --> 00:24:40.380
زن و مرد وقتی بزرگ میشن

00:24:40.380 --> 00:24:41.180
باید ازدواج کنن

00:24:41.270 --> 00:24:42.140
دیر یا زود

00:24:42.140 --> 00:24:43.540
توهم باید ازدواج کنی

00:24:44.540 --> 00:24:45.380
اما

00:24:47.100 --> 00:24:49.420
نمیتونی بیرون با پرستار بچه

00:24:49.820 --> 00:24:51.580
درباره گرفتن پول برای خرید صحبت کنی

00:24:52.300 --> 00:24:53.340
اون قابل اعتماد نیست

00:24:53.580 --> 00:24:54.420
فهمیدی؟

00:24:54.580 --> 00:24:56.860
مخصوصا رمز رو

00:24:57.660 --> 00:24:59.060
رمزش تاریخ تولدته

00:24:59.740 --> 00:25:00.580
باشه-
برو-

00:25:06.060 --> 00:25:07.100
خیلی خب

00:25:07.820 --> 00:25:09.300
فهمیدم،باشه

00:25:09.380 --> 00:25:10.980
اگه تغییرش نمیدن پس باشه

00:25:11.260 --> 00:25:12.100
قطع میکنم

00:25:12.860 --> 00:25:13.700
عزیزک

00:25:16.860 --> 00:25:17.860
چقدر مرموز

00:25:17.860 --> 00:25:19.020
از تو خواست چیکار کنی؟

00:25:20.060 --> 00:25:21.540
ننه جون یه کارت بانکی بهم داد

00:25:21.900 --> 00:25:23.500
ازم خواست که

00:25:23.500 --> 00:25:24.860
سنگین ترین

00:25:25.180 --> 00:25:26.300
و بزرگترین جواهر زرد رو بگیرم

00:25:26.870 --> 00:25:27.550
مامان

00:25:27.550 --> 00:25:28.920
جواهر زرد دقیقا چیه؟

00:25:29.100 --> 00:25:30.580
طلاست

00:25:32.140 --> 00:25:33.900
ممکنه فراموشکار باشه

00:25:34.040 --> 00:25:35.890
اما برای عروسش خیلی دست و دلبازه

00:25:36.820 --> 00:25:38.060
چقدر پول داخلشه؟

00:25:38.740 --> 00:25:39.820
ننه جون گفت خیلی زیاد

00:25:40.180 --> 00:25:41.220
همچنین گفت رمز این کارت

00:25:41.220 --> 00:25:42.340
تارخ تولدمه

00:25:44.580 --> 00:25:45.540
عزیزک بیا

00:25:46.340 --> 00:25:47.740
بذار من کارت رو نگه دارم

00:25:47.820 --> 00:25:48.860
بعدا خودم میخرم باشه؟

00:25:48.860 --> 00:25:49.700
باشه

00:25:50.980 --> 00:25:51.820
عزیزک

00:25:54.100 --> 00:25:56.340
یه چیز دیگه هست که باید بهت بگم

00:25:57.100 --> 00:25:59.100
درباره عروسیه خاله آیپینگه

00:25:59.420 --> 00:26:00.540
قرار شده

00:26:00.740 --> 00:26:02.540
روز تولد تو برگزار بشه

00:26:02.820 --> 00:26:04.820
عجله ای رزرو کردن

00:26:04.820 --> 00:26:06.820
بخاطر همین تاریخ دیگه ای نبود

00:26:07.660 --> 00:26:08.500
...پس

00:26:09.580 --> 00:26:10.580
اشکالی نداره

00:26:11.580 --> 00:26:13.260
به هر حال تاریخ مهمی نیست

00:26:13.260 --> 00:26:14.500
قصد نداشتم جشن بگیرم

