WEBVTT 00:00:01.746 --> 00:00:13.746 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.766 --> 00:00:17.345 روی کی شرط می‌بندی؟ 00:00:17.346 --> 00:00:18.975 .من روی جورج می‌بندم 00:00:18.976 --> 00:00:21.355 .منم روی شاه جورج 00:00:21.356 --> 00:00:24.315 .چونکه اِرل واریک رو داره 00:00:24.316 --> 00:00:27.485 توی این سرزمین، هیچ‌کس نمی‌تونه --حریف شاه‌ساز والا مقام بشه 00:00:27.486 --> 00:00:29.445 .روی ادوارد شرط می‌بندم 00:00:29.446 --> 00:00:34.196 .به خاطر اینه که یه زنی .دخترها همیشه دنبال خوش‌قیافه‌هان 00:00:34.197 --> 00:00:39.496 شاید. خیلی دلم می‌خواست یه بار از نزدیک .ادوارد سامای واقعی رو ببینم 00:00:39.497 --> 00:00:41.746 فکر کنم همین اطراف زندانی شده، نه؟ 00:00:41.747 --> 00:00:43.876 .دیگه اینجا نیست 00:00:43.877 --> 00:00:47.626 اگه یه حالی بهم بدی، فکر نمی‌کنم .اشکالی داشته باشه که جاش رو بهت بگم 00:00:47.627 --> 00:00:50.886 .بگو. همین الان 00:00:50.887 --> 00:00:53.346 .خـ-خیلی منو ببخشید 00:00:53.347 --> 00:00:57.137 ،اگه می‌خواین بهم خدمت کنین .کاش حداقل یه زن برام می‌فرستادین 00:00:59.437 --> 00:01:00.347 .ادوارد 00:01:02.978 --> 00:01:06.357 ...خواسته‌ت رو برآورده کردم و برات سر یه 00:01:06.358 --> 00:01:07.568 .زن رو آوردم... 00:01:11.698 --> 00:01:13.647 .یورکِ رُزِ سفید 00:01:13.648 --> 00:01:27.648 جنگ رزها یا جنگ گل‌ها: جنگ‌های داخلی بر سر پادشاهی انگلستان که .بین خاندان یورک و خاندان لنکستر در سال‌های ۱۴۵۵ تا ۱۴۸۵ میلادی در گرفت 00:01:13.738 --> 00:01:16.407 .لنکسترِ رُز قرمز 00:01:16.408 --> 00:01:22.827 ،این خاندان‌های اشرافی که تاج‌هایی از رُز دارن .بر سر تاج و تخت نبرد کردن 00:01:22.828 --> 00:01:27.548 مردم اون درگیری رو .جنگ‌ رُزها» نامیدن» 00:01:45.829 --> 00:01:49.089 مرثیه‌ی شاه رز 00:03:02.141 --> 00:03:04.310 .د-دروغه 00:03:04.311 --> 00:03:06.021 .داری دروغ می‌گی 00:03:09.822 --> 00:03:11.781 .شوخی کردم 00:03:11.782 --> 00:03:17.071 متاسفانه باید عرض کنم که همسرت قبل از .اینکه بتونیم بهش برسیم، به یه صومعه فرار کرد 00:03:17.072 --> 00:03:20.541 .برای همین خواستم یکی دیگه رو به جاش بیارم 00:03:20.542 --> 00:03:21.742 ...پدر زن 00:03:24.212 --> 00:03:26.122 .تو... 00:03:28.082 --> 00:03:31.671 واریک. واقعاً خیال کردی می‌تونی با این کارهات قسر دربری؟ 00:03:31.672 --> 00:03:33.591 .لازم نیست بترسی 00:03:33.592 --> 00:03:39.802 وقتی که شورا رسماً تصمیم بگیره که ،تو رو عزل و جورج ساما رو به سطنت برسونه 00:03:39.803 --> 00:03:43.312 .همسرت حتی ارزش کُشته شدن هم نداره 00:03:43.313 --> 00:03:48.902 مسخره‌ست! فقط خدا حق داره !