WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.020 --> 00:01:36.020
=باز کردن دوباره دفتر وقایع روزانه ام=

00:01:36.040 --> 00:01:38.940
=قسمت 33=

00:01:42.210 --> 00:01:43.050
نفس عمیق

00:01:43.050 --> 00:01:43.960
نفس عمیق، فهمیدی؟

00:01:43.960 --> 00:01:45.360
هرچی لازم داری برداشتی؟

00:01:45.360 --> 00:01:47.160
حواست باشه سوالا رو با دقت بخونی

00:01:47.170 --> 00:01:48.810
خب، خب -
فهمیدی؟ -

00:01:48.820 --> 00:01:49.900
(انجمن ینگمو)
بریم

00:01:49.900 --> 00:01:51.100
اگرنه تو ترافیک گیر میکنیم

00:01:51.260 --> 00:01:52.260
خیلی خب، سوار ماشین بشین

00:01:52.260 --> 00:01:53.100
زود، زود

00:01:53.460 --> 00:01:54.540
سوار شو. هان هان، سوار شو

00:01:54.900 --> 00:01:55.820
نگران نباش

00:01:56.980 --> 00:01:58.260
باید مراقب باشی -
آروم باش -

00:01:58.380 --> 00:01:59.820
سوالا رو با دقت بخون

00:02:00.060 --> 00:02:01.100
بعد از اینکه خوندی

00:02:01.180 --> 00:02:02.740
اول به اینکه چجوری جواب بدی فکر کن

00:02:02.740 --> 00:02:03.580
موفق باشی

00:02:03.700 --> 00:02:04.540
برو، برو

00:02:04.740 --> 00:02:05.620
موفق باشی

00:02:07.180 --> 00:02:09.060
حواست باشه اول اسمتو بنویسی

00:02:09.420 --> 00:02:11.140
قبل از اینکه سوالا رو جواب بدی
اسمتو بنویس

00:02:11.140 --> 00:02:11.980
عزیزک

00:02:12.180 --> 00:02:13.020
استرس نداشته باش

00:02:13.020 --> 00:02:14.580
اول اسمتو بنویس

00:02:15.020 --> 00:02:15.900
بنویسی لیو وانگچینگ هاا

00:02:15.900 --> 00:02:16.740
!نه کامن

00:02:17.220 --> 00:02:18.340
مگه خنگه؟ -
آروم باش -

00:02:18.340 --> 00:02:19.460
(در کنکور موفق باشید)

00:02:19.460 --> 00:02:21.140
نگران نباش. خوب میدن

00:02:21.460 --> 00:02:22.300
مشکلی نیست

00:02:23.180 --> 00:02:24.460
هممون چی پائو پوشیدیم

00:02:24.580 --> 00:02:25.420
که نماد موفقیته

00:02:25.620 --> 00:02:27.140
پس حتما موفق میشن

00:02:35.180 --> 00:02:36.020
جیایوئه

00:02:36.740 --> 00:02:37.620
بقیه کجان؟

00:02:38.140 --> 00:02:39.220
مگه کلاستون با من یکی نیست؟

00:02:39.660 --> 00:02:40.620
تو کلاسن

00:02:40.780 --> 00:02:41.660
من رفته بودم دستشویی

00:02:43.340 --> 00:02:44.860
خیلی استرس نداشته باش

00:02:45.220 --> 00:02:46.060
آروم باش

00:02:48.060 --> 00:02:48.900
موفق باشی

00:02:49.180 --> 00:02:50.020
تو هم همینطور

00:02:51.500 --> 00:02:52.340
بمن دیگه میرم

00:03:12.740 --> 00:03:13.580
شیائو هان

00:03:14.580 --> 00:03:16.180
داداش شیائو هان

00:03:17.060 --> 00:03:17.900
داداش شیائو هان

00:03:18.060 --> 00:03:18.900
داداش شیائو هان

00:03:19.020 --> 00:03:19.860
داداش شیائو هان

00:03:27.840 --> 00:03:28.680
موفق باشی

00:03:34.060 --> 00:03:34.900
موفق باشی

00:03:47.900 --> 00:03:49.860
سلام خانم -
کارت شناسایی و برگه ورودی

00:03:52.340 --> 00:03:53.180
کارت شناسایی

00:03:53.500 --> 00:03:54.620
و برگه ورودی

00:03:56.180 --> 00:03:57.140
برگه پذیرش

00:03:58.420 --> 00:03:59.260
...من

00:03:59.620 --> 00:04:02.060
یادمه گذاشتمش این تو

00:04:02.060 --> 00:04:03.020
عجله نکن

00:04:03.020 --> 00:04:04.060
یه نگاه دیگه بنداز

00:04:04.340 --> 00:04:05.180
باشه، باشه

00:04:06.660 --> 00:04:08.060
آوردیش؟ -
برگه -

00:04:08.060 --> 00:04:09.500
م... مطمئنم با خودم آوردمش

00:04:09.780 --> 00:04:11.740
دیشب سه بار چک کردم

00:04:15.780 --> 00:04:16.620
!مامان

00:04:19.980 --> 00:04:20.860
مامان

00:04:21.540 --> 00:04:23.180
لطفا به عزیزکمون

00:04:24.540 --> 00:04:25.780
کمک کن رتبه خوب بگیره

00:04:30.220 --> 00:04:31.060
کیه؟

00:04:32.980 --> 00:04:33.820
الو؟

00:04:40.060 --> 00:04:40.940
(برگه پذیرش)

00:04:46.980 --> 00:04:47.820
آقای راننده

00:04:47.820 --> 00:04:49.420
میشه یکم تند تر برین؟

00:04:49.660 --> 00:04:51.540
این بچه عملا رو پل آویزونه

00:04:51.540 --> 00:04:52.780
بدون برگه ورودی

00:04:52.780 --> 00:04:53.980
...میوفته

00:04:53.980 --> 00:04:55.220
از رو پل میوفته

00:04:55.900 --> 00:04:56.980
ما راننده نیستیم

00:04:56.980 --> 00:04:57.820
افسر پلیسیم

00:04:58.420 --> 00:04:59.860
همینجوریشم داریم تاجای ممکن سریع میریم

00:05:10.620 --> 00:05:11.460
عزیزک

00:05:12.180 --> 00:05:13.020
مامان

00:05:13.020 --> 00:05:14.540
چرا از اینور اومدی؟

00:05:14.540 --> 00:05:15.420
اگرنه نمیتونستم بیام تو

00:05:15.420 --> 00:05:16.400
عزیزک مراقب جلو پات باش

00:05:16.420 --> 00:05:17.860
اشتباه کردم! دیگه اینکارو نمیکنم

00:05:18.540 --> 00:05:19.420
وقت نیست

00:05:20.600 --> 00:05:21.460
عزیزک، زود باش

00:05:21.460 --> 00:05:23.140
فقط دو دقیقه مونده

00:05:26.460 --> 00:05:27.620
ببخشید -
بیا تو -

00:05:27.780 --> 00:05:28.780
اینم برگه ورودیم

00:05:28.780 --> 00:05:29.620
کارت شناساییت کو؟

00:05:29.660 --> 00:05:30.500
کارت شناسایی

00:05:30.860 --> 00:05:31.700
چکش کن

00:05:31.710 --> 00:05:33.420
(چیان جیایوئه)

00:05:34.420 --> 00:05:35.500
و جامدادیت

00:05:37.500 --> 00:05:38.540
خیلی خب. برو بشین

00:05:38.540 --> 00:05:39.380
باشه -
اونجا -

00:05:52.300 --> 00:05:54.140
خیلی خب همگی، دارم نشونتون میدم که

00:05:54.740 --> 00:05:56.180
بسته برگه آزمون درش پلمپه

00:05:58.540 --> 00:06:00.060
جلوی روتون دارم

00:06:00.380 --> 00:06:01.220
بسته رو باز میکنم

00:06:04.060 --> 00:06:05.620
الان شروع به پخش برگه ها میکنیم

00:06:06.180 --> 00:06:07.020
تو برو اونجا

00:06:17.860 --> 00:06:19.180
بعد از گرفتن برگه هاتون

00:06:19.260 --> 00:06:20.500
با عجله نرین سراغ جواب دادن

00:06:20.740 --> 00:06:22.860
اول برگه هارو چک کنین ببینین درستن یا نه

00:06:25.300 --> 00:06:26.980
بخش چینی
(شاید به دریا رفته باشید)

00:06:26.980 --> 00:06:28.000
(یا آن را در صفحه نمایش دیده باشید)
وقتش بین

00:06:28.000 --> 00:06:29.860
(انشایی به اسم "رو به رویی با دریا" بنویسید)
ساعت 9 تا 11:30 هست

00:06:34.180 --> 00:06:35.620
خیلی خب میتونین شروع کنین

00:06:45.180 --> 00:06:48.100
(چیان جیایوئه)

00:06:48.100 --> 00:06:49.570
(شماره برگه ورودی)

00:07:02.210 --> 00:07:05.680
(اتاق امتحان 1: شماره برگه ورودی)

00:07:26.260 --> 00:07:30.980
(جاده پويانگ )

00:07:39.540 --> 00:07:41.740
(تابستون 2012)

00:07:41.740 --> 00:07:48.740
(تحت بازسازی، موقتا بسته است)