00:26:16.300 --> 00:26:17.380
منظورم اینکه

00:26:17.380 --> 00:26:18.900
اون روز افراد زیادی

00:26:20.020 --> 00:26:21.180
خواهند بود

00:26:21.180 --> 00:26:22.540
بیشتر از بیست تا میز

00:26:23.300 --> 00:26:25.540
خیلی از بزرگتر ها و بچه ها

00:26:26.340 --> 00:26:27.340
اونجا هستن

00:26:27.660 --> 00:26:29.540
پس با افراد زیادی ملاقات میکنیم

00:26:30.860 --> 00:26:31.700
عزیزک

00:26:31.740 --> 00:26:32.820
بهت پول میدم

00:26:32.820 --> 00:26:34.820
چطوره که دوست هات رو یه وعده دعوت کنی

00:26:35.180 --> 00:26:36.300
و همه اتون

00:26:36.300 --> 00:26:37.540
یه جشن تولد شاد داشته باشین؟

00:26:38.100 --> 00:26:39.100
مشکلی نیست مامان

00:26:39.500 --> 00:26:40.340
من میرم

00:26:42.900 --> 00:26:44.100
خیلی خب باشه

00:27:00.820 --> 00:27:02.820
ژانگ چیمینگ این بار حرکت بزرگی زد

00:27:03.100 --> 00:27:04.860
کل سالن رو هم رزرو کرده

00:27:05.260 --> 00:27:07.300
بعد این همه سال بالاخره ازدواج میکنن

00:27:07.340 --> 00:27:08.820
طبیعتا میخوان خودی نشون بدن

00:27:09.260 --> 00:27:10.100
مامان

00:27:10.860 --> 00:27:12.340
آقای ژانگ و خانم شیائو

00:27:12.340 --> 00:27:13.620
تاریخ عروسیشون رو تعیین کردن؟

00:27:13.710 --> 00:27:14.560
آره

00:27:14.580 --> 00:27:15.420
این یکشنبه

00:27:17.260 --> 00:27:19.100
اما اون روز تولد چیان جیایوئه است

00:27:19.820 --> 00:27:20.660
واقعا؟

00:27:20.980 --> 00:27:21.820
آره

00:27:22.020 --> 00:27:23.020
این بعد از ظهر براش

00:27:23.020 --> 00:27:24.180
از پاساژ شیدیان کادو میگیرم

00:27:29.860 --> 00:27:33.420
(پاساژ شیدیان،فروشگاه هدیه تیان)

00:27:33.420 --> 00:27:34.260
سلام رئیس

00:27:34.400 --> 00:27:35.280
سلام

00:27:35.300 --> 00:27:36.780
میخوام یه هدیه بخرم

00:27:37.580 --> 00:27:38.620
بیا داخل رو نگاه بنداز

00:27:39.580 --> 00:27:40.740
برای دختره یا پسر؟

00:27:40.980 --> 00:27:41.820
برای دختر

00:27:42.820 --> 00:27:43.660
یه دختر؟

00:27:44.060 --> 00:27:45.140
اینجا رو ببین

00:27:45.900 --> 00:27:46.740
چه نسبتی باهات داره؟

00:27:46.740 --> 00:27:47.620
بذار پیشنهاد بدم

00:27:48.820 --> 00:27:49.660
یکی که

00:27:49.820 --> 00:27:50.740
خاصه

00:27:51.020 --> 00:27:52.340
...هدیه تولده یا

00:27:52.340 --> 00:27:53.340
نه برای تولد نیست

00:27:54.980 --> 00:27:55.820
یه هدیه ایه

00:27:56.140 --> 00:27:57.420
که میگه

00:27:58.420 --> 00:28:00.660
"تو خیلی برام مهمی"