که تاج رو از من بگیره 00:03:48.903 --> 00:03:52.532 ،درسته. اگه من نگیرمش 00:03:52.533 --> 00:03:56.532 .باید به خدا واگذارش کنم 00:03:56.533 --> 00:03:58.662 .همونطوریه که ازش می‌ترسیدم 00:03:58.663 --> 00:04:02.662 .می‌دونستم که واریک با ما نیست 00:04:02.663 --> 00:04:05.582 یعنی می‌خواد منو برگردونه به فرانسه 00:04:05.583 --> 00:04:07.923 و تظاهر کنه که هیچ توافقی بین ما نبوده؟ 00:04:14.554 --> 00:04:16.263 !چه زری زدی؟ 00:04:16.264 --> 00:04:19.343 !چند بار باید یه چیزی رو بگم؟! اتاق خالی نداریم 00:04:19.344 --> 00:04:22.144 !پس چندتا از اون گدا گُشنه‌ها رو بنداز بیرون تا جا باز بشه 00:04:27.854 --> 00:04:29.354 !تو کی هستی؟ 00:04:30.734 --> 00:04:33.073 ...این نشان خانوادگیِ 00:04:33.074 --> 00:04:34.444 .واریکه... 00:04:38.454 --> 00:04:41.874 .شمشیر بدی نیست .به گمونم باید نگه‌ش دارم 00:04:41.875 --> 00:04:43.455 !زنیکه‌ی عوضی 00:04:44.705 --> 00:04:48.874 ،اگه به دست یه زن کُشته بشی .اعتبارت لکه‌دار می‌شه 00:04:48.875 --> 00:04:51.844 .حتی اگه اعتبارت رو با پول خریده باشی 00:04:51.845 --> 00:04:53.964 !بی‌شرفای عوضی 00:04:53.965 --> 00:04:55.884 .تو خیلی قویی 00:04:55.885 --> 00:04:59.434 ،اگه دنبال جا می‌گردین .برای دو نفرتون جا دارم 00:04:59.435 --> 00:05:02.894 .واقعاً؟ می‌خوام اسب‌هامون هم استراحت کنن 00:05:02.895 --> 00:05:05.064 ،دنبال دردسر نمی‌گردم 00:05:05.065 --> 00:05:08.604 ولی تا حالا کسی درباره‌ی یه زوج فراری حرف نزده بود، نه؟ 00:05:08.605 --> 00:05:11.526 !خیلی‌خب، مهمانان عزیز !تازه‌وارد داریم 00:05:12.526 --> 00:05:13.865 .ریچارد ساما 00:05:13.866 --> 00:05:15.905 .بهتر از روی زمین خوابیدنه 00:05:15.906 --> 00:05:18.826 ...ولی - .بهتره دیوار خوبی بشی - 00:05:24.786 --> 00:05:26.206 .عذر می‌خوام 00:05:30.676 --> 00:05:32.335 ،وقتی بچه بودم 00:05:32.336 --> 00:05:36.596 یه بار بعد از اینکه کابوس دیدم تو رو از خواب بیدار کردم، نه؟ 00:05:38.926 --> 00:05:44.227 انتظار نداشتم که دیگه گرمای .بدن یه نفر دیگه رو بدست بیارم 00:05:46.607 --> 00:05:48.397 ...اون روز آخرین بار بود 00:05:50.447 --> 00:05:51.607 .هنری... 00:06:11.547 --> 00:06:16.178 ،ریچارد ساما. مردی که دیروز دیدیم .یکی از خبرچین‌های واریک بود 00:06:17.758 --> 00:06:20.307 .اونجاست 00:06:20.308 --> 00:06:23.768 من و کِیتسبی هیچ‌وقت نمی‌تونیم به تنهایی .برادرم رو از اونجا دربیاریم 00:06:24.688 --> 00:06:26.688 .کاش فقط افراد بیشتری داشتم 00:06:29.608 --> 00:06:34.567 لعنتی. نمی‌تونم از خیانت واریک .چشم‌پوشی کنم و دزدکی برگردم فرانسه 00:06:34.568 --> 00:06:36.868 .این ممکنه پایان عشقم هم باشه 00:06:39.988 --> 00:06:41.078 !ریچارد 00:06:43.459 --> 00:06:44.958 تو از افراد واریکی؟ 