00:07:48.740 --> 00:07:49.740
مراقب باش

00:07:49.940 --> 00:07:50.780
چیزی نیست

00:07:53.500 --> 00:07:54.740
سلام شیوئه

00:07:55.300 --> 00:07:57.380
چیان -
تقریبا همه چیز جمع شده؟ -

00:08:00.940 --> 00:08:02.540
واقعا دارین اینجارو اجاره میدین؟

00:08:02.860 --> 00:08:04.260
الان چند ماهه

00:08:04.260 --> 00:08:05.180
داریم درباره

00:08:05.180 --> 00:08:06.060
اجاره دادنش حرف می‌زنیم

00:08:08.300 --> 00:08:09.500
هرچند سال یه بارم

00:08:09.500 --> 00:08:10.860
درباره این حرف میزنین که میخواین

00:08:10.860 --> 00:08:11.740
اینجارو تبدیل به یه

00:08:12.180 --> 00:08:13.180
سوپرمارکت کنین

00:08:13.500 --> 00:08:14.620
ولی بعد

00:08:15.180 --> 00:08:16.620
هیچوقت واقعا انجامش نمیدین

00:08:20.620 --> 00:08:21.460
شیوئه

00:08:21.940 --> 00:08:23.620
این اتفاق خوبیه

00:08:23.860 --> 00:08:24.980
شما خانما

00:08:25.300 --> 00:08:26.420
دیگه دارین به سن

00:08:26.860 --> 00:08:28.060
بازنشستگی میرسین

00:08:28.060 --> 00:08:28.900
و بچه ها

00:08:29.060 --> 00:08:30.060
قبل از اینکه خودکفا بشن

00:08:30.180 --> 00:08:31.500
باید چند سال دیگه کار کنن

00:08:31.500 --> 00:08:33.380
پی رو ببین. شروع کرده به لذت بردن از زندگی

00:08:33.740 --> 00:08:35.020
میخوام از راننده تاکسی بودن استعفا بدم

00:08:35.020 --> 00:08:36.740
تا یکی دو سال دیگه بازنشسته میشم

00:08:36.900 --> 00:08:39.580
بعد، شیوئه و من میتونیم بریم مسافرت

00:08:40.620 --> 00:08:41.500
تو که نمیدونی

00:08:41.500 --> 00:08:43.020
لیو سونگ مینگ از چند سال پیش

00:08:43.020 --> 00:08:44.620
(وانتون تازه)
برنامه بازنشستگیشو ریخته

00:08:45.620 --> 00:08:47.780
فقط طاقت نداشتیم از رستوران جدا بشیم

00:08:48.100 --> 00:08:49.220
کلی خاطره و کلی

00:08:49.220 --> 00:08:50.660
همسایه قدیمی اینجا داریم

00:08:51.100 --> 00:08:52.380
واقعنی دارین احارش میدین

00:08:52.860 --> 00:08:55.620
قبلا همو اینجا برای حرف زدن میدیدم

00:08:55.900 --> 00:08:58.340
ولی الان دیگه واقعا هیچ جا رو نداریم
توش دور هم جمع بشیم

00:08:59.460 --> 00:09:00.740
میتونین بیاین خونه من

00:09:01.500 --> 00:09:02.340
آره

00:09:02.860 --> 00:09:04.380
وضع کلینیک آیپینگ خیلی خوبه

00:09:04.500 --> 00:09:05.380
قصد داریم

00:09:05.380 --> 00:09:06.860
مغازه های کناری رو اجاره کنیم

00:09:07.220 --> 00:09:08.060
و بهم وصلشون کنیم

00:09:08.380 --> 00:09:10.140
این روزا سلامت خیلی مرکز توجهه

00:09:11.260 --> 00:09:12.100
آیپینگو ببین

00:09:12.140 --> 00:09:13.380
!بهترین دکتر توی پوتو ئه

00:09:15.140 --> 00:09:16.380
فقط بیاین کلینیک ما

00:09:17.140 --> 00:09:17.980
اشکال نداره

00:09:18.260 --> 00:09:19.260
ژانگ چیمینگ

00:09:19.500 --> 00:09:20.780
خیلی خر شانسی

00:09:20.780 --> 00:09:21.680
که با یکی به خوبی

00:09:21.690 --> 00:09:22.740
 گوان آیپینگ ازدواج کردی

00:09:24.090 --> 00:09:25.860
خب... من واقعا باید

00:09:26.580 --> 00:09:27.500
از خاله تشکر کنم کنم که کمکم کرد

00:09:28.100 --> 00:09:28.940
با آیپینگ ازدواج کنم

00:09:30.260 --> 00:09:31.100
...من

00:09:31.140 --> 00:09:32.020
اون خرج

00:09:33.100 --> 00:09:33.940
مراسم عروسیمون رو داد

00:09:34.050 --> 00:09:34.890
مگه نه؟

00:09:34.900 --> 00:09:35.750
و کمکمون کرد

00:09:36.500 --> 00:09:37.340
حلقه های

00:09:38.140 --> 00:09:39.500
عروسیمونو بخريم

00:09:41.560 --> 00:09:43.500
یادمه مامانم پرسید

00:09:44.220 --> 00:09:45.240
کدوم خوشگل تره"

00:09:45.250 --> 00:09:46.260
قرمز یا سبز؟

00:09:46.380 --> 00:09:47.740
"به نظرت کدوم خوشگل تره؟

00:09:49.460 --> 00:09:50.660
...سال ها گذشته

00:09:55.340 --> 00:09:56.180
ننه جون

00:09:56.780 --> 00:09:57.660
ننه جون

00:09:58.380 --> 00:09:59.340
فنچول

00:10:00.860 --> 00:10:01.900
فنچول اومد

00:10:02.620 --> 00:10:03.860
بهت که گفتم

00:10:04.260 --> 00:10:05.500
ستاره تولد اینجاست

00:10:05.500 --> 00:10:06.620
ستاره تولد اومد

00:10:07.020 --> 00:10:08.140
خوش اومدی ستاره تولد

00:10:08.860 --> 00:10:09.980
وسایلتو جمع کردی؟

00:10:10.050 --> 00:10:10.890
تقریبا تمومه

00:10:10.900 --> 00:10:12.140
ساعت 6:30 عصر رزرو کردم

00:10:12.380 --> 00:10:13.580
بیاین ساعت 6 بریم -
نذار ببینم -

00:10:13.580 --> 00:10:14.780
قایمش کن -
مشکلی نیست -

00:10:15.980 --> 00:10:17.500
باز مادربزرگ چن

00:10:17.780 --> 00:10:19.260
بهت آبنبات داد؟

00:10:20.100 --> 00:10:20.940
بهت که گفتم

00:10:20.980 --> 00:10:22.660
نذار منو مادربزرگ چن صدا کنه

00:10:22.860 --> 00:10:24.260
بگو "ننه جون" باشه؟

00:10:24.260 --> 00:10:25.100
من که غریبه نیستم

00:10:25.100 --> 00:10:26.620
"ننه جون" ، "ننه جون"

00:10:27.900 --> 00:10:29.260
آبنبات برای دندونا خوب نیست

00:10:29.660 --> 00:10:31.260
به جاش نوشابه بخور -
ببیا بغلم -

00:10:31.370 --> 00:10:32.250
ببین

00:10:32.260 --> 00:10:34.500
از همه بچه هامون

00:10:34.780 --> 00:10:36.140
فقط چن مو

00:10:36.260 --> 00:10:37.500
و شیائو هان

00:10:37.500 --> 00:10:39.620
بچه دارن، شیائو می

00:10:39.620 --> 00:10:41.020
جقدرم دوستش داریم

00:10:41.380 --> 00:10:42.740
بذار اون باسن کوچولوتو ناز کنم

00:10:42.900 --> 00:10:44.020
ناز نکن

00:10:44.020 --> 00:10:44.980
میخوای بابابزرگ بغلت کنه؟

00:10:45.140 --> 00:10:46.980
باسن کوچولو. ناز، ناز، ناز

00:10:46.980 --> 00:10:47.980
شیوئه و من

00:10:48.140 --> 00:10:48.980
یه اسم فامیل داریم، چن

00:10:49.140 --> 00:10:50.140
عملا باهم یه خانواده ایم

00:10:50.860 --> 00:10:53.380
لائو چن راست میگیا

00:10:53.380 --> 00:10:54.500
خیلی خوب گفتی

00:10:55.860 --> 00:10:57.260
ببین چی پیدا کردم

00:10:57.390 --> 00:10:58.620
ببین -
چی پیدا کردی؟ -

00:10:59.500 --> 00:11:00.860
صفحه اولمون

00:11:00.860 --> 00:11:02.120
چه خفن -
صفحه اول؟ -

00:11:03.660 --> 00:11:04.580
میشناسیشون؟

00:11:04.740 --> 00:11:05.900
(مهمانداران هواپیما" اینجا هستند")
این کیه؟

00:11:07.620 --> 00:11:08.460
ننه جون

00:11:10.740 --> 00:11:11.620
و این کیه؟

00:11:11.980 --> 00:11:12.820
مامان بزرگ

00:11:14.100 --> 00:11:15.380
میدونه -
...خب -

00:11:15.380 --> 00:11:16.620
کی خوشگل تره؟

00:11:16.620 --> 00:11:18.460
شیائو می، کی خوشگل تره؟

00:11:18.900 --> 00:11:20.140
!مامان‌بزرگ پی

00:11:21.390 --> 00:11:22.240
واقعا

00:11:22.250 --> 00:11:23.500
کدوم یکی مامانبزرگه؟

00:11:23.780 --> 00:11:24.780
مامان‌بزرگ کوش؟

00:11:25.140 --> 00:11:26.020
مامان‌بزرگ

00:11:27.140 --> 00:11:28.380
آره، آره

00:11:29.540 --> 00:11:30.750
به زور خودمونو میشناسم

00:12:18.220 --> 00:12:19.980
دوتا میره سمت چپ

00:12:20.380 --> 00:12:22.740
پنج تا میره سمت راست

00:12:22.980 --> 00:12:24.260
درسته؟ -
چپه گفتی -

00:12:24.260 --> 00:12:25.340
آره چپه گفتی

00:12:26.340 --> 00:12:27.340
وقتی بچه بودم

00:12:27.340 --> 00:12:28.260
باهم قاتیشون میکردم

00:12:30.720 --> 00:12:31.560
دوباره بنویسش

00:12:31.580 --> 00:12:33.260
لائو چن الان خیلی

00:12:33.260 --> 00:12:34.380
با شیائو می صبوره

00:12:34.620 --> 00:12:36.340
واقعا

00:12:36.340 --> 00:12:37.500
نرم شده

00:12:37.780 --> 00:12:38.980
قبلنا خیلی با دخترت چن مو

00:12:39.460 --> 00:12:40.300
سختگیر بود

00:12:41.580 --> 00:12:42.500
به این میگن

00:12:42.780 --> 00:12:43.860
"عشق بابابزرگی"