00:28:01.780 --> 00:28:03.580
میدونی چی دوست داره؟

00:28:04.380 --> 00:28:05.220
اون دوست داره

00:28:07.860 --> 00:28:08.700
بخوره

00:28:09.300 --> 00:28:10.140
آسونه

00:28:10.380 --> 00:28:11.220
اینجا

00:28:11.340 --> 00:28:12.660
ببین اینم مغازه منه

00:28:12.820 --> 00:28:13.780
بیا و یه نگاهی بنداز

00:28:17.140 --> 00:28:18.780
بهش شکلات بده

00:28:19.500 --> 00:28:21.100
دختر ها عاشقشن

00:28:21.180 --> 00:28:22.260
این بهترینه

00:28:22.900 --> 00:28:24.580
این محصولات جدید رو هم ببین

00:28:25.660 --> 00:28:26.900
حتی میتونی جعبه هدیه هم ست کنی

00:28:27.140 --> 00:28:27.980
خودت انتخاب کن

00:28:28.180 --> 00:28:29.420
این اهمیتت رو نشون میده

00:28:30.090 --> 00:28:31.200
همه اشون خوبن-
باشه-

00:28:31.340 --> 00:28:32.180
خودم انتخاب میکنم

00:28:32.820 --> 00:28:33.660
اون یکی رو میخوام

00:28:34.620 --> 00:28:35.660
کدوم؟-
اون-

00:28:35.860 --> 00:28:36.700
اونی که شکل قلبه

00:28:37.100 --> 00:28:37.940
صورتیه

00:28:38.240 --> 00:28:39.100
همین یکی درسته؟

00:28:39.340 --> 00:28:40.180
آره

00:28:40.380 --> 00:28:41.220
این قشنگه

00:28:41.220 --> 00:28:42.340
دختر ها عاشقش میشن

00:28:43.340 --> 00:28:44.180
خیلی خب

00:28:44.660 --> 00:28:45.500
انتخاب کن

00:28:46.180 --> 00:28:47.060
هرکدوم از اینا درسته؟

00:28:47.060 --> 00:28:47.910
آره

00:28:47.920 --> 00:28:48.860
شکلات سفید

00:28:48.860 --> 00:28:49.700
شکلات تلخ

00:28:49.780 --> 00:28:50.620
و این مدل پر شده

00:28:51.140 --> 00:28:52.260
خیلی خوب فروش میرن

00:28:53.900 --> 00:28:56.940
(مدرسه شماره دو شانگهای پویانگ)

00:29:25.910 --> 00:29:27.500
کامن میتونم یه خودکار قرض بگیرم؟

00:29:29.700 --> 00:29:30.580
فقط یه لحظه

00:29:32.020 --> 00:29:33.020
این آبیه

00:29:33.100 --> 00:29:34.180
خیلی روان مینویسه

00:29:34.340 --> 00:29:35.180
ممنون

00:29:48.780 --> 00:29:49.620
مرسی

00:29:58.980 --> 00:29:59.820
خداحافظ

00:30:22.580 --> 00:30:23.420
لو یائو؟

00:30:24.580 --> 00:30:25.420
روی

00:30:25.820 --> 00:30:27.100
از مامانم شنیدم که

00:30:27.840 --> 00:30:29.130
خانواده ات قصد دارن برن خارج

00:30:29.780 --> 00:30:30.620
آره

00:30:30.640 --> 00:30:31.840
چند روز اینجا هستم

00:30:31.840 --> 00:30:33.190
فرصت نداشتم بهت بگم

00:30:33.490 --> 00:30:35.260
میدونی که عموام استرالیا زندگی میکنه

00:30:35.260 --> 00:30:37.740
میخوام برای کارشناسی ارشد ادامه تحصیل بدم

00:30:37.820 --> 00:30:39.100
چند وقت طول میکشه؟

00:30:39.260 --> 00:30:40.120
دو سال

00:30:40.140 --> 00:30:41.380
پس دو سال دیگه برمیگردی؟

00:30:41.380 --> 00:30:42.220
مطمئن نیستم

00:30:42.780 --> 00:30:44.780
شاید برای دکتری ادامه بدم

00:30:44.980 --> 00:30:46.860
شاید اونجا کار پیدا کنم

00:30:47.380 --> 00:30:48.780
البته ممکن هم هست برگردم

00:30:49.380 --> 00:30:50.220
چیشده؟

00:30:50.980 --> 00:30:52.180
یه هدیه برات گرفتم

00:30:55.020 --> 00:30:55.860
بیا

00:30:56.180 --> 00:30:57.020
این برای توئه

00:30:57.580 --> 00:30:58.420
بازش کن

00:30:59.380 --> 00:31:00.580
یکی یکی

00:31:00.580 --> 00:31:01.500
اینارو انتخاب کردم

00:31:02.870 --> 00:31:04.100
این احساساتم رو نشون میده

00:31:05.220 --> 00:31:08.140
(هدیهدای خاص برای شخصی خاص)