00:06:44.959 --> 00:06:46.418 !نـ-نه 00:06:46.419 --> 00:06:49.998 ،من به عنوان مهمان اومدم .ولی از اولش هم به اون یارو اعتماد نداشتم 00:06:49.999 --> 00:06:52.258 با این حال تا اینجا دنبالش اومدی؟ 00:06:52.259 --> 00:06:56.428 .الان می‌خوام از پشت به واریک خنجر بزنم تو اینو نمی‌خوای؟ 00:06:56.429 --> 00:06:58.258 می‌دونی که من کی‌ام؟ 00:06:58.259 --> 00:07:01.849 .نمی‌دونم! فقط می‌دونم که یه زن زیبا هستی 00:07:04.439 --> 00:07:06.768 .می‌خوام یه لطفی کنی 00:07:06.769 --> 00:07:10.019 .به عنوان زنت، منو به داخل قلعه ببر 00:07:12.149 --> 00:07:13.649 دارم خواب می‌بینم؟ 00:07:15.950 --> 00:07:18.529 .نمی‌خوام صورتم دیده بشه 00:07:18.530 --> 00:07:21.949 می‌شه غیر از سوارکاری، باهم تنها باشیم؟ 00:07:21.950 --> 00:07:23.290 .معلومه 00:07:30.960 --> 00:07:36.469 .انگاری رویام به حقیقت تبدیل شده .قراره یه ملکه بشم 00:07:36.470 --> 00:07:41.469 پدر با خودش چه فکری می‌کنه که والا حضرت رو زندانی کرده؟ 00:07:41.470 --> 00:07:43.889 .تقصیر ادوارده دیگه 00:07:43.890 --> 00:07:46.981 .بابا فقط عدالت رو اجرا کرد 00:07:49.901 --> 00:07:51.900 ...ریچارد ساما 00:07:51.901 --> 00:07:56.860 به محض رسیدن به قلعه و ،رفتن نیروها وارد عمل می‌شیم 00:07:56.861 --> 00:08:00.071 .اون موقع حتماً خیلی خسته‌ان و احتیاط‌شون هم خیلی کمه 00:08:00.621 --> 00:08:02.040 .فهمیدم 00:08:02.041 --> 00:08:06.000 .ظاهراً مهمون خیلی خاصی هستی 00:08:06.001 --> 00:08:10.250 .می‌تونی کارهای غیرمعمول رو راحت انجام بدی 00:08:10.251 --> 00:08:11.920 ،با این وجود 00:08:11.921 --> 00:08:17.471 می‌خوام که منو به عنوان یه روسپیِ عالی .به شاه ادوارد پیشنهاد بدی 00:08:17.472 --> 00:08:19.471 !پـ-پیشنهاد بدم؟ 00:08:19.472 --> 00:08:23.522 نمی‌شه! نمی‌تونم! تو باید بیشتر !حواست به خودت باشه 00:08:25.272 --> 00:08:27.481 .قرار نیست که واقعاً باهاش بخوابم 00:08:27.482 --> 00:08:30.361 .آخه با یه مرد بخوابم؟ شوخی نکن 00:08:30.362 --> 00:08:32.901 .ولی می‌تونم از بدنم استفاده کنم 00:08:32.902 --> 00:08:34.692 .این بدن کریه‌ای که دارم 00:08:36.782 --> 00:08:40.412 .فهمیدم .حالا که خیلی اصرار داری، باشه 00:08:42.452 --> 00:08:45.831 .ولی، می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:08:45.832 --> 00:08:49.173 تـ-تو... باکره‌ای؟ 00:08:50.753 --> 00:08:53.672 .تو استعداد خاصی برای آزار دادنم داری ها 00:08:53.673 --> 00:08:56.172 نـ-نکنه معشوق داری؟ 00:08:56.173 --> 00:09:00.343 .همچین چیزی ندارم و نخواهم داشت 00:09:02.103 --> 00:09:06.562 واقعاً؟ یعنی هیچی بین تو و پدرم نبود؟ 00:09:06.563 --> 00:09:09.273 بدنش هنوز دست‌نخورده‌ست؟ 