00:12:44.500 --> 00:12:45.900
حالا که از ریاست اومده پایین

00:12:45.900 --> 00:12:46.740
خیلی بیشتر وقت خالی داره

00:12:46.860 --> 00:12:48.140
خوشبختانه، شیائو هان و چن مو

00:12:48.140 --> 00:12:49.260
از پکن برگشتن

00:12:49.740 --> 00:12:51.020
الان همه وقتشو

00:12:51.020 --> 00:12:52.260
با شیائو می میگذرونه

00:12:52.980 --> 00:12:54.380
تقریبا داره لوسش میکنه

00:12:54.580 --> 00:12:56.460
صبر عیوب داره واقعا

00:12:57.980 --> 00:12:58.980
...واقعا انتظار نداشتم

00:12:59.580 --> 00:13:00.420
...خب

00:13:00.580 --> 00:13:01.420
که از بین

00:13:01.620 --> 00:13:03.100
تمام بچه هامون

00:13:03.380 --> 00:13:04.460
چن مو کسی باشه که

00:13:04.460 --> 00:13:05.980
کمترین نگرانی رو برامون درست کنه

00:13:07.980 --> 00:13:10.140
از دانشگاه فارغ‌التحصیل شد
بلافاصله ازدواج کرد

00:13:10.500 --> 00:13:12.620
و بعدم زود بچه دار شد

00:13:13.380 --> 00:13:14.580
خیلی خوبه

00:13:15.260 --> 00:13:16.740
برخلاف عزیزک من

00:13:16.980 --> 00:13:18.980
یا دختر تو چینگ چینگ

00:13:19.140 --> 00:13:21.030
دو تا دختر ترشیده

00:13:22.460 --> 00:13:23.860
یعنی چی

00:13:24.500 --> 00:13:26.020
دوتا دختر ترشیده" چیه؟"

00:13:26.660 --> 00:13:27.740
هنوز 30 سالشونم نشده

00:13:27.740 --> 00:13:29.660
چرا نمیشه سینگل باشن؟

00:13:30.020 --> 00:13:31.740
باید سن من باشی

00:13:31.740 --> 00:13:33.620
که ترشیده به حساب بیای

00:13:33.620 --> 00:13:34.900
واقعا که پوست کلفتی داری

00:13:35.980 --> 00:13:37.740
ببین، چیان جیایوئه فقط رفت خارج

00:13:37.740 --> 00:13:38.980
چون تو هی بهش اصرار کردی

00:13:39.140 --> 00:13:40.140
حالا

00:13:40.140 --> 00:13:40.980
نمیخواد برگرده

00:13:41.380 --> 00:13:42.620
همون -
چه چرت و پرتا -

00:13:42.620 --> 00:13:43.460
ببین

00:13:43.460 --> 00:13:44.340
الان وقت خوبیه

00:13:44.340 --> 00:13:45.740
که رو شغلاشون تمرکز کنن

00:13:45.740 --> 00:13:47.260
مدت طلایی برای ساختن کسب و کاره

00:13:47.860 --> 00:13:49.460
انقدر بهشون فشار نیار

00:13:49.620 --> 00:13:50.900
جیایوئه داره خارج کار میکنه

00:13:50.900 --> 00:13:52.860
چینگ چینگم مدیر برنامه شده، آره؟

00:13:53.340 --> 00:13:54.260
الان بهترین موقعست

00:13:54.260 --> 00:13:56.460
که رو کارشون تمرکز کنن

00:13:57.140 --> 00:13:58.020
ولشون کن بذار به حال خودشون باشن

00:13:58.020 --> 00:13:59.020
فقط نگرانم

00:13:59.740 --> 00:14:00.620
نمیخواد نگران باشی

00:14:00.620 --> 00:14:02.220
سرشون خیلی شلوغه

00:14:02.860 --> 00:14:04.340
بعضی وقتا شیائو هان

00:14:04.340 --> 00:14:05.180
و مائو تو رو میبینم

00:14:05.380 --> 00:14:06.860
وقتایی که سرشون شلوغه

00:14:06.860 --> 00:14:08.140
حتی یه روزم نمیتونن مرخصی بگیرن

00:14:08.740 --> 00:14:10.140
حرف از مائو تو شد

00:14:10.380 --> 00:14:11.620
چند وقته ندیدمش

00:14:11.620 --> 00:14:12.500
چیکارا میکنه؟

00:14:12.500 --> 00:14:13.480
تازگیا شغلشو عوض کرده

00:14:13.480 --> 00:14:14.720
و رفته یه کمپانی بازی کامپیوتری

00:14:15.280 --> 00:14:17.720
به شیائو هان و مائو تو بگو
حواسشون رو جمع کنن

00:14:17.720 --> 00:14:19.760
شاید یه استعداد جوونی

00:14:19.760 --> 00:14:21.000
تو کمپانیشون باشه

00:14:21.000 --> 00:14:22.080
که برای جیایوئه

00:14:22.240 --> 00:14:24.000
مورد خوبی باشه

00:14:24.640 --> 00:14:26.240
جیایوئه خارجه، خب؟

00:14:26.760 --> 00:14:28.240
انقدر سرش حرص نزن

00:14:28.400 --> 00:14:29.480
اگه مورد خوبی پیدا بشه

00:14:29.480 --> 00:14:30.640
میتونم راضیش کنم برگرده

00:14:30.640 --> 00:14:31.480
باشه؟

00:14:32.240 --> 00:14:33.080
حالا که حرفش شد

00:14:33.120 --> 00:14:35.360
...عزیزکم بیشتر از یه ساله که برنگشته

00:14:36.480 --> 00:14:37.600
بذار تو وی‌چت براش یه پیام بفرستم

00:14:42.500 --> 00:14:43.420
عزیزک

00:14:43.820 --> 00:14:44.660
من با

00:14:45.020 --> 00:14:46.060
خاله آیپینگ

00:14:46.060 --> 00:14:47.340
خاله پی

00:14:47.340 --> 00:14:49.820
و خاله فانگ‌فانگم

00:14:50.240 --> 00:14:53.100
!همشون میخوان شوهرت بدن

00:14:53.470 --> 00:14:55.080
نمیتونم جلوشونو بگیرم

00:14:55.240 --> 00:14:57.600
خاله پی هیچم نمی‌خواد شوهرت بده

00:14:57.720 --> 00:14:59.240
خاله آیپینگ می‌خواست

00:14:59.600 --> 00:15:01.000
عزیزک، کی برمیگردی؟

00:15:01.850 --> 00:15:02.850
چیان جیایوئه -
چیان جیایوئه -

00:15:03.410 --> 00:15:04.610
کامن! چن مو

00:15:04.610 --> 00:15:07.370
مشتاق دیدار -
مشتاق دیدار -

00:15:10.680 --> 00:15:12.200
چی شده؟ -
صورتتو تزریق مزریق کردی؟ -

00:15:14.200 --> 00:15:15.040
دفعه بعد تو هم با خودم میبرم

00:15:16.320 --> 00:15:17.160
بیا، بیا

00:15:17.320 --> 00:15:19.200
بیاین از استعدادی که
تازه از خارج برگشته مصاحبه کنیم