00:31:16.300 --> 00:31:17.140
ممنون

00:31:19.780 --> 00:31:21.820
اما واقعا نمیتونم اینو قبول کنم

00:31:23.060 --> 00:31:23.980
لطفا پسش بگیر

00:31:24.660 --> 00:31:25.500
...این

00:31:26.780 --> 00:31:27.620
پسش بگیر

00:31:39.260 --> 00:31:40.100
سریع برو خونه

00:31:40.180 --> 00:31:41.300
چرا اینجا ایستادی؟

00:32:20.580 --> 00:32:21.420
...اما

00:32:21.560 --> 00:32:22.950
...اما ارشد شوئه

00:32:25.200 --> 00:32:26.040
...تو

00:32:26.870 --> 00:32:28.740
از قبل میشناختیش؟

00:32:29.620 --> 00:32:31.260
باهم بزرگ شدیم

00:32:32.900 --> 00:32:34.260
همسایه ام بود

00:32:35.760 --> 00:32:37.140
تا جایی که یادم میاد

00:32:37.860 --> 00:32:39.020
اون همیشه

00:32:39.700 --> 00:32:40.780
مهربون

00:32:41.710 --> 00:32:43.260
و زیبا بود

00:32:43.880 --> 00:32:44.900
اون با چند تا از

00:32:44.900 --> 00:32:46.300
بچه های ساختمون امون بازی میکرد

00:32:47.570 --> 00:32:48.410
...اون

00:32:48.440 --> 00:32:49.920
بهم اجازه میداد باهاش لی لی بازی کنم

00:32:49.920 --> 00:32:50.460
و بهمون

00:32:51.540 --> 00:32:52.820
تشخیص کلمات رو یاد میداد

00:32:54.340 --> 00:32:56.100
هروقت شیطنت میکردیم

00:32:56.100 --> 00:32:57.380
هیچ وقت عصبانی نمیشد

00:32:58.020 --> 00:32:59.140
همیشه لبخند میزد

00:32:59.830 --> 00:33:00.820
و خوشحال بود

00:33:02.860 --> 00:33:04.340
وقتی کوچک بودم لکنت زبان داشتم

00:33:05.060 --> 00:33:07.000
منو تشویق میکرد مجری کوچولو بشم

00:33:07.710 --> 00:33:09.080
راجع به برنامه ستاره کوچولو شنیدی؟

00:33:09.780 --> 00:33:10.780
هنوز یادمه

00:33:11.060 --> 00:33:12.180
اولین باری که به عنوان

00:33:12.180 --> 00:33:13.660
مجری روی صحنه رفتم

00:33:14.620 --> 00:33:15.980
بهم یه کراوات داد

00:33:17.000 --> 00:33:18.260
هنوز هم نگه اش داشتم

00:33:18.740 --> 00:33:21.100
من مجری امشب،لیو وانچینگ هستم

00:33:21.100 --> 00:33:23.420
(دیداری شاد،سال نوی شاد)
من مجری امشب لو یائو هستم

00:33:23.650 --> 00:33:24.500
لو یائو

00:33:24.500 --> 00:33:26.740
سال 1990 داره میرسه

00:33:26.860 --> 00:33:28.420
آرزوی سال نو داری؟

00:33:28.620 --> 00:33:30.580
آرزو دارم که دوستی هام

00:33:30.780 --> 00:33:34.100
با همکلاسی و دوستانم پایدار بمونه

00:33:38.860 --> 00:33:40.180
بعدا رفت دانشگاه

00:33:43.090 --> 00:33:44.340
خانواده اش هم رفتن

00:33:46.380 --> 00:33:47.540
اون رو دو سال و سه ماه

00:33:48.680 --> 00:33:50.860
ندیدم

00:33:52.570 --> 00:33:53.500
وقتی اون برای

00:33:54.680 --> 00:33:56.140
برنامه تبادل برگشت مدرسه امون