00:09:10.943 --> 00:09:14.153 .نمی‌شه. ریچارد به من اعتماد کرده 00:09:16.113 --> 00:09:20.034 .ولی دیگه همچین فرصتی گیرم نمیاد 00:09:26.494 --> 00:09:27.624 !ریچارد ساما 00:09:30.624 --> 00:09:34.463 یعنی این سال‌های شوم باعث شدن که غرورم رو از دست بدم؟ 00:09:34.464 --> 00:09:37.843 .من شاهزاده‌ی لنکسترم 00:09:37.844 --> 00:09:41.383 .هرچی که بخوام رو صادقانه و درست بدست میارم 00:09:41.384 --> 00:09:44.184 !من شاه آینده‌م 00:09:47.474 --> 00:09:51.814 .هنوز قبل از رفتن به مسافرخونه وقت داریم می‌خوای یه دوری بزنیم؟ 00:09:51.815 --> 00:09:53.024 برای چی؟ 00:09:53.025 --> 00:09:55.114 ...هه، خب 00:09:55.115 --> 00:09:59.155 به نظرم یه «روسپی عالی» باید .لباس‌های خیلی بهتری داشته باشه 00:10:00.905 --> 00:10:03.455 ...بهترین راه برای بدست آوردن دل زن‌ها 00:10:04.915 --> 00:10:06.874 !هدیه‌ست... 00:10:06.875 --> 00:10:08.584 .فکر کنم کافی باشن 00:10:08.585 --> 00:10:10.294 .نباید انقدر بترسی 00:10:10.295 --> 00:10:13.174 نظرت درباره‌ی این چیه؟ بهت میاد؟ 00:10:13.175 --> 00:10:15.004 می‌خواین امتحانش کنین؟ 00:10:15.005 --> 00:10:15.845 .نه 00:10:15.846 --> 00:10:17.555 .بپوشش. بپوشش 00:10:19.555 --> 00:10:21.385 .نمی‌شه باهاش شمشیر چرخوند 00:10:21.386 --> 00:10:25.355 خیلی ماه شدی! ای کاش می‌تونستم .نقاشیت رو داشته باشم 00:10:25.356 --> 00:10:27.065 این یکی چطوره؟ 00:10:27.066 --> 00:10:29.526 .اگه بتونن صورتم رو مخفی کنن کافیه 00:10:32.026 --> 00:10:34.065 !چرا؟! من که کلی پول دارم 00:10:34.066 --> 00:10:36.656 !با لباسای پرزرق و برق‌تر، بیشتر شبیه زن‌ها می‌شی 00:10:38.276 --> 00:10:40.036 .برای همین نمی‌خوام 00:10:41.406 --> 00:10:44.166 به نظرت من شبیه زن‌هام؟ 00:10:45.126 --> 00:10:46.626 .معلومه که هستی 00:10:48.456 --> 00:10:49.546 .که اینطور 00:10:53.757 --> 00:10:57.887 .چه زن لجبازیه .می‌دونستم کار راحتی نیست 00:10:58.927 --> 00:11:00.427 .ولی همینه که خوبه 00:11:01.557 --> 00:11:04.847 .جمعیت اینجا زیاده .حواست باشه منو گم نکنی 00:11:06.767 --> 00:11:09.936 !نظرت درباره‌ی مردونگیم چیه؟ 00:11:09.937 --> 00:11:12.397 .نمی‌تونم درست راه برم .ولم کن 00:11:21.407 --> 00:11:23.998 پای توت فرنگی؟ ازشون خوردی؟ 00:11:25.668 --> 00:11:28.327 !آهای، جناب !دوتا می‌خوام، زودباش 00:11:28.328 --> 00:11:30.337 .یکی دیگه برام بخر 00:11:30.338 --> 00:11:32.128 !هرچقدر بخوای برات می‌خرم 00:11:49.608 --> 00:11:52.317 خوشمزه‌ست؟ از مال منم می‌خوای؟ 00:11:52.318 --> 00:11:54.068 نمی‌خوای بخوریش؟ 00:11:54.069 --> 00:11:58.238 اشکال نداره. می‌خواستم یه چیزی که .دوست داری رو برات بخرم 00:11:58.239 --> 00:12:00.739 تو چیزی نمی‌خواستی بخری؟ 