00:15:19.960 --> 00:15:21.200
چرا به مامانت نگفتی برگشتی؟

00:15:21.440 --> 00:15:23.280
اصلا نمیتونستم به مامانم بگم

00:15:24.200 --> 00:15:25.520
همیشه داره

00:15:25.520 --> 00:15:26.720
برنامه میریزه منو شوهر بده

00:15:27.240 --> 00:15:28.800
اگه بهش بگم برگشتم

00:15:29.040 --> 00:15:29.960
روز بعدش

00:15:29.960 --> 00:15:31.040
منو کشون کشون میبره میدون مردم

00:15:31.040 --> 00:15:31.880
سر قرار از پیش تعیین شده

00:15:32.440 --> 00:15:35.320
تا وقتی آزادین لذتشو ببرین

00:15:35.680 --> 00:15:36.680
ازدواج

00:15:36.920 --> 00:15:37.920
کلا یه داستان دیگست

00:15:38.320 --> 00:15:39.440
خب... مگه

00:15:40.040 --> 00:15:41.040
شیائو هان چیکارت کرده؟

00:15:42.040 --> 00:15:43.520
عذاب زن خونه دار بودن

00:15:43.520 --> 00:15:45.320
تمومی نداره

00:15:45.640 --> 00:15:46.480
طلاق

00:15:48.200 --> 00:15:49.320
بعد باز سینگل میشی

00:15:49.680 --> 00:15:51.040
بعدا با شیائو هان راجبش حرف بزن

00:15:51.080 --> 00:15:51.920
چرا که نه؟

00:15:52.040 --> 00:15:53.800
الان دارم یه رمان مینویسم

00:15:54.200 --> 00:15:55.040
درباره جنایت بی نقصیه که

00:15:55.080 --> 00:15:56.720
یه زن خونه دار بعد از طلاق

00:15:56.720 --> 00:15:57.800
مرتکب میشه

00:16:00.080 --> 00:16:01.400
نویسنده رمانای آنلاین شاخمون

00:16:01.400 --> 00:16:02.920
میخواد فانتزی رو ول کنه

00:16:02.920 --> 00:16:04.320
و بزنه تو کار جنایی؟

00:16:04.440 --> 00:16:06.320
نویسنده رمان آنلاین شاخ کیلو چنده؟

00:16:06.320 --> 00:16:08.320
من فقط تو خونه گیر افتادم و حوصلم پوکیده

00:16:08.520 --> 00:16:09.840
شیائو هان همش مسخرم میکنه

00:16:10.040 --> 00:16:11.200
میگه داستانو زود به زود آپدیت میکنم

00:16:11.200 --> 00:16:12.320
ولی یه قرونم در نمیارم

00:16:12.680 --> 00:16:14.560
همیشه داره غر میزنه

00:16:14.920 --> 00:16:17.280
پس، هنر از زندگی واقعی سرچشمه میگیره

00:16:17.640 --> 00:16:18.480
برای همون دارم به

00:16:18.520 --> 00:16:20.320
جنایت بی نقص یه زن خونه دار فکر میکنم

00:16:21.080 --> 00:16:22.200
پس یعنی

00:16:22.200 --> 00:16:23.560
الان جون شیائو هان در خطره؟

00:16:23.680 --> 00:16:24.520
صد در صد

00:16:26.920 --> 00:16:27.760
کجاست؟

00:16:28.400 --> 00:16:29.960
پیش وانگ بین و لیو جیان فنگه

00:16:30.080 --> 00:16:31.520
چشمش به توپ بسکتبال بخوره
دیگه نمیشه جمعش کرد

00:16:32.440 --> 00:16:33.560
بریم پیداش کنیم

00:16:33.720 --> 00:16:34.640
بریم -
بریم -

00:16:36.920 --> 00:16:38.560
واقعا اصلا تغییر نکردی

00:16:38.800 --> 00:16:39.800
تو هم همینطور

00:16:40.280 --> 00:16:41.120
جیان فنگ، بگیرش

00:16:41.560 --> 00:16:42.400
بیا! پاس بده

00:16:45.000 --> 00:16:45.840
بیا

00:16:46.200 --> 00:16:47.040
بزن

00:16:47.040 --> 00:16:47.920
چه پرتاب خوبی

00:16:47.920 --> 00:16:48.840
آفرین

00:16:49.280 --> 00:16:50.640
نیوفتی رفیق

00:16:51.400 --> 00:16:52.240
موقعیت عالی بود

00:16:52.240 --> 00:16:53.440
چه پاس خوبی -
شیائو هان -

00:16:54.400 --> 00:16:55.240
اومدم

00:16:55.440 --> 00:16:56.360
مرسی -
تا بعد -

00:16:56.360 --> 00:16:57.200
مرسی

00:16:57.200 --> 00:16:58.440
ببین کی اینجاست

00:16:59.800 --> 00:17:00.680
جیایوئه

00:17:00.680 --> 00:17:01.520
شیائو هان

00:17:02.040 --> 00:17:02.920
مشتاق دیدار

00:17:02.920 --> 00:17:03.760
مشتاق دیدار

00:17:04.400 --> 00:17:05.240
جیایوئه

00:17:05.720 --> 00:17:06.560
وانگ بین

00:17:06.920 --> 00:17:07.880
...موهات

00:17:07.920 --> 00:17:09.240
چقدر عوض شدی

00:17:09.680 --> 00:17:11.280
تو هم خیلی عوض شدی

00:17:11.840 --> 00:17:12.680
چیزی نیست

00:17:12.880 --> 00:17:13.760
کسب و کارای کوچکو شروع کردم

00:17:14.600 --> 00:17:15.440
"کسب و کار کوچیک"

00:17:19.920 --> 00:17:20.760
سلام معلم

00:17:20.760 --> 00:17:21.600
سلام معلم

00:17:21.600 --> 00:17:22.480
سلام بچه ها

00:17:22.840 --> 00:17:23.960
قیافت به معلما نمیخوره

00:17:24.120 --> 00:17:25.160
من بیشتر شکل معلمام تا تو

00:17:25.760 --> 00:17:27.720
مدرسه یه ذره ام عوض نشده

00:17:28.200 --> 00:17:29.370
جوونی کجایی که یادت بخیر

00:17:30.320 --> 00:17:31.160
ما هنوز پیر نشدیم

00:17:32.020 --> 00:17:33.860
"میگن "سی سالگی سنیه که باید رو پای خودت وایستی

00:17:34.060 --> 00:17:35.340
من تقریبا سی سالمه

00:17:35.340 --> 00:17:36.580
ولی ببینین

00:17:36.580 --> 00:17:38.420
یه ذره ام نزدیک رو پای خودم وایستادن نیستم

00:17:38.500 --> 00:17:40.380
اون نقل قول دیگه از مد افتاده

00:17:40.740 --> 00:17:41.580
اون زمونا

00:17:41.620 --> 00:17:43.340
میگفتن زندگی بعد از 70 سالگی کمیابه

00:17:43.660 --> 00:17:44.980
سی سالگی عملا نصف راه محسوب میشد

00:17:44.980 --> 00:17:46.180
"پس طبیعی بود بگن "رو پای خودت وایستی

00:17:46.420 --> 00:17:47.380
حالا دیگه چیزا فرق کرده

00:17:47.500 --> 00:17:49.300
فقط چند ساله از مدرسه در اومدیم

00:17:49.540 --> 00:17:50.580
فقط چند ساله

00:17:50.660 --> 00:17:51.580
ولی حس میکنم

00:17:51.580 --> 00:17:53.580
تا الان هرچی پیچ و خم بوده تجربه کردم

00:17:54.660 --> 00:17:55.980
از خستگی هلاکم

00:17:56.140 --> 00:17:57.540
از خستگی هلاکی؟

00:17:58.340 --> 00:17:59.500
فکر کنم شرایط همینجوریه

00:17:59.820 --> 00:18:00.900
مثلا بابای منو ببینین

00:18:01.100 --> 00:18:02.580
تو دهه سی سالگیش یه مرخصی طولانی گرفت

00:18:02.660 --> 00:18:04.180
ما هم بزودی می‌رسیم به اون سن

00:18:04.340 --> 00:18:05.780
مگه نه؟

00:18:05.980 --> 00:18:07.020
چه زود داره میاد

00:18:08.100 --> 00:18:09.580
راستش، بهتون نگفتم

00:18:10.980 --> 00:18:12.500
ولی ماه پیش تعدیل نیرو شدم

00:18:15.540 --> 00:18:16.620
خیلی شبیه

00:18:17.140 --> 00:18:18.900
اون موقعست که والدینمون تعدیل نیرو شدن، نه؟

00:18:25.100 --> 00:18:25.940
در این صورت

00:18:26.540 --> 00:18:28.100
رزومه‌ت رو برام بفرست

00:18:28.300 --> 00:18:29.380
کمکت میکنم معرفی نامه بگیری

00:18:29.540 --> 00:18:30.740
...کمپانیمون مشغول استخدام

00:18:30.740 --> 00:18:32.540
شیائو هان، تو توی یه شرکت بزرگ خارجی ای

00:18:32.580 --> 00:18:34.180
من از سینگهوا فارغ التحصیل نشدم

00:18:34.580 --> 00:18:35.500
الزاماتشون

00:18:35.500 --> 00:18:36.340
برای من زیادیه

00:18:36.580 --> 00:18:37.420
حالا یه امتحانی بکن

00:18:37.660 --> 00:18:38.820
تصمیمو گرفتم

00:18:38.820 --> 00:18:40.180
ماه دیگه میرم شنژن

00:18:40.660 --> 00:18:42.740
یه سری کمپانی اینترنتی خوب هست که

00:18:42.740 --> 00:18:43.980
کارشون خوبه

00:18:44.020 --> 00:18:45.740
شنژن؟

00:18:45.740 --> 00:18:46.820
خیلی دوره

00:18:47.260 --> 00:18:48.500
آره، اون شرکت خارجی

00:18:48.500 --> 00:18:49.820
به نظر خوبه

00:18:50.100 --> 00:18:51.660
ولی کمپانیای خصوصی ام بد نیستن

00:18:51.980 --> 00:18:53.180
ما چشمامون تیزه

00:18:53.580 --> 00:18:54.780
کمپانی من

00:18:55.060 --> 00:18:56.820
قراره بزنه تو کار تجارت الکترونیک

00:18:56.980 --> 00:18:58.340
بیا با من کار کن

00:18:58.540 --> 00:19:00.180
قبلا سعی کردم راضیت کنم بهم ملحق شی

00:19:00.180 --> 00:19:01.340
...ولی تو -
من نمیرم -

00:19:03.500 --> 00:19:04.420
همتون اینجایین؟

00:19:04.420 --> 00:19:05.380
مبصر -
مبصر -

00:19:05.380 --> 00:19:07.300
تو کلاس منتظرتون بودیم

00:19:07.300 --> 00:19:08.140
مبصر

00:19:08.500 --> 00:19:09.580
فقط اومدیم اینجا

00:19:09.580 --> 00:19:10.820
به آقای ژو یه سری بزنیم

00:19:10.900 --> 00:19:11.780
و اطرافو نگاه کنیم

00:19:11.900 --> 00:19:12.740
میدونستم

00:19:12.740 --> 00:19:13.700
فقط ما دوتا

00:19:13.700 --> 00:19:14.980
اطلاعیه گروه رو دیدیم

00:19:15.180 --> 00:19:16.340
دیگه کی؟ -
شما دو تا؟ -

00:19:20.100 --> 00:19:21.660
ووجی اینجاست -
چانگ ووجی -

00:19:21.860 --> 00:19:22.820
نابغه

00:19:32.500 --> 00:19:33.340
مبصر

00:19:33.340 --> 00:19:34.420
چیزی فهمیدی؟

00:19:34.540 --> 00:19:35.380
آره

00:19:35.540 --> 00:19:37.100
چانگ ووجی هنوز سینگله

00:19:37.540 --> 00:19:38.500
ولی شنیدم

00:19:38.740 --> 00:19:39.980
قراره برای کارای فوق دکترا

00:19:39.980 --> 00:19:40.820
بره خارج

00:19:40.900 --> 00:19:42.820
میشه یه زوج عالی برای جیایوئه، مگه نه؟

00:19:42.820 --> 00:19:44.380
اونم خارجه

00:19:44.820 --> 00:19:45.660
دنیا خیلی بزرگه

00:19:45.660 --> 00:19:46.500
باید چک کنی ببینی

00:19:46.500 --> 00:19:47.380
یه کشورن یا نه

00:19:47.380 --> 00:19:48.900
اگه یکیشون تو قطب جنوب باشه و اون یکی

00:19:48.900 --> 00:19:50.500
تو قطب شمال باشه چی؟ -
همون -

00:19:50.500 --> 00:19:52.780
پس بذاریم جیایوئه بره همون کشوری که ووجی هست

00:19:53.020 --> 00:19:54.340
خودشه

00:19:54.340 --> 00:19:55.820
مردا واقعا حالیشون نیست

00:19:56.660 --> 00:19:58.380
من یه سوال فنی دارم

00:19:59.660 --> 00:20:01.100
چانگ ووجی بالاخره خونه خرید؟

00:20:01.740 --> 00:20:02.660
یه آپارتمان دو اتاقه

00:20:02.820 --> 00:20:04.180
به قهرمان جوونمون جایزه داده میشه

00:20:04.180 --> 00:20:06.860
(منطقه چالش دیجیتال: چک اموال قهرمان سالانه)