00:33:57.240 --> 00:33:58.300
انگار یه دفعه

00:33:58.300 --> 00:33:59.660
همه چیز تغییر کرد

00:34:00.660 --> 00:34:02.780
هر روز خیلی خوشحال بودم

00:34:02.980 --> 00:34:03.820
مشتاقانه منتظر

00:34:03.820 --> 00:34:05.500
دیدنش توی مدرسه بودم

00:34:07.580 --> 00:34:08.420
اما

00:34:10.980 --> 00:34:12.220
بعد از برنامه تبادل

00:34:12.900 --> 00:34:13.860
قراره بود بره خارج

00:34:18.580 --> 00:34:19.460
به احتمال زیاد

00:34:22.380 --> 00:34:23.860
دیگه همدیگه رو نمیدیدیم

00:34:28.410 --> 00:34:29.900
بهش شکلات دادم

00:34:30.670 --> 00:34:31.940
اما اونا رو پس داد

00:34:33.070 --> 00:34:34.840
بگو ببینم،دارم احمقانه رفتار میکنم؟

00:34:37.060 --> 00:34:37.940
نه

00:34:39.260 --> 00:34:40.620
اصلا

00:34:49.420 --> 00:34:50.460
خیلی درباره اش فکر کردم

00:34:52.460 --> 00:34:53.860
...تنها کاری که میتونم انجام بدم

00:34:54.750 --> 00:34:56.500
اینکه یه هدیه خداحافظی بهش بدم

00:34:59.180 --> 00:35:00.900
حداقل احساساتم رو نشون میده

00:35:13.770 --> 00:35:14.980
...شاید

00:35:22.600 --> 00:35:24.100
شاید بتونم کمکت کنم

00:35:33.430 --> 00:35:34.270
لیو وانچینگ

00:35:36.580 --> 00:35:37.540
ارشد شوئه

00:35:40.660 --> 00:35:41.860
چرا خواستی منو ببینی؟

00:35:43.100 --> 00:35:44.780
شنیدم داری میری خارج

00:35:45.350 --> 00:35:46.220
آره

00:35:46.220 --> 00:35:48.180
بعد از تبادل میرم

00:35:52.300 --> 00:35:53.740
خیلی خوشحالم که برای تبادل

00:35:53.980 --> 00:35:54.940
به ندرسه شماره دو برگشتم

00:35:55.020 --> 00:35:56.660
و همه اتون رو دیدم

00:35:56.980 --> 00:35:58.500
اما تقریبا سال آخر دبیرستانه

00:35:58.860 --> 00:36:00.060
باید سخت تلاش کنی

00:36:02.580 --> 00:36:03.540
ارشد شوئه

00:36:03.780 --> 00:36:05.860
خیلی مهربونی

00:36:07.460 --> 00:36:08.580
توهم خیلی خوبی

00:36:08.580 --> 00:36:09.540
میدونستی که دارم میرم

00:36:09.540 --> 00:36:10.570
پس اومدی بدرقه ام کنی

00:36:11.260 --> 00:36:12.100
ممنون

00:36:16.580 --> 00:36:17.940
چیز دیگه ای هست؟

00:36:19.700 --> 00:36:21.620
از لو یائو شنیدم که همسایه این

00:36:22.230 --> 00:36:23.140
آره

00:36:25.800 --> 00:36:26.640
درسته

00:36:26.790 --> 00:36:28.260
توی یه کلاسین درسته؟

00:36:31.020 --> 00:36:31.900
در واقع

00:36:32.460 --> 00:36:34.100
اومدم یه چیزی رو

00:36:34.100 --> 00:36:34.940
دز طرف لو یائو بهت برسونم

00:36:42.620 --> 00:36:44.100
قبلا بهش گفتم که نیازی ندارم

00:36:46.260 --> 00:36:47.260
اما این یه هدیه خداحافظیه

00:36:47.620 --> 00:36:49.060
که لو یائو