00:12:01.949 --> 00:12:05.749 ...چیزی که من می‌خوام 00:12:09.789 --> 00:12:11.419 .یه تاج می‌خوام 00:12:14.049 --> 00:12:17.428 .فقط یه شاه می‌تونه تاج داشته باشه 00:12:17.429 --> 00:12:20.088 --اینو می‌دونم، ولی 00:12:20.089 --> 00:12:23.008 .حتی آرزو کردنش هم یه گناهه 00:12:23.009 --> 00:12:27.639 ولی وقتی شاه رو نجات بدیم، مطمئنم که .با یه حلقه‌ی طلا ازت تشکر می‌کنه 00:12:27.640 --> 00:12:29.229 ...تو 00:12:29.230 --> 00:12:32.149 تو تا حالا آرزوی چیزی رو نداشتی؟ 00:12:32.150 --> 00:12:36.530 تا حالا شده چیزی رو بخوای که حتی بدست آوردنش هم گناه باشه؟ 00:12:39.240 --> 00:12:42.829 ...حتی اگه 00:12:42.830 --> 00:12:44.490 ...گناه کنم... 00:12:48.750 --> 00:12:51.129 .کاش یه خرده هم بهمون وقت استراحت می‌دادن 00:12:51.130 --> 00:12:55.920 .کمبود نیرو داریم .این روزا دیگه همه‌جا درگیریه 00:12:55.921 --> 00:12:58.970 .همونطوری که گفتم متقاعدشون کن .خراب نکنی ها 00:12:58.971 --> 00:13:02.511 .بسپرش به خودم .من عفتت رو حفظ می‌کنم 00:13:03.971 --> 00:13:06.770 .سلام، آقایون .واقعاً باید بهتون خسته نباشید گفت 00:13:06.771 --> 00:13:11.650 ای وای. می‌دونستم که براتون .سوال می‌شه برای چی اینجام 00:13:11.651 --> 00:13:14.020 :الان می‌گم قضیه چیه 00:13:14.021 --> 00:13:17.240 .یه شکار حسابی برای ادوارد آوردم 00:13:17.241 --> 00:13:19.240 .ای مردک خرشانس 00:13:19.241 --> 00:13:21.241 خب، حالا اجازه می‌دین؟ 00:13:24.781 --> 00:13:26.291 !برادر 00:13:26.292 --> 00:13:27.791 .ببخشید 00:13:27.792 --> 00:13:31.881 .لطفاً محض احتیاط، در رو باز بذارین 00:13:31.882 --> 00:13:33.462 .پس می‌خوان نگاه کنن 00:13:38.802 --> 00:13:42.391 کی هستی؟ چی شده؟ 00:13:42.392 --> 00:13:44.971 تو که آدمکُش نیستی، هستی؟ 00:13:44.972 --> 00:13:46.931 .نه 00:13:46.932 --> 00:13:48.891 .اصلاً 00:13:48.892 --> 00:13:49.892 --ریچا 00:13:54.062 --> 00:13:55.981 .منو عفو کنین، سرورم 00:13:55.982 --> 00:14:00.823 فقط می‌خوام نیازهای شما رو با .تمام وجودم برطرف کنم، ادوارد ساما 00:14:03.163 --> 00:14:05.242 .چه خوشگلی 00:14:05.243 --> 00:14:07.623 .پس بهتره نشونم بدی که چه قصدی داری 00:14:09.043 --> 00:14:10.542 .که اینطور 00:14:10.543 --> 00:14:12.502 .آماده هم اومدی 00:14:12.503 --> 00:14:15.422 .اما، این موقعیت کم پیش میاد 00:14:15.423 --> 00:14:17.002 .آهای، زندان‌بان‌ها 00:14:17.003 --> 00:14:20.383 نظرتون چیه که در رو ببندین و به ما ملحق بشین؟ 00:14:23.383 --> 00:14:24.722 چرا؟ 00:14:24.723 --> 00:14:26.302 چرا هیچ‌کس نمیاد؟ 00:14:26.303 --> 00:14:29.643 سرورم! یه درگیری یا نشانه‌هایی ازش !در همه‌جای سرزمین وجود داره 00:14:29.644 --> 00:14:32.893 لردها خبر دادن که نمی‌تونن !