00:20:07.300 --> 00:20:08.820
میشه پول آپارتمانو بگیرم؟

00:20:09.540 --> 00:20:11.740
مامانم میگه داشتن خونه اضافی به درد نمیخوره

00:20:15.140 --> 00:20:15.980
من یه راه حل دارم

00:20:16.020 --> 00:20:16.860
بسپرینش به من

00:20:19.660 --> 00:20:20.540
چانگ ووجی

00:20:22.340 --> 00:20:23.380
بالاخره خونه خریدی؟

00:20:25.780 --> 00:20:27.380
تعارف نکن، یکم مستقیم تر میپرسیدی

00:20:27.780 --> 00:20:28.820
همشون

00:20:29.340 --> 00:20:30.660
ده ساله از مدرسه در اومدن

00:20:31.020 --> 00:20:32.300
ولی هنوزم خیلی پر سر و صدان

00:20:32.300 --> 00:20:33.140
حرف ندارن

00:20:38.900 --> 00:20:39.740
جیایوئه

00:20:40.820 --> 00:20:42.820
دفعه آخری که همو دیدیم

00:20:42.820 --> 00:20:45.060
ده سال پیش بود درسته؟

00:20:46.740 --> 00:20:47.820
واقعا هم ده سال پیش بود

00:21:00.120 --> 00:21:01.280
...چانگ ووجی

00:21:02.280 --> 00:21:03.120
چه تصادفی

00:21:04.400 --> 00:21:06.320
جیایوئه، میخوای با من بیای

00:21:06.320 --> 00:21:07.200
بریم پارک چانگ فنگ؟

00:21:08.960 --> 00:21:10.680
چطوره بریم وانتون جیاله غذا بخوریم؟

00:21:12.320 --> 00:21:13.400
منتظر کسی ام

00:21:17.320 --> 00:21:18.160
....پس

00:21:18.640 --> 00:21:20.120
چطوره منم باهات منتظر بمونم

00:21:22.880 --> 00:21:23.880
نه لازم نیست

00:21:34.080 --> 00:21:34.960
جیایوئه

00:21:37.040 --> 00:21:38.840
ما دیگه از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدیم

00:21:39.640 --> 00:21:40.840
و قراره بریم دانشگاه

00:21:41.080 --> 00:21:42.440
منم دارم حاضر میشم برم پکن

00:21:44.400 --> 00:21:45.640
یه چیزی هست

00:21:45.880 --> 00:21:47.640
که میخواستم بهت بگم

00:21:49.120 --> 00:21:49.960
راستش

00:21:50.080 --> 00:21:51.400
هروقت میبینمت

00:21:51.840 --> 00:21:53.800
قلبم گرم میشه

00:21:54.200 --> 00:21:56.040
وقتی تو خوشحالی، منم خوشحالم

00:21:56.640 --> 00:21:57.720
وقتی ناراحتی

00:21:58.480 --> 00:22:00.120
منم ناراحت میشم

00:22:01.880 --> 00:22:03.160
الان

00:22:03.880 --> 00:22:06.080
وقتی اینجوری نگاهم میکنی

00:22:06.640 --> 00:22:09.600
گوشام قرمز میشن

00:22:10.280 --> 00:22:11.280
و قلبم تند تند میزنه

00:22:11.400 --> 00:22:12.400
و کف دستام عرق میکنن

00:22:13.880 --> 00:22:15.640
میخواستم اینو بگم

00:22:21.320 --> 00:22:23.360
مرسی، چانگ ووجی

00:22:24.640 --> 00:22:25.640
خواهش میکنم

00:22:27.280 --> 00:22:28.400
...یعنی

00:22:29.720 --> 00:22:30.560
من فقط تو رو

00:22:31.280 --> 00:22:32.840
یه عنوان یه همکلاسی میبینم

00:22:33.440 --> 00:22:34.680
یه دوست خوب

00:22:37.640 --> 00:22:38.560
اشکال نداره

00:22:38.960 --> 00:22:40.400
لازم نیست

00:22:40.640 --> 00:22:41.880
معذب بشی

00:22:51.640 --> 00:22:53.280
... راستش

00:22:53.640 --> 00:22:54.480
...امروز

00:22:54.600 --> 00:22:55.840
چند کلمه دیگه دارم

00:22:56.040 --> 00:22:56.880
که می‌خوام

00:22:57.280 --> 00:22:58.280
بهت بگم

00:23:04.120 --> 00:23:04.960
تو عالی هستی

00:23:05.200 --> 00:23:06.120
فوق‌العاده ای

00:23:07.040 --> 00:23:08.640
لیاقت هرچی توجه

00:23:08.880 --> 00:23:09.840
و عشقه رو داری

00:23:10.840 --> 00:23:11.840
وقتی به خاطر ندیدن ملوان

00:23:12.920 --> 00:23:14.640
در ناامیدانه ترین حالتشه

00:23:15.880 --> 00:23:16.720
یکی که

00:23:17.040 --> 00:23:18.400
بهش اهمیت میده سر میرسه

00:23:18.640 --> 00:23:19.640
و میگه

00:23:20.480 --> 00:23:21.400
تو عالی هستی"

00:23:22.120 --> 00:23:22.960
فوق العاده ای

00:23:23.920 --> 00:23:26.120
لیاقت هرچی توجه

00:23:26.120 --> 00:23:27.120
"و عشقه رو داری

00:23:35.880 --> 00:23:36.720
...تو

00:23:37.400 --> 00:23:38.320
تو واقعا حرف نداری

00:23:40.200 --> 00:23:41.880
اون خط آخری از خودم بود

00:23:44.920 --> 00:23:46.080
خط آخری"؟"

00:23:46.840 --> 00:23:48.040
منظورت چیه؟

00:23:50.480 --> 00:23:54.440
تو... خیلی منتظر نشو

00:23:55.120 --> 00:23:56.080
زود برو خونه

00:24:12.320 --> 00:24:13.160
جیایوئه

00:24:13.400 --> 00:24:14.400
پس

00:24:15.080 --> 00:24:16.040
در طول این سال ها

00:24:16.840 --> 00:24:18.080
احساس آسودگی کردی؟

00:24:21.640 --> 00:24:23.120
بعضی وقتا، حس آسودگی دارم

00:24:24.440 --> 00:24:26.080
بقیه مواقع، فقط وانمود میکنم

00:24:27.400 --> 00:24:28.240
تو چی؟

00:24:29.400 --> 00:24:30.240
من؟

00:24:31.160 --> 00:24:32.360
من وانمود کردن بلد نیستم

00:24:33.200 --> 00:24:34.040
خودت که میدونی

00:24:36.040 --> 00:24:37.120
هنوزم همون چانگ ووجی ای هستی که می‌شناختم

00:24:41.640 --> 00:24:42.640
حرف زدن بسه

00:24:42.640 --> 00:24:43.480
هی شما دوتا

00:24:43.680 --> 00:24:45.400
کلاس آقای ژو تموم شد، بیاین بریم دیدنش

00:24:46.600 --> 00:24:47.440
باشه

00:24:47.840 --> 00:24:48.720
بریم -
بریم -

00:24:48.720 --> 00:24:49.560
بریم

00:24:50.640 --> 00:24:51.480
بریم

00:24:53.600 --> 00:24:54.640
دانش آموزام

00:24:54.640 --> 00:24:55.840
(فارغ‌التحصیلان 1999 خوش برگشتین)