00:36:49.060 --> 00:36:49.900
یا دقت انتخاب کرده

00:36:49.980 --> 00:36:51.100
شکلات های داخل این

00:36:51.100 --> 00:36:53.380
تک به تک توسط خودش انتخاب شدن

00:36:53.780 --> 00:36:54.620
...اون

00:36:56.100 --> 00:36:57.420
اگه قبولش نکنی

00:36:57.660 --> 00:36:59.570
خیلی ناراحت میشه

00:37:00.900 --> 00:37:02.260
ارشد شوئه لطفا قبولش کن

00:37:06.660 --> 00:37:08.900
پس از طرف من از لو یائو تشکر کن

00:37:10.100 --> 00:37:10.940
واقعا گرفتش؟

00:37:12.100 --> 00:37:12.940
آره

00:37:12.940 --> 00:37:14.100
چی گفت؟

00:37:15.260 --> 00:37:16.100
...اون

00:37:16.300 --> 00:37:17.140
اون گفت

00:37:18.380 --> 00:37:19.220
ممنون

00:37:19.980 --> 00:37:21.780
که از توجه ات ممنونه

00:37:22.620 --> 00:37:24.140
و احساس خوشحالی میکنه

00:37:24.870 --> 00:37:26.280
دیگه چی گفت؟

00:37:27.350 --> 00:37:28.420
چیز دیگه ای گفت؟

00:37:32.340 --> 00:37:33.370
اون گفت

00:37:33.740 --> 00:37:35.660
همیشه دلش برای

00:37:35.660 --> 00:37:37.310
بازی کردن با اون گروه از

00:37:37.320 --> 00:37:38.660
بچه های قدیم تنگ میشه

00:37:45.100 --> 00:37:45.940
ممنون

00:37:46.060 --> 00:37:46.900
کامن

00:37:48.500 --> 00:37:49.980
اما امروز یکم دیرم شده

00:37:50.260 --> 00:37:51.460
بعدا باید یه برنامه ضبط کنم

00:37:51.980 --> 00:37:52.820
دفعه بعد

00:37:53.240 --> 00:37:54.300
غذا مهمونت میکنم

00:37:55.300 --> 00:37:56.140
حتما

00:37:56.740 --> 00:37:57.580
الان میرم

00:37:58.960 --> 00:37:59.840
ممنون

00:38:01.980 --> 00:38:02.820
خداحافظ

00:38:04.580 --> 00:38:05.420
خداحافظ

00:38:15.900 --> 00:38:18.100
پس از طرفم از لو یائو تشکر کن

00:38:18.580 --> 00:38:20.380
اما واقعا نمیتونم این هدیه رو قبول کنم

00:38:21.100 --> 00:38:23.220
نمیخوام هیچ سوءتفاهمی به وجود بیاد

00:38:23.980 --> 00:38:25.100
بعضی چیزها هست که

00:38:25.860 --> 00:38:27.500
وقتی بزرگ شدی متوجه اش میشی

00:38:31.100 --> 00:38:31.940
این چی؟

00:38:32.260 --> 00:38:33.500
بهش بگو

00:38:34.580 --> 00:38:36.100
حتی اگه به ندرت همدیگه رو ببینیم

00:38:36.740 --> 00:38:38.380
همیشه اونو یادم میمونه

00:38:39.140 --> 00:38:40.260
و روز هایی که

00:38:40.260 --> 00:38:41.620
با اون بچه ها گذروندم رو

00:38:41.620 --> 00:38:42.900
هیچ وقت فراموش نمیکنم

00:38:45.500 --> 00:38:46.340
من میرم

00:38:46.460 --> 00:38:47.300
خداحافظ

00:39:40.570 --> 00:39:43.000
♪دختر کوچولو♪

00:39:43.240 --> 00:39:46.500
♪گذاشتی موهات بلند بشه♪

00:39:47.490 --> 00:39:51.850
♪اون دستی که باهاش محکم دستم رو گرفتی بودی،رها کردی♪