زمین‌هاشون رو الان رها کنن 00:14:32.894 --> 00:14:34.693 !سرورم! درخواست کمک اومده 00:14:34.694 --> 00:14:36.693 !باید به این عهد توجه کنین 00:14:36.694 --> 00:14:38.323 ...من 00:14:38.324 --> 00:14:39.614 !من شاهم 00:14:42.904 --> 00:14:46.073 نبود پادشاه، باعث شده .که این آشوب به وجود بیاد 00:14:46.074 --> 00:14:49.083 برای سرکوب کردنش به .اختیار مشروع سلطنت نیاز داریم 00:14:49.084 --> 00:14:51.003 --پس زودباش منو شاه کن 00:14:51.004 --> 00:14:55.583 .بدون تشکیل شورا، نمی‌تونم شما رو شاه کنم 00:14:55.584 --> 00:14:58.923 .البته اگه ادوارد نمُرده باشه 00:14:58.924 --> 00:15:03.014 ،اگه از این طرف دور بزنیم .نگهبانای کمتری جلومونه 00:15:03.015 --> 00:15:06.014 .کِیتسبی با اسب‌ها بیرون قلعه منتظره 00:15:06.015 --> 00:15:07.105 .باید عجله کنیم 00:15:14.605 --> 00:15:16.774 .ا-این دیوارها خیلی بلندن 00:15:16.775 --> 00:15:19.735 .شنلت رو دربیار .وگرنه غرق می‌شی 00:15:22.535 --> 00:15:27.164 سرورم، به کِیتسبی گفتم که وقتی .بهش علامت دادم، سریع بیاد اینجا 00:15:27.165 --> 00:15:29.455 .فهمیدم .تو هم پشت سرم بیا 00:15:44.096 --> 00:15:46.975 .لطفاً عجله کنین .یه گشت داره میاد 00:15:46.976 --> 00:15:47.896 .هوی 00:15:51.896 --> 00:15:53.186 باهامون میای؟ 00:15:55.896 --> 00:15:57.155 .نه 00:15:57.156 --> 00:16:00.235 .که اینطور .پس دیگه باید از هم جدا بشیم 00:16:00.236 --> 00:16:02.196 .حواست باشه که اعدامت نکنن 00:16:02.197 --> 00:16:04.406 !صـ-صبرکن 00:16:04.407 --> 00:16:07.496 .اینو بگیر .توی بازار برات خریدم 00:16:07.497 --> 00:16:10.037 .خیلی خوب مراقبش باش 00:16:17.507 --> 00:16:21.297 .تا روزی که دوباره... دوباره همدیگه رو ببینیم 00:16:22.757 --> 00:16:28.017 قول می‌دم که اون موقع حتماً .به عنوان یه شاه بیام پیشت 00:16:30.357 --> 00:16:33.777 .سرورم. باید هرچه سریع‌تر از اینجا بریم 00:16:33.778 --> 00:16:36.318 .باید قبل از اینکه متوجه بشن، با کشتی از مرز خارج بشیم 00:16:40.818 --> 00:16:43.988 غیرممکنه. به این زودی که .نمی‌تونن ما رو گیر بندازن 00:16:50.288 --> 00:16:52.708 ...شاه ادوارد چهارم 00:16:54.298 --> 00:16:57.378 .خدمتگذار شما، باکینگهام، برای همراهی شما اومده... 00:17:00.138 --> 00:17:02.427 .سرعت عملت تحسین برانگیز بود 00:17:02.428 --> 00:17:06.558 .در آینده پاداش این وفاداری رو می‌گیری 00:17:06.559 --> 00:17:09.348 .لطفاً امشب هرچقدر که می‌خواین استراحت کنین 00:17:09.349 --> 00:17:12.648 اگه نیاز باشه، براتون .چندتا زن هم مهیا می‌کنم 00:17:12.649 --> 00:17:17.569 چه باملاحظه، ولی چیزی که الان می‌خوام .خیلی از زن‌ها ارزشش بیشتره 00:17:23.529 --> 00:17:25.328 .