00:24:55.840 --> 00:24:57.280
ده سال شده

00:24:57.880 --> 00:24:58.880
تا الان چند بار

00:24:59.400 --> 00:25:00.400
برگشتین که بیاین منو ببینین؟

00:25:01.640 --> 00:25:03.480
آقای ژو، من از همه بچه خوب تریم

00:25:03.920 --> 00:25:06.120
هر سال روز معلم میام سر میزنم

00:25:06.840 --> 00:25:08.880
پی دونگنی از همتون با وفا تر بوده

00:25:09.600 --> 00:25:11.200
آقای ژو تقصیر ما نیست

00:25:11.200 --> 00:25:12.560
ما تو شانگهای زندگی نمیکنیم

00:25:12.640 --> 00:25:13.880
تازه پارسال برگشتیم

00:25:14.120 --> 00:25:15.880
چن مو، بذار بهت بگم

00:25:15.880 --> 00:25:17.840
خانم وو هنوزم درباره تو حرف میزنه

00:25:18.360 --> 00:25:20.040
میگه رئیس شورای

00:25:20.040 --> 00:25:20.880
دانش آموزیشو دزدیدی بردی

00:25:23.120 --> 00:25:24.040
شیائو هان

00:25:24.040 --> 00:25:25.240
شنیدم داری

00:25:25.280 --> 00:25:27.320
تو یه کمپانی خارجی

00:25:27.600 --> 00:25:29.040
تکنولوژی پیشرفته کار میکنی

00:25:29.080 --> 00:25:30.400
نه واقعا

00:25:30.400 --> 00:25:31.240
من فقط یه برنامه نویسم

00:25:32.240 --> 00:25:34.160
جلو من داره شکسته نفسی میکنه

00:25:35.480 --> 00:25:36.720
چیان جیایوئه، الان یادم اومد

00:25:37.480 --> 00:25:38.920
یکی دو سال پیش ژائو تینگ تینگ

00:25:38.920 --> 00:25:39.760
اومد دیدنم

00:25:39.880 --> 00:25:42.120
و بهم گفت

00:25:42.120 --> 00:25:42.960
خارج مدرک ارشدشو گرفته

00:25:43.120 --> 00:25:44.600
و داره روی

00:25:44.600 --> 00:25:46.160
یه سری صندوق های تأمینی
 تو وال استریت کار میکنه

00:25:46.560 --> 00:25:48.600
گفتم "چیان جیایوئه هم تو نیویورکه

00:25:48.720 --> 00:25:49.640
"همو ندیدین؟

00:25:50.400 --> 00:25:52.600
آقای ژو، الان اختلافمون خیلی زیاده

00:25:52.600 --> 00:25:53.880
اون تو وال استریته، از اونور من

00:25:53.880 --> 00:25:55.280
ممکنه یه روز خیابون (استریت) خواب بشم

00:25:57.600 --> 00:25:59.120
با ژائو تینگ تینگ قابل مقایسه نیستم

00:25:59.120 --> 00:26:00.480
که تو شرکتای سهام یه حرفه ای واقعیه

00:26:01.040 --> 00:26:02.440
من بازاریابی خوندم

00:26:02.720 --> 00:26:04.920
اخیرا دنبال فرصت‌های کاری همینجا بودم

00:26:05.600 --> 00:26:06.960
واقعا؟ داری برمیگردی؟

00:26:07.560 --> 00:26:08.560
مطمئنی؟

00:26:09.400 --> 00:26:10.280
هنوز مطمئن نیستم

00:26:11.400 --> 00:26:12.240
لیو وانگچینگ

00:26:12.600 --> 00:26:14.960
شنیدم تو توی صنعت سرگرمی هستی

00:26:16.360 --> 00:26:17.800
مدیر برنامه لو یائو

00:26:18.120 --> 00:26:19.600
درسته! چرا لو یائو نیومده؟

00:26:19.600 --> 00:26:20.440
...لو یائو

00:26:20.440 --> 00:26:21.720
به نظر میاد لو یائو -
...اون -

00:26:21.720 --> 00:26:23.120
واقعا خیلی شاخ شده

00:26:23.360 --> 00:26:24.200
قابل درکه

00:26:24.280 --> 00:26:26.880
نه، نه، لو یائو هنوز کار داره

00:26:26.880 --> 00:26:27.720
ازم خواست

00:26:27.720 --> 00:26:29.320
از طرفش معذرت بخوام

00:26:29.640 --> 00:26:30.920
اگه یه دور دومی درکار باشه

00:26:30.920 --> 00:26:32.840
حتما برمیگرده که هنه رو ببینه

00:26:32.840 --> 00:26:33.680
فهمیدم، متوجه شدم

00:26:33.920 --> 00:26:35.280
کامن، من یه سوال ازت دارم

00:26:35.280 --> 00:26:36.680
اون بازیگر فیلم

00:26:36.680 --> 00:26:37.800
 چند وقت پیش

00:26:37.800 --> 00:26:39.200
...و اون بازیگر زن
دارن قرار میذارن؟

00:26:39.200 --> 00:26:40.560
اونی که اسمش ای‌بی‌‌بی بود

00:26:40.560 --> 00:26:41.400
کی؟

00:26:41.440 --> 00:26:42.880
خبر واقعیه؟

00:26:43.360 --> 00:26:44.440
راسته؟

00:26:44.680 --> 00:26:45.880
ببخشید، نمیتونم بگم

00:26:46.320 --> 00:26:47.600
درباره اون سریالست

00:26:47.600 --> 00:26:48.880
...که مال چند وقت پیشه

00:26:49.440 --> 00:26:50.280
دانش آموزای من

00:26:54.400 --> 00:26:55.600
ده سال گذشته

00:26:56.080 --> 00:26:57.640
واقعا خوشحالم

00:26:58.800 --> 00:27:00.120
که امروز اینجا میبینمتون

00:27:02.320 --> 00:27:03.920
بین همتون

00:27:04.440 --> 00:27:05.560
بعضیا قشرحاکم شدن

00:27:06.120 --> 00:27:07.360
و بعضیا حتی ستاره شدن

00:27:07.680 --> 00:27:08.800
مدیر برنامشون البته

00:27:11.960 --> 00:27:13.480
بعضیا با سختیای

00:27:13.920 --> 00:27:14.920
موقت تو زندگی رو به رو شدن

00:27:16.600 --> 00:27:18.680
من یه عمره خاک گچ تنفس میکنم

00:27:19.280 --> 00:27:20.480
تو جایگاهی نیستم

00:27:20.480 --> 00:27:21.320
که بهتون بگم

00:27:21.320 --> 00:27:23.640
تو این جامعه خارج از محیط مدرسه

00:27:24.880 --> 00:27:25.920
تو این زمینه

00:27:25.920 --> 00:27:27.120
چجوری باید

00:27:27.120 --> 00:27:28.320
موفق بشین

00:27:30.440 --> 00:27:31.400
ولی چهره های

00:27:32.200 --> 00:27:33.640
پونزده سالتون

00:27:33.960 --> 00:27:35.040
هنوز تو ذهنم

00:27:35.040 --> 00:27:36.200
مثل روز روشنه

00:27:37.120 --> 00:27:38.800
هروقت چهره های

00:27:38.800 --> 00:27:40.400
جدید و جوون تو مدرسه میبینم

00:27:40.400 --> 00:27:41.440
با خودم فکر میکنم

00:27:42.560 --> 00:27:43.440
الان

00:27:44.720 --> 00:27:45.680
چجوری شدین؟

00:27:49.400 --> 00:27:50.680
هنوزم همون

00:27:50.680 --> 00:27:52.120
گیجی و اشتیاقی که

00:27:53.480 --> 00:27:54.880
وقتی جوون بودین

00:27:55.320 --> 00:27:57.720
برای زندگی داشتین رو دارین؟

00:27:59.800 --> 00:28:02.120
هنوزم درباره معنی عدل

00:28:02.360 --> 00:28:03.200
و انصاف بحث میکنین؟

00:28:06.640 --> 00:28:08.200
هنوز دوستایی دارین

00:28:08.200 --> 00:28:09.800
که بتونین بهشون اعتماد کنین؟

00:28:13.320 --> 00:28:14.160
با چالشای

00:28:14.400 --> 00:28:15.440
والدینتون مواجه شدین؟

00:28:16.960 --> 00:28:17.840
قدرت اینو دارین که

00:28:18.200 --> 00:28:20.080
مثل اونا استقامت داشته باشین؟

00:28:21.480 --> 00:28:22.640
الان بچه دارین؟

00:28:25.880 --> 00:28:27.120
چجوری دارین تربیتشون میکنین؟

00:28:29.040 --> 00:28:29.920
خود جوون ترتون رو

00:28:29.920 --> 00:28:31.560
تو اونا میبینین؟

00:28:35.160 --> 00:28:36.000
دانش آموزای من

00:28:36.360 --> 00:28:37.920
لطفا همیشه

00:28:37.920 --> 00:28:39.200
خود 15 سالتون یادتون باشه

00:28:43.120 --> 00:28:44.400
رویاهایی که تو

00:28:45.040 --> 00:28:46.160
پونزده سالگی داشتین یادتون باشه

00:28:47.200 --> 00:28:48.480
یادتون باشه تو 15 سالگی

00:28:48.480 --> 00:28:50.840
دنیا رو چجوری تصور میکردین

00:28:55.240 --> 00:28:56.720
حتی اگه زندگیتون

00:28:56.720 --> 00:28:58.760
الان عادیه

00:29:00.920 --> 00:29:02.400
سرتون رو

00:29:03.040 --> 00:29:05.080
با افتخار بالا بگیرین

00:29:07.080 --> 00:29:09.320
و به خود جوون ترتون بگین

00:29:10.640 --> 00:29:13.480
"من نا امیدت نکردم"

00:29:22.400 --> 00:29:24.200
الان از دیدن آقای ژو اومدیم

00:29:25.040 --> 00:29:26.040
همکلاسیا همه رفتن

00:29:26.400 --> 00:29:27.640
 طرف تو کارا تموم شد؟

00:29:29.720 --> 00:29:30.880
پس زود باش بیا اینجا

00:29:31.880 --> 00:29:33.160
باشه، بعدا همو میبینیم

00:29:34.880 --> 00:29:35.880
خیلی خب، تا بعد

00:29:35.880 --> 00:29:37.080
باشه، مراقب باش

00:29:37.240 --> 00:29:38.080
حتما

00:29:39.240 --> 00:29:40.240
کامن، تماست تموم شد؟

00:29:41.120 --> 00:29:42.440
برای دفعه بعد

00:29:42.520 --> 00:29:43.880
همگی رو یه جا غذا مهمون میکنم

00:29:43.880 --> 00:29:44.720
رئیس -
باشه؟ -

00:29:44.720 --> 00:29:46.000
ما ممکنه نتونیم بیایم

00:29:46.000 --> 00:29:47.040
تولد مامانمه

00:29:47.680 --> 00:29:48.640
نمیتونم بپیچونم

00:29:48.800 --> 00:29:50.520
پس دیگه زحمت غذا رو نمیکشیم

00:29:50.720 --> 00:29:51.960
الان یه تماس گرفتم

00:29:52.320 --> 00:29:53.240
در عوض میبرمتون یه جایی

00:29:53.480 --> 00:29:54.440
کجا؟

00:29:55.480 --> 00:29:56.440
رازه

00:29:57.240 --> 00:29:58.880
داره مرموز میشه

00:29:59.280 --> 00:30:01.080
خیلی خب -
چانگ ووجی، میری؟ -

00:30:01.760 --> 00:30:02.600
جیایوئه

00:30:02.640 --> 00:30:03.480
تو میری؟

00:30:04.720 --> 00:30:05.640
شماها برین

00:30:05.920 --> 00:30:07.040
من اول باید یکیو ببینم

00:30:07.240 --> 00:30:08.280
این شخص

00:30:08.400 --> 00:30:10.000
از ما و چانگ ووجی مهم تره؟

00:30:10.200 --> 00:30:11.920
آره -
واقعا، از من مهم تره؟ -

00:30:14.080 --> 00:30:15.760
یه دوست قدیمیه که خیلی وقت پیش
ارتباطمو باهاش از دست دادم

00:30:18.100 --> 00:30:19.660
(ورود)

00:30:19.680 --> 00:30:20.560
(نی)

00:30:21.300 --> 00:30:22.940
(ملوان)

00:30:25.220 --> 00:30:26.700
(ملوان)

00:30:26.700 --> 00:30:29.420
(ملوان: تولدت مبارک! اخیرا چطور بودی؟)

00:30:36.220 --> 00:30:47.870
(ملوان)