00:39:54.370 --> 00:39:56.740
♪دیگه توی گوشم♪

00:39:56.930 --> 00:40:00.330
♪زمزمه نمیکنی♪

00:40:01.210 --> 00:40:06.080
♪سکوت رو جایگزین کلمات کردی♪

00:40:07.950 --> 00:40:10.520
♪دختر کوچولو♪

00:40:10.530 --> 00:40:14.120
♪به غروب رنگارنگ خیره شدی♪

00:40:14.970 --> 00:40:19.940
♪منتظر شاهزاده رویاهات هستی♪

00:40:21.810 --> 00:40:24.150
♪چرا وقتی دلم انقدر پره♪

00:40:24.150 --> 00:40:27.840
♪احساس تنهایی میکنم♪

00:40:28.660 --> 00:40:33.650
♪روز به روز بزرگ میشم♪

00:40:35.420 --> 00:40:42.410
♪دختر کوچولو نترس♪

00:41:06.180 --> 00:41:07.700
انتظار نداشتم ژانگ چیمینگ

00:41:08.020 --> 00:41:10.580
واقعا گوان آیپینگ رو بدست بیاره

00:41:10.700 --> 00:41:12.260
خیلی خوشحال بود

00:41:12.260 --> 00:41:14.860
باید به کل دنیا بگه

00:41:15.860 --> 00:41:16.900
دارین درباره

00:41:16.900 --> 00:41:18.230
ژانگ چیمینگ و گوان آیپینگ حرف میزنین؟

00:41:18.700 --> 00:41:20.140
فکر میکنین از کی باهم بودن؟

00:41:20.470 --> 00:41:21.460
مگه نه از وقتی

00:41:21.460 --> 00:41:23.620
ژانگ چیمینگ پولدار شد؟

00:41:23.740 --> 00:41:24.780
دقیقا

00:41:24.780 --> 00:41:26.460
قبلا گوان آیپینگ

00:41:26.460 --> 00:41:28.940
حتی به ژانگ چیمینگ نگاه هم نمینداخت

00:41:29.100 --> 00:41:30.740
اون فقط به

00:41:31.020 --> 00:41:31.980
دانشجو ها

00:41:32.540 --> 00:41:33.420
و کارگران نمونه توجه میکرد

00:41:33.780 --> 00:41:36.260
اما الان زمونه تغییر کرده

00:41:36.420 --> 00:41:38.100
بهتره که

00:41:38.500 --> 00:41:39.740
یه شخص پولدار پیدا کنی

00:41:40.420 --> 00:41:41.380
برای همین میگم

00:41:41.380 --> 00:41:42.620
کاملا حساب شده عمل کرد

00:41:43.020 --> 00:41:44.100
یا به دنبال پول بود

00:41:44.220 --> 00:41:45.580
یا استعداد

00:41:46.100 --> 00:41:48.780
دیدی،اون همیشه برنده است

00:41:49.180 --> 00:41:50.260
چشم تیزبینی داره

00:41:50.740 --> 00:41:51.940
و تصمیم های قاطع میگیره

00:41:52.580 --> 00:41:53.580
شنیدم بعضی ها میگن

00:41:53.740 --> 00:41:55.500
...که اونا

00:42:02.500 --> 00:42:04.380
آقای ژانگ تبریک میگم

00:42:04.580 --> 00:42:05.660
ممنون

00:42:10.620 --> 00:42:13.220
الان زمونه تغییر کرده

00:42:13.230 --> 00:42:16.540
بهتره یه شخص پولدار پیدا کنی

00:42:41.940 --> 00:42:46.300
(پایان قسمت 27)

00:43:04.361 --> 00:43:11.361
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.