می‌خوام لباس عوض کنم .برو بیرون 00:17:25.329 --> 00:17:28.538 .این لباسا بهت میان 00:17:28.539 --> 00:17:31.538 از کجا می‌دونستی داریم چیکار می‌کنیم؟ 00:17:31.539 --> 00:17:33.538 .دنبالت می‌گشتم 00:17:33.539 --> 00:17:38.169 ،انتظار نداشتم داداشت رو نجات بدی .ولی یه تیری بود توی تاریکی 00:17:38.170 --> 00:17:43.339 ،جنگی که برای انتقام داداشت باشه .شهرت و اعتبارت رو خیلی بالاتر می‌بره 00:17:43.340 --> 00:17:44.889 منظورت چیه؟ 00:17:44.890 --> 00:17:46.850 .هنوز خیلی دیر نشده 00:17:48.180 --> 00:17:52.229 .یکی از خارهای بین تو و سلطنت رو کنار بزن 00:17:52.230 --> 00:17:54.399 ،اگه هم کسی درباره‌ش پرسید کافیه بگی که 00:17:54.400 --> 00:17:57.980 .وقتی برای نجاتش رسیدی، از قبل کُشته شده بود 00:18:06.531 --> 00:18:08.450 .اشتباه برداشت نکن 00:18:08.451 --> 00:18:12.460 .من امنیت رو برای خاندان سلطنتی یورک می‌خوام 00:18:12.461 --> 00:18:15.170 .الان به زن‌ها نیازی ندارم 00:18:15.171 --> 00:18:18.460 :الان فقط یه چیز می‌خوام 00:18:18.461 --> 00:18:21.720 .تو رو... واریک 00:18:21.721 --> 00:18:24.140 .منو به سخره گرفتی 00:18:24.141 --> 00:18:28.180 دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم خوشی رو تجربه کنم 00:18:28.181 --> 00:18:31.350 .تا وقتی که با دستای خودم گردنت رو نزدم 00:18:31.351 --> 00:18:33.230 گفتی ادوارد فرار کرده؟ 00:18:33.231 --> 00:18:36.441 .یه نفر به قلعه نفوذ کرده و فراریش داده 00:18:36.442 --> 00:18:38.981 .هرکسی ممکنه شورشی باشه 00:18:38.982 --> 00:18:42.201 .ریچارد هم هنوز پیدا نکردیم 00:18:42.202 --> 00:18:45.821 نجات شاه می‌تونه روحیه‌ی .دشمنانمون رو تقویت کنه 00:18:45.822 --> 00:18:48.541 .شایعه کن که خودمون آزادش کردیم 00:18:48.542 --> 00:18:51.041 !اطاعت - !دلیلی برای احتیاط کردن نیست - 00:18:51.042 --> 00:18:56.211 ،حتی اگه برادرم هم نیرو جمع کنه !دیگه امکان نداره بتونه ما رو شکست بده 00:18:56.212 --> 00:19:00.511 !من شاهم !مردم با ما هستن 00:19:00.512 --> 00:19:05.801 ،ولی به خاطر نداشتن حق سلطنت .حامیان‌مون نصف شدن 00:19:05.802 --> 00:19:08.972 .وضعیتمون مثل یه کشتی وسط طوفانه 00:19:08.973 --> 00:19:09.973 !صبرکن 00:19:11.643 --> 00:19:15.272 .من مهمون افتخاریشم 00:19:15.273 --> 00:19:19.112 مگه نه، واریک؟ 00:19:19.113 --> 00:19:20.363 کی هستی؟ 00:19:22.943 --> 00:19:25.322 گفتی کی شاهه؟ 00:19:25.323 --> 00:19:27.912 .بگو ببینم، واریک 00:19:27.913 --> 00:19:30.202 شاه کیه؟ 00:19:30.203 --> 00:19:31.453 .جورج ساما 00:19:32.703 --> 00:19:35.293 آماده‌این که برادرتون رو بکُشین؟ 00:19:36.923 --> 00:19:40.213 .بـ-بکُشمش؟ می‌تونیم بازم زندانیش کنیم دیگه 00:19:40.214 --> 00:19:44.093 .