00:30:47.880 --> 00:30:49.050
ملوان -
ملوان ء

00:30:50.700 --> 00:30:52.700
چیان جیایوئه

00:30:52.740 --> 00:30:54.020
واقعا میخوای بری دیدن یه دوست آنلاین؟

00:30:54.220 --> 00:30:56.100
مگه نگفتی اون موقع یهو غیبش زد؟

00:30:56.900 --> 00:30:57.900
الان اون یارو حتما

00:30:57.900 --> 00:30:58.980
بیشتر از 40 سالشه

00:30:59.380 --> 00:31:01.180
اگه بخوای گرد کنی همون 50

00:31:01.420 --> 00:31:02.380
پیر مرده

00:31:02.380 --> 00:31:03.980
تازه الان نسبت به قبل تعداد آدمای بد آنلاین

00:31:03.980 --> 00:31:05.380
بیشتر شده

00:31:05.380 --> 00:31:06.220
چیان جیایوئه

00:31:06.420 --> 00:31:08.500
به نظرم خیلی جالبه که بعد از اینهمه سال

00:31:08.500 --> 00:31:09.740
که ارتباطمونو از دست دادیم

00:31:10.180 --> 00:31:11.340
بازم تونستیم باهم تماس برقرار کنیم

00:31:12.700 --> 00:31:13.980
من اول یه قهوه میخورم

00:31:14.180 --> 00:31:15.220
بعد میام پیشتون

00:31:18.740 --> 00:31:19.580
جیایوئه

00:31:20.620 --> 00:31:22.180
باید بری ببینیش

00:31:22.740 --> 00:31:24.100
ده سال گذشته

00:31:24.700 --> 00:31:25.620
وقت دیدن یه دوست قدیمیه

00:31:28.380 --> 00:31:29.220
باشه

00:31:30.140 --> 00:31:34.900
(باغ شیادو)

00:32:02.740 --> 00:32:03.580
چیان جیایوئه

00:32:15.860 --> 00:32:16.700
مائو تو؟

00:32:19.020 --> 00:32:20.460
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:32:20.913 --> 00:32:22.846
(م: ناموسا ریش بزی چی میگه؟؟)

00:32:29.180 --> 00:32:30.180
چه تصادفی

00:32:30.500 --> 00:32:31.660
من تازه همین دیروز برگشتم

00:32:32.580 --> 00:32:34.020
این اطراف کار میکنی؟

00:32:37.660 --> 00:32:38.500
...من اومدم

00:32:39.260 --> 00:32:40.100
که یه دوست آنلاینو ببینم

00:32:44.980 --> 00:32:47.860
(ناطور دشت)

00:32:50.780 --> 00:32:51.620
سلام، نی

00:32:56.660 --> 00:32:57.500
من ملوانم

00:33:08.390 --> 00:33:09.430
انقدر طولانی خارج بودی

00:33:09.950 --> 00:33:11.350
که دیگه چینی متوجه نمیشی؟

00:33:12.950 --> 00:33:13.790
... نه

00:33:15.940 --> 00:33:16.780
...تو

00:33:20.380 --> 00:33:21.220
...نه

00:33:23.140 --> 00:33:24.260
دیوونه شدی؟

00:33:24.940 --> 00:33:25.780
هی

00:33:26.380 --> 00:33:27.780
چطور تونستی اینجوری بهم دروغ بگی؟

00:33:28.140 --> 00:33:29.780
اونم اینهمه مدت؟

00:33:29.780 --> 00:33:30.780
اصلا عوض نشدی -
...نه -

00:33:31.140 --> 00:33:32.500
خیلی خب، بیا بریم قهوه بخوریم

00:33:32.620 --> 00:33:33.460
داستانش طولانیه باشه؟

00:33:33.940 --> 00:33:35.060
چه داستان طولانی ای؟

00:33:35.140 --> 00:33:35.980
خب، خب

00:33:35.980 --> 00:33:36.980
(باغ شیادو)

00:33:43.500 --> 00:33:44.340
کامن

00:33:44.780 --> 00:33:47.220
چرا مارو آوردی اینجا؟

00:33:47.780 --> 00:33:49.220
اطرافو یه نگاه بندازین

00:33:49.460 --> 00:33:51.140
اینجا به نظرتون آشنا نیست؟

00:33:51.580 --> 00:33:52.460
یاد یه جایی که

00:33:52.460 --> 00:33:53.620
قبلا میرفتیم نمیندازتون؟

00:33:53.860 --> 00:33:54.700
لیو

00:33:55.020 --> 00:33:55.860
اونجا

00:33:55.860 --> 00:33:57.060
جاییه که قبلا زندگی میکردی نیست؟

00:33:57.340 --> 00:33:58.860
آره -
خراب شده -

00:33:59.220 --> 00:34:00.340
خیلی گذشته

00:34:00.900 --> 00:34:02.060
آره خودشه

00:34:02.540 --> 00:34:03.380
قبلا اینجا

00:34:03.380 --> 00:34:04.780
کلی تخم مرغ چایی میگرفتم

00:34:05.660 --> 00:34:06.940
میتونم چند تا برات بپزم

00:34:07.700 --> 00:34:08.540
حتما

00:34:08.540 --> 00:34:09.860
چندین ساله شانگهای رو

00:34:09.860 --> 00:34:10.860
از این زاویه ندیدم

00:34:11.620 --> 00:34:13.180
مگه وقتی ام برای انجامش داشتیم؟

00:34:14.920 --> 00:34:16.340
خب، لو یائو یا دوست داره

00:34:16.340 --> 00:34:17.340
 یه خواننده

00:34:17.660 --> 00:34:18.780
که میخواد اینجا تو شانگهای یه جای مخصوص

00:34:18.780 --> 00:34:20.180
موزیک ویدئو فیلمبرداری کنه

00:34:20.780 --> 00:34:22.780
...یاد پشت بومه افتادم

00:34:23.660 --> 00:34:25.140
ولی خراب شده

00:34:26.340 --> 00:34:27.900
بعد از کلی گشتن اینجا رو پیدا کردم

00:34:29.340 --> 00:34:31.220
لو یائو بزودی دوستشو میاره

00:34:31.540 --> 00:34:33.060
چه دوستی؟ سلبریتیه؟

00:34:33.740 --> 00:34:35.020
آره دیگه

00:34:35.020 --> 00:34:35.900
الان گفت خوانندست

00:34:35.900 --> 00:34:37.060
راستش خودمم نمیدونم

00:34:37.780 --> 00:34:38.620
شیائو هان

00:34:39.180 --> 00:34:40.260
یادمه وقتی قبلنا

00:34:40.260 --> 00:34:41.300
اینجا میومدیم

00:34:41.500 --> 00:34:42.940
تنها چیزی که میدیدیم برج مروارید چرخان بود

00:34:42.940 --> 00:34:44.180
هیچ ساختمون بلند دیگه ای نبود

00:34:45.980 --> 00:34:46.860
وقتی دانش آموز بودیم

00:34:46.860 --> 00:34:47.700
ساختمون جینمائو اونجا بود

00:34:47.980 --> 00:34:49.020
نه بابا

00:34:49.340 --> 00:34:50.300
نبود -
بود -

00:34:50.300 --> 00:34:51.340
اون موقع ها هیچی نبود

00:34:51.340 --> 00:34:52.380
نمیشه -
ببین -

00:34:52.380 --> 00:34:53.780
اونجا بود -
امکان نداره -

00:34:53.940 --> 00:34:54.780
لازم به چک کردن نیست

00:34:55.500 --> 00:34:57.020
ساختمون جینمائو

00:34:57.020 --> 00:34:57.860
آگوست سال 1999 کامل شد

00:34:58.020 --> 00:34:59.420
اون زمان اونجا بود

00:35:00.020 --> 00:35:00.940
امکان نداره

00:35:00.940 --> 00:35:01.980
من همین نزدیکی زندگی میکنم -
میبینی؟ -

00:35:02.420 --> 00:35:03.260
غیرممکنه

00:35:03.620 --> 00:35:05.140
اگه چانگ ووجی میگه اونجا بوده

00:35:05.340 --> 00:35:06.460
پس حتما بوده -
پس حتما بوده -

00:35:07.820 --> 00:35:08.660
کامن

00:35:09.540 --> 00:35:10.380
چیان جیایوئه

00:35:11.460 --> 00:35:12.740
ببین کی اینجاست -
مائو تو -

00:35:12.740 --> 00:35:14.180
سلام -
تو اینجا تو تجدید دیدار -

00:35:14.180 --> 00:35:15.020
کلاسی ما چیکار میکنی؟

00:35:15.340 --> 00:35:17.020
هرجا هیجان باشه

00:35:17.020 --> 00:35:17.860
منم هستم

00:35:18.620 --> 00:35:19.500
بالاخره سر و کلت پیدا شد

00:35:21.260 --> 00:35:22.100
تو هم همینطور

00:35:22.700 --> 00:35:23.540
همیشه این دور و بری

00:35:25.060 --> 00:35:25.900
چانگ ووجی

00:35:27.340 --> 00:35:28.180
خب چطوری پیش رفت؟

00:35:28.220 --> 00:35:30.060
ملوانو دیدی؟

00:35:30.780 --> 00:35:31.700
یه پیرمردی بود

00:35:31.700 --> 00:35:32.660
که از دیدنش پشیمون شدی؟

00:35:33.405 --> 00:35:35.636
(م: هرکی ایده ریش بزی رو داده، خدا ازت نگذره)

00:35:35.660 --> 00:35:36.980
آره تو همون مایه هاست

00:35:37.820 --> 00:35:39.940
گفتم که، قرار اینترنتی قابل اطمینان نیست

00:35:39.940 --> 00:35:41.820
آره، مراقب رابطه های اینترنتی باش

00:35:42.140 --> 00:35:42.980
لو یائو

00:35:43.900 --> 00:35:45.220
ستاره بزرگ

00:35:45.220 --> 00:35:46.140
سلام

00:35:46.140 --> 00:35:47.380
ستاره بزرگ

00:35:48.340 --> 00:35:49.740
چقدر عوض شدی

00:35:49.860 --> 00:35:50.780
تیریپ صد از صد

00:35:51.900 --> 00:35:52.740
...موهات

00:35:52.980 --> 00:35:54.340
دارم پیر میشم، سرم سرما میخوره

00:35:54.340 --> 00:35:55.420
عینک زدی

00:35:55.980 --> 00:35:56.820
میخوای شکل خرخونا بشی؟

00:35:56.980 --> 00:35:58.500
لباساتو برق میزنن -
چرم اصله؟ -

00:35:58.620 --> 00:35:59.460
حدس بزن

00:35:59.500 --> 00:36:00.340
چرم مصنوعیه؟

00:36:00.340 --> 00:36:01.620
چرم مصنوعیه بابا -
مصنوعیه -

00:36:04.180 --> 00:36:05.060
مشتاق دیدار

00:36:05.540 --> 00:36:07.220
کامن، اینجا خیلی خوبه

00:36:07.780 --> 00:36:08.660
معلومه

00:36:08.660 --> 00:36:10.660
جایی که پیدا میکنم باید به خوشگلی خودم باشه

00:36:11.420 --> 00:36:12.340
همون طور که ازش انتظار می‌رفت

00:36:13.540 --> 00:36:15.140
پس، ممنونم

00:36:15.140 --> 00:36:16.140
مدیر برنامه اعظم

00:36:16.540 --> 00:36:17.540
حدس بزن کیو دعوت کردم؟

00:36:18.380 --> 00:36:19.220
کی؟

00:36:20.260 --> 00:36:21.100
اومد

00:36:23.620 --> 00:36:24.460
سلام جف

00:36:32.980 --> 00:36:33.980
جف چانگ

00:36:35.340 --> 00:36:36.180
سلام به همگی

00:36:36.500 --> 00:36:38.460
از لو شنیدم که همتون بهترین دوستاشین

00:36:38.980 --> 00:36:40.540
آره آره، من هستم

00:36:40.540 --> 00:36:41.740
من بهترین دوستشم

00:36:42.140 --> 00:36:43.780
من سالها آیدلتون بودم... نه

00:36:43.780 --> 00:36:45.180
شما سالها آیدلم بودین

00:36:45.300 --> 00:36:46.140
بذارین بهتون بگم

00:36:46.140 --> 00:36:48.220
زنم از بچگی طرفداراتون بوده

00:36:48.220 --> 00:36:49.340
وقتی میخواستم مخشو بزنم

00:36:49.340 --> 00:36:50.300
براش اهنگتون "ماه سفید" رو میخوندم

00:36:50.300 --> 00:36:51.380
عاشقش بود

00:36:51.380 --> 00:36:52.220
جف

00:36:52.220 --> 00:36:53.900
شما اولین خواننده ای هستین که
دوست جونم عاشقش بوده

00:36:53.900 --> 00:36:55.260
کل زندگیش عاشقتون بوده

00:36:55.260 --> 00:36:56.100
کامن

00:36:58.500 --> 00:36:59.420
زود باش، اون اشکا رو پاک کن

00:36:59.420 --> 00:37:00.500
مرسی

00:37:01.740 --> 00:37:03.130
پس شمایی

00:37:05.220 --> 00:37:06.200
چه آدم رو مخی هستی

00:37:06.200 --> 00:37:07.640
یه سورپرایز برای توئه

00:37:08.800 --> 00:37:09.640
جف

00:37:09.640 --> 00:37:11.800
خیلی از دیدنتون خوشحالم

00:37:13.800 --> 00:37:15.960
اون زمانا به رویداد خوانندیگتون رفتم

00:37:16.080 --> 00:37:17.240
تو پارکینگ

00:37:17.240 --> 00:37:18.880
با البومتون دنبالتون اومدم

00:37:18.880 --> 00:37:20.160
و برام امضاش کردین

00:37:20.160 --> 00:37:22.000
و حتی بهم یه لیوان شیر چایی دادین

00:37:22.840 --> 00:37:23.680
واقعا؟

00:37:24.400 --> 00:37:25.440
...ولی بعدا

00:37:25.760 --> 00:37:28.080
مامانم خوردش

00:37:30.420 --> 00:37:31.970
...ماشینتونو

00:37:31.980 --> 00:37:33.560
...ماشینتونو دنبال کردم و

00:37:33.570 --> 00:37:34.570
داد زدم

00:37:34.680 --> 00:37:36.700
"جف موفق باشی"

00:37:36.790 --> 00:37:38.120
خیلی ممنون

00:37:42.150 --> 00:37:44.270
پس امروز تجدید دیدار کلاسیتونه؟

00:37:44.270 --> 00:37:45.350
آره -
درسته -

00:37:45.350 --> 00:37:46.190
آره جف

00:37:46.190 --> 00:37:48.230
امروز تجدید دیدار 10 سالمونه

00:37:48.790 --> 00:37:49.630
ده سال، آره؟

00:37:50.070 --> 00:37:52.030
هنوزم میتونین اینجوری دور هم جمع بشین

00:37:52.710 --> 00:37:53.710
واقعا عالیه

00:37:54.110 --> 00:37:55.670
آره، ده سال پیش

00:37:55.910 --> 00:37:57.430
هممون اونجا رو پشت بوم

00:37:57.430 --> 00:37:58.390
وایساده بودیم

00:37:58.670 --> 00:37:59.950
...اون روز بعد از مدرسه

00:38:00.270 --> 00:38:01.150
تازه از سر دعوا برگشته بودیم

00:38:01.270 --> 00:38:02.670
دعوا کردیم! درسته

00:38:03.110 --> 00:38:04.590
و بعد تو یه ردیف رو پشت بوم

00:38:04.590 --> 00:38:05.590
نشستیم

00:38:05.910 --> 00:38:08.110
خورشید داشت میرفت پایین

00:38:08.670 --> 00:38:09.750
و ما یه آهنگ خوندیم

00:38:10.150 --> 00:38:11.910
!عشق فقط یه کلمست

00:38:12.390 --> 00:38:15.270
♪ ابرای سیاه تو آسمون رو کنار بزن♪

00:38:15.270 --> 00:38:19.270
♪به زیبایی ابریشم آبیه♪

00:38:19.750 --> 00:38:23.150
♪برات از کوه ها عبور میکنم♪

00:38:23.470 --> 00:38:26.150
♪مناظرو نادیده میگیرم♪

00:38:26.230 --> 00:38:27.550
♪نمیتونم جلوی خودم بگیرم و به تو فکر میکنم♪

00:38:27.550 --> 00:38:30.630
♪برات از کوه ها عبور میکنم♪

00:38:31.310 --> 00:38:34.270
♪مناظرو نادیده میگیرم ♪

00:38:34.470 --> 00:38:38.870
♪نمیتونم جلوی خودم بگیرم و به تو فکر میکنم

00:38:39.270 --> 00:38:42.510
♪هر فکر یه رویای جدید با خودش میاره♪

00:38:42.510 --> 00:38:46.510
♪امیدوارم یادت باشه♪

00:38:46.750 --> 00:38:49.230
♪من همیشه ازت محافظت میکنم♪

00:38:49.230 --> 00:38:55.110
♪مهم نیست زندگی باهامون چیکار کنه، با تمام قلب♪

00:38:55.390 --> 00:38:58.430
♪دو قلب باهم میدرخشن♪

00:38:59.110 --> 00:39:02.790
♪از ستاره ها درخشان ترن♪

00:39:03.270 --> 00:39:06.350
♪برات از کوه ها عبور میکنم♪

00:39:07.070 --> 00:39:10.030
♪مناظرو نادیده میگیرم♪

00:39:10.190 --> 00:39:14.310
♪دلم برات تنگ شده، شجاعتمو جمع میکنم♪

00:39:14.990 --> 00:39:18.230
♪از طریق نقشه عشق پیغام ها رو پخش میکنم♪

00:39:18.230 --> 00:39:22.270
♪امیدوارم یادت باشه♪

00:39:22.470 --> 00:39:24.750
♪من همیشه ازت محافظت میکنم♪

00:39:24.950 --> 00:39:30.830
♪مهم نیست زندگی باهامون چیکار کنه، با تمام قلب♪

00:39:31.110 --> 00:39:34.150
♪دو قلب باهم میدرخشن♪

00:39:34.830 --> 00:39:38.510
♪از ستاره ها درخشان ترن♪

00:39:38.990 --> 00:39:42.070
♪برات از کوه ها عبور میکنم♪

00:39:42.750 --> 00:39:45.750
♪مناظرو نادیده میگیرم♪

00:39:45.910 --> 00:39:50.030
♪دلم برات تنگ شده، شجاعتمو جمع میکنم♪

00:39:50.710 --> 00:39:53.950
♪از طریق نقشه عشق پیغام ها رو پخش میکنم ♪

00:39:53.950 --> 00:39:57.990
♪امیدوارم یادت باشه♪

00:39:59.150 --> 00:40:00.630
(جوس گرلز تا ابد)

00:40:00.630 --> 00:40:05.630
♪دیگه در جست و جو سردرگم نیستم♪

00:40:05.630 --> 00:40:09.590
♪عشق فقط یه کلمست، یه بار میگمش♪

00:40:09.590 --> 00:40:13.550
♪میدونی که از طریق اعمالم نشونش میدم♪

00:40:13.550 --> 00:40:18.190
♪قول تمام عمر، محکم نگهت میدارم♪

00:40:18.510 --> 00:40:21.310
♪هیچوقت عشق ورزی دیر نیست♪

00:40:21.470 --> 00:40:25.270
♪عشق فقط یه کلمست، یه بار میگمش♪

00:40:25.430 --> 00:40:29.430
♪میترسم اشتیاق رو در شنونده ها برانگیزم♪

00:40:29.430 --> 00:40:34.150
♪با گذر زمان، دنبال سايه‌ت میگردم♪

00:40:34.350 --> 00:40:38.550
♪حاظرم برای خوشحال کردنت تلاش کنم♪

00:40:41.310 --> 00:40:45.310
♪عشق فقط یه کلمست، یه بار میگمش♪

00:40:45.310 --> 00:40:49.230
♪میدونی که از طریق اعمالم نشونش میدم♪

00:40:49.350 --> 00:40:54.070
♪قول تمام عمر، محکم نگهت میدارم♪

00:40:54.270 --> 00:40:57.230
♪هیچوقت برای عشق ورزی بهت دیر نیست♪

00:40:57.230 --> 00:41:01.190
♪عشق فقط یه کلمست، یه بار میگمش♪

00:41:01.190 --> 00:41:05.150
♪میترسم اشتیاق رو در شنونده ها برانگیزم♪

00:41:05.150 --> 00:41:09.870
♪با گذر زمان، دنبال سايه‌ت میگردم♪

00:41:10.110 --> 00:41:13.390
♪مهم ترین چیز برای من تا ابد♪

00:41:13.390 --> 00:41:17.350
♪خوشحال کردن توئه♪

00:41:28.990 --> 00:41:33.540
(قسمت آخر)

00:41:35.641 --> 00:41:42.641
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.