می‌دونستم .به جورج هیچ امیدی نیست 00:19:44.094 --> 00:19:45.933 .چاره‌ای ندارم 00:19:45.934 --> 00:19:47.433 .یه بار دیگه می‌پرسم 00:19:47.434 --> 00:19:48.434 ،شاهزاده 00:19:49.474 --> 00:19:53.433 ،همونطور که قول دادم .دخترم رو تقدیم شما می‌کنم 00:19:53.434 --> 00:19:55.893 !گفتی «شاهزاده»؟ !منظورت چیه؟ 00:19:55.894 --> 00:19:58.654 !چه قولی دادی؟ !بگو، واریک 00:20:09.995 --> 00:20:14.204 .خوشحالم که دوباره می‌بینمت، واریک عزیز 00:20:14.205 --> 00:20:16.334 .خب، ادوارد 00:20:16.335 --> 00:20:18.755 .عروست رو بیار 00:20:23.095 --> 00:20:24.344 !چرا؟ 00:20:24.345 --> 00:20:28.134 !خودت گفتی که من ملکه می‌شم، مگه نه، پدر؟ 00:20:28.135 --> 00:20:30.854 .اوضاع عوض شده 00:20:30.855 --> 00:20:32.514 .آن 00:20:32.515 --> 00:20:35.734 .تو قراره همسر ادوارد بشی 00:20:35.735 --> 00:20:38.064 .همسر شاه آینده 00:20:38.065 --> 00:20:43.026 .از حالا، نِویل‌ها با خاندان لنکستر شریکن 00:20:45.076 --> 00:20:46.155 .امکان نداره 00:20:46.156 --> 00:20:49.366 !عادلانه نیست !این عادلانه نیست 00:20:50.996 --> 00:20:52.035 ...ایزابل 00:20:52.036 --> 00:20:53.795 خوشحالی، مگه نه؟ 00:20:53.796 --> 00:20:56.205 .قراره یه روز ملکه بشی، خواهر 00:20:56.206 --> 00:20:59.005 .من به خاطر خوشحالی کردنم، مثل یه احمق شدم 00:20:59.006 --> 00:21:02.426 .چقدر بدبختم .واقعاً بدبختم 00:21:04.176 --> 00:21:06.345 ،منو ببخش، ایزابل 00:21:06.346 --> 00:21:10.305 .ولی این منم که بدبختم 00:21:10.306 --> 00:21:13.816 فکر می‌کردم همدیگه رو درک می‌کنیم 00:21:13.817 --> 00:21:16.437 .و عاشق ریچارد ساما شدم 00:21:17.567 --> 00:21:19.856 .فقط یه مراسم ساده‌ست 00:21:19.857 --> 00:21:20.947 ...قلبم 00:21:24.237 --> 00:21:26.157 .قلبم اینجا نیست 00:21:28.827 --> 00:21:31.956 .خب، یه بار دیگه، واریک 00:21:31.957 --> 00:21:34.376 .برای همه بگو 00:21:34.377 --> 00:21:36.547 .اسم پادشاه انگلیس رو بگو 00:21:39.047 --> 00:21:41.546 ،در این روز فرخنده 00:21:41.547 --> 00:21:46.758 .خداوند متعال دوباره سلطنت رو به شاه حقیقیش برگردوند 00:21:48.518 --> 00:21:53.807 بابت چنین فرصت مبارکی که به من .داده شده تا نامش را اعلام کنم، شکر گذارم 00:21:53.808 --> 00:21:55.358 ...فرمانروای ما 00:21:57.358 --> 00:21:59.938 .والا حضرت، شاه هنری ششم 00:22:05.588 --> 00:22:09.788 ...حتی اگر گناه کنم 00:22:09.808 --> 00:22:21.809 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:21.839 --> 00:22:33.839 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:46.632 --> 00:23:51.122 .حتی تنهایی، ترسناک نبود .به جای آن... تنهایی از زمان رفتن پدر با من مهربان بوده